Tanita BC-718 Инструкция по применению

Model: BC-718

Body Composition Monitor

Instruction Manual

Read this Instruction Manual carefully and keep it for future reference.

Bedienungsanleitung

Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie

zum späteren Nachschlagen auf.

Mode d’emploi

A lire attentivement et à garder en cas de besoin.

Gebruiksaanwijzing

Deze handleiding aandachtig lezen en voor naslagdoeleinden bewaren.

Manuale di Istruzioni

Leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per consultazioni

future.

Manual de instrucciones

Lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo para futura referencia.

Инструкция по эксплуатации

Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для будущих обращений.

Table of Contents

Introduction .................................................1

Features and functions ................................. 2

Preparations before use ............................... 2

Changing the weight mode ..........................3

Automatic shut-down function ..................... 3

Getting accurate readings ............................3

Setting and storing personal data

in memory ...................................................4

Taking weight and body fat readings ............ 5

Programming the guest mode .....................5

Taking weight measurement only ................. 6

Troubleshooting ...........................................6

Table des matières

Introduction ...............................................13

Caractéristiques .........................................14

Avant utilisation .........................................14

Changement du mode de poids .................15

Fonction d’arrêt automatique .....................15

Comment obtenir des résultats exacts ....... 15

Calcul du taux de graisse corporelle ..........16

Pesée et mesures de la

graisse corporelle ......................................17

Programmation du mode invité ..................17

Lecture du poids uniquement ....................18

Dépannage ................................................. 18

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ..................................................... 7

Merkmale und funktionen ............................8

Vorbereitungen vor gebrauch .......................8

Ändern des wiegemodus ..............................9

Automatisches abschalten ...........................9

So erhalten sie genaue messwerte ............... 9

Messen des körperfettanteils .....................10

Vornehmen von gewichts- und

körperfettmessungen ................................. 11

Einprogrammieren des gastmodus ............11

Nur das gewicht messen ............................ 12

Fehlersuche ................................................12

Inhoudsopgave

Introductie .................................................19

Eigenschappen en functies .........................20

Voorbereidingsmaatregelen .......................20

Veranderen van de weegstand ...................21

Automatische uitschakelfunctie ..................21

Afleesnauwkeurigheid ................................21

Meten van het lichaamsvetpercentage .......22

Meten van gewicht en lichaamsvet .............23

Gaststand programmeren ..........................23

Alleen wegen .............................................. 24

Foutopsporing ............................................24

Índice de materias

Introducción ...............................................31

Prestaciones y funciones ...........................32

Preparaciones antes del uso ......................32

Cambio del modo de peso .........................33

Función de apagado automático ................33

Cómo obtener lecturas exactas .................. 33

Cómo medir el porcentaje de

grasa corporal ............................................ 34

Cómo obtener lecturas de peso y

grasa corporal ............................................ 35

Programación del modo de invitado ..........35

Cómo obtener lecturas de

peso solamente .......................................... 36

Resolución de fallos ................................... 36

Indice

Introduzione ............................................... 25

Caratteristiche e funzionalità ......................26

Preparazioni prima dell’uso ........................26

Cambio della modalità di pesatura .............27

Funzione di spegnimento automatico .........27

Rilevamento di valori accurati .................... 27

Come determinare la percentuale di

grasso corporeo .........................................28

Misurazione del peso e del

grasso corporeo .........................................29

Programmazione della modalità ospite ......29

Rilevazione della sola misura del peso ....... 30

Risoluzione dei problemi ............................30

Содержание

Вступление .........................................................37

Характеристики и функции ................................38

Подготовка к использованию ............................38

Изменение режима взвешивания .................... 39

Функция автоматического отключения ............ 39

Точное измерение .............................................. 39

Внесение и сохранение в памяти

личных данных ..................................................40

Получение значений веса и

содержания жира ...............................................41

Настройка гостевого режима ............................41

Только взвешивание ..........................................42

Устранение неполадок ....................................... 42

Страница загружается ...

37

ВСТУПЛЕНИЕ

Благодарим Вас за выбор монитора Tanita для анализа состава тела. Данный монитор входит в широкий ассортимент

приборов Tanita для ухода за здоровьем в домашних условиях.

В данной инструкции по эксплуатации приводятся указания пользователю по процедурам настройки и описываются

функции кнопок.

Дополнительную информацию о здоровом образе жизни можно получить на сайте компании www.tanita.eu.

В изделиях Tanita воплощаются результаты новейших клинических исследований и самые современные технологические

инновации.

Все данные проверяются на точность Советом медицинских консультантов Tanita.

Примечание: Необходимо внимательно прочесть данную инструкцию и хранить ее таким образом, чтобы было удобно

обращаться к ней в будущем.

Меры предосторожности и обеспечения безопасности

Следует заметить, что людям с имплантированными электронными медицинскими приборами (например, электрокардиостимулятором) нельзя пользоваться

монитором состава тканей тела, поскольку он проводит через тело низкоуровневый электрический сигнал, способный нарушить работу имплантированного

прибора.

Для беременных женщин разрешается только функция взвешивания. Все другие функции противопоказаны беременным женщинам.

Нельзя помещать данный монитор на скользкие поверхности, например, на мокрый пол.

Важные замечания для пользователей

Этот измеритель степени ожирения предназначен для взрослых и детей в возрасте от 5 до 17 лет, ведущих пассивный и умеренно активный образ жизни, а

также для взрослых спортивного телосложения.

По определению Tanita «атлетом» считается человек, находящийся под воздействием интенсивной физической нагрузки

примерно 10 часов в неделю и имеющий частоту пульса в состоянии покоя, не превышающую 60 ударов в минуту. В определении,

принятом Tanita, к атлетам относятся также «ветераны фитнеса» – те, кто занимались фитнесом в течение нескольких лет, но в

настоящее время находятся в состоянии высокой физической активности менее 10 часов в неделю.

Функция контроля содержания жира в теле не предназначена для беременных женщин, профессиональных спортсменов или

бодибилдеров.

Зарегистрированные данные могут быть утрачены, если прибор используется не по правилам или подвергается воздействию выбросов электрической

мощности. Tanita не несет ответственность за любые виды потерь, вызываемые утратой зарегистрированных данных.

Tanita не несет ответственность за любые виды повреждений или убытков, вызываемых этими приборами, и не принимает никаких претензий от третьих лиц.

Примечание: Расчетные значения процентного содержания жира в теле изменяются в зависимости от содержания воды в теле и могут зависеть от

обезвоживания или повышенной гидратации, вызываемыми такими факторами, как употребление алкоголя, менструация, заболевание,

интенсивные физические нагрузки и др.

38

Установка батарей

Откройте крышку отсека для батареек на тыльной стороне измерительной платформы. Вставьте

входящие в комплект батарейки типа АAА, как показано на рисунке.

Примечание: Убедитесь, что полюса батареек направлены верно. Если элементы питания

вставлены неправильно, из них может вытечь жидкость. Если вы не планируете

использовать прибор в течение долгого времени, желательно извлечь батарейки.

Имейте в виду, что прилагаемые батарейки от производителя могут разрядиться быстрее

положенного.

Установка прибора

Поставьте устройство на жесткую, ровную поверхность, не подверженную вибрации, для

обеспечения безопасного и точного измерения.

Примечание: Чтобы избежать травм, не становитесь на край платформы

Советы по уходу за прибором

Этот измеритель является точным прибором, использующим современные технологии.

Чтобы сохранить устройство в хорошем состоянии, тщательно следуйте инструкциям:

• Не пытайтесь разобрать измерительную платформу.

• Храните прибор в горизонтальном положении, и таким образом, чтобы исключить случайное нажатие его кнопок.

• Берегите прибор от ударов или тряски.

• Не ставьте устройство на солнечный свет, вблизи нагревательных приборов, в места с повышенной влажностью или резкими перепадами температуры.

• Не погружайте измеритель в воду. Не мойте прибор мылом: используйте для этого ткань, смоченную в спирте или средстве для мытья окон.

• Не становитесь на платформу влажными ногами.

• Ничего не роняйте на платформу.

• Не запрыгивайте или не спрыгивайте с устройства.

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ФУНКЦИИ

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Открыть, как

показано на рисунке.

Направление расположения

батареек.

Аксессуары

Батарейки типа AAA (4)

Электроды для ступней Кнопка режима взвешивания

Батарейная коробка

Дисплей

Электроды для пяток

Крышка батарейного

отсека

Кнопка

Вниз/USER

Кнопка

SET/PAST

Кнопка

OFF/Только взвешивание

Кнопка

Вверх/RESULT

Передняя панель Задняя панель

39

Функция автоматического отключения задействуется в следующих случаях:

• Если Вы прервете процесс измерения. При этом электропитание будет отключено в течение 30 секунд, в зависимости от типа операции.

• Если во время программирования Вы в течение 60 секунд не нажмете ни одной кнопки.

• После завершения процесса измерения.

Для обеспечения точности показаний снимите перед измерением одежду и убедитесь, что Ваш уровень гидратации

стабилен. Если у Вас нет возможности раздеться, обязательно снимите носки или чулки и удостоверьтесь, что

ступни чистые. Проверьте, чтобы пятки стояли точно на электродах измерительной платформы. Не волнуйтесь, если

Ваши ноги окажутся слишком большими для прибора — немного свисающие с платформы пальцы не повлияют

на точность показаний.

Лучше всего проводить замеры в одно и то же время суток. Необходимо подождать около 3 часов после сна, еды,

физических упражнений, прежде чем пользоваться устройством.

Поскольку результаты, получаемые при разном состоянии организма, могут отличаться друг от друга, проводите

замеры с определенной периодичностью. Чтобы точнее сравнивать показания, снимайте их в одно и то же время

суток, когда состояние Вашего организма примерно одинаково.

Примечание: Вы не сможете получить точные данные, если не помоете перед измерением ступни ног, согнете

ноги в коленях, или будете находиться в сидячем положении.

Вы можете изменить единицу измерения веса с помощью кнопки на задней панели весов, как показано на рисунке.

Нажмите кнопку Weight-only когда на дисплее ничего не отображено. Когда на экране появится «0.0», нажмите

кнопку Weight Mode на нижней части устройства для переключения устройства, на котором отображается вес.

Примечание: Если единицей измерения массы выбраны фунты или стоуны, то внесенные в память прибора

параметры Вашего роста будут автоматически переведены в футы и дюймы.

Аналогичным образом, если выбраны килограммы, рост учитывается в сантиметрах.

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ

ТОЧНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ

ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА ВЗВЕШИВАНИЯ

Примечание: Для использования только с моделями, имеющими кнопку режима взвешивания

kg

lb

st lb

Пятки на электродах

Пальцы ног могут свисать с платформы

40

Использовать устройство можно только после ввода личных данных в одну из ячеек памяти.

1. Включить питание

Нажмите кнопку SET, чтобы включить прибор.

На дисплее будут мигать все данные для подтверждения программирования.

Питание затем отключится автоматически.

Предупреждение

Не используйте прибор как измеритель жира, если вы пользуетесь кардиостимулятором или другим имплантированным электронным медицинским

устройством.

2. Выбрать номер персональных данных

Номера персональных данных содержат ваши персональные данные.

Нажимайте кнопки Вверх/Вниз для выбора номера персональных данных.

Нажмите кнопку SET.

3. Введите возраст

Нажимайте кнопки Вверх/Вниз для выбора возраста.

Нажмите кнопку SET.

4. Выберите женский или мужской пол

Нажимайте кнопки Вверх/Вниз для выбора Мужской ( ), Женский ( ), Мужской/

Атлетический (

) или Женский/Атлетический ( ).

Нажмите кнопку SET.

5. Указать рост

Нажимайте кнопки Вверх/Вниз для выбора роста.

Нажмите кнопку SET.

ВНЕСЕНИЕ И СОХРАНЕНИЕ В ПАМЯТИ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ

41

После программирования личных данных можно приступать к измерению уровня жира.

1. Выбор номера персональных данных

Нажмите кнопку USER, чтобы включить прибор.

Нажимайте кнопки Вверх/Вниз для выбора номера персональных данных.

Нажмите кнопку SET.

На дисплее появится индикация «0.0».

Теперь встаньте на платформу.

Примечание: Если Вы встанете на весы до появления индикации «0.0», прибор выдаст сообщение «Ошибка» («Err»), и Вы не получите результаты

измерения.

2. Ознакомление с результатами

После измерения результаты автоматически отобразятся в порядке, указанном внизу:

После отображения последнего показания результата, значение веса появится еще раз, а затем прибор автоматически отключится.

Пользователь может воспользоваться кнопкой RESULT для прокручивания различных результатов.

Для ускоренного пролистывания нажмите и удерживайте клавишу RESULT.

Для просмотра выбранного результата отпустите кнопку, показания будут отображаться в течение 40 секунд, после чего устройство автоматически

отключится.

Примечание: Не становитесь до тех пор, пока не исчезнет индикация «ooooo».

Примечание: Для детей (от 5 до 17 лет) прибор отображает только полученные значения веса, индекс массы тела и процентное

содержание жира.

3. Функция PAST

Чтобы просмотреть предыдущие результаты, нажмите на кнопку PAST, когда текущие результаты на дисплее.

Повторно нажмите кнопку PAST для возврата к отображению текущих показаний.

Гостевой режим позволяет запрограммировать прибор на однократное использование без сброса показаний номера

персональных данных.

Нажмите кнопку USER, чтобы включить прибор. Нажимайте кнопки Вверх/Вниз для выбора индикации «-0-». Нажмите

кнопку SET. Далее выполните следующие пункты: Установите возраст, выберите мужской или женский пол и укажите рост.

Встаньте на весы после того, как на экране появится надпись «0.0». Сперва прибор выдаст результаты взвешивания,

оставайтесь на весах, пока на дисплее не отобразится процент жира в организме. Результаты замеров будут высвечиваться

в течение 40 секунд.

Примечание: Не становитесь до тех пор, пока не исчезнет индикация «ooooo».

Примечание: Если Вы встанете на весы до появления индикации «0.0», прибор выдаст сообщение «Ошибка» («Err»), и Вы не получите результаты

измерения.

НАСТРОЙКА ГОСТЕВОГО РЕЖИМА

ПОЛУЧЕНИЕ ЗНАЧЕНИЙ ВЕСА И СОДЕРЖАНИЯ ЖИРА

RESULT RESULT RESULT RESULT

RESULT

Индекс массы тела

Процент жира в

организме

Внутренностный жир Мышечная масса

Тип телосложения

Процент воды в

организме

Метаболический

возраст

Скорость обмена веществ

(ккал Þ кДж)

Костная масса

Вес

42

Если возникают следующие проблемы... тогда ...

• На дисплее отображается неверная мера веса из килограммов, фунтов, или стоунов.

См. раздел «Изменение режима взвешивания» на стр. 39.

• На дисплее появилась надпись «Lo», или все данные появляются и тут же исчезают.

Сели батарейки. Когда появляется это сообщение, немедленно замените батарейки, поскольку недостаток напряжения может привести к неточности показа-

ний. Заменить необходимо все старые батарейки типа AAA на новые.

Примечание: Во время замены элементов питания все настройки прибора будут сохранены.

• Во время измерения на дисплее появилась надпись «Err».

Пожалуйста, стойте на платформе спокойно, стараясь как можно меньше двигаться. Устройство не сможет точно измерить Ваш вес, если вы будете двигаться.

Если процентное содержание жира превышает 75%, показания не могут быть получены прибором.

Если индекс массы тела меньше 6, показания не могут быть получены прибором.

• Измерение процентного содержания жира не отображается.

Ваши личные данные не были внесены в память. Следуйте инструкции на стр. 40.

Убедитесь, что на Вас нет носков или чулок, а ступни ног чистые и стоят на своих местах на измерительной платформе.

• Во время измерения на дисплее появляется надпись «OL».

Масса объекта на весах превышает допустимые пределы.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Технические характеристики

BC-718

Предельно допустимый вес

150 кг

Шаги приращения веса

0.1 кг

Шаги приращения содержания жира в теле

0.1%

Персональные данные

5 ячеек памяти

Источник питания

4 AAA батарейки - входят в комплект поставки

Потребляемая мощность

30 мА

Измерительный ток

50 кГц, 6.25 кГц, 100 µA

Нельзя смешивать батарейки с другими бытовыми

отходами.

Как потребитель, Вы обязаны следовать правилам выбрасывания в отходы отработанных

и разряженных батареек. Можно выбрасывать старые батарейки в коммунальные

мусоросборники в своем городе или сдавать их на пункты продажи соответствующих

батареек при условии, что в этих местах имеются специальные маркированные контейнеры

для батареек. Если в отходы выбрасывается весь прибор, необходимо извлекать из него

батарейки и выбрасывать их в места сдачи отходов, указанные выше.

Замечание:

Такие следы можно найти на загрязненной поверхности ватарейки

Pb Pb = Батарейка содержит свинец

Cd Cd = Батарейка содержит кадми

Hg Hg = Батарейка содержит ртуть

Данное устройство соответствует директиве электромагнитной

совместимости (EMC 2004/108/EC) и директиве по содержанию опасных

веществ (RoHS 2011/65/EU).

Нажмите кнопку «Только взвешивание» («WEIGHT»). Встаньте на весы после того, как на дисплее появится индикация «0.0». На дисплее отобразится Ваш вес.

Результат взвешивания будет оставаться на экране в течение приблизительно 20 секунд, после чего питание автоматически отключится.

ТОЛЬКО ВЗВЕШИВАНИЕ

Страница загружается ...

Tanita BC-718 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Tanita BC-718 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов