Dometic Smart D Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

RU

Пояснение к символам Dometic Smart D

300

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в

эксплуатацию и сохраните ее. В случае передачи продукта

передайте инструкцию следующему пользователю.

Содержание

1 Пояснение к символам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

2 Указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

3 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

4 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

5 Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

6 Подключение и монтаж Dometic Smart D . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

7 Управление Dometic Smart D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

8 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

9 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

10 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

1 Пояснение к символам

!

A

I

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить

работу продукта.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

RU

Dometic Smart D Указания по технике безопасности

301

➤ Действие: Этот символ указывает на то, что Вы должны выполнить

определенное действие. Требуемые действия описываются шаг за

шагом.

✓ Этот символ описывает результат действия.

Рис. 1 5, стр.3: Данное указание обращает Ваше внимание на рису-

нок, в данном примере на «позицию 5 на рисунке 1 на странице 3».

2 Указания по технике безопасности

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих

случаях:

 Повреждения продукта из-за механических воздействий и

перенапряжений

 Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

 Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

Соблюдайте следующие основные предписания по технике безопасно-

сти при пользовании электроприборами для защиты от:

 поражения

электрическим током

 опасности возникновения пожара

 травм

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 Электроприборы не являются детскими игрушками!

Поэтому храните и используйте прибор в недоступном для

детей месте.

 Лица (в том числе дети), которые в связи с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способно-

стями или с недостатком опыта или знаний не в состоянии

пользоваться данным изделием, не должны использовать

это изделие без

постоянного присмотра или инструктажа

ответственного лица.

 Используйте прибор только по назначению.

 Обеспечивайте достаточное поперечное сечение прово-

дов.

RU

Указания по технике безопасности Dometic Smart D

302

 Прокладывайте провода так, чтобы исключить их повре-

ждение дверями или капотом. Зажатые кабели могут приво-

дить к опасным для жизни травмам.

!

ОСТОРОЖНО!

 Прокладывайте провода так, чтобы исключить опасность

спотыкания и повреждения кабеля.

 Не эксплуатируйте прибор

– в условиях высокой влажности и высокого содержания

соли в воздухе

– вблизи источников агрессивных раров

– во взрывоопасных зонах

 При работах на приборе всегда прерывайте электропита-

ние.

 Учтите, что даже после срабатывания защитного устрой-

ства (предохранителя) части

прибора могут оставаться под

напряжением.

 Не отсоединяйте кабели, если прибор еще находится в

работе.

A

ВНИМАНИЕ!

 Если необходимо провести электрические провода через

металлические стенки или иные стенки с острыми краями,

то используйте металлорукава или кабельные вводы.

 Не прокладывайте провода незакрепленными или сильно

изогнутыми.

 Обеспечивайте надежное крепление проводов.

 Не тяните за провода.

RU

Dometic Smart D Комплект поставки

303

3 Комплект поставки

4 Использование по назначению

Dometic Smart D представляет собой систему из нескольких приборов,

которая служит для управления и индикации электрических компонен-

тов в в жилых прицепах и кемперах.

Поз. на

рис. 1,

стр.3

Кол-во Обозначение

11Панель управления Dometic Smart D

2 1 RS232-CI-преобразователь Dometic Smart D

31Центральный модуль ввода-вывода Dometic Smart D

45Карта ввода-вывода Dometic Smart D

RU

Техническое описание Dometic Smart D

304

5 Техническое описание

Примерная конструкция показана на рис. 2, стр.3.

Dometic Smart D состоит из следующих основных компонентов:

 Панель управления Dometic Smart D

 Центральный модуль ввода-вывода Dometic Smart D

 Карты ввода-вывода Dometic Smart D с шестью входами и выходами

 RS232-CI-преобразователь Dometic Smart D

Связь с системой обеспечивается по шине CI (Caravan Industrial Bus).

Модули ввода-вывода устанавливаются в автомобиле. К ним присоеди-

няются:

 аналоговые устройства, например, насосы или

источники света

 цифровые устройства, например, датчики

Присоединенные приборы можно целенаправленно включать или

управлять кнопками, связанными с картами ввода-вывода. С помощью

центрального модуля ввода-вывода присоединенное сетевое напряже-

ние 230 В, например, в кемпингах, может быть централизованно рас-

пределено в автомобиле.

Управление системой и ее настройка осуществляются с помощью

панели управления. Центральным

органом управления системы явля-

ется 7" сенсорный экран, с которого можно вызвать меню с настраива-

емыми функциями.

Панель управления можно использовать для целенаправленного акти-

вирования отдельных компонентов, а также для отображения сообще-

ний о статусе и рабочих состояниях, например, об уровне топлива в

баке, статусе аккумуляторной батареи, температурах и т. п.

RU

Dometic Smart D Подключение и монтаж Dometic Smart D

305

6 Подключение и монтаж

Dometic Smart D

6.1 Указания по монтажу

A

При выборе места монтажа приборов соблюдайте следующие указа-

ния:

 Приборы должны быть установлены в защищенном от попадания

влаги месте.

 Приборы запрещается устанавливать в запыленной атмосфере.

 Поверхности монтажа должны быть ровными и достаточно про-

чными.

 Приборы запрещается устанавливать на крышке.

 Учитывайте длину кабелей.

 Прокладывайте кабели в кабельных каналах.



Закрепите присоединенные кабели подходящими средствами,

например, кабельными хомутами, чтобы исключить опасность отры-

вания штекеров.

ВНИМАНИЕ!

Монтаж и присоединение Dometic Smart D разрешается

выполнять только специалистам, знакомым с соответствую-

щими предписаниями Союза немецких электриков.

RU

Подключение и монтаж Dometic Smart D Dometic Smart D

306

6.2 Подключение и монтаж дисплея

Установите дисплей следующим образом:

➤ Сделайте в стене паз размером 187 x 126 мм и глубиной 43 мм

(рис. 3, стр.4).

I

➤ Закрепите дисплей входящими в комплект поставки четырьмя корот-

кими винтами и крючками (рис. 4, стр.4).

Присоедините дисплей следующим образом (рис. 5, стр.5):

➤ Вставьте зеленый 9-контактный штекер в гнездо 1 и привинтите его.

➤ Вставьте желтый 9-контактный штекер в гнездо 2 и привинтите его.

➤ Соедините красный кабель на конце зеленого 9-контактного штекера

с +12 В.

➤ Соедините черный кабель на конце зеленого 9-контактного штекера

с заземлением.

➤ Соедините белый провод с картой ввода-вывода.

➤ Используя отвертку, закрепите кабель электропитания 12 В дисплея

в зеленым штекере:

– гнездо 3: плюс

– гнездо 4: минус

➤ Если в автомобиле установлен нагреватель ALDE: соедините белый

штекер на конце серого кабеля (5)

с нагревателем ALDE.

УКАЗАНИЕ

Толщина монтажной панели не должна превышать 11 мм.

RU

Dometic Smart D Подключение и монтаж Dometic Smart D

307

6.3 Подключение и монтаж центрального модуля

ввода-вывода

Центральный модуль ввода-вывода можно закрепить на стене или на

полу (рис. 6, стр.5).

➤ Закрепите центральный модуль ввода-вывода четырьмя винтами

(1), введя их в крепежные отверстия.

➤ Присоедините центральный модуль ввода-вывода следующим

образом:

Поз. на

рис. 7,

стр.6

Обозначение Пояснение

1LINE1

LINE 2

LINE 3

Разъемы для электропитания карт ввода-вывода

(поперечное сечение кабелей до 10 мм²)

На каждом разъеме имеется 12 Вg и заземление.

Разъемы устойчивы при коротких замыканиях, т. к.

оснащены функцией контроля тока.

Максимальный ток на трех разъемах в сумме не

должен превышать 30 А.

2 Battery Разъем для питающей батареи

(поперечное сечение кабелей до

10 мм²)

Центральный модуль ввода-вывода следует распо-

лагать как можно ближе к батареи, чтобы свести к

минимуму падение напряжения на питающем

кабеле.

3 Power from

engine

Разъем зарядного выхода автомобильного генера-

тора для заряда питающей батареи и для эксплуата-

ции холодильника во время движения

(поперечное сечение кабелей до 10 мм²)

Pin1 (Charging): Стартерная батарея/зарядное

напряжение

от генератора

Pin2 (Fridge): Холодильник

Pin3, Pin4: Отрицательные провода

Указание: Присоедините D+ к Pin5 (Right-hand traffic

lights, поз.5 или 6), если вы хотите заряжать питаю-

щую батарею от автомобильного генератора. Благо-

даря этому даже при разряженной питающей

батарее соответствующее реле включается для

зарядки этой батареи генератором.

RU

Подключение и монтаж Dometic Smart D Dometic Smart D

308

4 Solarcell Разъем для солнечного элемента

5 Towing-

Connector

Разъем для задних ламп жилого прицепа (только

для жилого прицепа)

(поперечное сечение кабелей до 2,5 мм²)

Pin1: Left-hand direction indicator light (указатель

левого поворота)

Pin2: Rear fog light (задний противотуманный

фонарь)

Pin3: Earth (заземление)

Pin4: Right-hand direction indicator light (указатель

правого поворота)

Pin5: Right-hand traffic lights (правый задний фонарь)

Pin6: Stop lights (сигнал торможения)

Pin7: Left-hand traffic lights (левый задний фонарь)

Pin8: Reversing light (фара заднего хода)

Указание: Присоедините D+ к Pin5 (Right-hand traffic

lights), если вы

хотите заряжать питающую батарею

от автомобильного генератора. Благодаря этому

даже при разряженной питающей батарее соответ-

ствующее реле включается для зарядки этой бата-

реи генератором.

6RearRampРазъем для задних ламп автомобиля-тягача

(только, если прицеплен жилой прицеп)

(поперечное сечение кабелей до 2,5 мм²)

Pin1: Left-hand direction indicator light (указатель

левого поворота)

Pin2: Rear fog light (задний противотуманный

фонарь)

Pin3: Earth (заземление)

Pin4: Right-hand direction indicator light (указатель

правого поворота)

Pin5: Right-hand traffic lights (правый задний фонарь)

Pin6: Stop lights (сигнал торможения)

Pin7: Left-hand traffic lights (левый задний фонарь)

Pin8: Reversing light (фара заднего хода)

Поз. на

рис. 7,

стр.6

Обозначение Пояснение

RU

Dometic Smart D Подключение и монтаж Dometic Smart D

309

7BUS Присоединение к шине CI

(поперечное сечение кабеля 0,5–1мм²)

8 Out1 – Out6 Выходы

(поперечное сечение кабелей до 2,5 мм²)

Out1 и Out4: макс. 6 A

Out5 и Out6: макс. 16 A

Out1 – Out5 работают как в цифровом, так и в ана-

логовом режиме с широтно-импульсной модуляцией

(PWM = Pulse Width Modulation). Они могут быть

использованы, например, для управления частотой

вращения вентиляторов или регулирования ярко-

сти ламп.

Out6 работает

только в цифровом режиме.

Поз. на

рис. 8,

стр.6

Обозначение Пояснение

1230VAC Разъем 230 В

2 16A-out Разъем 230 В для нагревателя (макс. 16 A)

310A Выходы 230 В для зарядного устройства батарей и

других устройств, например, насосов (макс. 10

А/выход)

4F1 Защитный автомат 10 А

5P1 Дифференциальное защитное устройство 16 А

Поз. на

рис. 7,

стр.6

Обозначение Пояснение

RU

Подключение и монтаж Dometic Smart D Dometic Smart D

310

6.4 Подключение и монтаж карт ввода-вывода

Карты ввода-вывода имеют несколько входов и выходов. Входы могут

быть использованы, например, для датчиков и кнопок, выходы – для

управления насосами, лампами и светодиодами. Максимальный ток на

каждой карте составляет 20 А.

Карты ввода-вывода можно закрепить на стене или на полу.

➤ Закрепите каждую карту ввода-вывода двумя винтами, введя их

в

крепежные отверстия.

➤ Присоедините карты ввода-вывода следующим образом:

Поз. на

рис. 9,

стр.7

Обозначение Пояснение

1+/– Разъемы 12 В

(поперечное сечение кабеля 4–10мм²)

Один разъем служит для электропитания карты

ввода-вывода. Второй разъем может быть использо-

ван в качестве источника напряжения для еще

одной карты ввода-вывода.

Предохранитель разделяет оба разъема и обеспе-

чивает электропитание аналоговых выходов.

Поперечное сечение кабеля должно быть рассчи-

тано в соответствии с

длиной кабеля и присоеди-

ненной нагрузкой.

Указание: В качестве источника напряжения исполь-

зуются выходы Line 1 – Line 3 центрального модуля

ввода-вывода.

RU

Dometic Smart D Подключение и монтаж Dometic Smart D

311

2 X1 – X6 Аналоговые выходы для присоединения до шести

приборов

(X1 – X4: поперечное сечение кабеля ≥ 1,5 мм²)

(X5 – X6: поперечное сечение кабеля ≥ 2,5 мм²)

X1 – X4: макс. 6 A

X5 – X6: макс.18A

Благодаря постоянному контролю тока каждого

выхода они отключаются в случае короткого замы-

кания.

Отдельные выходы запрограммированный с пред-

варительно определенным пороговым значением

тока, в связи с чем они отключаются при

превыше-

нии запрограммированной силы тока. Кроме того, в

этом случае может быть подан аварийный сигнал.

Для сброса выходов, на которых был превышен ток,

в рабочее состояние необходимо выключить

систему кнопкой включения/выключения (рис. a 1,

стр.8).

Выходы Х1 – Х5 работают как в цифровом, так и в

аналоговом режиме с широтно-импульсной

модуля-

цией (PWM = Pulse Width Modulation).

Выход X6 работает в аналоговом режиме.

3CI Присоединение к шине CI

(поперечное сечение кабеля 0,5–1мм²)

4X11 – X16 Входы

(поперечное сечение кабеля 0,5–1мм²)

X11 – X15: цифровые

X16: цифровой и аналоговый

Цифровой сигнал имеет отрицательную логику (при

присоединении на минус создается логическое

состояние ИСТИНА). Если входы должны вклю-

чаться положительным сигналом, то для этого необ-

ходимо использовать

реле-преобразователь!

Поз. на

рис. 9,

стр.7

Обозначение Пояснение

RU

Управление Dometic Smart D Dometic Smart D

312

7 Управление Dometic Smart D

I

7.1 Использование меню

Дисплей панели управления представляет собой 7" сенсорный экран.

Он разделен на три области (рис. 0, стр.7):

 Строка состояния (1): отображает сообщения о статусе, например,

время, температуру и т. п. гл. «Индикаторы состояния» на стр. 315)

 Строка меню (2): нажатием на один из символов вызывается соот-

ветствующее меню (см. гл. «Индикаторы состояния» на

стр.315)

 Информация (3): отображает информацию и варианты выбора

активного меню

Навигация в меню

В нормальном режиме отображается главное меню (гл. «Главное

меню» на стр. 317). Из него можно вызывать другие меню. При появле-

нии аварийного сигнала панель управления автоматически переходит в

меню аварийной сигнализации и подает акустический сигнал.

Навигация в меню осуществляется

следующим образом:

➤ Для вызова требуемого меню нажмите соответствующую кнопку.

➤ Для возврата в главное меню нажмите кнопку .

УКАЗАНИЕ

Следующие описания и примеры касаются системы с макси-

мальным оснащением. Для использования всех функций тре-

буются дополнительные датчики и компоненты, которые не

входят в комплект поставки.

Пример:

 Кондиционеры Dometic Freshjet

 Зарядные устройства Dometic

 Датчики для определения подачи воды от внешнего источ-

ника

 Дополнительный бак для пресной воды

 Нагреватель ALDE

 Антенный магнитный датчик

 Датчики уровня

 Водяные насосы

RU

Dometic Smart D Управление Dometic Smart D

313

Меню имеют следующую структуру:

 Главное меню (гл. «Главное меню» на стр. 317)

В нем можно:

– включить и выключить все активные лампы

– включить и выключить электронагреватель

– включить и выключить канализационный насос

– включить и выключить радиоприемник

– включить, выключить и отрегулировать яркость потолочного

освещения

– включить, выключить и отрегулировать яркость наружного осве-

щения

– включить и

выключить насос душа

 Меню кондиционеров (гл. «Меню кондиционеров» на стр. 318)

В нем можно:

– настроить скорости вращения вентиляторов

– настроить заданную температуру

 Меню нагревателей ALDE (гл. «Меню нагревателя ALDE» на

стр. 319)

В нем можно:

– настроить заданную температуру в салоне

– настроить расход горячей воды

– настроить мощность электронагревателя

– включить и выключить режим обогрева сжиженным газом (

СНГ)

– включить и выключить теплый пол

– включить и выключить зимнюю функцию

– настроить понижение температуры

– включить и выключить левый вентилятор (сиденье водителя)

– включить и выключить правый вентилятор (сиденье переднего

пассажира)

– настроить скорость правого вентилятора

 Информационное меню (гл. «Информационное меню» на стр. 322)

В нем можно:

– просмотреть значения уровней

– просмотреть состояние питающей

батареи

– просмотреть состояние стартерной батареи

RU

Управление Dometic Smart D Dometic Smart D

314

 Меню настройки (гл. «Меню настроек» на стр.323)

В нем можно:

– настроить яркость дисплея

– настроить время и дату

– откалибровать индикатор уровня

– настроить часовой пояс

– просмотреть состояние зарядного устройства

– просмотреть состояние сигналов карт ввода-вывода

– заблокировать насос пресной воды

– просмотреть аварийные сигналы

– выбрать подачу пресной воды

– настроить язык

Изменение значений

В некоторых меню

можно настроить заданные значения. Для каждого

значения, которое можно настроить, имеется соответствующая пара

кнопок «+» и «–».

➤ Для увеличения значения нажмите кнопку «+».

➤ Для уменьшения значения нажмите кнопку «–».

✓ Настроенное значение автоматически сохраняется в памяти.

Настройка языка (рис. k, стр.11)

➤ Для вызова меню настройки нажмите кнопку .

➤ Для вызова меню языка нажмите кнопку

.

➤ Нажмите на флаг требуемого языка.

➤ Для возврата в главное меню нажмите кнопку .

RU

Dometic Smart D Управление Dometic Smart D

315

7.2 Индикаторы состояния

Символ на

рис. 0,

стр.7

Пояснение

Температура помещения

Температура помещения отображается справа рядом с симво-

лом.

Напряжение сети 230 В

Отображается, когда присоединено сетевое напряжение.

Внешняя вода

Отображается, когда присоединена подача воды от внешнего

источника.

Антенна

Отображается, когда выдвинута антенна.

Наружная температура

Наружная температура отображается слева рядом с симво-

лом.

RU

Управление Dometic Smart D Dometic Smart D

316

7.3 Символы меню

7.4 Акустические сигналы

Панель управления обращает внимание акустическими сигналами на

следующие события, когда включается автомобильный двигатель:

 присоединено сетевое напряжение 230 В

 антенна выдвинута

 присоединена вода от внешнего источника

Кроме того, акустический сигнал звучит, если подается аварийная сиг-

нализация.

Символ на

рис. 0,

стр.7

Пояснение

Главное меню (гл. «Главное меню» на стр.317)

Главное меню служит для включения и выключения часто

используемых функций, например, ламп и насосов.

Меню кондиционеров (гл. «Меню кондиционеров» на стр. 318)

Меню кондиционеров служит для настройки до двух интегри-

рованных кондиционеров.

Это меню появляется только в том случае, если присоединен

как минимум один

кондиционер.

Меню нагревателей (гл. «Меню нагревателя ALDE» на

стр.319)

Меню нагревателей служит для настройки нагревателей

ALDE.

Информационное меню (гл. «Информационное меню» на

стр.322)

В информационном меню отображается информация о водя-

ном баке и присоединенных батареях.

Меню настройки (гл. «Меню настроек» на стр. 323)

Меню настройки служит для конфигурации системы.

RU

Dometic Smart D Управление Dometic Smart D

317

7.5 Главное меню

Символ на

рис. a,

стр.8

Пояснение

Кнопка включения/выключения

Включает и выключает систему.

Кнопка «Все лампы»

Выключает все активные лампы.

Кнопка «Нагреватель»

Включает и выключает нагреватель.

Кнопка «Канализационный насос»

Включает и выключает канализационный насос.

Кнопка «Радиоприемник»

Включает и выключает радиоприемник.

Эта функция должна быть включена, если радиоприемник

включается или выключается собственным главным выключа-

телем.

Кнопка «Потолочное освещение

спереди»

Включает и выключает переднее потолочное освещение.

Кроме того, кнопками «+» и «–» можно отрегулировать

яркость.

Кнопка «Потолочное освещение сзади»

Включает и выключает заднее потолочное освещение.

Кроме того, кнопками «+» и «–» можно отрегулировать

яркость.

Кнопка «Наружное освещение»

Включает и выключает наружное освещение.

Кроме того, кнопками «+» и «–» можно отрегулировать

яркость.

Кнопка «Насос душа»

Включает

и выключает насос душа.

RU

Управление Dometic Smart D Dometic Smart D

318

I

7.6 Меню кондиционеров

I

УКАЗАНИЕ

Все кнопки, за исключением кнопки включения/выключения,

имеют цветную полоску:

 серый: соответствующая функция деактивирована

 красный: соответствующая функция активирована

УКАЗАНИЕ

Это меню появляется только в том случае, если присоединен

как минимум один кондиционер Dometic типа FreshJet.

Если присоединен только один кондиционер, то отобража-

ется только левая область 1.

Символ на

рис. b,

стр.8

Пояснение

Скорость вращения вентилятора

Настраивает скорость вращения вентилятора соответствую-

щего кондиционера.

Кнопка включения/выключения

Включает и выключает соответствующий кондиционер.

Заданная температура

Настраивает заданную температуру соответствующего конди-

ционера.

RU

Dometic Smart D Управление Dometic Smart D

319

7.7 Меню нагревателя ALDE

I

УКАЗАНИЕ

Это меню появляется только в том случае, если присоединен

нагреватель производства фирмы ALDE.

Символ на

рис. c,

стр.8

Пояснение

Заданная температура в салоне

Настраивает заданную температуру в салоне.

Горячая вода

Настраивает расход горячей воды.

Электронагреватель

Настравает мощность электронагревателя.

Включение/выключение сжиженного газа (СНГ)

Включает и выключает режим обогрева сжиженным газом

(СНГ).

Теплый пол

Включает и выключает теплый пол.

Зимний режим

Включает нагреватель и холодильник в режим ожидания.

В этом режиме нагреватель

и холодильник автоматически

включаются, как только подключается напряжение сети 230 В.

Понижение температуры

Настраивает понижение температуры (см. гл. «Меню темпера-

туры» на стр. 321).

Левый вентилятор

Включает или выключает вентилятор под сиденьем водителя.

Страница загружается ...

Dometic Smart D Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Dometic Smart D Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов