Dometic MPC01 Инструкция по эксплуатации

MPC01

Battery Management System

Installation and Operating Manual . . . . . . 7

Batteriemanagementsystem

Montage- und Bedienungsanleitung . . . 25

Système de gestion des batteries

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sistema de gestión de baterías

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 60

Sistema de gestão de baterias

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Sistema di gestione batterie

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . 94

Accumanagementsysteem

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Batterimanagementsystem

Monterings- og betjeningsvejledning. . 129

Batterihanteringssystem

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . 146

Batteristyringssystem

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . 163

Akkuhallintajärjestelmä

Asennus- ja käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . 180

Система управления батареями

Инструкция по монтажу

и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Układ zarządzania akumulatorami

Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 215

Systém manažmentu batérií

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Systém řízení a sledování stavu

akumulátoru

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . 249

Akkumulátorkezelő rendszer

Szerelési és használati útmutató . . . . . . 266

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

ENERGY & LIGHTING

MPC

MPC01-IO-16s.book Seite 1 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Страница загружается ...

MPC01 Пояснение символов

RU

197

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуатацию и

сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструкцию следующему

пользователю.

Содержание

1 Пояснение символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

3 Объем поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

4 Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

5 Использование по назначению. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

6 Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

7 Присоединение и монтаж MPC01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

8 Управление MPC01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

9 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

10 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

11 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

1 Пояснение символов

!

A

I

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести

к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу продукта.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

MPC01-IO-16s.book Seite 197 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Указания по технике безопасности MPC01

RU

198

2 Указания по технике безопасности

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Повреждения продукта из-за механических воздействий и перенапряжений

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

Соблюдайте следующие основные предписания по технике безопасности при пользовании

электроприборами для защиты от:

• поражения электрическим током

• опасности возникновения пожара

• травм

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Электроприборы не являются детскими игрушками!

Поэтому храните и используйте прибор в недоступном для детей месте.

• Лица (включая детей), которые в связи с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или

знаний не в состоянии пользоваться данным продуктом, не должны использовать

этот продукт без постоянного присмотра или инструктажа ответственного лица.

• Используйте прибор только по назначению.

• Обеспечивайте достаточное поперечное сечение проводов.

• Прокладывайте провода так, чтобы исключить их повреждение дверями или

капотом. Зажатые кабели могут приводить к опасным для жизни травмам.

!

ОСТОРОЖНО!

• Прокладывайте провода так, чтобы исключить опасность спотыкания и

повреждения кабеля.

• Не эксплуатируйте прибор

– в условиях высокой влажности и высокого содержания соли в воздухе

– вблизи источников агрессивных паров

– во взрывоопасных зонах

• При работах на приборе всегда прерывайте электропитание.

• Учтите, что даже после срабатывания защитного устройства (предохранителя)

части прибора могут оставаться под напряжением.

• Не отсоединяйте кабели, если прибор еще находится в работе.

A

ВНИМАНИЕ!

• Если необходимо провести электрические провода через металлические стенки

или иные стенки с острыми краями, то используйте металлорукава или кабельные

вводы.

• Не прокладывайте провода незакрепленными или сильно изогнутыми.

• Обеспечивайте надежное крепление проводов.

• Не тяните за провода.

MPC01-IO-16s.book Seite 198 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

MPC01 Объем поставки

RU

199

3Объем поставки

4 Принадлежности

Продается в качестве принадлежности (не входит в объем поставки):

5 Использование по назначению

Dometic MPC01 (арт. № 9102500073) является системой управления аккумуляторами,

которая позволяет выполнять контроль состояния заряда нескольких аккумуляторов. MPC01

разрешается эксплуатировать только с зарядными устройствами PerfectCharge MCA.

Прибор предназначен для установки в в кемперах и на катерах.

Поз. на

рис. 1,

стр. 3

Кол-во Наименование

1 1 Соединительная плата и крышка

2 1 Рамка

31Дисплей

4 1 Монтажная рамка

5 1 Датчик батареи (Hella Sensor MCA-HS1)

6 1 Соединительный кабель датчика батареи

7 1 Соединительный кабель зарядного устройства

81управляющего кабеля

9 1 Соединительный кабель минус (красный)

10 1 Соединительный абель Положительный полюс (черный)

11 4 винт, долго

12 4 винт, короткий

Наименование Арт. №

Датчик аккумулятора Hella Sensor MCA-HS1 9102500038

MPC01-IO-16s.book Seite 199 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Техническое описание MPC01

RU

200

6 Техническое описание

6.1 Принцип работы

MPC01 состоит из дисплея и соединительной платы. На дисплее показывается актуальная

информация о состоянии аккумулятора, подключенном через датчик аккумулятора. Сила тока,

напряжение, температура, оставшееся время зарядки, а также остаточная емкость (в %) всех

присоединенных батарей.

В комплекте поставки MPC01 есть один датчик аккумулятора для подключения к одному акку-

мулятору. Для подключения дальнейших аккумуляторов вам потребуются дополнительные

датчики аккумуляторов (арт. № 9102500038) (аксессуары).

MPC01 позволяет контролировать состояние заряда стартерного аккумулятора в количестве

до трех тяговых аккумуляторов. Для этого датчики батарей присоединяются к отрицательному

полюсу батарей. Считанная ими информация передается по шинному интерфейсу CI на

дисплей. Датчики аккумуляторов измеряют напряжение, ток и температуру подключенного

аккумулятора. Дополнительно к входящему в объем поставки датчику батареи можно присое-

динить три другие датчика батарей (принадлежности).

MPC01 имеет три программируемых выхода, служащих для отключения потребителей, если

емкость батареи становится слишком низкой (функция контроля батареи).

Зарядное устройство батареи соединяется с батареей по шинному интерфейсу CI.

MPC01 имеет режим индикации и режим ожидания, который включается через ранее

определенный промежуток времени.

Программируемая функция будильника напоминает вовремя о заранее настроенном

времени.

С помощью перемычки можно перенастроить режим эксплуатации с «Кемпер» на «Катер».

MPC01-IO-16s.book Seite 200 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

MPC01 Присоединение и монтаж MPC01

RU

201

6.2 Органы индикации и управления

7 Присоединение и монтаж MPC01

7.1 Указания по монтажу

При выборе места монтажа дисплея и соединительной платы соблюдайте следующие

указания:

• Прибор должен быть установлен в защищенном от попадания влаги месте.

• Прибор запрещается устанавливать в запыленной атмосфере.

• Поверхность монтажа должна быть ровной и достаточно прочной.

• Соблюдайте длину кабеля цепи управления, равную 6 м.

• Монтируйте панель для подключения в защищенном месте, если можно, рядом с аккумуля-

торами, чтобы никакие предметы не касались соединительного кабеля и не могли его

оборвать.

7.2 Изменение режима эксплуатации

Режим эксплуатации определяется перемычкой (рис. 3 1, стр. 4). В состоянии при поставке

перемычка вставлена и настроен режим эксплуатации «Кемпер».

➤ Настройка режима эксплуатации «Катер»: Снимите перемычку (рис. 3 1, стр. 4).

Поз. на

рис. 2,

стр. 3

Наименование Пояснение

1 Дисплей Отображает значения

2Кнопка выбораВращение: навигация в меню или изменение

значений

Нажатие: выбор элементов меню или значений

MPC01-IO-16s.book Seite 201 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Присоединение и монтаж MPC01 MPC01

RU

202

7.3 Присоединение и монтаж дисплея

Вы можете установить MPC01 на стену или в стену. При монтаже на стене кабель цепи

управления можно либо провести через стену, либо закрепить на стене.

Монтаж на стене (рис. 4 A, стр. 4)

➤ Вставьте кабель цепи управления (1) в подключение на дисплее.

➤ Проведите кабель цепи управления через паз в рамке.

➤ Установите дисплей в монтажную рамку.

➤ Закрепите монтажную рамку и дисплей входящими в комплект поставки четырьмя

длинными винтами в подходящем месте на стене.

➤ Закрепите покрывающую рамку , чтобы она защелкнулась.

Монтаж в стене (рис. 4 B, стр. 4)

➤ Сделайте в стене паз размером 11 x 9,9 см и глубиной 2,5 см.

➤ Вставьте кабель цепи управления (1) в подключение на дисплее.

➤ Закрепите дисплей входящими в комплект поставки четырьмя короткими винтами.

➤ Закрепите покрывающую рамку, чтобы она защелкнулась.

7.4 Присоединение и монтаж соединительной платы

➤ Привинтите крышку и соединительную плату двумя винтами в подходящем месте.

➤ Закрепите присоединенные кабели подходящими средствами, например, кабельными

хомутами, чтобы исключить опасность отрывания штекеров от соединительной платы.

I

➤ В зависимости от количества присоединяемых питающих батарей, используйте

следующие разъемы:

– Присоединение одной питающей батареи: IBS_B2A (рис. 5 10, стр. 5)

– Присоединение двух питающих батарей: IBS_B2A (рис. 5 10, стр. 5) и IBS_B2B

(рис. 5 7, стр. 5)

– Присоединение трех питающих батарей: IBS_B2A (рис. 5 10, стр. 5), IBS_B2B

(рис. 5 7, стр. 5) и IBS_B2C (рис. 5 9, стр. 5)

➤ Присоедините питающие и соединительные кабели следующим образом:

УКАЗАНИЕ

• К разъему IBS_B2A должна быть присоединена как минимум одна питающая

батарея А, чтобы MPC01 мог отображать данные.

• Можно присоединить до трех питающих батарей (IBS_B2A, IBS_B2B и IBS_B2C)

и одну стартерную батарею (IBS_B1).

MPC01-IO-16s.book Seite 202 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

MPC01 Присоединение и монтаж MPC01

RU

203

Поз. на

рис. 5,

стр. 5

Наименование Пояснение

1 OUT 1 Переключаемый выход 1 для потребителей

2 OUT 3 Переключаемый выход 3 для потребителей

2a: +12 B

2b: минус

3 Разъем для электропитания

3a: +12 B

3b: минус

4 Разъем для инверторов серий MSK, MSI, MSP

5 OUT 2 Переключаемый выход 2 для потребителей

6 Разъем для дисплея

7IBS_B2B Разъем для питающей батареиB

8 IBS_B1 Разъем для стартерной батареи

9IBS_B2C Разъем для питающей батареиС

10 IBS_B2A CI Bus Разъем для питающей батареи A, зарядного устройства,

других приборов

MPC01-IO-16s.book Seite 203 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Присоединение и монтаж MPC01 MPC01

RU

204

Подключение датчика аккумулятора

В режимах работы «Катер» и «Кемпер» можно дополнительно к аккумулятору двигателя

подключить тяговые аккумуляторы A, B и C.

В режиме работы «Катер» подключение аккумулятора IBS_B2C не учитывается при суммарном

подсчете тока и напряжения «Обзор тяговых аккумуляторов». Как правило, в подключение

аккумулятора IBS_B2C должен быть вставлен датчик аккумулятора бокового подруливающего

устройства.

➤ Соедините кабель датчика аккумулятора (рис. 1 6, стр. 3) с датчиком аккумулятора

(рис. 1 5, стр. 3).

➤ Закрепите датчик аккумулятора на отрицательном полюсе аккумулятора.

➤ Зажмите синий кабель соединительного кабеля датчика аккумулятора (рис. 1 6, стр. 3) на

положительном полюсе аккумулятора (электропитание).

➤ Вставьте красный кабель с белым штекерным соединением в соответствующее

подключение шины CI панели для подключения (рис. 5 6–10, стр. 5).

Калибровка датчика батареи

I

Чтобы произвести калибровку датчика по уровню заряда подключенного аккумулятора,

выполните следующее:

➤ Подсоедините к аккумулятору потребителя с высоким потреблением тока (20 – 30 А) на

3–5минут.

➤ Повторите это действие 2 или 3 раза.

➤ Отсоедините потребителя.

➤ Через некоторое время датчик аккумулятора завершит калибровку (ток аккумулятора

<100мА).

I

Если Вы хотите сбросить параметры калибровки датчика на первоначальные значения,

то прервите электропитание датчика.

УКАЗАНИЕ

Датчик аккумулятора нуждается в калибровке, если

• если датчик аккумулятора был отсоединен от аккумулятора

• прервано электроснабжение датчика аккумулятора

УКАЗАНИЕ

Датчику батареи для калибровки требуется фаза покоя около 8 часов.

MPC01-IO-16s.book Seite 204 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

MPC01 Управление MPC01

RU

205

Подключение MPC01 к электропитанию

➤ Вставьте конец кабельного наконечника красного кабеля (рис. 1 10, стр. 3) в левый

контакт подключения электропитания панели для подключения (рис. 5 3a, стр. 5).

➤ Соедините конец красного кабеля с круглым кабельным наконечником с положительным

полюсом аккумулятора.

➤ Вставьте конец кабельного наконечника черного кабеля (рис. 1 9, стр. 3) в правый

контакт подключения электропитания панели для подключения (рис. 5 3b, стр. 5).

➤ Соедините ушко кабельного наконечника черного кабеля с контактом подключения потре-

бителя датчика аккумулятора с отрицательным полюсом аккумулятора (рис. 6 1, стр. 5).

Подключение потребителей к датчику аккумулятора

➤ Подключайте отрицательный полюс потребителей всегда к соответствующему,

предусмотренному для этого подключению датчика аккумулятора (рис. 6 1, стр. 5).

8Управление MPC01

Навигация в меню

Навигация в меню выполняется следующим образом:

➤ Поверните кнопку выбора (рис. 2 2, стр. 3) для перелистывания страниц меню или

элементов на странице меню.

➤ Для входа в подменю или режим изменений нажмите кнопку выбора.

➤ Поворачивайте кнопку выбора до тех пор, пока не появится сообщение «Press to return»,

а затем нажмите кнопку выбора.

✓ Вы возвращаетесь в «Главное меню».

На следующих четырех рисунках показано, как выполняется навигация в меню.

MPC01-IO-16s.book Seite 205 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Управление MPC01 MPC01

RU

206

Главное меню

Меню

Системные

настройки

Меню

Подробности

батарей

Зарядное устройство

Стартерная/

моторная батарея

Обзоре питающих

батарей

Пуск

Инвертор

MPC01-IO-16s.book Seite 206 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

MPC01 Управление MPC01

RU

207

Меню Системные настройки

Изменить

настройки

Назад

Настройки

Главное меню

Настройки

режима ожидания

Изменить

настройки

MPC01-IO-16s.book Seite 207 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Управление MPC01 MPC01

RU

208

Меню Подробности батарей

Меню

Параметры

батарей/

Переключатели

Характеристика батареи

Назад

Питающая батарея C

(только в режиме «Кемпер»)

Питающая батарея B

Питающая батарея A

Главное меню

MPC01-IO-16s.book Seite 208 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

MPC01 Управление MPC01

RU

209

Меню Параметры батарей/Переключатели

Настройки батарей

Изменить

настройки

Изменить

настройки

Настройки

переключаемых

выходов

Назад

Главное

меню

MPC01-IO-16s.book Seite 209 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Управление MPC01 MPC01

RU

210

Символы на дисплее

Символ Пояснение

Стартерная батарея кемпера

Питающая батарея кемпера

Стартерная батарея катера

Питающая батарея катера

Батарея заряжается

Батарея разряжается присоединенными потребителями

S Обзор всех характеристик батареи

A Питающая батарея A

B Питающая батарея B

C Питающая батарея C

M Стартерная батарея

U Рабочее напряжение

MPC01-IO-16s.book Seite 210 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

MPC01 Управление MPC01

RU

211

I Положительное значение: батарея заряжается

Отрицательное значение: батарея разряжается

Включен вентилятор

Присоединено зарядное устройство 1

Характеристика батареи

если батарея заряжается: оставшееся время зарядки

если батарея разряжается: оставшийся ресурс

Зарядная емкость в процентах

Температура батареи Отображается только на страницах меню

«Подробный вид» отдельных батарей.

даты, времени, будильника

будильник активный

будильник выключенный

Символ Пояснение

MPC01-IO-16s.book Seite 211 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Управление MPC01 MPC01

RU

212

Изменение значения

➤ Для того, чтобы можно было изменить значение, нажмите кнопку выбора.

➤ Для настройки требуемого значения поверните кнопку выбора.

➤ Для сохранения значения нажмите кнопку выбора.

Если значения изменяются, показывается стрелка (рис. 7 1, стр. 6).

➤ Для выделения стрелки поверните кнопку выбора.

➤ Для выхода из режима настройки нажмите кнопку выбора.

➤ Поворачивайте кнопку выбора до тех пор, пока не появится сообщение «Press to return»,

а затем нажмите кнопку выбора.

✓ Вы возвращаетесь в «Главное меню».

Изменение настроек системы

➤ Перейдите к странице меню «Настройки системы» (стр. 207), см. гл. «Навигация в меню»

на стр. 205. Установите значения для:

–Даты и времени

– Будильника

➤ Нажмите кнопку выбора.

➤ Поверните кнопку выбора, чтобы попасть к соответствующему параметру.

➤ Нажмите кнопку выбора и установите, путем вращения, нужное значение.

➤ Подтвердите настроенное значение, нажав кнопку выбора.

Настройка интервалов времени

➤ Перейдите к странице меню «Настройки режима ожидания» (стр. 207), см. гл. «Навигация

в меню» на стр. 205.

Установите, после какого интервала автоматически включается главное меню (рис. 8 1,

стр. 6) или MPC01 переходит в режим ожидания (рис. 8 2, стр. 6). Вы можете выбирать между

следующими интервалами: 30 сек, 1 мин, 2 мин, 10 мин, «---» (длительный период времени).

➤ Настройте требуемое значение, см. гл. «Изменение значения» на стр. 212.

Считывание параметров батареи

➤ Перейдите к странице меню требуемой батареи, см. гл. «Навигация в меню» на стр. 205.

I

УКАЗАНИЕ

На странице меню «Обзор питающих батарей» указывается среднее значение всех

питающих батарей. Значения стартерной батареи (разъем IBS_B1) на этой

странице меню не учитываются. Они отображаются на странице менб «Стартерная

батарея».

MPC01-IO-16s.book Seite 212 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

MPC01 Управление MPC01

RU

213

Изменение настроек для батарей A, B, C

➤ Перейдите к меню «Меню данных аккумуляторов» (стр. 208), см. гл. «Навигация в меню» на

стр. 205.

➤ Перейдите к странице меню требуемой батареи.

➤ Для входа в режим настройки нажмите кнопку выбора.

➤ Для выделения подлежащего изменению значения поверните кнопку выбора.

➤ Настройте требуемое значение, см. гл. «Изменение значения» на стр. 212.

Программирование переключаемых выходов

Вы можете для переключаемых выходов 1–3 на панели для подключения (рис. 5 1, 2, 5, стр. 5)

определять точки подключения. Настроенное значение (10 % – 90 %) – это суммарная емкость

всех присоединенных батарей. Если текущее значение суммарной емкости находится выше

настроенного значения, значит соответствующий выход переключен на массу. Если текущее

значение суммарной емкости меньше настроенного значения, то выход размыкается от

корпуса.

➤ Перейдите к странице меню «Настройки переключаемых выходов» (стр. 209), см. гл.

«Навигация в меню» на стр. 205.

➤ Для входа в режим настройки нажмите кнопку выбора.

➤ Для выделения подлежащего изменению значения поверните кнопку выбора.

➤ Настройте требуемое значение, см. гл. «Изменение значения» на стр. 212.

Считывание параметров зарядного устройства и изменение настроек

➤ Перейдите к странице меню «Зарядное устройство» (стр. 206), см. гл. «Навигация в меню»

на стр. 205.

➤ Для входа в режим настройки нажмите кнопку выбора.

➤ Для выделения подлежащего изменению значения поверните кнопку выбора.

➤ Настройте требуемое значение, см. гл. «Изменение значения» на стр. 212.

Считывание параметров инвертора

➤ Перейдите к странице меню «Инвертор» (стр. 206), см. гл. «Навигация в меню» на

стр. 205.

Просмотр характеристик батарей

I

Страница меню показывает дату и время процессов заряда и разряда батарей. В памяти

сохраняется до 50 записей.

➤ Перейдите к странице меню «Хроника аккумуляторов» (стр. 208), см. гл. «Навигация в

меню» на стр. 205.

УКАЗАНИЕ

Данные регистрируются, если сильно разряженный аккумулятор (заряд менее 5 %)

заряжают до 95 %.

MPC01-IO-16s.book Seite 213 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Гарантия MPC01

RU

214

9 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в

представительство изготовителя в Вашей стране (адреса см. на оборотной стороне инструк-

ции) или в торговую организацию.

В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также послать следу-

ющее:

• неисправные компоненты,

• копию счета с датой покупки,

• причину рекламации или описание неисправности.

10 Утилизация

➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной

переработке.

M

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите информацию

в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответству-

ющих предписаниях по утилизации.

11 Технические данные

MPC01

Арт. №: 9102500073

Входное напряжение: 8 – 30 Вg

Потребляемый ток: 150 мА в режиме индикации,

10 мА в режиме ожидания

Размеры дисплея (Ш х В х Г): 130x115x6 мм

Размеры монтажной рамки (Ш х В х Г): 150 x 136 x 16 мм

Допуск:

13

MPC01-IO-16s.book Seite 214 Mittwoch, 3. August 2016 4:46 16

Страница загружается ...

Dometic MPC01 Инструкция по эксплуатации

Dometic MPC01 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов