Соковыжималка
NJE-4501
Функциональные особенности:
эргономичный дизайн
2-скоростной режим работы
автоматическое отделение мякоти
съемный контейнер для мякоти
резервуар для сока с пеносепаратором
поднос для подачи продуктов
металличеcкая сетка центрифуги
защита от случайного включения
отсек для хранения сетевого шнура
резиновые ножки для предотвращения скольжения
питание 230 В, 50 Гц
мощность 450 Вт
Использование таймера
Соковыжималка
• Соковыжималка позволит вам насладиться из-
ысканным вкусом свежего сока из фруктов и ово-
щей.
• Соковыжималка спроектирована с учетом мер
безопасности. Соковыжималка не запустится в
действие до тех пор, пока фиксатор блокировки
крышки и кнопки разблокировки не займут нужно-
го положения.
• Перед использованием соковыжималки, сначала
прочтите инструкцию, ознакомьтесь с устройством
соковыжималки, проверьте наличие комплектую-
щих и тщательно протрите их.
• Убедитесь, что напряжение в электросети соответ-
ствует напряжению, указанному в технических ха-
рактеристиках соковыжималки.
• Внимание: прибор можно открыть лишь в том слу-
чае, когда переключатель находится в положении
ВЫКЛ.
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение соковыжималки
NOVEX NJE-4501 (далее — соковыжималки) и наде-
емся, что она прослужит Вам многие годы!
• Не допускайте намокания шнура питания, вилки
или самой соковыжималки в воде или других жид-
костях.
• Не допускайте детей к данному устройству.
• Перед проведением работ по сборке и разборке,
перед чисткой, а также после использования не
забудьте вынуть сетевой шнур из розетки.
• Во время работы соковыжималки для загрузки
продуктов в шахту пользуйтесь только толкателем,
входящим в комплект поставки данной соковыжи-
малки.
• Во время работы соковыжималки не нажимайте
кнопки разблокировки.
• После окончания работы убедитесь, что переклю-
чатель (2) ВКЛ./ВЫКЛ. находится в положении
ВЫКЛ.=«0». Перед разборкой убедитесь, что двига-
тель полностью остановился.
• Не пользуйтесь прибором с поврежденным шнуром
питания или вилкой, или если прибор неисправен.
В случае повреждения шнура питания, его замену
должны осуществлять производитель, представи-
тель ближайшего сервис-центра или квалифици-
рованный специалист.
Общие рекомендации
Содержание
Уход за соковыжималкой . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Общие рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Гарантийные обязательства . . . . . . . . . . . . . . . 3
Устройство соковыжималки . . . . . . . . . . . . . . 3
Сборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Подготовка фруктов и овощей . . . . . . . . . . . . . 4
Выжимание сока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Разборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Экологичная утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Основные технические характеристики . . . . . . . 6
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Уход за соковыжималкой
• Все операции по уходу за соковыжималкой следу-
ет производить на отключенном от электрической
сети аппарате.
• Разберите устройство. Контейнер для мякоти (5),
фильтр и терку (8), крышку (9), контейнер для сока
(14) толкатель (12) вымойте теплой мыльной водой.
А блок привода устройства протрите чуть влажной
тряпкой.
• Части соковыжималки могут окраситься во время
переработки продуктов с большим содержанием
красящего пигмента (например, морковь). Это со-
вершенно не влияет на протекание процесса пере-
работки. Чтобы удалить пигментные пятна, протри-
те их тряпкой, смоченной растительным маслом.
• Фильтр и терку (8) нельзя мыть в посудомоечной
машине, но их легко очистить с помощью неболь-
шой щетки.
Меры предосторожности
Соковыжималка — сложное электро-
техническое устройство. Перед его
включением внимательно изучите на-
стоящее руководство по эксплуатации.
Соблюдайте правила безопасности при
эксплуатации данного изделия.
В Н И М А Н И Е
• В целях экономии места при хранении, лоток для
продуктов (11) можно хранить в перевернутом
виде поверх соковыжималки.
Устройство соковыжималки
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е
Несоблюдение требований эксплуатации и
хранения может привести к преждевремен-
ному выходу соковыжималки из строя или к
поражению Вас электрическим током!
Общие сведения
Срок гарантии составляет первые 12 месяцев с мо-
мента продажи изделия потребителю.
При использовании соковыжималки в личных бы-
товых целях и соблюдении мер безопасности, изло-
женных в настоящем Руководстве по эксплуатации,
срок службы соковыжималки составляет 3 года с
даты выпуска. В течение этого срока эксплуатация
соковыжималки не представляет опасности для
жизни, здоровья и имущества владельца, а также
для окружающей среды. Возможность дальнейшей
безопасной эксплуатации соковыжималки опреде-
ляется сотрудниками ближайшей сервисной службы
по обращению владельца.
Устройство соковыжималки
Гарантийные обязательства
1. Блок привода
2. Переключатель ВКЛ./ВЫКЛ.
3. Кнопки разблокировки.
4. Фиксатор безопасности крышки
5. Контейнер для мякоти
6. Сито для мякоти
7. Лоток для стока сока
8. Терка и фильтр
9. Крышка
10. Шахта для загрузки продуктов
11. Лоток для продуктов
12. Толкатель
13. Желоб для стока сока
14. Контейнер для сока с пеносепаратором
15. Место для хранения сетевого шнура
• Выключайте устройство перед сменой аксессуаров
или движущихся частей соковыжималки.
• Время работы/перерыв: 2 минуты/ 4 минуты.
• Не пользуйтесь устройством, если поврежден привод
Соковыжималка
Сборка
• На блок привода (1) установите лоток для стока
сока (7) (устанавливается свободно без фиксации).
• В лоток для стока сока поместите фильтр и терку (8).
• Сверху положите крышку (9), с некоторым усилием
прижмите до щелчка.
• Навесьте контейнер для мякоти (5) на шарниры
(сначала вставьте верхнюю часть) и, если необхо-
димо, вставьте в него сито для мякоти (6); затем его
закройте и проверьте, защелкнулся ли он.
• Под желоб для стока сока (13) поставьте контейнер
для сока (14) (см.рис. А)
Пеносепаратор в контейнере для сока (14) обе-
спечивает отделение пены от сока. Если в этом нет
необходимости, просто выньте его из контейнера
для сока. Конечно, по желанию вместо контейнера
для сока можно использовать стакан или иную ем-
кость.
Желоб для стока (13) крепится подвижно к корпусу,
так, что рукой вы можете его направить таким об-
разом, чтобы сок наливался прямо в контейнер для
сока.
Подготовка фруктов и овощей
• Для большинства продуктов не требуется какой-
либо специальной подготовки. Продукты, перечис-
ленные ниже, можно перерабатывать сразу же, по-
сле того, как их тщательно вымоете: яблоки, груши,
морковь, редиска, салат, капуста, петрушка, шпи-
нат, виноград, клубника, малина, ежевика, сельде-
рей (без листьев) и другие.
• Предварительно удалите косточки из таких продук-
тов как: слива, персик, абрикос, вишня и другие.
• Очистите от кожуры такие продукты, как дыня (уда-
лите и семечки), ананас, цитрусовые, огурцы, кар-
тофель, лук и другие.
• Эта модель соковыжималки не подходит для полу-
чения сока из смородины и ревеня.
• Ваша модель соковыжималки имеет две
скорости. Используйте скорость 1, для
получения максимального количества
сока из мягких фруктов, таких как мали-
на, ежевика, мягкие персики. Скорость 2
используйте для получения сока из более
твердых продуктов: из груш, яблок, мор-
кови и т.д.
П Р И М Е Ч А Н И Е
• Чтобы получить качественный сок из
очень мягких продуктов, загружайте их в
соковыжималку медленно и аккуратно.
• Рекомендуется пить полученный сок непо-
средственно после отжима, пока он еще не
успел утратить свои полезные свойства.
Добавьте в сок несколько капель лимонной
кислоты, так он лучше сохранится.
• С помощью вашей соковыжималки може-
те получить сок из цитрусовых (не за-
будьте предварительно их очистить от
кожуры), но из-за того, что в цитрусовых
много мякоти, полученный сок может гор-
чить. Поэтому лучше всего для получения
сока из цитрусовых подходит цитрусовая
соковыжималка.
• В конструкции вашей соковыжималки
предусмотрено место для хранения сете-
вого шнура. Для того, чтобы избежать не-
желательного перекручивания шнура, от-
регулируйте его длину, убрав неиспользуемую
часть в отсек для хранения шнура. (15).
Выжимание сока
Разборка
• Установите переключатель (2) в положение
ВЫКЛ. = «0»
• Уберите толкатель (12). Снимите лоток для продук-
тов (11). Откройте контейнер для мякоти (5), потя-
ните его под небольшим углом вверх. Удалите сито
для мякоти (6). При повторной установке контейне-
ра для мякоти (5), сначала заведите его верхнюю
часть (см.рис. Б).
• Нажмите кнопки разблокировки (3) с обеих сторон
устройства (см.рис.В), для того, чтобы снять крыш-
ку (9).
• Снимите лоток для стока сока (7) вместе с филь-
тром и теркой (8).
ВБ
• В шахту загрузки (10) положите фрукты или овощи.
Проверьте, установлен ли контейнер для сока (14).
Установите переключатель (2) на скорости 1 или 2,
слегка придавите толкатель (12). Во время работы
привода подавайте следующие порции фруктов
или овощей.
• Не давите сильно на толкатель. Никогда не протал-
кивайте продукты по шахте загрузки пальцами.
• Никогда не нажимайте кнопку разблокировки (3)
во время работы привода.
• При переработке очень жестких фруктов или ово-
щей, привод может начать работать медленно и
останавливаться. В этом случае, отключите устрой-
ство и очистите фильтр, а затем вновь продолжите
работу.
• При переработке продуктов с большим содержа-
нием жидкости (например, помидоры, виноград,
арбузы): очищайте контейнер для мякоти (5) после
переработки не более 3 кг фруктов или овощей.
Для достижения лучшего результата, вставьте сито
для мякоти (6) и вылейте полученный сок.
• Когда контейнер для мякоти (5) заполнится, дож-
дитесь, когда переработается очередная порция
овощей или фруктов, затем отключите устройство
и очистите контейнер для мякоти (5).
• Отключите прибор от сети, а шнур питания уберите
в предназначенное для него место для хранения
(15).
Соковыжималка
Экологичная утилизация
Защитите окружающую среду!
Не выбрасывайте непригодное изделие вместе с
другим бытовым мусором. Изделия подобного рода
требуют отдельной утилизации и специальной пере-
работки
П Р И М Е Ч А Н И Е
В порядке дальнейшего улучшения каче-
ства продукции, производитель оставляет
за собой право вносить изменения в дизайн
и конструкцию соковыжималки, которые
могут быть не отражены в настоящем ру-
ководстве по эксплуатации.
1. Соковыжималка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
2. Контейнер для мякоти . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
3. Сито для мякоти . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
4. Лоток для стока сока . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
5. Терка и фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
6. Крышка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
7. Шахта для загрузки продуктов . . . . . . . . . 1 шт.
8. Лоток для продуктов . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
9. Толкатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
10. Желоб для стока сока. . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
11. Контейнер для сока с пеносепаратором . . 1 шт.
12. Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
13. Руководство по эксплуатации. . . . . . . . . 1 шт.
Комплект поставки
Адрес и телефон ближайшего cервисного wентра NOVEX Вы можете узнать
у продавца изделия, а также по телефону М.видео-сервис (495) 744-01-10.
Основные технические характеристики
Модель соковыжималки NJE-4501
Источние питания 230 В, 50 Гц
Мощность 450 Вт
Габаритные размеры, (ШхВхГ) 200 ммх300 ммх240 мм
Вес 3 кг
Для заметок
Использование таймера Использование таймера
Соковыжималка
Для заметок
/
