Novex NJE-6001 Руководство пользователя

Производитель: Foshan Gales Electrical Appliances Co., Ltd.

Адрес: No. 8 Shatou Industrial Zone, Nanhai Foshan City,

GuangDong, China

Поставщик «Novex Industries Limited»

Адрес: Room 813, 8/F, Hollywood Plaza, 610 Nathan

Road, Hong Kong

NJE-6001_cov.indd 1 28-01-2008 11:18:28

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Эргономичный дизайн

2-скоростной режим работы

Импульсный режим работы

Автоматическое отделение мякоти

Съемный контейнер для мякоти

Кувшин для сока (1000 мл)

Металличеcкая сетка центрифуги

Загрузочная шахта большого диаметра,

вмещающая целые фрукты

Резиновые ножки для предотвращения скольжения

Питание 230 В, 50 Гц

Мощность 600 Вт

NJE –6001

Соковыжималка

NJE-6001_cov.indd 2 28-01-2008 11:18:29

¡ÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾Ë¹ÂÅ¾É¹

/+&s



¬»¹¿¹¾ÅÔÂÈÇÃÌÈ¹Ë¾ÄÕ

Ä¹¼Ç½¹ÉÁÅ ¹Ê À¹ ÈÉÁÇºÉ¾Ë¾ÆÁ¾ ÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÁ

/07&9/+&½¹Ä¾¾tÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÁÁÆ¹½¾

¾ÅÊØÐËÇÇÆ¹ÈÉÇÊÄÌ¿ÁË¹ÅÅÆÇ¼Á¾¼Ç½Ô

r¨¾É¾½ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾Å ÌÊË¹ÆÇ»ÁË¾ ÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÌ

Æ¹ÉÇ»ÆÌ×ÌÊËÇÂÐÁ»Ì×ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕ

r¨¾É¾½ Æ¹Ð¹ÄÇÅ É¹ºÇËÔ ÈÉÇ»¾ÉÕË¾ ÈÉ¹»ÁÄÕÆÇÊËÁ

ÊºÇÉÃÁÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÁ¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÆ¾»ÃÄ×ÐÁËÊØ½Ç

Ë¾ÎÈÇÉÈÇÃ¹Æ¾ºÌ½¾ËÈÉ¹»ÁÄÕÆÇÊÇºÉ¹ÆÇ

r¨ÉÁÈ¾É»ÇÅÀ¹ÈÌÊÃ¾ÌÊËÉÇÂÊË»¹»ÇÀÅÇ¿ÆÇÈÇØ»Ä¾ÆÁ¾

ÊÈ¾ÏÁÍÁÐ¾ÊÃÇ¼ÇÀ¹È¹Î¹ Á ½ÔÅ¹ÇºÌÊÄÇ»Ä¾ÆÆÇ¼Ç É¹

ºÇËÇÂÈÉÁ»Ç½¹§ÆÁÁÊÐ¾ÀÆÌËÊÈÌÊËØÆ¾ÃÇËÇÉÇ¾»É¾ÅØ

ÖÃÊÈÄÌ¹Ë¹ÏÁÁÌÊËÉÇÂÊË»¹

rÇ»É¾ÅØÖÃÊÈÄÌ¹Ë¹ÏÁÁÊÄ¾½ÁË¾À¹Ë¾ÅÐËÇºÔÃÇÆË¾Â

Æ¾É½ÄØÅØÃÇËÁÁÐ¹Ñ¹ÍÁÄÕËÉ¹Æ¾ºÔÄÁÈ¾É¾ÈÇÄÆ¾ÆÔ

ÊÇ½¾É¿ÁÅÔÅ¨ÉÁÁÎÀ¹ÈÇÄÆ¾ÆÁÁÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇÇËÃÄ×

ÐÁËÕÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÌÇËÊ¾ËÁÇÐÁÊËÁËÕ¾ÅÃÇÊËÁ¹À¹

Ë¾ÅÊÆÇ»¹ÈÉÇ½ÇÄ¿ÁËÕÉ¹ºÇËÌ

rÇ »É¾ÅØ É¹ºÇËÔ ÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÁ ½ÄØ À¹¼ÉÌÀÃÁ

ÈÉÇ½ÌÃËÇ»»Ñ¹ÎËÌÈÇÄÕÀÌÂË¾ÊÕËÇÄÕÃÇËÇÄÃ¹Ë¾Ä¾Å

»ÎÇ½ØÒÁÅ»ÃÇÅÈÄ¾ÃËÈÇÊË¹»ÃÁ½¹ÆÆÇÂÊÇÃÇ»Ô¿Á

Å¹ÄÃÁ

rÇ ÁÀº¾¿¹ÆÁ¾ ÈÇ»É¾¿½¾ÆÁØ ÌÊËÉÇÂÊË»¹ »Ç »É¾ÅØ

¾¼ÇÉ¹ºÇËÔÆ¾ÇËÃÉÔ»¹ÂË¾ÃÉÔÑÃÌ

r¦¾ÇÊË¹»ÄØÂË¾É¹ºÇË¹×Ò¾¾ÌÊËÉÇÂÊË»Çº¾ÀÈÉÁÊÅÇ

ËÉ¹¨ÉÁÆ¹ÎÇ¿½¾ÆÁÁ½¾Ë¾ÂÉØ½ÇÅÊÌÊËÉÇÂÊË»ÇÅ

ºÌ½ÕË¾ÈÉ¾½¾ÄÕÆÇ»ÆÁÅ¹Ë¾ÄÕÆÔ

r¦¾½ÇÈÌÊÃ¹ÂË¾É¹ºÇËÌÌÊËÉÇÂÊË»¹»ÎÇÄÇÊËÇÅÉ¾¿ÁÅ¾

ÁÄÁ»É¾¿ÁÅ¾È¾É¾¼ÉÌÀÃÁ

r¨ÇÊÄ¾À¹»¾ÉÑ¾ÆÁØÈÉÁ¼ÇËÇ»Ä¾ÆÁØÆ¾»ÔÄÁ»¹ÂË¾ÊÇÃ

½ÇË¾ÎÈÇÉÈÇÃ¹Æ¾ÇËÃÄ×ÐÁË¾ÈÉÁºÇÉÇËÊ¾ËÁ

r¦¾ÈÇ¼ÉÌ¿¹ÂË¾ÑÆÌÉÈÁË¹ÆÁØÁÄÁ½»Á¼¹Ë¾ÄÕÌÊËÉÇÂ

ÊË»¹»»Ç½ÌÁÄÁÄ×ºÌ×½ÉÌ¼Ì×¿Á½ÃÇÊËÕ

r¨¾É¾½ ÈÉÇ»¾½¾ÆÁ¾Å É¹ºÇË ÈÇ ÊºÇÉÃ¾ Á É¹ÀºÇÉÃ¾

È¾É¾½ÐÁÊËÃÇÂ¹Ë¹Ã¿¾ÈÇÊÄ¾ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØÆ¾

À¹ºÌ½ÕË¾»ÔÆÌËÕÊ¾Ë¾»ÇÂÑÆÌÉÁÀÉÇÀ¾ËÃÁ

rÄØ Ì»¾ÄÁÐ¾ÆÁØ ÊÉÇÃ¹ ÖÃÊÈÄÌ¹Ë¹ÏÁÁ ÊÇÃÇ»Ô¿Á

Å¹ÄÃ¹ ÇÊÆ¹Ò¾Æ¹ ÌÊËÉÇÂÊË»ÇÅ À¹ÒÁÒ¹×ÒÁÅ ¾¾

ÇË È¾É¾¼É¾»¹  ÊÄÌÐ¹¾ ½ÄÁË¾ÄÕÆÇÂ Æ¾ÈÉ¾ÉÔ»ÆÇÂ

É¹ºÇËÔ ÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÁ ÁÄÁ È¾É¾¼ÉÌÀÇÃ » É¹ºÇË¾

¹ËÇÅ¹ËÁÐ¾ÊÃÁ ÊÉ¹º¹ËÔ»¹¾Ë ÌÊËÉÇÂÊË»Ç À¹ÒÁËÔ ÇË

È¾É¾¼É¾»¹ÁÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃ¹ÇËÃÄ×Ð¹¾ËÊØ§ËÃÄ×

ÐÁË¾ÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÌÇËÊ¾ËÁÁ½¹ÂË¾ÇÎÄ¹½ÁËÕÊØ»

Ë¾Ð¾ÆÁ¾ÅÁÆÌË¹À¹Ë¾Å»ÆÇ»Õ¾¾ÅÇ¿¾Ë¾ÖÃÊ

ÈÄÌ¹ËÁÉÇ»¹ËÕ

rÃÃÌÉ¹ËÆÇ ÇºÉ¹Ò¹ÂË¾ÊÕ Ê ÇÊËÉÇÂ Ë¾ÉÃÇÂ ÌÊËÉÇÂ

ÊË»¹

r¬ÊËÉÇÂÊË»Ç ÈÉ¾½Æ¹ÀÆ¹Ð¾ÆÇ ËÇÄÕÃÇ ½ÄØ ½ÇÅ¹ÑÆ¾¼Ç

ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ

r¦¾ÈÇÄÕÀÌÂË¾ÊÕÈÉÁºÇÉÇÅÊÈÇ»É¾¿½¾ÆÆÔÅÑÆÌÉÇÅ

ÈÁË¹ÆÁØÁÄÁ»ÁÄÃÇÂÁÄÁ¾ÊÄÁÈÉÁºÇÉ Æ¾ÁÊÈÉ¹»¾Æ

ÊÄÌÐ¹¾ÈÇ»É¾¿½¾ÆÁØÑÆÌÉ¹ÈÁË¹ÆÁØ¾¼ÇÀ¹Å¾ÆÌ

½ÇÄ¿ÆÔ ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØËÕ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁË¾ÄÕ ÈÉ¾½ÊË¹»Á

Ë¾ÄÕ  ºÄÁ¿¹ÂÑ¾¼Ç Ê¾É»ÁÊÏ¾ÆËÉ¹ ÁÄÁ Ã»¹ÄÁÍÁÏÁ

ÉÇ»¹ÆÆÔÂÊÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊË

§ºÒÁ¾Ê»¾½¾ÆÁØ

ªÇ½¾É¿¹ÆÁ¾

£ÇÅÈÄ¾ÃËÈÇÊË¹»ÃÁ

§ºÒÁ¾Ê»¾½¾ÆÁØ                      

 ¥¾ÉÔÈÉ¾½ÇÊËÇÉÇ¿ÆÇÊËÁ               

 ¹É¹ÆËÁÂÆÔ¾ÇºØÀ¹Ë¾ÄÕÊË»¹              

¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÁ

 ªºÇÉÃ¹ÁÉ¹ÀºÇÉÃ¹                   

¨Ç½¼ÇËÇ»Ã¹ÍÉÌÃËÇ»ÁÇ»ÇÒ¾Â              

¨ÉÁ¼ÇËÇ»Ä¾ÆÁ¾ÊÇÃ¹

 ÔºÇÉÉ¾¿ÁÅ¹É¹ºÇËÔ

¬ÎÇ½À¹ÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÇÂ                 

§ÊÆÇ»ÆÔ¾Ë¾ÎÆÁÐ¾ÊÃÁ¾Î¹É¹ÃË¾ÉÁÊËÁÃÁ 

¨©¬¨©¦¡

¦¾ÊÇºÄ×½¾ÆÁ¾ ËÉ¾ºÇ»¹ÆÁÂ ÖÃÊÈÄÌ¹Ë¹ÏÁÁ Á

ÎÉ¹Æ¾ÆÁØÅÇ¿¾ËÈÉÁ»¾ÊËÁÃÈÉ¾¿½¾»É¾Å¾Æ

ÆÇÅÌ»ÔÎÇ½ÌÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÁÁÀÊËÉÇØÁÄÁÃ

ÈÇÉ¹¿¾ÆÁ×¹ÊÖÄ¾ÃËÉÁÐ¾ÊÃÁÅËÇÃÇÅ

¥¾ÉÔÈÉ¾½ÇÊËÇÉÇ¿ÆÇÊËÁ

ªÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃ¹sÊÄÇ¿ÆÇ¾ÖÄ¾ÃËÉÇË¾Î

ÆÁÐ¾ÊÃÇ¾ÌÊËÉÇÂÊË»Ç¨¾É¾½¾¼Ç»ÃÄ×Ð¾

ÆÁ¾Å»ÆÁÅ¹Ë¾ÄÕÆÇÁÀÌÐÁË¾Æ¹ÊËÇØÒ¾¾

ÉÌÃÇ»Ç½ÊË»Ç ÈÇ ÖÃÊÈÄÌ¹Ë¹ÏÁÁ ªÇºÄ×

½¹ÂË¾ÈÉ¹»ÁÄ¹º¾ÀÇÈ¹ÊÆÇÊËÁÈÉÁÖÃÊÈÄÌ

¹Ë¹ÏÁÁ½¹ÆÆÇ¼ÇÁÀ½¾ÄÁØ

¦¡¥¦¡

 ªÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃ¹                   ÑË

 £Ì»ÑÁÆ½ÄØÊÇÃ¹                  ÑË

ÁÄÕËÉË¾ÉÃ¹ÑË

£ÉÔÑÃ¹ÑË

«ÇÄÃ¹Ë¾ÄÕ ÑË

°¹Ñ¹ÍÁÄÕËÉ¹ÑË

£ÇÆË¾ÂÆ¾É½ÄØÅØÃÇËÁÑË

©ÌÃÇ»Ç½ÊË»ÇÈÇÖÃÊÈÄÌ¹Ë¹ÏÁÁ ÑË

 ¹É¹ÆËÁÂÆÔÂË¹ÄÇÆ                 ÑË

£ÇÅÈÄ¾ÃËÈÇÊË¹»ÃÁ

NJE-6001.indd 1 28-01-2008 11:16:26



¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÁ

§ºÒÁ¾Ê»¾½¾ÆÁØ

ªÉÇÃ ¼¹É¹ÆËÁÁ ÊÇÊË¹»ÄØ¾Ë  Å¾ÊØÏ¾»ÊÅÇÅ¾ÆË¹

ÈÉÇ½¹¿ÁÁÀ½¾ÄÁØÈÇËÉ¾ºÁË¾Ä×

¨ÉÁ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁ ÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÁ » ÄÁÐÆÔÎ ºÔ

ËÇ»ÔÎÏ¾ÄØÎ ÁÊÇºÄ×½¾ÆÁÁ Å¾Éº¾ÀÇÈ¹ÊÆÇÊËÁ ÁÀÄÇ

¿¾ÆÆÔÎ » Æ¹ÊËÇØÒ¾Å ©ÌÃÇ»Ç½ÊË»¾ ÈÇÖÃÊÈÄÌ¹Ë¹ÏÁÁ

ÊÉÇÃ ÊÄÌ¿ºÔ ÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÁ ÊÇÊË¹»ÄØ¾Ë  ¼Ç½¹ Ê

½¹ËÔ »ÔÈÌÊÃ¹ Ë¾Ð¾ÆÁ¾ ÖËÇ¼Ç ÊÉÇÃ¹ ÖÃÊÈÄÌ¹Ë¹ÏÁØ

ÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÁ Æ¾ ÈÉ¾½ÊË¹»ÄØ¾Ë ÇÈ¹ÊÆÇÊËÁ ½ÄØ

¿ÁÀÆÁ À½ÇÉÇ»ÕØ Á ÁÅÌÒ¾ÊË»¹ »Ä¹½¾ÄÕÏ¹ ¹ Ë¹Ã¿¾

½ÄØ ÇÃÉÌ¿¹×Ò¾Â ÊÉ¾½Ô ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ ½¹ÄÕÆ¾ÂÑ¾Â

º¾ÀÇÈ¹ÊÆÇÂ ÖÃÊÈÄÌ¹Ë¹ÏÁÁ ÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÁ ÇÈÉ¾½¾

ÄØ¾ËÊØÊÇËÉÌ½ÆÁÃ¹ÅÁºÄÁ¿¹ÂÑ¾ÂÊ¾É»ÁÊÆÇÂÊÄÌ¿ºÔ

ÈÇÇºÉ¹Ò¾ÆÁ×»Ä¹½¾ÄÕÏ¹

¬ÊËÉÇÂÊË»ÇÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÁ

¹É¹ÆËÁÂÆÔ¾ÇºØÀ¹Ë¾ÄÕÊË»¹

 «ÇÄÃ¹Ë¾ÄÕ

 ¨ÉÇÀÉ¹ÐÆ¹ØÃÉÔÑÃ¹

 ÁÄÕËÉsË¾ÉÃ¹

 °¹Ñ¹ÍÁÄÕËÉ¹

 ©ÌÐÃ¹ÍÁÃÊ¹ÏÁÁ

 £ÇÆË¾ÂÆ¾É½ÄØÅØÃÇËÁ

 ÄÇÃÈÉÁ»Ç½¹

 £ÇÉÈÌÊÊ»ÅÇÆËÁÉÇ»¹ÆÆÔÅÈÉÁ»Ç½ÇÅ

 £Ì»ÑÁÆ½ÄØÊÇÃ¹

r¨¾É¾½ ÊºÇÉÃÇÂ »ÆÁÅ¹Ë¾ÄÕÆÇ ÇÀÆ¹ÃÇÅÕË¾ÊÕ Ê

ÌÊËÉÇÂÊË»ÇÅ ÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÁ Á »ÆÁÅ¹Ë¾ÄÕÆÇ ÈÉÇ

ÐËÁË¾É¹À½¾ÄªºÇÉÃ¹ÁÉ¹ÀºÇÉÃ¹

r¾ÀÇÈ¹ÊÆ¹ØÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØÅÇ½¾ÄÁÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÁ

ÈÉÁ Æ¾À¹ÃÉ¾ÈÄ¾ÆÆÇÅ ÍÁÄÕËÉ¾ Á Æ¾À¹ÍÁÃÊÁÉÇ»¹Æ

ÆÇÂÃÉÔÑÃ¾Æ¹Ð¹ÄÇÖÃÊÈÄÌ¹Ë¹ÏÁÁÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÁ

Æ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇ

rÄØËÇ¼ÇÐËÇºÔÉ¹ÀÇºÉ¹ËÕÁÄÁÊÇºÉ¹ËÕÊÇÃÇ»Ô¿Á

Å¹ÄÃÌÆ¹¿ÅÁË¾Ç½ÆÇÂÉÌÃÇÂÊ»¾ÉÎÌÀ¹¼ÉÌÀÇÐÆÇÂ

Ñ¹ÎËÔ¹½ÉÌ¼ÇÂÉÌÃÇÂÈÇËØÆÁË¾ÉÌÐÃÌÍÁÃÊ¹ÏÁÁ

»ÆÁÀÁÄÁ»»¾ÉÎ

r¨ÉÁ É¹ÀºÇÉÃ¾ ÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÁ ÊÆ¹Ð¹Ä¹ ÊÆÁÅÁË¾

ÈÉÇÀÉ¹ÐÆÌ× ÃÉÔÑÃÌ Á ÁÀ»Ä¾ÃÁË¾ ÃÇÆË¾ÂÆ¾É ½ÄØ

ÅØÃÇËÁ À¹Ë¾Å ½¾É¿¹ÊÕÉÌÃÇÂÀ¹ ÆÇÊÁÃ ÊÇÃÇ»Ô¿Á

Å¹ÄÃÁ ÈÇ»¾ÉÆÁË¾ Ð¹ÑÌ ÍÁÄÕËÉ¹ Æ¹  ¼É¹½ÌÊÇ» Á

ÊÆÁÅÁË¾ÊÈÉÁ»Ç½¹ÍÁÄÕËÉË¾ÉÃÌÁÐ¹ÑÌÍÁÄÕËÉ¹

r§ÐÁÊËÁË¾»Ê¾ÃÇÅÈÄ¾ÃËÌ×ÒÁ¾Ð¹ÊËÁÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹Ä

ÃÁÊÅÉ¹À½¾Ä¬ÎÇ½À¹ÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÇÂ

ªºÇÉÃ¹ÁÉ¹ÀºÇÉÃ¹

rÄØ ºÇÄÕÑÁÆÊË»¹ ÈÉÇ½ÌÃËÇ» Æ¾ ËÉ¾ºÌ¾ËÊØ Ã¹ÃÇÂ

ÄÁºÇÊÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÇÂÈÇ½¼ÇËÇ»ÃÁ¨ÉÇ½ÌÃËÔÈ¾É¾

ÐÁÊÄ¾ÆÆÔ¾ ÆÁ¿¾ ÅÇ¿ÆÇ È¾É¾É¹º¹ËÔ»¹ËÕ ÊÉ¹ÀÌ

¿¾ÈÇÊÄ¾ËÇ¼ÇÃ¹ÃÁÎËÒ¹Ë¾ÄÕÆÇ»ÔÅÇ¾Ë¾ØºÄÇÃÁ

¼ÉÌÑÁ ÅÇÉÃÇ»Õ É¾½ÁÊÃ¹ Ê¹Ä¹Ë Ã¹ÈÌÊË¹ È¾ËÉÌÑ

Ã¹ÑÈÁÆ¹Ë»ÁÆÇ¼É¹½ÃÄÌºÆÁÃ¹Å¹ÄÁÆ¹¾¿¾»ÁÃ¹

Ê¾ÄÕ½¾É¾Âº¾ÀÄÁÊËÕ¾»Á½ÉÌ¼Á¾

r¨É¾½»¹ÉÁË¾ÄÕÆÇÌ½¹ÄÁË¾ÃÇÊËÇÐÃÁÁÀË¹ÃÁÎÈÉÇ½ÌÃ

ËÇ»Ã¹ÃÊÄÁ»¹È¾ÉÊÁÃ¹ºÉÁÃÇÊ»ÁÑÆØÁ½ÉÌ¼Á¾

r§ÐÁÊËÁË¾ÇËÃÇ¿ÌÉÔË¹ÃÁ¾ÈÉÇ½ÌÃËÔÃ¹Ã½ÔÆØÌ½¹

ÄÁË¾ÁÊ¾Å¾ÐÃÁ¹Æ¹Æ¹ÊÏÁËÉÌÊÇ»Ô¾Ç¼ÌÉÏÔÃ¹É

ËÇÍ¾ÄÕÄÌÃÁ½ÉÌ¼Á¾

r¶ËÌÅÇ½¾ÄÕÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÁÆ¾ÁÊÈÇÄÕÀÌÂË¾½ÄØÈÇ

ÄÌÐ¾ÆÁØÊÇÃ¹ÁÀÊÅÇÉÇ½ÁÆÔÁÉ¾»¾ÆØ

¨Ç½¼ÇËÇ»Ã¹ÍÉÌÃËÇ»ÁÇ»ÇÒ¾Â

NJE-6001.indd 2 28-01-2008 11:16:26

/+&s



¨ÉÁ¼ÇËÇ»Ä¾ÆÁ¾ÊÇÃ¹

rÇÁÀº¾¿¹ÆÁ¾ÈÇ»É¾¿½¾ÆÁØÌÊËÉÇÂÊË»¹È¾É¾½ÖÃÊ

ÈÄÌ¹Ë¹ÏÁ¾Â Ìº¾½ÁË¾ÊÕ ÐËÇ È¾É¾ÃÄ×Ð¹Ë¾ÄÕ É¾¿Á

ÅÇ»É¹ºÇËÔÆ¹ÎÇ½ÁËÊØ»ÈÇÄÇ¿¾ÆÁÁ

r¨¾É¾½ ÖÃÊÈÄÌ¹Ë¹ÏÁ¾Â Ìº¾½ÁË¾ÊÕ ÐËÇ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç

ÊÇºÉ¹ÆÇ ÈÉ¹»ÁÄÕÆÇÍÁÄÕËÉË¾ÉÃ¹ Á Ð¹Ñ¹ÍÁÄÕËÉ¹

À¹ÃÉ¾ÈÄ¾ÆÔÃÈÉÁ»Ç½ÌÅ¾¿½ÌÍÁÄÕËÉË¾ÉÃÇÂÁÈÉÇ

ÀÉ¹ÐÆÇÂ ÃÉÔÑÃÇÂ ÈÉÁÊÌËÊË»Ì¾Ë Æ¾ºÇÄÕÑÇÂ À¹ÀÇÉ

¹Ë¾ÅÀ¹ÃÉÇÂË¾ÊË¾ÃÄØÆÆÌ×ÃÉÔÑÃÌÁÀ¹ÍÁÃÊÁÉÌÂ

Ë¾¾¾ÉÌÐÃÇÂ»ÃÄ×ÐÁË¾ÌÊËÉÇÂÊË»Ç

r¨Ç½ÃÄ×ÐÁË¾ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç Ã Ê¾ËÁ ¹ÈÌÊËÁË¾ ÌÊËÉÇÂ

ÊË»ÇÆ¹ÎÇÄÇÊËÇÅÎÇ½ÌÆ¹Ê¾ÃÌÆ½¹À¹Ë¾ÅÀ¹¼ÉÌ

ÀÁË¾ » ÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÌ ÈÉ¾½»¹ÉÁË¾ÄÕÆÇ ÈÇ½¼ÇËÇ»

Ä¾ÆÆÔ¾Ç»ÇÒÁÁÍÉÌÃËÔÃÃÌÉ¹ËÆÇÈÉÇË¹ÄÃÁ»¹ÂË¾

ÁÎÈÇÑ¹ÎË¾ÈÉÁÄ¹¼¹¾ÅÔÅËÇÄÃ¹Ë¾Ä¾Å°ËÇºÔ»Ô

½¹»ÁËÕÃ¹ÃÅÇ¿ÆÇºÇÄÕÑ¾ÊÇÃ¹ÍÉÌÃËÔÁÄÁÇ»ÇÒÁ

ÆÌ¿ÆÇÈÉÇË¹ÄÃÁ»¹ËÕÅ¾½Ä¾ÆÆÇ

r¦¾½¹»ÁË¾ÊÁÄÕÆÇÆ¹ËÇÄÃ¹Ë¾ÄÕ¦ÁÃÇ¼½¹Æ¾ÈÉÇË¹Ä

ÃÁ»¹ÂË¾ÈÉÇ½ÌÃËÔÈÇÑ¹ÎË¾À¹¼ÉÌÀÃÁÈ¹ÄÕÏ¹ÅÁ

r¨ÉÁÈ¾É¾É¹ºÇËÃ¾ÇÐ¾ÆÕ¿¾ÊËÃÁÎÍÉÌÃËÇ»ÁÄÁÇ»Ç

Ò¾Â ÈÉÁ»Ç½ ÅÇ¿¾Ë Æ¹Ð¹ËÕ É¹ºÇË¹ËÕ Å¾½Ä¾ÆÆÇ Á

ÇÊË¹Æ¹»ÄÁ»¹ËÕÊØÖËÇÅÊÄÌÐ¹¾ÇËÃÄ×ÐÁË¾ÌÊËÉÇÂ

ÊË»Ç Á ÇÐÁÊËÁË¾ ÍÁÄÕËÉË¾ÉÃÌ ¹ À¹Ë¾Å »ÆÇ»Õ ÈÉÇ

½ÇÄ¿ÁË¾É¹ºÇËÌ

r¨ÉÁÈ¾É¾É¹ºÇËÃ¾ÈÉÇ½ÌÃËÇ»ÊºÇÄÕÑÁÅÊÇ½¾É¿¹ÆÁ

¾Å¿Á½ÃÇÊËÁÆ¹ÈÉÁÅ¾ÉÈÇÅÁ½ÇÉÔ»ÁÆÇ¼É¹½¹É

ºÌÀÔ ÇÐÁÒ¹ÂË¾ ÍÁÄÕËÉË¾ÉÃÌ ÈÇÊÄ¾ È¾É¾É¹ºÇËÃÁ

Æ¾ºÇÄ¾¾Ã¼ÍÉÌÃËÇ»ÁÄÁÇ»ÇÒ¾Â

r§ËÃÄ×ÐÁË¾ÈÉÁºÇÉÇËÊ¾ËÁ

r¹ÆÆ¹ØÅÇ½¾ÄÕÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÁÇÊÆ¹Ò¾Æ¹ÈÇÀÁ

ÏÁÇÆÆÔÅÈ¾É¾ÃÄ×Ð¹Ë¾Ä¾ÅÊÃÇÉÇÊËÁÁÃÆÇÈÃÇÂ



ÁÅÈÌÄÕÊÆÇ¼Ç É¾¿ÁÅ¹ ¨ÇÄÇ¿¾ÆÁ¾  s ÇËÃÄ×Ð¾ÆÁ¾

ÌÊËÉÇÂÊË»¹ªÃÇÉÇÊËÕ*ÁÊÈÇÄÕÀÌÂË¾½ÄØÈÇÄÌÐ¾ÆÁØ

Å¹ÃÊÁÅ¹ÄÕÆÇ¼Ç ÃÇÄÁÐ¾ÊË»¹ ÊÇÃ¹ ÁÀ ÅØ¼ÃÁÎ ÍÉÌÃ

ËÇ»Ë¹ÃÁÎÃ¹ÃÅ¹ÄÁÆ¹ÅØ¼ÃÁ¾È¾ÉÊÁÃÁªÃÇÉÇÊËÕ**

ÁÊÈÇÄÕÀÌÂË¾½ÄØÈÇÄÌÐ¾ÆÁØÊÇÃ¹ÁÀºÇÄ¾¾Ë»¾É½ÔÎ

ÈÉÇ½ÌÃËÇ»¼ÉÌÑÁÅÇÉÃÇ»ÁØºÄÇÃÁË½£ÆÇÈÃÌ



ÁÊÈÇÄÕÀÌÂË¾½ÄØÉ¹ºÇËÔÌÊËÉÇÂÊË»¹»ÁÅÈÌÄÕÊÆÇÅ

É¾¿ÁÅ¾

r¨ÇÊÄ¾ Æ¾ÈÉ¾ÉÔ»ÆÇÂ É¹ºÇËÔ ÌÊËÉÇÂÊË»¹ Æ¹ Å¹ÃÊÁ

Å¹ÄÕÆÇÂÊÃÇÉÇÊËÁ»Ë¾Ð¾ÆÁ¾ÅÁÆÌËÔÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÇ

Ê½¾Ä¹ËÕÈ¾É¾ÉÔ»Æ¾Å¾Æ¾¾Ð¾ÅÅÁÆÌËÌ¨ÇÊÄ¾Ë¹

ÃÁÎËÉ¾ÎÏÁÃÄÇ»É¹ºÇËÔ½¹ÂË¾ÈÉÁ»Ç½ÌÇÊËÔËÕ»Ë¾

Ð¾ÆÁ¾ÅÁÆÌË¹À¹Ë¾Å»ÆÇ»Õ»ÇÀÇºÆÇ»ÁË¾É¹ºÇËÌ

ÌÊËÉÇÂÊË»¹ªÇºÄ×½¹ØÈÉÇÊËÔ¾ÈÉ¹»ÁÄ¹ÖÃÊÈÄÌ¹Ë¹

ÏÁÁÌÊËÉÇÂÊË»¹»ÔÌ»¾ÄÁÐÁË¾ÊÉÇÃÖÃÊÈÄÌ¹Ë¹ÏÁÁ

¬ÎÇ½À¹ÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÇÂ

r¨¾É¾½ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾Å ÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÁ ÊÆ¹Ð¹Ä¹

ÈÉÇÐËÁË¾ÁÆÊËÉÌÃÏÁ×ÇÀÆ¹ÃÇÅÕË¾ÊÕÊÌÊËÉÇÂÊË»ÇÅ

ÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÁÈÉÇ»¾ÉÕË¾Æ¹ÄÁÐÁ¾ÃÇÅÈÄ¾ÃËÌ×

ÒÁÎÁËÒ¹Ë¾ÄÕÆÇÈÉÇËÉÁË¾ÁÎ

rÊ¾ÇÈ¾É¹ÏÁÁÈÇÌÎÇ½ÌÀ¹ÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÇÂÊÄ¾½Ì

¾ËÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕÆ¹ÇËÃÄ×Ð¾ÆÆÇÅÇËÖÄ¾ÃËÉÁÐ¾ÊÃÇÂ

Ê¾ËÁ¹ÈÈ¹É¹Ë¾

ÍÁÄÕËÉsË¾ÉÃÌÃÉÔÑÃÌÐ¹ÑÌÍÁÄÕËÉ¹ËÇÄ

Ã¹Ë¾ÄÕ»ÔÅÇÂË¾Ë¾ÈÄÇÂÅÔÄÕÆÇÂ»Ç½ÇÂºÄÇÃ

ÈÉÁ»Ç½¹ ÌÊËÉÇÂÊË»¹ ÈÉÇËÉÁË¾ ÐÌËÕ »Ä¹¿ÆÇÂ ËÉØÈ

ÃÇÂ

r°¹ÊËÁÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÁÅÇ¼ÌËÇÃÉ¹ÊÁËÕÊØ»Ç»É¾ÅØ

È¾É¾É¹ºÇËÃÁ ÈÉÇ½ÌÃËÇ» Ê ºÇÄÕÑÁÅ ÊÇ½¾É¿¹ÆÁ¾Å

ÃÉ¹ÊØÒ¾¼ÇÈÁ¼Å¾ÆË¹Æ¹ÈÉÁÅ¾ÉÅÇÉÃÇ»Õ¶ËÇÊÇ

»¾ÉÑ¾ÆÆÇÆ¾»ÄÁØ¾ËÆ¹ÈÉÇË¾Ã¹ÆÁ¾ÈÉÇÏ¾ÊÊ¹È¾É¾

É¹ºÇËÃÁ°ËÇºÔÌ½¹ÄÁËÕÈÁ¼Å¾ÆËÆÔ¾ÈØËÆ¹ÈÉÇËÉÁ

Ë¾ÁÎËÉØÈÃÇÂÊÅÇÐ¾ÆÆÇÂÉ¹ÊËÁË¾ÄÕÆÔÅÅ¹ÊÄÇÅ

rÁÄÕËÉsË¾ÉÃÌÆ¾ÄÕÀØÅÔËÕ»ÈÇÊÌ½ÇÅÇ¾ÐÆÇÂÅ¹

ÑÁÆ¾ÆÇ¾¼ÇÄ¾¼ÃÇÇÐÁÊËÁËÕÊÈÇÅÇÒÕ×Æ¾ºÇÄÕÑÇÂ

Ò¾ËÃÁ

r¨¾É¾½ ÎÉ¹Æ¾ÆÁ¾Å ËÒ¹Ë¾ÄÕÆÇ ÈÉÇËÉÁË¾ ÌÊËÉÇÂÊË»Ç

®É¹ÆÁË¾¾¼Ç»ÊÌÎÇÅÈÉÇ»¾ËÉÁ»¹¾ÅÇÅÈÇÅ¾Ò¾ÆÁÁ

½É¾ÊÁË¾Ä¾ÍÇÆºÄÁ¿¹ÂÑ¾¼ÇD¾É»ÁÊÆÇ¼ÇÏ¾ÆËÉ¹/07&9ÔÅÇ¿¾Ë¾ÌÀÆ¹ËÕ

ÌÈÉÇ½¹»Ï¹ÁÀ½¾ÄÁØ¹Ë¹Ã¿¾ÈÇË¾Ä¾ÍÇÆÌ¥»Á½¾ÇÊ¾É»ÁÊ

ÔºÇÉÉ¾¿ÁÅ¹É¹ºÇËÔ

NJE-6001.indd 3 28-01-2008 11:16:27

¡ÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾Ë¹ÂÅ¾É¹ ¡ÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾Ë¹ÂÅ¾É¹



¨©¡¥°¦¡

ÈÇÉØ½Ã¾½¹ÄÕÆ¾ÂÑ¾¼ÇÌÄÌÐÑ¾ÆÁØÃ¹Ð¾ÊË»¹ÈÉÇ½ÌÃÏÁÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÁË¾ÄÕÇÊË¹»ÄØ¾ËÀ¹ÊÇºÇÂ

ÈÉ¹»Ç»ÆÇÊÁËÕÁÀÅ¾Æ¾ÆÁØ»½ÁÀ¹ÂÆÁÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ×ÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÁÃÇËÇÉÔ¾ÅÇ¼ÌËºÔËÕÆ¾

ÇËÉ¹¿¾ÆÔ»Æ¹ÊËÇØÒ¾ÅÉÌÃÇ»Ç½ÊË»¾ÈÇÖÃÊÈÄÌ¹Ë¹ÏÁÁ

¥Ç½¾ÄÕÊÇÃÇ»Ô¿ÁÅ¹ÄÃÁ /+&

ªÃÇÉÇÊËÁ 

¡ÊËÇÐÆÁÃÈÁË¹ÆÁØ Ï

¥ÇÒÆÇÊËÕ Ë

¹º¹ÉÁËÆÔ¾É¹ÀÅ¾ÉÔ±ÎÎÅÅ ÎÎ

¾ÊÃ¼ Ã¼

§ÊÆÇ»ÆÔ¾Ë¾ÎÆÁÐ¾ÊÃÁ¾Î¹É¹ÃË¾ÉÁÊËÁÃÁ

NJE-6001.indd 4 28-01-2008 11:16:27

Novex NJE-6001 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов