Stanley RLHV Руководство пользователя

Страница загружается ...

176

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

ВНИМАНИЕ:

• Для удобства и безопасности

пользователя лазерный инструмент

снабжен изображенными здесь этикетками

с указанием класса лазера. Технические

характеристики конкретной модели

указаны в руководстве к изделию.

Содержание

• Безопасность

• Обзор изделия

• Функци

• Клавиатура, светодиодные индикаторы и ЖК-

дисплей

• Батареи и

• питаниеПодготовка к работе

• Работа

• Проверка точности и калибровкаТехнические

характеристики

Обзор изделия

Рисунок A - Лазерный инструмент в горизонтальном

положении

1. Мушка наведения

2. Окно вертикального луча, направленного вверх (RL

HV / RL HVPW /RL HVPW-G )

3. Вращающийся лазер за защитным стеклом

4. Гнездо подключения блока зарядки / питания

5. Клавиатура (см. рисунок E)

6. Вертикальный луч, направленный вниз (RL HVPW /

RL HVPW-G )

Рисунок B - Лазерный инструмент в вертикальном

положении

Рисунок C - Лазерный инструмент со зрительной

трубой (RL HGW)

7. Инфракрасный приемник сигналов с пульта

дистанционного управления

8. Зрительная труба

9. Держатель зрительной трубы

Рисунок D - Зрительная труба

10. Окуляр (изображен с надетой крышкой)

11. Кольцо фокусировки сетки нитей

12. Крышки устройств горизонтальной /

вертикальной регулировки(НЕ ОТКРЫВАТЬ / НЕ

РЕГУЛИРОВАТЬ)

13. Фиксирующие винты

14. Объектив (изображен с надетой крышкой)

Рисунок E - Конфигурации клавиатуры

ОСТОРОЖНО

Безопасность

пользователя

ВНИМАНИЕ:

• Перед использованием данного

изделия внимательно ознакомьтесь

с инструкциями по технике

безопасности и руководством к

изделию. Лицу, отвечающему за

инструмент, необходимо убедиться, что

все пользователи понимают и соблюдают

эти инструкции.

ОСТОРОЖНО:

• При работе с лазерным инструментом

избегайте попадания лазерного луча

в глаза. Длительное воздействие

лазерного излучения может представлять

опасность для глаз.

ОСТОРОЖНО:

• В комплект поставки некоторых лазерных

инструментов могут входить очки.

Они НЕ являются сертифицированными

защитными очками. Эти очки

предназначены ТОЛЬКО для повышения

заметности лазерного луча в условиях

яркого освещения и на удалении от

источника излучения.

Сохраните все разделы настоящего руководства для

дальнейшего использования.

RU

1.0mW @ 630-680nm

IEC 60825-1: 2014

177

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Рисунок F - Установка батарей в лазерный инструмент

15. Батарейный блок

16. 4 батареи C (опция)

17. Кассета для 4 батарей C

Рисунок G - Пульт дистанционного управления

18. Инфракрасный светодиод

19. Клавиатура

Рисунок H - Установка батарей в пульт

дистанционного управления

20. 2 батареи AAA

21. Батарейный отсек

Рисунок J - Кронштейн

22. Отверстие в форме замочной скважины для

подвешивания на стену

23. Зажим для крепления к потолочным

конструкциямРучка точной вертикальной (вверх /

вниз) регулировки

24. Переходник с резьбы

25. 5/8" на резьбу 1/4" (входит в комплект)Фиксирующая

ручка вертикальной регулировки

26. Крепежный винт с резьбой 5/8"

27. Ручка точной регулировки поворота

28. Затяжная ручка

RL HW RL HW+ RL HGW RL HV

RL HVPW

/-G

Самовыравнивание по горизонтали X X X X X

Оповещение о наклоне X X X X X

Ручной режим X X X X X

Режим калибровки X X X X X

ИК-приемник сигналов с пульта дистанционного

управления

X X X X

Самовыравнивание по вертикали X X X X

Ручной режим наклона (без самовыравнивания) X X X X

Выбор скорости X X X

Точечный режим X X X

Режим сканирования X X

Вертикальный луч вверх X X

Вертикальный луч вниз X

Цифровой режим наклона (с

самовыравниванием)

X

Функции

Рисунок F - Установка батарей в лазерный инструмент

1. Батарейный блок

2. 4 батареи C (опция)

3. Кассета для 4 батарей C

Рисунок G - Пульт дистанционного управления

4. Инфракрасный светодиод

5. Клавиатура

Рисунок H - Установка батарей в пульт

дистанционного управления

6. 2 батареи AAA

7. Батарейный отсек

Рисунок J - Кронштейн

8. Отверстие в форме замочной скважины для

подвешивания на стену

9. Зажим для крепления к потолочным

конструкциямРучка точной вертикальной (вверх /

вниз) регулировки

10. Переходник с резьбы

11. 5/8" на резьбу 1/4" (входит в комплект)

178

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Клавиатура, светодиодные индикаторы и ЖК-дисплей

(Клавиатуры всех моделей лазерного инструмента изображены на рисунке )

Клавиатуры

(RL HW+ )

Клавиша включения / выключения

питания

Клавиша включения / выключения

функции оповещения о наклоне

Клавиша ручного режима наклона

Клавиши регулировки для режимов

наклона и калибровки

(RL HGW )

Клавиша включения / выключения

питания

Клавиша включения / выключения

функции оповещения о наклоне

Клавиша регулировки скорости вращения

Клавиша самовыравнивания / ручного

режима наклона

Клавиши регулировки для точечного режима и

режимов наклона и калибровки

(RL HV / RL HVPW /RL HVPW-G )

Клавиша включения / выключения

питания

Клавиша включения / выключения

функции оповещения о наклоне

Клавиша регулировки скорости вращения

Клавиша режима сканирования

Клавиша ручного режима наклона

Клавиши регулировки для точечного

режима и режимов сканирования,

наклона и калибровки

(RL HW )

Клавиша включения / выключения

питания

Клавиша включения / выключения

функции оповещения о наклоне

Клавиша режима калибровки

Клавиши регулировки для режима

калибровки

179

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Светодиодные индикаторы

Индикатор питания - Мигающий ЗЕЛЕНЫЙ сигнал

• Лазерный инструмент проходит

самовыравнивание

Режим калибровки и / или настройка оповещения

о наклоне по умолчаниюИндикатор питания -

Непрерывный ЗЕЛЕНЫЙ сигнал

• Самовыравнивание завершено

Индикатор питания - Мигающий КРАСНЫЙ сигнал

• Низкий заряд батарей

Индикатор питания - Непрерывный КРАСНЫЙ сигнал

• Батарея требует перезарядки

Индикатор ручного режима - Мигающий КРАСНЫЙ

сигнал

• Включен ручной режим (самовыравнивание

выключено)

Индикатор ручного режима - Мигающий КРАСНЫЙ

сигнал

и

Индикатор питания - Мигающий ЗЕЛЕНЫЙ сигнал

• Выход за пределы диапазона компенсации

Индикатор оповещения о наклоне - Непрерывный

КРАСНЫЙ сигнал

• Включена функция оповещения о наклоне

Индикатор оповещения о наклоне - Мигающий

КРАСНЫЙ сигнал

• Сигнал оповещения о наклоне

Индикатор выбора оси X / Y - Непрерывный ЗЕЛЕНЫЙ

сигнал

• Регулировка оси Х в режиме наклона

Индикатор выбора оси X / Y - Непрерывный КРАСНЫЙ

сигнал

• Регулировка оси Y в режиме наклона

Индикатор выбора оси X / Y - Мигающий ЗЕЛЕНЫЙ

сигнал

• Достигнут максимально допустимый наклон оси Х

в режиме наклона

Регулировка оси X в режиме калибровкиИндикатор

выбора оси X / Y - Мигающий КРАСНЫЙ сигнал

• Достигнут максимально допустимый наклон оси Y

в режиме наклона

• Регулировка оси Y в режиме калибровки

Значки ЖК-дисплея

Значок самовыравнивания - Мигает

• Лазерный инструмент проходит

самовыравнивание

• Режим калибровки и / или настройка оповещения

о наклоне по умолчанию

Значок ручного режима - Мигает

• Включен ручной режим (самовыравнивание

выключено)

Значок оповещения - Мигает

• Выход за пределы диапазона компенсации

• Толчок при автоматическом наклоне

Значок оповещения о наклоне - Отображается

непрерывно

• Включена функция оповещения о наклоне

Значок оповещения о наклоне - Мигает

• Сигнал оповещения о наклоне

Значок режима наклона - Отображается непрерывно

• Включен режим наклона

Значок режима наклона - Мигает

• Достигнут максимально допустимый наклон

Значок калибровки - Отображается непрерывно

• Включен режим калибровки - Горизонтальная

калибровка

Значок калибровки - Мигает

• Включен режим калибровки - Вертикальная

калибровка

Значок вращения со значением скорости

• Заданная скорость

Значок X / Y без значения - Мигает

• Регулировка отображаемой оси в ручном режиме

наклона и / или режиме калибровки

Значок X / Y со значением - Значение мигает

• Регулировка отображаемого значения в режиме

наклона с самовыравниванием

Заряд батарей - Отображается непрерывно

• Приблизительная индикация уровня заряда

батарей

Заряд батарей - Мигает

• Батарея требует перезарядки

Значок вертикального положения - Отображается

непрерывно

• Лазерный инструмент находится в вертикальном

положении

180

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Батареи и питание

Установка / удаление батарей

(Установка батарей в лазерный инструмент и пульт

дистанционного управления изображена на рисунках F и G )

• Нажмите на язычки и выдвиньте батарейный отсек.

• Установите / выньте батареи. При установке батарей

в отсек соблюдайте правильную полярность.

• Закройте крышку батарейного отсека до надежной

фиксации.

Лазерный инструмент (см. рисунок F )

ИК-пульт дистанционного управления

(см. рисунок G )

• Выдвиньте и снимите крышку батарейного отсека.

• Установите / выньте батареи. При установке

батарей в отсек соблюдайте правильную

полярность.

• Закройте крышку батарейного отсека до надежной

фиксации.

ВНИМАНИЕ:

• Чтобы правильно установить батареи,

руководствуйтесь маркировкой (+) и (-)

на держателе батарей. Батареи должны

быть одного типа и иметь одинаковую

емкость. Не используйте совместно

батареи с различной остаточной

емкостью.

Зарядка батареи

• Чтобы продлить срок службы перезаряжаемой

батареи, заряжайте ее в течение 4 часов перед

первым использованием.

• Вставьте штекер блока зарядки / питания в гнездо

зарядки лазерного инструмента.

• Включите блок зарядки / питания в сеть питания

(110 В или 220 В) с соответствующей штепсельной

розеткой.

Во время зарядки светодиодный индикатор блока

зарядки / питания горит КРАСНЫМ цветом.Для полной

зарядки батареи необходимо приблизительно 4 часа.По

завершении зарядки батареи отсоедините блок зарядки

/ питания от лазерного инструмента и сетевой розетки.

Когда зарядка завершена, цвет сигнала светодиодного

индикатора блока зарядки / питания меняется на

ЗЕЛЕНЫЙ.

ВНИМАНИЕ:

• Используйте блок зарядки / питания

только с никель-металл-гидридным

батарейным блоком, входящим в

комплект поставки. Его использование

для зарядки батарей любого другого типа

может привести к материальному ущербу

и / или травме.

ВНИМАНИЕ:

• Батарея и блок зарядки / питания могут

быть повреждены сыростью. Всегда

храните и заряжайте инструмент в сухом

месте, защищенном от неблагоприятных

воздействий.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Для продления срока службы батареи

рекомендуется заряжать батарею после ее

полного разряда и не заряжать ее более 10 часов

подряд.

Работа с подключенным блоком

зарядки / питания

• Лазерный инструмент допускает работу с

подключенным к нему блоком зарядки / питания.

• Подключение блока зарядки / питания не влияет

на функциональность лазерного инструмента и

управление им.

181

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Подготовка к работе

Установка

(О наличии самовыравнивания в том или ином положении

у различных моделей см. в разделе "Функции")

В горизонтальном положении (см. рисунок A)

• Установите лазерный инструмент на его нижнюю

сторону. Поверхность должна быть близка к

горизонтальной. Нажмите для включения питания.

В вертикальном положении (см. рисунок B)

• Установите лазерный инструмент на боковую сторону

рукояткой вверх. Поверхность должна быть близка к

горизонтальной. Нажмите для включения питания.

• Под угломНажмите для включения питания.

Нажмите и удерживайте для включения

ручного режима. После этого лазерный инструмент

можно устанавливать под различными углами (при

выключенном режиме самовыравнивания).

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При смене горизонтального положения на вертикальное

или наоборот необходимо выключить питание лазерного

инструмента, установить инструмент в новое

положение, затем снова включить питание.

Установка на аксессуарах

Mонтажный кронштейн (см. рисунок J)

• Надежно установите стенной кронштейн в месте

проведения измерений.

• Визуально отрегулируйте кронштейн таким образом,

чтобы его монтажная поверхность находилась в

положении, близком к горизонтальному.

Установите лазерный инструмент на кронштейн и затяните

затяжную ручку.

Штатив-тренога (см. рисунок K)

• Установите треногу приблизительно по центру зоны

проведения измерений в месте, где нарушение ее

положения маловероятно.

• Выдвиньте ножки треноги на нужную длину.

Отрегулируйте ножки таким образом, чтобы головка

треноги находилась в положении, близком к

горизонтальному.

Установите лазерный инструмент на треногу, выдвинув вверх

и затянув центральный винт 5/8".

ОСТОРОЖНО:

• Не оставляйте лазерный инструмент без

присмотра на аксессуаре с незатянутым

центральным винтом. Лазерный инструмент

может упасть и получить повреждения.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• С лазерным инструментом можно использовать треногу

с плоской, куполообразной или выдвижной головкой.

• При установке на аксессуар и снятии с аксессуара

рекомендуется всегда придерживать лазерный

инструмент одной рукой.

• При установке над целью частично затяните крепежный

винт 5/8", отрегулируйте положение лазерного

инструмента, затем полностью затяните крепежный

винт 5/8".

Зрительная труба (RL HGW)

(В моделях, поставляемых без зрительной трубы, для

наведения можно использовать мушку, расположенную

на верхней крышке лазерного инструмента)

Установка и использование (см. рисунок C )

• Ослабьте два фиксирующих винта на зрительной трубе.

Установите трубу на держатель, расположенный на

верхней крышке лазерного инструмента, объективом

(концом меньшего диаметра) к цели (C1). Надежно

затяните фиксирующие винты (C2 ).

• Снимите крышки с линз зрительной трубы и направьте

лазерный инструмент / трубу в сторону цели.

• Посмотрите в окуляр (конец большего диаметра)

и поверните кольцо фокусировки сетки нитей таким

образом, чтобы сетка нитей была видна отчетливо.

• Посмотрите в окуляр и совместите вертикальную линию

сетки с целью. Отрегулируйте расстояние между глазом

и окуляром таким образом, чтобы цель находилась в

фокусе.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Мушка / зрительная труба предназначены для точного

наведения и регулирования положения лазерного

инструмента при нивелировании.

182

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Работа

ПРИМЕЧАНИЕ:

• О наличии тех или иных функций / режимов у

различных моделей см. в разделе "Функции".

• Об индикации во время работы см. в описании

светодиодных индикаторов / ЖК-дисплея.

• Перед работой с лазерным инструментом всегда

проверяйте точность лазерного инструмента.В

ручном режиме самовыравнивание не работает.

Горизонтальность луча не гарантируется.В

лазерном инструменте предусмотрена индикация

выхода за пределы диапазона компенсации. См.

описание светодиодных индикаторов / ЖК-

дисплея. Дополнительно выровняйте лазерный

инструмент.

• Всегда выключайте питание лазерного

инструмента, когда он не используется.

Поскольку лазерный инструмент предназначен

для высокоточных операций, для управления

его функциями желательно по возможности

использовать пульт дистанционного управления

(если он имеется).Самовыравнивание лазерного

инструмента по умолчанию включено.Функция

оповещения о наклоне по умолчанию включена

изготовителем лазерного инструмента.Функция

оповещения о наклоне доступна только в режиме

самовыравнивания. Функция оповещения о наклоне

недоступна в ручном режиме.

Питание

• Для включения / выключения лазерного

инструмента нажмите .

При включении питания функция оповещения о наклоне

по умолчанию включена (настройка по умолчанию может

быть изменена).При включении питания лазерный

инструмент начинает самовыравнивание.По завершении

самовыравнивания лазер начинает вращаться в

соответствии с последней использовавшейся настройкой

скорости вращения.

Оповещение о наклоне (недоступно в ручном

режиме)

• При включении питания функция оповещения о

наклоне по умолчанию включена.

• Для включения / выключения функции оповещения

о наклоне нажмите , когда питание лазерного

инструмента включено.

• Если функция оповещения о наклоне включена,

то в случае обнаружения соответствующего

перемещения лазерный инструмент оповещает

об этом сигналом светодиодного индикатора,

индикацией на ЖК-дисплее и миганием лазерного

луча.При срабатывании оповещения о наклоне

нажмите для сброса.

После сброса лазерный инструмент начинает

самовыравнивание. Проверьте наведение на

первоначальную цель.

Настройка оповещения о наклоне по умолчанию

• При выключенном питании нажмите и удерживайте

, затем .

Отпустите обе клавиши.Если индикатор / значок

оповещения о наклоне включены, то функция по

умолчанию включена. Если индикатор / значок

оповещения о наклоне выключены, то функция по

умолчанию выключена.Лазерный инструмент начинает

самовыравнивание, как при обычном включении питания.

Для изменения настройки (включения / выключения)

функции оповещения о наклоне по умолчанию повторите

указанные выше действия.

Ручной режим

• Для включения / выключения ручного режима

• Зрительная труба отрегулирована изготовителем и не

требует дополнительной регулировки. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ

выполнять горизонтальную или вертикальную

регулировку зрительной трубы. Это может привести

к снижению точности наведения на цель и регулировки

положения лазерного инструмента.

183

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

нажмите и удерживайте не менее 3 секунд,

когда питание лазерного инструмента включено.

В ручном режиме самовыравнивание не работает.

Лазерный инструмент можно устанавливать вручную под

любым углом.При выключении ручного режима лазерный

инструмент начинает самовыравнивание, как при

первоначальном включении питания.

Режим калибровки - см. раздел "Проверка

точности и калибровка"

Ручной режим наклона

(В моделях RL HW / RL HW+ при выполнении

указанных ниже действий нажимайте клавиши

вместо клавиш )

• При включенном питании нажмите .

Включается ручной режим, самовыравнивание

выключается.

(В модели RL HGW для входа в ручной режим

необходимо нажать и удерживать не менее

3 секунд, затем нажать , как указано выше)

• На светодиодном индикаторе / ЖК-дисплее

появляется индикация регулировки оси Х. Нажмите

для регулировки оси.

• При достижении максимального угла наклона на

светодиодном индикаторе / ЖК-дисплее появляется

соответствующая индикация. Дальнейшее

перемещение оси в данном направлении

невозможно.Нажмите повторно для задания

оси Х и / или перехода к регулировке оси Y.

• На светодиодном индикаторе / ЖК-дисплее

появляется индикация регулировки оси Y. Нажмите

для регулировки оси.

• При достижении максимального угла наклона на

светодиодном индикаторе / ЖК-дисплее появляется

соответствующая индикация. Дальнейшее

перемещение оси в данном направлении

невозможно.

• Снова нажмите для задания оси Y и / или

перехода к использованию лазерного инструмента

в ручном режиме наклона.

• Ручная регулировка наклона осей X и Y завершена.

Для выключения ручного режима наклона нажмите

и удерживайте не менее 3 секунд.

• При выключении ручного режима лазерный

инструмент начинает самовыравнивание, как при

первоначальном включении питания.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При одиночном нажатии клавиш наклон

изменяется на 0,01%.

Если удерживать клавишу нажатой, ось наклона

перемещается непрерывно, сначала медленно, а

при дальнейшем удержании клавиши - быстрее.

Направление перемещения осей наклона каждой

клавишей см. L на рисунке .

Скорость

• Нажмите для переключения между

доступными настройками скорости от самой

быстрой к самой медленной и нулевой.

Точечный режим

• Задайте нулевую скорость вращения клавишей

.

• Нажимайте для изменения направления

к точке.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При одиночном нажатии клавиш

направление изменяется на 0,10°.

• Если удерживать клавишу нажатой, направление

изменяется непрерывно, сначала медленно, а

при дальнейшем удержании клавиши - быстрее.

Перед ускорением вращения лазер мигает 3 раза.

Направление вращения луча каждой клавишей см.

M на рисунке .

Режим сканирования

184

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

• Нажимайте для циклического переключения между

доступными значениями угла сканирования (15° / 45° / 90°).

• Нажимайте для изменения направления

сканирования.

• Нажмите для выключения режима

сканирования и возврата к последней

использовавшейся настройке скорости.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При одиночном нажатии клавиш

направление изменяется на 2,0°.

• Если удерживать клавишу нажатой, направление

изменяется непрерывно, сначала медленно, а

при дальнейшем удержании клавиши - быстрее.

Перед ускорением вращения лазер мигает 3 раза.

Направление вращения луча каждой клавишей см.

на рисунке .

Цифровой режим наклона (с самовыравниванием)

• При включенном питании нажмите .

• На ЖК-дисплее появляется индикация регулировки

оси Х. Нажмите для регулировки

значения для оси.

• При достижении максимального угла наклона

на ЖК-дисплее появляется соответствующая

индикация. Дальнейшее изменение значения в

данном направлении невозможно.Нажмите

повторно для задания оси Х и / или перехода к

регулировке значения для оси Y.

• На ЖК-дисплее появляется индикация регулировки

оси Y. Нажмите для регулировки значения

для оси.

• При достижении максимального угла наклона

на ЖК-дисплее появляется соответствующая

индикация. Дальнейшее изменение значения в

данном направлении невозможно.

• Снова нажмите для задания оси Y и / или

перехода к использованию лазерного инструмента

в цифровом режиме наклона.

• Лазерный инструмент проходит самовыравнивание,

как при первоначальном включении питания, после

чего оси X и Y принимают наклон в соответствии

с заданными значениями.Для выключения

цифрового режима наклона необходимо выключить

и снова включить питание лазерного инструмента.

Нажмите 2 раза для выключения и

последующего включения питания.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При одиночном нажатии клавиш

значение изменяется на 0,01%.

Если удерживать клавишу нажатой, значение

изменяется непрерывно, сначала медленно, а при

дальнейшем удержании клавиши - быстрее.Направление

перемещения осей наклона каждой клавишей см. L на

рисунке .

Дистанционное управление

• Доступ к функциям / режимам всех моделей

лазерного инструмента может осуществляться

с помощью соответствующих клавиш пульта

дистанционного управления.

• Питание лазерного инструмента можно выключить

с пульта дистанционного управления путем

одновременного нажатия клавиш .

Включить питание лазерного инструмента можно

только клавишей питания лазерного инструмента.

185

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Проверка точности и

калибровка

ПРИМЕЧАНИЕ:

• О наличии тех или иных функций у различных

моделей см. в разделе "Функции".

• Лазерные инструменты герметизируются и

проходят калибровку до указанной точности на

заводе-изготовителе.

Проверку калибровки рекомендуется выполнять

перед первым использованием лазерного

инструмента, а также периодически в ходе

его последующей эксплуатации.Прежде чем

приступать к проверке калибровки, подождите (<

60 секунд), пока лазерный инструмент пройдет

самовыравнивание.Проверяйте точность

лазерного инструмента регулярно, особенно при

его использовании для точной разметки.

Проверка горизонтальности (см.

рисунок N)

• Установите лазерный инструмент на треноге на

расстоянии 20 м от стены стороной X1 к стене (N1).

• Включите питание лазерного инструмента,

дождитесь завершения самовыравнивания

лазерного инструмента и убедитесь, что лазер

вращается. Подойдите к стене и отметьте

контрольную точку D

1

в месте пересечения

лазерной линии со стеной. Для облегчения

обнаружения луча используйте детектор (если он

имеется).

• Ослабьте крепление лазерного инструмента к

треноге и поверните лазерный инструмент на 180°

таким образом, чтобы он был обращен к стене

стороной X2 (N2).Вернитесь к стене и измерьте

расстояние между первой контрольной точкой D

1

и

второй контрольной точкой D

2

(N3).

• Дополнительная калибровка не требуется, если

расстояние между контрольными точками D

1

и D

2

составляет < 2,0 мм.

• Если измеренное расстояние ≥ 2,0 мм, необходима

дополнительная калибровка.

• Выполните для оси Y те же действия, что для оси

X. Вместо сторон X1 и X2 используйте стороны

Y1 и Y2 (N4).

Горизонтальная калибровка (см.

рисунок N )

(В модели RL HW при выполнении указанных

ниже действий нажимайте клавишу вместо

клавиши )

(В моделях RL HW / RL HW+ при выполнении

указанных ниже действий нажимайте клавиши

вместо клавиш )

• При выключенном питании лазерного инструмента

нажмите и удерживайте , затем .

• Отпустите и продолжайте удерживать

не менее 3 секунд.

• Отпустите .

186

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

• На светодиодном индикаторе / ЖК-дисплее

появляется индикация, показывающая, что

лазерный инструмент находится в режиме

калибровки.При необходимости отрегулируйте

ось X, нажимая , пока лазерный луч

не совместится с точкой D

0

. D

0

является средней

точкой между точками D

1

и D

2

, полученными при

проверке оси X.

• Нажмите повторно для задания оси X и / или

перехода к регулировке оси Y.

• При необходимости отрегулируйте ось Y, нажимая

, пока лазерный луч не совместится

с точкой D

0

. D

0

является средней точкой между

точками D

1

и D

2

, полученными при проверке оси Y.

• Снова нажмите для задания оси Y и / или

выхода из режима калибровки.

• Настройки осей сохраняются, режим калибровки

выключается, и лазерный инструмент начинает

самовыравнивание, как при первоначальном

включении питания.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При каждом нажатии клавиш ось

наклоняется на 3,5 угловые секунды. Направление

перемещения осей наклона каждой клавишей см. L

на рисунке .

• Если лазерный инструмент не удалось

откалибровать путем выполнения приведенной

процедуры калибровки, пожалуйста, направьте

лазерный инструмент для ремонта в

утвержденный сервисный центр.

Проверка вертикальности (см.

рисунок P )

(Необходима только в моделях с

самовыравниванием по вертикали)

• Установите лазерный инструмент в вертикальном

положении на устойчивой поверхности на

расстоянии 1 м от стены высотой ≥ 2 м стороной

Y1 к стене (P1).

• Включите питание лазерного инструмента,

дождитесь завершения самовыравнивания

лазерного инструмента и убедитесь, что лазер

вращается.Отметьте контрольные точки A (вдоль

лазерной линии на полу на расстоянии 1 м от

стены), B (вдоль лазерного луча в углу) и D

1

(вдоль лазерного луча на стене на высоте

2 м).

• Поверните лазерный инструмент на 180° таким

образом, чтобы он был обращен к стене стороной

Y2 (P2).Совместите лазерный луч с контрольными

точками A и B, затем подойдите к стене и измерьте

расстояние между контрольными точками D

1

и

D

2

(P3).

• Дополнительная калибровка не требуется, если

расстояние между контрольными точками D

1

и D

2

составляет < 1,0 мм.

• Если измеренное расстояние ≥ 1,0 мм, необходима

дополнительная калибровка.

Вертикальная калибровка (см.

рисунок P )

(В модели RL HW+ при выполнении указанных ниже

действий нажимайте клавиши вместо

клавиш )

• При выключенном питании лазерного

инструмента нажмите и удерживайте ,

затем .

• Отпустите и продолжайте удерживать

не менее 3 секунд.

• Отпустите .

• На светодиодном индикаторе / ЖК-дисплее

появляется индикация, показывающая, что

лазерный инструмент находится в режиме

калибровки.При необходимости отрегулируйте

вертикальную ось X, нажимая , пока

187

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

лазерный луч не совместится с точкой D

0

. D

0

является средней точкой между точками D

1

и D

2

,

полученными при проверке вертикальной оси.

• .

• Нажмите для задания вертикальной оси X.

• Настройка оси сохраняется, режим калибровки

выключается, и лазерный инструмент начинает

самовыравнивание, как при первоначальном

включении питания.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При каждом нажатии клавиш ось

наклоняется на 3,5 угловые секунды. Направление

перемещения осей наклона каждой клавишей см. L

на рисунке .

• Если лазерный инструмент не удалось

откалибровать путем выполнения приведенной

процедуры калибровки, пожалуйста, направьте

лазерный инструмент для ремонта в

утвержденный сервисный центр.

188

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Технические характеристики

Лазерный инструмент

RL HW RL HW+ RL HGW RL HV RL HVPW RL HVPW

Точность вращения

в горизонтальной

плоскости:

±1,5 мм/30 м (±10")

Точность вращения в

вертикальной плоскости:

±3 мм/30 м (±20")

Точность вертикального

луча, направленного

вверх:

±3 мм/30 м (±20")

Точность вертикального

луча, направленного

вниз:

±9 мм/30 м (±60")

Точность наклона: ±9 мм/30 м (±60")

Диапазон компенсации: ≥ 5°±1° (по двум осям)

Диапазон наклона: ±10% (по двум осям)

Минимальное

приращение:

0,01%

Диапазон сканирования: 10°/45°/90° ±20%

Дальность действия

(диаметр)

с детектором:

≤ 600 м

Время выравнивания ≤ 20 с

Скорость вращения: 600 об/мин ±10%

1000/600/300/150/0 об/

мин ±10%

600/300/150/0 об/мин ±10%

Класс лазера: Класс 2 (IEC/EN60825-1)

Длина волны лазера: 635 нм

515-540 нм

635 нм

Время работы: ≥ 20 ч (от никель-металл-гидридных батарей) ≥ 12 ч

Время перезарядки: ≤ 4 ч

Источник питания: Никель-металл-гидридный батарейный блок / 4 батареи С

Степень защиты: IP66

Диапазон рабочих

температур:

-10° C ~ +50° C

Диапазон температур

хранения:

-25° C ~ +70° C

189

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Пульт дистанционного управления

Инфракрасный

40 м

2 батареи AAA (щелочные)

Тип:

Дальность действия в помещениях:Источник

питания:

Зрительная труба

2,5 x

5° 36

8 мм

32 мм

≤ 8°

85 мм

Увеличение:

Поле зрения:

Диаметр выходного зрачка:

Диаметр объектива:

Разрешающая способность:

Удаление выходного зрачка:

Примечания

Страница загружается ...

Stanley RLHV Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Stanley RLHV Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов