ESAB HandyPlasma 35i Руководство пользователя

Бренд: ESAB

Модель: HandyPlasma 35i

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

HandyPlasma 35i

HandyPlasma 45i

05/2020 - : AA  : 0-5584RU

HandyPlasma 35i

HandyPlasma 45i

0559160135

0559160145

ОБЕСПЕЧЬТЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ДАННОЙ ИНФОРМАЦИИ СРЕДИ ОПЕРАТОРОВ.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭКЗЕМПЛџРЫ МОГУТ БЫТЬ ПОЛУчЕНЫ чЕРЕЗ ВАШЕГО ПОСТАВЩИКА.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИ

Данная Инструкция предназначена для опытных операторов. Если вы не знако-

мы с принципами действия и техникой безопасности при работе с устройства-

ми электродуговой сварки и резки, настоятельно рекомендуем прочитать нашу

брошюру “Предостережения и практические приемы техники безопасности при

электродуговой сварке, резке и напылении”, стандарт 52-529. ЗАПРЕЩАЕТСЯ

необученным лицам монтировать такие установки, работать на них или об-

служивать их. ЗАПРЕЩАЕТСЯ приступать к монтажу или эксплуатации таких

установок до тех пор, пока вы не прочитаете и полностью не поймете данную

инструкцию. Если вы понимаете данную Инструкцию не полностью, свяжитесь

с вашим поставщиком для получения дополнительных сведений. Прежде чем

устанавливать данный агрегат или работать на нем, обязательно прочтите пра-

вила техники безопасности.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Данная установка соответствует описанию, содержащемуся в данной Инструкции и в сопроводительных этикетках и/или вложениях,

при условии, что ее монтаж, эксплуатация, обслуживание и ремонт выполняются в соответствии с данной Инструкцией. Установка

должна периодически проверяться. Не следует пользоваться установкой при ее неправильной работе или плохом техническом

обслуживании. Детали, которые поломаны, пропали, изношены, погнуты или загрязнены, должны быть немедленно заменены. В

случае необходимости такого ремонта или замены изготовитель рекомендует обратиться с письменным или телефонным запросом

к уполномоченному дистрибьютору, у которого была приобретена данная установка.

Данная установка или любая из ее деталей не должны подвергаться модификациям без предварительного письменного одобрения

изготовителем. Пользователь данной установки несет единоличную ответственность за любое нарушение в ее работе, произошедшее

по причине неправильного использования, технического обслуживания, повреждения, несоответствующего ремонта или модификации

любым лицом, кроме изготовителя или сервисного центра, уполномоченного изготовителем.

Читать и понимать инструкции по эксплуатации перед установкой и эксплуатацией.

Защитить себя и других!

Декларация соответствия

  

      EN 60974-10:2015-A1:2015, EN IEC 60974-1:2018, ANSI/IEC 60974-

1:2008

 

    

   . .

 

    

HandyPlasma

    ,    

, ,  :

ESAB

2800 Airport Rd.

Denton, TX, 76207

: 001 843 669 4411

         :

IEC/EN 60974-1:2017 / AMD1:2019     -  1:   .

IEC/EN 60974-10:2014 + AMD 1:2015  2015-06-19 Arc   - Part () 10:  

  ()

Дополнительная информация: Ограниченное применение, оборудование класса A, не предназначенное для

использования в жилых помещениях.

  ,        

,   ,  ,    ,  

 .

   

31-01-2020  ,

Flavio Santos    

СОДЕРЖАНИЕ

1  ...............................................................................................6

2  ......................................................................................................7

2.1    . ........................................................................................................7

2.2  HandyPlasma .............................................................................................................................8

2.3  /   .........................................................9

3   ...................................................................10

3.1   .................................................................................................................... 11

4  ....................................................................................................12

4.1   .................................................................................................................................... 12

4.2  12

4.3   ....................................................................................................................................... 12

4.4    ..................................................................................................................12

4.5   .....................................................................................................................................13

4.6   ..........................................................................................................................14

4.7     ................................................................................................................16

5  .............................................................................................. 17

5.1  17

5.2   ............................................................................................................................... 17

5.3   LCD- ..................................................................................................................... 20

6   .....................................................................30

6.1  30

6.2  ....................................................................................................................................... 30

6.3    ..................................................................................... 30

6.4     ....................................................................31

7  ..............................................................................................32

7.1  .............................................................................................................................................. 32

7.2     ............................................................................................................. 33

7.3   ................................................................................................................33

8     .......................................35

9    .........................................................................36

9.1     60A (P/N 0559337000) ........................................................................................................36

9.2   ...................................................................................................... 36



           

,  ,    .

,    ,     

,        .

:

ESAB

2800 Air Rd.

Denton, TX 76208

  2020 ESAB.   .

6 0-5584RU

1 БЕЗОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

WARNING

1. Cutting sparks can cause explosion

or ﬁre.

1.1 Do not cut near ﬂammables.

1.2 Have a ﬁre extinguisher nearby and

ready to use.

1.3 Do not use a drum or other closed

container as a cutting table.

2. Plasma arc can injure and burn;

point the nozzle away from

yourself. Arc starts instantly when

triggered.

2.1 Turn o power before disassembling

torch.

2.2 Do not grip the workpiece near the

cutting path.

2.3 Wear complete body protection.

3. Hazardous voltage. Risk of electric

shock or burn.

3.1 Wear insulating gloves. Replace

gloves when wet or damaged.

3.2 Protect from shock by insulating

yourself from work and ground.

3.3 Disconnect power before servicing.

Do not touch live parts.

4. Plasma fumes can be hazardous.

4.1 Do not inhale fumes.

4.2 Use forced ventilation or local

exhaust to remove the fumes.

4.3 Do not operate in closed spaces.

Remove fumes with ventilation.

6. Become trained.

Only qualiﬁed personnel should

operate this equipment. Use torches

speciﬁed in the manual. Keep

non-qualied personnel and children

away.

5. Arc rays can burn eyes and injure

skin.

5.1 Wear correct and appropriate

protective equipment to protect

head, eyes, ears, hands, and body.

Button shirt collar. Protect ears from

noise. Use welding helmet with the

correct shade of ﬁlter.

7. Do not remove, destroy, or cover

this label.

Replace if it is missing, damaged,

or worn.

1. Резки искры могут привести к

взрыву или пожару.

1.1 Не режьте возле огнеопасный.

1.2 У огнетушителя пожару рядом и

готовы к использованию.

1.3 Не используйте барабан или

других закрытых контейнеров

как таблица резки.

2. Плазменной дуги может

травмировать и записи;

Направляйте сопло от себя.

Дуга начинается мгновенно при

срабатывании.

2.1 Выключите питание перед

разборкой факел.

2.2 Не зажимайте заготовку вблизи

пути резания.

2.3 Защитными полный тела.

3. Опасные напряжения. Риск

поражения электрическим

током или сжечь.

3.1 Изолирующие перчатках.

Замените перчатки при мокрой

или повреждены.

3.2 Защита от шока, изоляционных

себя от работы и земли.

3.3 Отключите питание перед

обслуживанием. Не касайтесь

деталей под напряжением.

4. Не вдыхать пары.

4.1 Не вдыхать пары.

4.2 Использование принудительной

вентиляции или местной вытяжной

для удаления паров.

4.3 Не работают в закрытых

пространствах. Удаление паров с

вентиляцией.

5. Дуговой лучи могут гореть глаза

и травмировать кожу.

5.1 Использовать правильные и

соответствующие средства

индивидуальной защиты для защиты

головы, глаза, уши, руки и тело.

Кнопку воротник рубашки. Защитите

уши от шума. Использование сварочный

шлем с правильным тени фильтруют.

6. Становившийся обучаемый.

Это оборудование должны

действовать только квалифициро-

ванным персоналом. Используйте

факелы ука в руководстве. Держите-

квалифицированный персонал и

подальше от детей.

7. Не удаляйте, разрушьте, или

покройте этот ярлык.

Замените, если это отсутствует,

поврежденный, или изношенный.

Art # A-13294RU

0-5584RU 7

2 ВВЕДЕНИЕ

2.1    .

   !

   ,   ,     

  .

     , ,   .    

,    .       :



,    ,      

    .



,            ,

   .



,         .



      .     .



  , ,    ,   ,   

 .

        Acrobat PDF,   - ESAB,  :

   .

http://www.ESAB.com

 2.1   

  ()    No   No . ()

 20 4 7

20-40 5 7

40-60 6 7

8 0-5584RU

2.2  HandyPlasma

12 mm-макс. HandyPlasma 35i

16 mm-макс. HandyPlasma 45i

Углеродистая

сталь

  

 HandyPlasma          

   .          

       .

     .

0-5584RU 9

2.3  /  

HandyPlasma 35i

HandyPlasma 45i

OPERATING MANUAL

05/2020 - Revision: AA Manual No.: 0-5584

HandyPlasma 35i

HandyPlasma 45i

0559160135

0559160145



✅



✅

        .   ,  

 / ,     .







 

 

 



    ,          .

10 0-5584RU

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

 

10 минуты

ДЕТАЛЬ

Отдых

1.5 минуты

8.5 минуты

!

  –   ,        .

 

 IP    , . .        .

 

   ,             .

 3.1

 

 HandyPlasma

   

  HandyPlasma 35i HandyPlasma 45i

 84% @35A/94V 84% @45A/98V

    35 W 35 W

  220~240V - 1Ø

  50/60 

  20 - 35 A (DC) 20 - 45 A (DC)

 

28  / 91,2V @ 60%

35 A / 94V @ 35%

22 A / 88,8V @ 100%

35 A / 94 V @ 60%

45 A / 98 V @ 35%

30 A / 92 V @ 100%

 (W x L x H) 176 x 415 x 324 

 13,5 

     6-8 Bar (87-116 PSI)

   110 LPM

    315V 315V

  0°C to 40°C

      0.99

  IP 21S

  9 kVA 10 kVA

       11 A 15,4 A

  6.4KW 7.2 KW

0-5584RU 11

!

        .

!

      ,     .   

    ,   ,     . 

         .  

    .



     .    

       .     , 

        .

15"

381 mm

150 mm

15"

381 mm

150 mm

Art # A-14040DIFF_2

415 mm

13.5 kg

176 mm

324 mm

Рисунок 3.1 - Размеры и вес питания



    , ,  ,   ,   .

3.1  

       ,     

   .

 3.2

    

HandyPlasma 35i

8 kVA (   0.8)

6.4 KW (   1.0)

HandyPlasma 45i

9 kVA (   0.8)

7.2 KW (   1.0)

12 0-5584RU

4 УСТАНОВКА

4.1  

       .

!

      .    

  .

4.2 

              .

A.            :

1. ,     ,        ( ,

  )      .

2.               

   .

B.            ,    

 ,   ,      .

4.3  

   , ,    :

0o C

40o C

✅

4.4   

      ±10%    .   

     ,    ,      

    .

   :

■  ,  .

■   ()     .     ,

             .

■        .

0-5584RU 13

!

      -.

!

         HandyPlasma.   

        . ,   

    (/ )      

 ,        .



      .

      ,    ,    

.

4.5  



 HandyPlasma          

 220-240 VAC.     HandyPlasma      .

   ABOVE     .

220 -240 B источник питания

Рис. 4.1 - Энергоснабжение HandyPlasma

        ,    

   .

        ,     

.

14 0-5584RU

4.6  

  :



   ,        

 .        ,   

         .

C) 8  

B) 

Рис. 4.2 - Подключение газа к входу в сжатый воздух.

        

!

       ,     6-8

     110 LPM.

        6-8      110 .

          :

1.          ,   

  .

2.   ,  ,       ,     

.     ,    ,   .

3.     .

0-5584RU 15

   in

             

  .

D) 1/4” NPT 

C) 

B) 

A) 

Рис. 4.3 - Подключение inЛИНИЯ фильтра

16 0-5584RU



     6  8 .        

6 .

         .

4.7    

  

Обеспечь подключение к наземной терминалу с 25-мм разъемом. Плазменный режущей ток прохо-

дит через наземный терминал.



 ,             

.

 

  HandyPlasma.    .

Рис. 4.4 - Соединение плазменного факела

0-5584RU 17

5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

5.1 

         1.     

   .

!

           (,

)      .

!

   OFF    ( ).

5.2  

Рис. 5.1 - HandyPlasma 35i/45i

18 0-5584RU

1.   

       .

    ,       .

 



 PIP



Рис. 5.2 - Соединение плазменного факела

Таблица 5.1 Таблица ВЫХОДНОЙ КОНТАКТ

  

1  

2  

3  

4  

5 

6 

7  

8  PIP

9  PIP

  

  

2.  

    .

Рис. 5.3 - Кнопка управления

0-5584RU 19

   :

•    ,    ;

•    ,    .

     :

•      .

•   .

•   .

•     .   .

3. LCD 

   LCD-    ,  ,      .

2 

Рис. 5.4 - LCD экран

4.   

!

            

 OKC.

5. 

  ON,   LCE     .

6.  

     1/4”NPT        ,  

     .

!

         .

20 0-5584RU

7.  

      .

8.   

   ,   ,    .   ,

   ,         .

!

    .       .

5.3   LCD-

 

     3 ,      .

Рис. 5.5 - Приветственный экран

        3 .

Рис. 5.6 - Экран имен в соответствии с моделью

 





  

 

 

Рис. 5.7 - Главный экран

 

    .        ,     .

    ,    .

Страница загружается ...

ESAB HandyPlasma 35i Руководство пользователя

Бренд: ESAB

Модель: HandyPlasma 35i

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

ESAB HandyPlasma 35i Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

ESAB HandyPlasma 35i Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов