2
Содержание
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Описание символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Описание функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Основные режимы работы гидромодуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Режим горячего водоснабжения гидромодуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Проверка фактической температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Проверка заданной температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Режим Outing (Вне дома) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ГИДРОМОДУЛЕ
DVM Hydro Unit_MWR-WW00_IB_RU_03648A(1).indd 2 2013-01-09 오후 2:31:54
3
РУССКИЙ
Установка еженедельного таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Установка таймера для выходных дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Отмена еженедельного таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Возврат исходных установок еженедельного таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Установка ежедневного таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Как установить расширенные настройки (настройки пользователя) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
РАСШИРЕННЫЕ НАСТРОЙКИ
НАСТРОЙКА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
DVM Hydro Unit_MWR-WW00_IB_RU_03648A(1).indd 3 2013-01-09 오후 2:31:54
4
Меры предосторожности
Цель данного раздела - обеспечить безопасность пользователя и предотвратить нанесение вреда имуществу.
Внимательно прочтите его перед использованием устройства.
ВНИМАНИЕ
Опасности или несоблюдение техники безопасности, которое может привести к
серьезному ущербу здоровью или смерти.
ОСТОРОЖНО
Опасности или несоблюдение техники безопасности, которое может привести к
легкому вреду здоровью или нанести вред имуществу.
Следуйте указаниям.
НЕ пытайтесь.
Убедитесь, что устройство заземлено, чтобы избежать поражения электрическим
током.
Извлечь вилку из розетки.
НЕ разбирать.
УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ
Установку данного устройства должен производить квалифицированный технический специалист.
f Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током, пожару, взрыву,
выходу устройства из строя или причинению вреда пользователю.
Необходимо подключить устройство к сети электропитания, соответствующей номиналу мощности
устройства.
f Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током, пожару и выходу
устройства из строя.
Не устанавливать устройство вблизи источников тепла или легковоспламеняющихся материалов.
Не устанавливать устройство во влажном, насыщенном маслами или пыльном помещении или под
прямыми лучами солнца и вероятностью попадания в устройство воды (осадки). Не устанавливайте
устройство в месте возможной утечки газа.
f Несоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим током и пожару.
УСТАНОВКА
ОСТОРОЖНО
Устанавливайте устройство на твердую и ровную поверхность, которая способна выдержать его вес.
f Если поверхность не может выдержать вес устройства, оно может упасть и повредиться.
Устанавливайте гидромодуль в помещении с температурой выше 0 °C.
f В помещении с температурой выше 0 °C водяной контур устройства может замерзнуть, что приведет к
повреждению теплообменника.
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Не тяните и не допускайте чрезмерного изгиба кабеля питания. Не скручивайте и не завязывайте кабель
питания узлом.
f Несоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим током и пожару.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
DVM Hydro Unit_MWR-WW00_IB_RU_03648A(1).indd 4 2013-01-09 오후 2:31:54
5
РУССКИЙ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ВНИМАНИЕ
Если устройство издает странные звуки, испускает запах горелого или из него идет дым, немедленно
выключите устройство и обратитесь в ближайший центр обслуживания.
f Несоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим током и пожару.
Для повторной установки устройства обратитесь в сервисный центр.
f Несоблюдение этих требований может привести к неисправности устройства, утечке воды, поражению
электрическим током или пожару.
f Для этого изделия не предоставляются услуги доставки. При повторной установке устройства в другом
месте будет выставлен счет за дополнительные строительные расходы, а также за установку.
Если на дисплее устройства отображается код ошибки или устройство работает ненормально,
немедленно выключите его.
f Если вы почувствуете запах горелого или поймете, что устройство работает неправильно, немедленно
отключите электропитание и обратитесь в ближайший сервисный центр. Продолжение работы устройства
в неисправном состоянии может привести к поражению электрическим током, пожару или повреждению
устройства.
Не разбирайте, не чините и не вносите изменения в конструкцию устройства самостоятельно.
f Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током, пожару или выходу
устройства из строя.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ОСТОРОЖНО
Не допускайте попадания воды в устройство.
f Это может привести к пожару или взрывам.
Во избежание использования в водяном контуре гидромодуля воды ненадлежащего качества
внимательно изучите стандарты качества воды в инструкции по установке.
f Низкое качество воды может привести к ухудшению работы устройства, появлению коррозии на
пластинчатом теплообменнике, засору в трубах водяного контура.
Не нажимайте кнопки устройства влажными руками.
f Это может привести к поражению электрическим током.
Не распылять летучие вещества, например, средства от насекомых, на устройство.
f Это вредно для людей, а также может привести к поражению электрическим током, пожару или
неисправности устройства.
Не применяйте силу при обращении с устройством и не разбирайте его.
Не используйте устройство для целей, несоответствующих его основному предназначению.
Не нажимайте кнопки устройства какими-либо острыми предметами.
f Это может привести к поражению электрическим током или частичному повреждению устройства.
ЧИСТКА
ВНИМАНИЕ
Не чистить устройство, распыляя воду на него. Для чистки устройства не применять бензол,
растворитель, спирт или ацетон.
f Это может привести к потере цвета, деформации, повреждению, поражению электрическим током или
пожару.
DVM Hydro Unit_MWR-WW00_IB_RU_03648A(1).indd 5 2013-01-09 오후 2:31:54
6
Описание символов
Дисплей
②
①
⑪
⑩
⑬
⑭
④ ⑤ ⑥ ⑦
③
⑧ ⑨ ⑫
Индикатор LED (Зеленый: Нормально / Красный: Нужна
проверка)
Кнопка "Вкл./Выкл."
Кнопка контроля температуры
• Вы можете включить или выключить гидромодуль или установить желаемую температуру, не поднимая
крышки над кнопками проводного пульта дистанционного управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
DVM Hydro Unit_MWR-WW00_IB_RU_03648A(1).indd 6 2013-01-09 오후 2:31:55
7
РУССКИЙ
Классификация Индикация Функция
Гидромодуль
①
Режимы работы гидромодуля (нагрев/охлаждение/
автоматический/вне дома/бесшумный)
②
Температура системы (темп.воды/темп. в помещении/
темп.снаружи/темп.отработанной воды/темп.горячей
воды)
③
Температура (фактическая/желаемая)
Таймер
④
Таймер (Ежедневно/Еженедельно/Выходные)
⑤
Текущий день или функция таймера
⑥
Номер таймера
⑦
Текущее время/Летнее время/Время Вкл. или Выкл.
Общие функции
⑧
Состояние работы (работа COMP/резервный
нагреватель/вспомогательный нагреватель/солнечный
тепловой насос/резервный бойлер)
⑨
Состояние работы(насос для воды/бак для воды/
размораживание/контроль замерзания/стерилизация
водного бака)
⑩
Состояние установки (соединения) комнатного
термостата/воздух - воздух/не работает
⑪
Пробный пуск/проверка/частичная блокировка/полная
блокировка
⑫
+
Централизованный контроллер
Режим горячего
водоснабжения (ГВС)
⑬
Горячая вода (экономичный/стандартный/усиленный)
Уровень ECO
⑭
Работа режима ECO (уровни 1-5)
DVM Hydro Unit_MWR-WW00_IB_RU_03648A(1).indd 7 2013-01-09 오후 2:31:55
8
Описание функций
Кнопки
③
①
⑦
⑧
④
②
⑮
⑨
⑭
⑫
⑬
⑩ ⑪⑥⑤
DVM Hydro Unit_MWR-WW00_IB_RU_03648A(1).indd 8 2013-01-09 오후 2:31:56
9
РУССКИЙ
Классификация Индикация Функция
Основные операции
Кнопки
①
Включение и выключение гидромодуля (режимы Cool/Heat/
Auto (Охлаждение/Нагрев/Автоматический)
②
Выбор режима работы
③
Выбор желаемой температуры (отработанная вода/
температура в помещении/горячая вода)
④
Выбор режима "Silent" ("Бесшумный")
⑤
Выбор режима "Outing" ("Вне дома")
⑥
Проверка фактической температуры системы
⑦
Установка желаемой температуры системы
⑧
Выбор режима настроек таймера
⑨
Выбор режима настроек пользователя
⑩
Возврат к обычному режиму из режима настройки таймера
или режима детальной настройки
⑪
Сбросить установленный таймер
⑫
Переход по разделам или изменение текущего значения.
⑬
Сохранение настроек
Кнопки режима горячего
водоснабжения (ГВС)
⑭
Включение и выключение режима горячего водоснабжения
⑮
Выбор режима горячего водоснабжения (экономичный/
стандартный/усиленный)
• Если вы нажмете кнопку, которая не поддерживается в вашей модели, на дисплее отобразится .
ПРИМЕЧАНИЕ
DVM Hydro Unit_MWR-WW00_IB_RU_03648A(1).indd 9 2013-01-09 오후 2:31:57
10
Основные режимы работы гидромодуля
Выберите режим работы, нажимая кнопку [Mode] ([Режим]).
Auto (Автоматический)
Гидромодуль автоматически отрегулирует температуру отработанной воды для обогрева помещения.
Охлаждение
Вы можете отрегулировать температуру для охлаждения помещения по вашему желанию.
f При выборе режима нагрева в момент работы режима охлаждения охлаждение автоматически прекратится.
Нагрев
В режиме нагрева возможно использование горячей воды для обогрева пола весной, осенью и зимой.
f Индикатор удаления наледи ( )
- Индикатор удаления наледи загорается, когда наледь, образовавшаяся на внешнем блоке, начинает таять в
режиме нагрева; индикатор выключается, когда удаление наледи заканчивается. (Во время удаления наледи
горячая вода из гидромодуля не вытекает.)
f При выборе режима охлаждения в момент работы режима нагрева нагрев автоматически прекратится.
• При установке стандартной температуры охлаждения и обогрева в качестве температуры в помещении,
невозможно выбрать автоматический режим.
ПРИМЕЧАНИЕ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ГИДРОМОДУЛЕ
DVM Hydro Unit_MWR-WW00_IB_RU_03648A(1).indd 10 2013-01-09 오후 2:31:57
11
РУССКИЙ
Начните работу гидромодуля, нажав кнопку .
Выберите нужный режим, нажимая кнопку .
Установите желаемую температуру, нажимая кнопку .
Температура охлаждающей
отработанной воды
Вы можете установить желаемую температуру в
диапазоне от 5°C до 25°C с шагом в 0,5°C.
Температура охлаждения
помещения
Вы можете установить желаемую температуру в
диапазоне от 18°C до 30°C с шагом в 1°C.
Температура согревающей
отработанной воды
Вы можете установить желаемую температуру в
диапазоне от 15°C до 55°C с шагом в 0,5°C.
Температура обогрева
помещения
Вы можете установить желаемую температуру в
диапазоне от 16°C до 30°C с шагом в 1°C.
Режим горячего водоснабжения гидромодуля
Вы можете установить температуру для бака горячей воды с помощью горячей воды.
Нажмите кнопку Mode (Режим) в секции кнопок ГВС.
f Выберите (экономичный), (стандартный) или (усиленный),
нажимая кнопку Режим в секции ГВС.
• Во время работы режима горячего водоснабжения невозможна работа
режима охлаждения.
• Для включения режима горячего водоснабжения воды установите
значение "Yes" ("Да") в пункте "Подача горячей воды" в режиме
настройки(#3011) спецификации полей проводного пульта
дистанционного управления и подключите температурный датчик бака
горячей воды. (4-20мА, 0-100°C)
• При выборе режима нагрева в момент работы режима горячего
водоснабжения, оба они будут работать поочередно.
ПРИМЕЧАНИЕ
DVM Hydro Unit_MWR-WW00_IB_RU_03648A(1).indd 11 2013-01-09 오후 2:31:58
12
Проверка фактической температуры
Вы можете проверять фактическую температуру.
Проверьте фактическую температуру, нажимая кнопку View (Просмотр).
f При нажатии кнопки View (Просмотр) фактическая температура отображается
в следующем порядке: (в помещении) (снаружи)
(отработанная вода) (горячая вода).
f Температура, которую не поддерживает подключенный внутренний модуль, не
отображается.
f Значение фактической температуры отображается в течение 10 секунд, затем
на дисплее снова появляется установленное значение желаемой температуры.
Проверка заданной температуры
Вы можете проверить температуру, заданную в текущем режиме работы, с помощью функции проверки заданной
температуры.
Проверьте заданную температуру, нажимая кнопку Set (Установка).
f Заданную температуру каждого из основных режимов и температуру горячего
водоснабжения можно проверить, последовательно нажимая кнопку Set
(Установка).
f Во время работы одного из основных режимов или включенного режима
горячего водоснабжения на дисплее будет отображаться температура,
заданная для текущего режима.
DVM Hydro Unit_MWR-WW00_IB_RU_03648A(1).indd 12 2013-01-09 오후 2:31:59
13
РУССКИЙ
Режим Outing (Вне дома)
В этом режиме устройство будет поддерживать невысокую температуру обогрева, когда вас не будет дома.
Выберите режим "Вне дома", нажав кнопку Outing.На дисплее отобразится символ
f , запустится режим "Вне дома".
Отменить Нажмите любую кнопку на пульте дистанционного управления.
• При нажатии кнопки Outing (Вне дома) во время остановки работы
гидромодуля появится значок .
ПРИМЕЧАНИЕ
DVM Hydro Unit_MWR-WW00_IB_RU_03648A(1).indd 13 2013-01-09 오후 2:31:59
14
Установка еженедельного таймера
Вы можете включить или выключить необходимый режим работы в любое время любого дня по выбору. (Таймер
можно установить только для режимов нагрева и охлаждения.)
1. Нажмите кнопку Timer (Таймер).
f На дисплее отобразится "Timer"; с помощью кнопок [∧]/[∨] выберите Weekly
("Еженедельно") среди вариантов Daily ("Ежедневно"), Weekly ("Еженедельно")
и Holiday ("Выходные").
2. Нажав кнопку [＞], выберите нужный вам день.
f Выберите нужный вам день (от воскресенья до субботы), нажимая кнопки [∧]/
[∨].
• Вы можете выбрать несколько разных установок таймера для разных
дней. Для установки значений таймера для разных дней необходимо
проделать описанные выше действия.
ПРИМЕЧАНИЕ
3. Выберите 'Timer number' ('Номер таймера'), нажимая кнопку [＞] для
отображения нужного номера.
(В начале настройки на дисплее отображается последний доступный номер
ненастроенного таймера.)
f Таймеры, для которых время назначено, отображаются с номерами в порядке
установки значений.
f Вы можете выбрать номер таймера от 1 до 8, нажимая кнопки [∧]/[∨].
f Если таймер не установлен, граница поля номера и номер таймера на дисплее
будут мигать.
• Если таймер установлен, линия, окружающая номер таймера на
дисплее, будет мигать. Если вы хотите изменить таймер, выберите номер
установленного таймера и измените его.
ПРИМЕЧАНИЕ
4. Нажав кнопку [＞], выберите значение AM или PM.
f Вы можете выбрать AM или PM, нажимая кнопки [∧]/[∨].
5. Нажав кнопку [＞], выберите час.
f Вы можете выбрать нужный час, нажимая кнопки [∧]/[∨].
6. Нажав кнопку [＞], выберите минуты.
f Вы можете выбрать нужную минуту, нажимая кнопки [∧]/[∨].
• Если в настройках установлено отображение времени в формате 24
часов, выбор AM/PM будет пропущен.
ПРИМЕЧАНИЕ
РАСШИРЕННЫЕ НАСТРОЙКИ
DVM Hydro Unit_MWR-WW00_IB_RU_03648A(1).indd 14 2013-01-09 오후 2:32:00
15
РУССКИЙ
7. Нажав кнопку [＞], выберите для таймера режим ‘Вкл./Выкл’.
f Вы можете выбрать значение "Вкл." или "Выкл.", нажимая кнопки [∧]/[∨].
f Выбрав значение "Выкл.", перейдите к пункту 10 или 11 данного раздела.
8. Нажав кнопку [＞], выберите режим работы.
f Эта функция доступна только для установки таймера включения гидромодуля.
f Вы можете выбрать нужный режим, нажимая кнопки [∧]/[∨] или кнопку
Mode (Режим).
9. Нажимая кнопку [＞], выберите желаемую температуру.
f Эта функция доступна только для установки таймера включения гидромодуля.
f Вы можете отрегулировать температуру с шагом 0,5 °C, нажимая кнопки [∧]/
[∨] или кнопку [+]/[-].
10. Завершите установку таймера, нажав кнопку Set (Установка).
f Установленный день на дисплее будет подчеркнут (символ "_"), установка
сохранится в течение 3 секунд.
(например, если выбран понедельник: )
f Если вам нужно установить дополнительный таймер, снова выберите
еженедельное повторение таймера.
11. Нажмите кнопку ESC для возврата в обычный режим.
• Для отмены установки таймера в процесса задания времени нажмите
кнопку ESC для выхода из режима настройки.
ПРИМЕЧАНИЕ
DVM Hydro Unit_MWR-WW00_IB_RU_03648A(1).indd 15 2013-01-09 오후 2:32:01
16
Установка таймера для выходных дней
Вы можете установить таймер для выходных. При этом в выходные дни не сработает еженедельный таймер.
1. Нажмите кнопку Timer (Таймер).
f На дисплее отобразится "Timer"; с помощью кнопок [∧]/[∨] выберите
'Holiday' ('Выходные') среди вариантов 'Daily' ('Ежедневно'), 'Weekly'
('Еженедельно') и 'Holiday' ('На выходные').
2. Нажав кнопку [＞], выберите выходной день.
f Вы можете выбрать выходной день (от воскресенья до субботы), нажимая
кнопки [∧]/[∨].
• Можно установить разные настройки для разных дней.
ПРИМЕЧАНИЕ
3. Завершите установку таймера для выходных дней, нажав кнопку Set
(Установка).
4. Нажмите кнопку ESC для возврата в обычный режим.
• Если вы хотите отказаться от установки таймера для выходного дня в
процессе установки, нажмите кнопку ESC.
• Подчеркивание ("_") дня, определенного как выходной, исчезнет с
дисплея.
ПРИМЕЧАНИЕ
DVM Hydro Unit_MWR-WW00_IB_RU_03648A(1).indd 16 2013-01-09 오후 2:32:02
17
РУССКИЙ
Отмена еженедельного таймера
Вы можете отменить еженедельное расписание для таймера.
1. Нажмите кнопку Timer (Таймер).
f На дисплее появится "Timer" и замигает "Weekly".
2. Нажав кнопку [＞], выберите день, когда вы хотите отменить таймер.
f Вы можете выбрать нужный день, нажимая кнопки [∧]/[∨].
3. Нажав кнопку [＞], выберите номер таймера, который вы хотите отменить.
f Выберите номер таймера от 1 до 8, нажимая кнопки [∧]/[∨].
f Линия вокруг выбранного номера замигает.
4. Отмените еженедельный таймер, нажав кнопку Delete (Сбросить).
f Номер отмененного еженедельного таймера и поле этого номера на дисплее
замигают.
5. Подтвердите отмену еженедельного таймера, нажав кнопку Set (Установка).
6. Нажмите кнопку ESC для возврата в обычный режим.
Возврат исходных установок еженедельного таймера
Вы можете вернуть исходные установки для всех заданных вами еженедельных таймеров с помощью проводного
пульта дистанционного управления.
1. Нажмите и удерживайте кнопку Delete (Сбросить) в течение 5 секунд.
f Все настройки еженедельных таймеров будут удалены.
• После удаления настроек с помощью кнопки Delete (Сбросить) вы
не сможете автоматически вернуть обратно предыдущие, поэтому
используйте эту функцию с осторожностью.
ПРИМЕЧАНИЕ
DVM Hydro Unit_MWR-WW00_IB_RU_03648A(1).indd 17 2013-01-09 오후 2:32:03
18
Установка ежедневного таймера
Гидромодуль может включаться или выключаться во время, заданное вами для каждого дня. (Таймер можно
установить только для стандартного режима горячего водоснабжения.)
1. Нажмите кнопку Timer (Таймер).
f На дисплее отобразится "Timer"; с помощью кнопок [∧]/[∨] выберите 'Daily'
('Ежедневно') среди вариантов 'Daily' ('Ежедневно'), 'Weekly' ('Еженедельно') и
'Holiday' ('Выходные').
2. Выберите 'Timer number' ('Номер таймера'), нажимая кнопку [＞]
для отображения нужного номера. (В начале настройки на дисплее
отображается последний доступный номер ненастроенного таймера.)
f Таймеры, для которых время назначено, отображаются с номерами в порядке
установки значений.
f Вы можете выбрать номер таймера от 1 до 8, нажимая кнопки [∧]/[∨].
f Если таймер не установлен, граница поля номера и номер таймера на дисплее
будут мигать.
• Если таймер установлен, линия, окружающая номер таймера на
дисплее, будет мигать. Если вы хотите изменить таймер, выберите номер
установленного таймера и измените его.
ПРИМЕЧАНИЕ
3. Нажав кнопку [＞], выберите значение AM или PM.
f Вы можете выбрать AM или PM, нажимая кнопки [∧]/[∨].
4. Нажав кнопку [＞], выберите час.
f Вы можете выбрать нужный час, нажимая кнопки [∧]/[∨].
5. Нажав кнопку [＞], выберите минуты.
f Вы можете выбрать нужную минуту, нажимая кнопки [∧]/[∨].
• Если в настройках установлено отображение времени в формате 24
часов, выбор AM/PM будет пропущен.
ПРИМЕЧАНИЕ
DVM Hydro Unit_MWR-WW00_IB_RU_03648A(1).indd 18 2013-01-09 오후 2:32:04
19
РУССКИЙ
6. Нажав кнопку [＞], выберите для таймера режим ‘Вкл./Выкл’.
f Вы можете выбрать значение "Вкл." или "Выкл.", нажимая кнопки [∧]/[∨].
f Выбрав значение "Выкл.", перейдите к пункту 8 или 9 данного раздела.
• Таймер нельзя установить для режима горячего водоснабжения
(экономичный/стандартный/усиленный), если вы установите значение
No (Нет) для подачи горячей воды в режиме настройки спецификации
полей проводного пульта дистанционного управления, или если вы
используете бак для воды другого производителя.
• Если в пункте вспомогательного нагревателя в режиме настройки
спецификации полей проводного пульта дистанционного управления
установлено значение No (Нет), вы не сможете устанавливать таймер для
усиленного режима горячего водоснабжения (ГВС).
ПРИМЕЧАНИЕ
7. Нажав кнопку [＞], выберите режим горячего водоснабжения или
бесшумный режим.
f Вы можете выбрать режим горячего водоснабжения или бесшумный режим с
помощью кнопок [∧]/[∨] или кнопок Mode (Режим) и Silent (Бесшумный).
• Если настройка для подачи горячей воды не подтверждена, или
бесшумная функция не поддерживается, выбор будет ограничен.
ПРИМЕЧАНИЕ
8. Завершите установку таймера, нажав кнопку Set (Установка).
f Если вам нужно установить дополнительный таймер, снова выберите
еженедельное повторение таймера.
9. Нажмите кнопку ESC для возврата в обычный режим.
• Если вы хотите отказаться от установки ежедневного таймера в процессе
установки, нажмите кнопку ESC.
ПРИМЕЧАНИЕ
DVM Hydro Unit_MWR-WW00_IB_RU_03648A(1).indd 19 2013-01-09 오후 2:32:04
20
Как установить расширенные настройки (настройки пользователя)
1 2 3 4
Основное меню
Подраздел меню
Используемый сегмент SEG
1. Если вы хотите настроить спецификации полей, нажмите кнопку User Set (Настройки пользователя).
f Вы войдете в режим "User Set" (Настройки пользователя), на дисплее отобразится главное меню.
2. Для выбора нужного меню см. таблицу значений для проводного пульта дистанционного управления на
следующей странице.
f С помощью кнопок [∧]/[∨] выберите номер главного меню и нажмите кнопку [＞], чтобы войти в подраздел
меню.
f С помощью кнопок [∧]/[∨] выберите номер подраздела меню и нажмите кнопку [＞], чтобы войти в раздел
установки настроек.
f Когда вы войдете в раздел установки настроек, на дисплее отобразится текущее значение.
f См. таблицу для установки настроек.
f С помощью кнопок [∧]/[∨] измените значение настройки и нажмите кнопку [＞], чтобы перейти к установке
следующего значения.
f Нажмите кнопку Set (Установка), чтобы сохранить заданное значение и выйти в подраздел меню.
f Нажмите кнопку ESC для возврата в обычный режим.
• При установке значений используйте кнопки [＜]/[＞], чтобы перемещаться по диапазону используемых
сегментов SEG.
• Если во время установки настроек вы нажмете кнопку ESC, вы переместитесь в подраздел меню, при
этом введенные настройки не сохранятся.
• Если в течение 3 минут вы не нажмете ни одной кнопки, устройство перейдет в обычный режим работы.
• Если вы не используете летнее время, нет необходимости устанавливать год/месяц/день.
ПРИМЕЧАНИЕ
НАСТРОЙКА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ
DVM Hydro Unit_MWR-WW00_IB_RU_03648A(1).indd 20 2013-01-09 오후 2:32:04
21
РУССКИЙ
Настройки пользователя
Основное
меню
Подраздел
меню
Функция
Номера
сегментов
SEG
По
умолчанию
Диапазон Модуль
1
1 Все заблокировано 1 0
0-Разблокировать,
1-Блокировать
-
2
Частичная
блокировка
Блокировка кнопки
"Вкл./Выкл."
1 0
0-Разблокировать,
1-Блокировать
Кнопки выбора 2 0
0-Разблокировать,
1-Блокировать
Кнопка установки
температуры
3 0
0-Разблокировать,
1-Блокировать
Кнопка установки
таймера
4
0
0-Разблокировать,
1-Блокировать
2
1 Установка времени (год) 12/34 2012 2000~2099 Год
2 Установка времени (месяц/день) 12/34 01/01 1~12/1~31
Месяц,
день
3
Установка времени
(день/час/минута)
День, AM/
PM, 24,
12/34
День, PM,
12/00
Воскресенье -
Суббота/
AM~PM/
0~12/0~60
День,
час,
минута
3
1
Настройки
использования
летнего времени
Использовать
летнее время (Да/
Нет)
1 0
0- Не
использовать
1 - Использовать
-
Применение
летнего времени
Применение
летнего времени
2 0
0 - Еженедельно
1 - Ежедневно
-
2
Использование летнего времени
(еженедельно)
Начало (? месяц, ? воскресенье)
12, 4 03, F
Месяцы с янв.
по дек. 1~4 F(?)
неделя
-
3
Использование летнего времени
(еженедельно)
Окончание (? месяц, ? воскресенье)
12, 4 10, F
Месяцы с янв.
по дек. 1~4 F(?)
неделя
-
4
Использование летнего времени
(ежедневно)
Начало (? месяц, ? день)
12, 34 0322
Янв.-дек. / 1-31
день
Месяц,
день
5
Использование летнего времени
(ежедневно)
Окончание (? месяц, ? день)
12, 34 0322
Янв.-дек. / 1-31
день
Месяц,
день
4
Установка времени подсветки дисплея/
проверки
12 5 0-30 сек. 1с
Использование зеленой LED подсветки
(Да/Нет)
3 1
0- Не
использовать
1 - Использовать
Использование красной LED подсветки
(Да/Нет)
4 1
0- Не
использовать
1 - Использовать
0
Сбросить настройки до заводских
(кроме текущего времени)
1 0
0- Не
использовать
1 - Сбросить
DVM Hydro Unit_MWR-WW00_IB_RU_03648A(1).indd 21 2013-01-09 오후 2:32:04
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/