ЕСТЬ ВОПРОСЫ ИЛИ КОММЕНТАРИИ?
СТРАНА ПОЗВОНИТЕ НАМ ИЛИ ПОСЕТИТЕ НАС ПО АДРЕСУ
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com
GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com
ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com
AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) www.samsung.com
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
Mongolia +7-800-555-55-55 www.samsung.com
UKRAINE 0-800-502-000
www.samsung.com/ua (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru (Russian)
BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com
MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com
Производитель :
«Самсунг Электроникс Ко. Лтд.»,
107, Ханамсандан 6 Беон-ро, Гвангсан-гу, Гванджу, Корея
506-723
Импортер:
ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»
Адрес: 125009, г. Москва, ул. Воздвиженка 10
Произведено в Корее
CIS_MEMORY-PJT_4ge_IBIM_cover_RU.indd 2 2013-07-29 오후 3:45:04
Серия AF✴✴FSSDA✴✴
Серия AF✴✴FSZDA✴✴
Кондиционер воздуха
Руководство по установке и
эксплуатации
представьтевозможности
Спасибо за покупку устройства Samsung.
Чтобы получить более полный сервис,
зарегистрируйте свое устройство на сайте
www.samsung.com/register
Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.
RU
UK
KK
UZ
DB68-04033A(1)
CIS_MEMORY-PJT_4ge_IBIM_cover_RU.indd 3 2013-07-29 오후 3:45:05
2
Возможности нового кондиционера
Решение Samsung для очистки воздуха! Чистота, прохлада и свежесть
Прохладный воздух : Кондиционер использует контроль направления воздушного потока, что дает возможность создавать
прямые потоки воздуха в жаркие дни и непрямые потоки воздуха в прохладу.
Свежий воздух : Автоматический режим работы кондиционера обеспечит свежий воздух за счет режимов Cool (Охлаждение), Dry
(Осушение), Purity (Идеальная чистота), выбираемых в зависимости от условий в помещении.
Эффективная очистка круглый год
Режим Purity (Идеальная чистота)
Режим Purity (Идеальная чистота) можно использовать для экономии энергии.
При работе кондиционера функции фильтра Zero (Нулевой) и Доктор Virus (Вирус) уничтожают вредные вещества,
обеспечивая идеальную чистоту воздуха.
Датчик Smart (Интеллектуальный)
Камера в верхней части внутреннего модуля следит за движением внутри помещения, и, если в течение некоторого времени
движения нет, кондиционер настроит температуру воздуха или автоматически выключится для экономии энергии.
Только в модели AFFSSD
Кондиционер , предназначен для охлаждения, нагрева, осушения и очистки воздуха в помещении.
Правильная утилизация изделия
(Использованное электрическое и электронное оборудование)
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное
устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с
другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при
неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности переработки для повторного
использования, утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного
законодательства можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора
купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими
производственными отходами.
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом
Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта
не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта
запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен
обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.
CIS_MEMORY-PJT_4ge_IBIM_04033A-1_RU.indd 2 2013-08-22 오전 10:19:55
3
РУССКИЙ
Содержание
Меры предосторожности ............................................................................................................ 4
Проверка перед включением ....................................................................................................... 11
Проверьте названия компонентов .................................................................................................. 14
Проверка пульта дистанционного управления ..................................................................................... 17
Основные операции ................................................................................................................. 19
Режим Turbo (Турбо) ................................................................................................................. 21
Направление потока воздуха ........................................................................................................ 21
Функция good’sleep (Спокойный сон) ............................................................................................... 22
Установка таймера On/Off (включения/выключения) ............................................................................... 24
Работа датчика Smart (Интеллектуальный) .......................................................................................... 26
Функция подсветки .................................................................................................................. 26
Режим Quiet (Бесшумный) ........................................................................................................... 27
Работа функции Auto clean (Автоочистка) ........................................................................................... 27
Очистка кондиционера .............................................................................................................. 28
Поиск и устранение неисправностей ............................................................................................... 31
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
УСТАНОВКА КОМПОНЕНТОВ
Open Source Announcement ......................................................................................................... 34
Меры предосторожности ........................................................................................................... 42
Необходимые инструменты ......................................................................................................... 44
Выбор места установки .............................................................................................................. 44
Схема установки внутреннего/внешнего модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Аксессуары .......................................................................................................................... 48
Сверление отверстий и закрепление внутреннего модуля ......................................................................... 49
Соединение трубок .................................................................................................................. 49
Подключение сливного шланга ..................................................................................................... 52
Электромонтажные работы ......................................................................................................... 53
Вакуумный насос .................................................................................................................... 57
Проведение теста на протечки ...................................................................................................... 58
Установка кабеля заземления ....................................................................................................... 59
Зарядка хладагента .................................................................................................................. 59
Осмотр и тестовый запуск ........................................................................................................... 60
Процедура откачки (при перемещении устройства) ................................................................................ 60
установка и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Приложение ......................................................................................................................... 62
CIS_MEMORY-PJT_4ge_IBIM_04033A-1_RU.indd 3 2013-08-22 오전 10:19:55
4
Меры предосторожности
Перед использованием нового кондиционера воздуха прочитайте эту инструкцию до конца,
чтобы обеспечить безопасное и эффективное управление всеми его функциями.
Если у вас возникнут какие-либо вопросы, позвоните в ближайший контактный центр
или найдите справочные материалы и информацию в сети по адресу www.samsung.com.
Меры предосторожности и символы безопасности:
ВНИМАНИЕ
Опасности или несоблюдение техники безопасности, которое
может привести к серьезному ущербу для здоровья или к смерти.
ОСТОРОЖНО
Опасность или несоблюдение техники безопасности, которое может привести к
легкому ущербу для здоровья или нанести вред имуществу.
Следуйте указаниям.
НЕ пытайтесь.
Убедитесь, что устройство заземлено, чтобы избежать поражения
электрическим током.
Отключите кондиционер от электросети на уровне прерывателя цепи.
НЕ разбирать.
УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ
Используйте цепь питания, соответствующую техническим спецификациям изделия
или превышающую их, и используйте эту цепь только для этого устройства. Кроме
того, для подключения устройства не следует использовать удлинитель.
Удлинение кабеля питания может привести к поражению электрическим током или
пожару.
Не используйте трансформатор. Это может привести к поражению электрическим
током или пожару.
Если напряжение/частота/номинальный ток отличаются от требуемых, может
возникнуть риск пожара.
Установка настоящего электроприбора должна выполнять квалифицированным
техническим специалистом или представителем сервисной компании.
Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим
током, пожару, травме или выходу устройства из строя.
Установите для кондиционера отдельный выключатель и прерыватель цепи.
Несоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим током
или пожару.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
CIS_MEMORY-PJT_4ge_IBIM_04033A-1_RU.indd 4 2013-08-22 오전 10:19:55
5
РУССКИЙ
Прочно зафиксируйте внешний модуль так, чтобы его электрическая часть была
защищена от воздействия окружающей среды.
Несоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим током
или пожару.
Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла, легковоспламеняющихся
материалов. Не устанавливайте устройство во влажном, насыщенном маслами
или пыльном помещении или в месте, где кондиционер может подвергнуться
воздействию прямых солнечных лучей или воды (осадков). Не устанавливайте
устройство в месте возможной утечки газа.
Это может привести к поражению электрическим током или пожару.
Никогда не устанавливайте внешний модуль в положении высоко над землей на
внешней стене, там, где он может упасть.
Падение внешнего модуля представляет собой риск травмы, смерти или ущерба для
имущества.
Это устройство должно оснащаться заземлением. Не заземляйте устройство через
газовую трубу, пластмассовую водяную трубу или через телефонную линию.
Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим
током, пожару, взрыву, выходу устройства из строя или к травме.
Удостоверьтесь, что при подключении используется розетка с заземлением.
УСТАНОВКА
ОСТОРОЖНО
Устанавливайте устройство на ровной и устойчивой поверхности, способной
выдержать его вес.
Несоблюдение этого требования может привести к повышенной вибрации, шуму или
неполадкам устройства.
Уточните у специалиста по установке, установлен ли крепеж внутреннего модуля.
Если крепеж внутреннего модуля не установлен, модуль может подвергнуться
вибрации и упасть, что, в свою очередь, может привести к травмам.
CIS_MEMORY-PJT_4ge_IBIM_04033A-1_RU.indd 5 2013-08-22 오전 10:19:55
6
Меры предосторожности
УСТАНОВКА
ОСТОРОЖНО
Сливной шланг должен устанавливаться в соответствии с инструкцией для
обеспечения нормального слива воды.
Невыполнение этого требования может привести к переполнению устройства водой
с последующим ущербом для оборудования.
При установке внешнего модуля обязательно проверьте правильность
подключения сливного шланга для отвода воды.
Вода, конденсирующаяся в процессе подогрева воздуха внешним модулем, может
переполнить резервуар, и это приведет к ущербу для имущества. В особенности
зимой при замерзании воды падение куска льда может привести к травме, смерти
или ущербу для имущества.
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
ВНИМАНИЕ
При повреждении прерывателя цепи свяжитесь с ближайшим сервисным центром.
Не тяните и не допускайте чрезмерного изгиба кабеля питания. Не скручивайте
и не завязывайте кабель питания узлом. Не перевешивайте кабель питания
через металлические объекты, не помещайте на него тяжелые предметы, не
прокладывайте его между предметами и не вталкивайте кабель за устройство.
Это может привести к поражению электрическим током или пожару.
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
ОСТОРОЖНО
Отключайте кондиционер от электросети на уровне прерывателя цепи, если он не
будет использоваться в течение длительного времени или во время грозы.
Несоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим током
или пожару.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВНИМАНИЕ
В случае переполнения устройства водой свяжитесь с ближайшим сервисным
центром.
Несоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим током
или пожару.
CIS_MEMORY-PJT_4ge_IBIM_04033A-1_RU.indd 6 2013-08-22 오전 10:19:56
7
РУССКИЙ
Если устройство издает странные звуки, испускает запах горелого или из него идет
дым, немедленно отключите электропитание и обратитесь в ближайший центр
обслуживания.
Несоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим током
или пожару.
В случае утечки газа (например, пропана, сжиженного газа и т.д.) немедленно
проветрите помещение, не вынимая вилки из розетки. Не касайтесь устройства или
линии электропитания.
Не используйте вентилятор.
Искра может привести к взрыву или пожару.
Для того чтобы выполнить повторную установку кондиционера, свяжитесь с
ближайшим сервисным центром.
Несоблюдение этих требований может привести к неисправности устройства, утечке
воды, поражению электрическим током или пожару.
Для этого изделия не предоставляются услуги доставки. При повторной установке
устройства в другом месте будет выставлен счет за дополнительные строительные
расходы, а также за установку.
В особых случаях, когда вы хотите установить изделие в необычном месте, таком,
как промышленная зона или морской берег, где воздух насыщен солью, свяжитесь с
ближайшим сервисным центром.
Не нажимайте кнопки устройства мокрыми руками.
Это может привести к поражению электрическим током.
Не ударяйте и не тяните кондиционер с чрезмерной силой.
Несоблюдение этого требования может привести к пожару, травме или неполадкам
устройства.
Если на крепление кондиционера оказывается чрезмерное воздействие, оно может
сломаться.
Не ставьте рядом с наружным модулем предметы, которые позволят детям
забраться на устройство.
Это может стать причиной серьезных травм для детей.
Не отключайте кондиционер во время работы при помощи прерывателя цепи.
Отключение и последующее включение кондиционера при помощи прерывателя
цепи может стать причиной появления электрической искры и привести к
поражению электрическим током или к пожару
После распаковки кондиционера держите все упаковочные материалы в
недоступном для детей месте, поскольку они могут быть опасными для детей.
Ребенок может задохнуться, надев пластиковую упаковку на голову.
CIS_MEMORY-PJT_4ge_IBIM_04033A-1_RU.indd 7 2013-08-22 오전 10:19:56
8
Меры предосторожности
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Не вставляйте пальцы или посторонние предметы в отверстие для отвода воздуха
при работе кондиционера или при закрытии передней панели.
Следите за тем, чтобы дети не засовывали пальцы в устройство, т.к. это может
привести к травме.
Не вставляйте пальцы или другие посторонние предметы в отверстие для забора и
отвода воздуха кондиционера.
Следите за тем, чтобы дети не засовывали пальцы в устройство, т.к. это может
привести к травме.
Не касайтесь пластины подачи воздуха руками во время обогрева. Не засовывайте
пальцы в кондиционер.
Это может привести к поражению электрическим током или ожогам.
Не используйте кондиционер воздуха в течение длительного периода времени в
плохо проветриваемых помещениях или рядом с больными людьми.
Поскольку недостаток кислорода является источником опасности, открывайте окно
хотя бы раз в час.
При попадании внутрь устройства посторонних веществ, например воды,
необходимо отключить его от электросети и обратиться в ближайший сервисный
центр.
Несоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим током
или пожару.
Самостоятельно не чините, не разбирайте и не вносите изменения в конструкцию
устройства.
Не используйте предохранители (медные, стальные и т.д.), отличные от стандартных.
Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим
током, пожару, выходу устройства из строя или к травме.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ОСТОРОЖНО
Не помещайте объекты или устройства под внутренним модулем.
Вода, стекающая из внутреннего блока, может стать причиной пожара или ущерба
для имущества.
CIS_MEMORY-PJT_4ge_IBIM_04033A-1_RU.indd 8 2013-08-22 오전 10:19:56
9
РУССКИЙ
Проверяйте установочный кронштейн внешнего блока на наличие повреждений
хотя бы раз в год.
Невыполнение этого требования может привести к травме, смерти или
имущественному ущербу.
Не вставайте на устройство и не кладите на него предметы (например, белье для
стирки, зажженные свечи, горящие сигареты, тарелки, химические вещества,
металлические предметы и т.д.).
Это может привести к поражению электрическим током, пожару, выходу устройства
из строя или к травме.
Не нажимайте кнопки устройства мокрыми руками.
Это может привести к поражению электрическим током.
Не открывайте переднюю панель во время работы кондиционера.
Вы можете повредить изделие.
Не распыляйте летучие вещества, например, средства от насекомых, на устройство.
Это наносит вред здоровью людей, а также может привести к поражению
электрическим током, пожару или неисправности устройства.
Не пейте воду из кондиционера.
Эта вода может быть опасна для людей.
Не применяйте силу при обращении с пультом дистанционного управления и не
разбирайте его.
Не касайтесь труб, подключенных к изделию.
Это может привести к ожогам или травмам.
Не используйте воздушный кондиционер для обеспечения сохранности
высокоточного оборудования, продуктов питания, обеспечения среды для
животных, растений или косметики, а также для любых необычных целей.
Это может привести к имущественному ущербу.
Избегайте длительного прямого контакта людей, животных и растений с воздушным
потоком от кондиционера.
Это может причинить вред людям, животным или растениям.
Устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими и умственными возможностями, с нарушениями
работы органов чувств или с недостаточным опытом и знаниями без присмотра или
обучения использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность.
Детей не следует оставлять без присмотра, чтобы они не играли с устройством.
Максимальный ток измеряется по стандарту безопасности IEC, а сила тока
измеряется по стандарту ISO для энергоэффективности.
CIS_MEMORY-PJT_4ge_IBIM_04033A-1_RU.indd 9 2013-08-22 오전 10:19:56
10
Меры предосторожности
ЧИСТКА
ВНИМАНИЕ
Не чистите устройство, распыляя на него воду. Для чистки устройства нельзя
применять бензол, растворитель, спирт или ацетон.
Это может привести к потере цвета, деформации, повреждению, поражению
электрическим током или пожару.
Перед чисткой или проведением технического обслуживания отключите
кондиционер от электросети и подождите полной остановки вентилятора.
Несоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим током
или пожару.
ЧИСТКА
ОСТОРОЖНО
Соблюдайте осторожность при очистке поверхности теплообменника внешнего
модуля, у него есть острые края.
Чтобы не порезаться, при очистке следует воспользоваться толстыми
хлопчатобумажными перчатками.
Не очищайте внутренние части кондиционера самостоятельно.
Для чистки внутренних элементов оборудования свяжитесь с сервисным центром.
При очистке внутреннего фильтра см. описания в разделе «Чистка кондиционера».
Несоблюдение этих требований может привести к повреждению устройства,
поражению электрическим током или пожару.
CIS_MEMORY-PJT_4ge_IBIM_04033A-1_RU.indd 10 2013-08-22 오전 10:19:56
11
РУССКИЙ
Проверка перед включением
Использование внутреннего модуля
Убедитесь, что шторы не закрывают отверстие для забора воздуха.
В этом случае нарушение циркуляции воздуха может уменьшить эффективность
охлаждения воздуха кондиционером.
В режиме Cool (Охлаждение) установите нужную температуру.
Помните, что слишком низкая температура может нанести вред человеческому организму
и увеличить потребление электроэнергии. Установите температуру на 5 °C ниже, чем
температура снаружи.
Для обогрева помещения используйте дополнительные обогреватели.
При снижении температуры внутри/снаружи согревающая способность кондиционера
может уменьшиться. Поэтому необходимо использовать дополнительные обогреватели.
При охлаждении помещения для экономии энергии используйте и кондиционер, и
отдельные вентиляторы.
При одновременном использовании кондиционера и вентиляторов повышается
эффективность охлаждения и экономия энергии.
При включении кондиционера закрывайте окна и двери в помещении.
При открытых дверях и окнах эффективность охлаждения кондиционера уменьшается.
Во время работы кондиционера каждый час открывайте окна, чтобы обеспечить движение
воздуха.
Не устанавливайте устройство под прямые солнечные лучи или вблизи от обогревателей.
Если в помещение проникает яркий солнечный свет, задерните шторы.
Во время охлаждения помещения не используйте обогреватели. Это значительно уменьшит
охлаждающий эффект.
Хранение внутреннего модуля
Полностью осушите кондиционер, включив его в режиме Purity (Идеальная чистота) на 3-4 часа.
Затем остановите работу кондиционера и отключите его от электропитания.
• Не переустанавливайте устройство самостоятельно. Крепление трубок может
ослабнуть, или трубки могут быть повреждены.
ОСТОРОЖНО
Использование внешнего модуля
Убедитесь, что внешний модуль ничем не накрыт.
В противном случае нарушение циркуляции воздуха может привести к ухудшению работы устройства и уменьшению
охлаждающего (согревающего) эффекта.
Установка внешнего модуля
Установите внешний модуль в месте, которое хорошо проветривается и не подвержено воздействию прямых солнечных
лучей. Если избежать солнечных лучей невозможно, установите над модулем затеняющий тент.
CIS_MEMORY-PJT_4ge_IBIM_04033A-1_RU.indd 11 2013-08-22 오전 10:19:56
12
Проверка перед включением
Дополнительный переключатель питания
Включите дополнительный переключатель питания, который устанавливается отдельно. (Только для внешних модулей с
отдельным электропитанием)
Дополнительный переключатель питания (NFB, ELB и т.д.)
• Дополнительный переключатель питания не входит в комплект поставки. Пользователю необходимо приобрести и
установить его отдельно.
• Дополнительный переключатель питания служит для предупреждения перегрузки или короткого замыкания.
Установите его отдельно вблизи внутреннего модуля и выключайте его при очистке устройства или если устройство
не используется в течение долгого времени.
• Если NFB (автоматический выключатель без предохранителя) или ELB (автоматический выключатель тока утечки на
землю) уже установлены в здании, дополнительный переключатель питания не понадобится.
ПРИМЕЧАНИЕ
Диапазон рабочих условий
Если кондиционер работает вне диапазона температур и влажности, указанных ниже, может
сработать защитный механизм, и работа устройства будет остановлена.
Mode (Режим) Температура в помещении Наружная температура Влажность в помещении
Cool (Охлаждение) 21 °C - 32 °C 21 °C - 52 °C
Относительная влажность не
более 80%
Dry (Осушение) 21 °C - 30 °C 21 °C - 52 °C -
Heat (Обогрев) 0 °C - 30 °C -10 °C - 24 °C
Если кондиционер долгое время работает в режиме охлаждения в помещении с высокой влажностью, может образоваться
конденсат.
При понижении температуры снаружи до -10°C обогревающая способность кондиционера может снизиться на 60-70% в
зависимости от условий использования.
Функции различных моделей
Название модели
Датчик Smart
(Интеллектуальный)
Фильтр Zero
(Нулевой)
Доктор Virus
(Вирус)
Фильтр Full HD
(Очистка от
пыли)
Подсветка
AFFSSDAN
AFFSZDAN -
Функции некоторых кнопок на пульте дистанционного управления могут различаться в зависимости от модели. При
нажатии на кнопку пульта дистанционного управления, функция которой не предназначена для приобретенной вами модели
кондиционера, значок функции отобразится на дисплее, но функция не будет выполняться.
CIS_MEMORY-PJT_4ge_IBIM_04033A-1_RU.indd 12 2013-08-22 오전 10:19:56
13
РУССКИЙ
Нагревательная способность кондиционера с тепловым насосом в зависимости от температуры снаружи
Если температура внутри или снаружи ниже, чем номинальная (внутри: 20 °C, снаружи: 7 °C), или нарушены оптимальные
условия установки кондиционера (длина трубки больше стандартных 5 м, выбрано неподходящее место или изоляция и т.д.), его
нагревательная способность может снизиться, хотя работа в целом будет нормальной. В этом случае необходимо использовать
дополнительные обогреватели.
Нагревательная способность
100 % номинальной
нагревательной способности
80 % номинальной
нагревательной способности
-10 °C 7 °C 24 °C Наружная температура
CIS_MEMORY-PJT_4ge_IBIM_04033A-1_RU.indd 13 2013-08-22 오전 10:19:57
14
Проверьте названия компонентов
Ваш кондиционер может несколько отличаться от изображенного на иллюстрации в зависимости от модели.
Внутренний модуль
Отверстие для забора воздуха
Забор воздуха снаружи
Сенсор пульта дистанционного управления
Датчик Smart (Интеллектуальный) (камера)
Фильтр Full HD
(Очистка от
пыли)
Фильтр Zero
(Нулевой)
Фильтр Full HD
(Очистка от
пыли)
Дисплей
Выдвигается автоматически при включении
кондиционера
Крепление
Панель
управления
Держатель для пульта дистанционного
управления
Прикрепите держатель для пульта
дистанционного управления на
передней части внутреннего модуля
при помощи винтов.
Направляющая воздушная панель
Направляет воздух в выбранную
сторону
Воздухоотвод
Обеспечивает выпуск
холодного воздуха
Подсветка
Подсветка
включена или
выключена
Доктор Virus (Вирус)
• Если на крепление кондиционера
оказывается чрезмерное воздействие,
оно может повредиться.
ОСТОРОЖНО
CIS_MEMORY-PJT_4ge_IBIM_04033A-1_RU.indd 14 2013-08-22 오전 10:19:58
15
РУССКИЙ
Дисплей
Очистка
Работа датчика Smart
(Интеллектуальный)
Режим good’sleep
(Спокойный сон)
Режим работы кондиционера
На дисплее отображается
текущий режим работы.
Temperature
(Температура)
Работа внешнего модуля
Без звука
Доктор Virus (Вирус)
Fan speed (Скорость
вентилятора) Индикатор размораживания
Таймер
Кнопки на панели управления
Кнопка «Вкл./Выкл.»
Кнопки индивидуального управления
Кнопка контроля температуры
Увеличение или уменьшение температуры на 1˚C
Количество воздухоотводов различается в зависимости от
моделей.
CIS_MEMORY-PJT_4ge_IBIM_04033A-1_RU.indd 15 2013-08-22 오전 10:19:58
16
Проверьте названия компонентов
Работа с панелью управления
1. Включите кондиционер, нажав кнопку Power (Питание) .
Воздухоотводы последовательно откроются с мелодичным звуком, и кондиционер
начнет работать в автоматическом режиме.
Остановка
Нажмите кнопку Power (Питание) еще один раз.
2. Установите желаемую температуру, нажимая кнопки [ ], [ ].
При первом нажатии кнопки кондиционер начнет работать в режиме охлаждения.
Вы можете изменить температуру до нужной с шагом в 1 ˚C в диапазоне от 18 ˚C до
30˚C, нажимая кнопки [ ], [ ].
3. Установите высоту вентилятора с помощью трех отдельных кнопок управления
воздухоотводами.
Вы можете установить высоту вентилятора, отдельно управляя воздухоотводами.
Индивидуальное управление отменится после включения или выключения
кондиционера.
Скорость вентилятора каждого воздухоотвода будет различной.
CIS_MEMORY-PJT_4ge_IBIM_04033A-1_RU.indd 16 2013-08-22 오전 10:19:59
17
РУССКИЙ
Проверка пульта дистанционного управления
Функции пульта могут различаться в зависимости от модели.
Направьте пульт дистанционного управления на сенсор дистанционного управления на модуле.
При нажатии кнопки вы услышите звуковой сигнал, и на дисплее пульта дистанционного управления отобразится индикатор
передачи ( ).
Кнопки пульта дистанционного управления
Lighting
WPS Wi-Fi
Питание
Включение/выключение кондиционера
воздуха
Purity (Идеальная чистота)
Выбор функций фильтра Zero (Нулевой) и
Доктор Virus (Вирус)
Датчик Smart (Интеллектуальный)
Выбор режима датчика Smart
(Интеллектуальный)
Temp (Температура) + -
Увеличение/уменьшение температуры
на 1 ˚C
Auto Clean (Автоочистка)
Активация функции Auto Clean
(Автоочистка), при которой происходит
осушение корпуса кондиционера изнутри
(для устранения неприятного запаха)
good’sleep (спокойный сон)
Включение режима good’sleep (Спокойный сон)
Mode (Режим)
Выбор одного из 5 режимов работы
Quiet (Бесшумный)
В этом режиме снижается уровень шума во
время работы кондиционера
Fan (Вентилятор)
Выбор 4 различных скоростей работы
вентилятора для определения объема
обрабатываемого воздуха
Air Flow (Поток воздуха)
Установка потока охлажденного воздуха в
соответствии с температурой в помещении
Solo/Family (Соло/Семейный)
Выбор режима Solo/Family (Соло/Семейный)
Turbo (Турбо)
Включение максимальной скорости
вентилятора для быстрого охлаждения/
обогрева
Off Timer (Таймер выключения)
Активация таймера выключения
Дисплей пульта дистанционного
управления
Beep off (Отключить звуки)
Отключение звуковых сигналов при
нажатии кнопок
Set/Cancel (Установка/Отмена)
Установка/Отмена таймера или режима
good’sleep (Спокойный сон)
On Timer (Таймер включения)
Активация таймера включения
Кнопка [2
nd
F] (Вторая функция)
Выбор функции, указанной под кнопкой
Подсветка
Установка подсветки внутреннего модуля
• 2
nd
F (Вторая функция): При нажатии кнопки 2
nd
F (Вторая функция), на дисплее пульта дистанционного управления
появится значок , и можно будет выбрать функцию, указанную под кнопкой. Например, если нажать кнопки
Lighting
, вы сможете выбрать функцию Lighting (Подсветка). Если вы нажмете кнопки 2
nd
F (Вторая функция),
Power (Питание), Purity (Идеальная чистота) и Set/Cancel (Установка/Отмена) или не будете нажимать кнопки в
течение 10 секунд, дисплей погаснет, и вы сможете выбрать функцию кнопки.
ПРИМЕЧАНИЕ
CIS_MEMORY-PJT_4ge_IBIM_04033A-1_RU.indd 17 2013-08-22 오전 10:19:59
18
Проверка пульта дистанционного управления
Дисплей пульта дистанционного управления
Индикатор режима работы
Индикатор заданной
температуры и времени
Индикатор On/Off (Вкл./Выкл.)
таймера
Индикатор скорости вентилятора
Auto (Автоматический)
Low (Низкая)
Medium (Средняя)
High (Высокая)
Индикатор направления
потока воздуха
Индикатор низкого заряда батареи
Индикатор передачи
На дисплее отобразится сообщение о том, что функция левого и правого вентилятора не поддерживается,
и прозвучит звуковой сигнал. Тем не менее, левый и правый вентиляторы не будут работать.
Время замены батареи
Когда батарея в пульте дистанционного управления
разрядится, на дисплее появится индикатор ( ). При
появлении этого значка замените батареи. Для работы пульта
нужно 2 батарейки AAA напряжением 1,5 В.
Установка батареек
1. Откройте крышку пульта
дистанционного управления.
Нажмите на деталь ( )
в направлении, указанном
стрелкой, и поднимите крышку.
Хранение пульта дистанционного управления
2. Вставьте батарейки.
Проверьте обозначения полюсов (+) и (-), совместите их с
обозначениями на пульте.
3. Закройте крышку пульта дистанционного управления.
Положите крышку на заднюю часть пульта и надавите до
щелчка.
Если вы долго не используете пульт
дистанционного управления, выньте батарейки и
храните пульт без них.
Lighting
WPS Wi-Fi
• Убедитесь, что в пульт дистанционного управления не попадает вода.
ОСТОРОЖНО
• Возможно, пульт дистанционного управления не будет работать вблизи источников сильного света (флуоресцентных
ламп или неоновых знаков). В этом случае поднесите пульт непосредственно к сенсору дистанционного управления
на внутреннем модуле.
• В случае если пульт дистанционного управления воздействует на посторонние предметы, обратитесь в ближайший
центр обслуживания.
ПРИМЕЧАНИЕ
Правильная утилизация аккумуляторов
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)
Наличие этого символа на аккумуляторе, на его упаковке или в сопроводительной документации указывает
на то, что по окончании срока службы изделие не должно выбрасываться с другими бытовыми отходами.
Наличие обозначений химический элементов Hg, Cd и Pb означает, что
аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец, количество которых превышает эталонный уровень,
определенный в Директиве ЕС 2006/66. Неправильная утилизация аккумуляторов может привести к
нанесению вреда здоровью человека или окружающей среде.
Чтобы защитить природные ресурсы и обеспечить повторное использование материалов, пожалуйста не
выбрасывайте аккумуляторы с другими отходами, а сдавайте их на переработку в местную бесплатную
службу приема аккумуляторов.
CIS_MEMORY-PJT_4ge_IBIM_04033A-1_RU.indd 18 2013-08-22 오전 10:20:00
19
РУССКИЙ
Основные операции
Базовый режим работы можно выбрать, нажав кнопку Mode (Режим).
Auto (Автоматический)
В режиме Auto (Автоматический) кондиционер автоматически обеспечит свежий воздух в помещении за счет режимов Cool
(Охлаждение) / Dry (Осушение) / Fan (Вентилятор).
В режиме Auto (Автоматический) кондиционер автоматически выберет нужный режим работы в зависимости от обстановки в
помещении.
- На дисплее внутреннего модуля отобразятся значки режимов Auto (Cool) (Охлаждение - автоматически), Auto (Dry)
(Осушение - автоматически), Auto (Purity) (Идеальная чистота - автоматически).
В режиме Auto (Автоматический) интеллектуальный датчик отслеживает движение с помощью камеры, установленной на
внутреннем модуле. Таким образом, направление потока воздуха и скорость вентилятора могут измениться в зависимости от
условий в помещении.
При выборе индивидуального управления режим Auto (Автоматический) будет отменен.
Cool (Охлаждение)
Режим Cool (Охлаждение) используется часто, в этом режиме вы можете контролировать температуру, скорость вращения
вентилятора и направление воздушного потока по вашему усмотрению.
Dry (Осушение)
В режиме Dry (Осушение) кондиционер работает как осушитель, понижая влажность воздуха. Внешний модуль будет время
от времени автоматически включать и выключать функцию осушения в зависимости от разницы между текущей и желаемой
температурой. При работе внешнего модуля из внутреннего модуля может поступать холодный воздух.
При понижении температуры с помощью пульта дистанционного управления степень осушения увеличится.
При понижении температуры с помощью пульта дистанционного управления температура в помещении может уменьшиться.
Purity (Идеальная чистота) ( )
Эта функция уничтожает вредные вещества в воздухе и обеспечивает чистую и здоровую атмосферу.
Режим Purity (Идеальная чистота) можно выбрать, нажав кнопку на включенном или выключенном кондиционере.
В режиме Purity (Идеальная чистота) на дисплее внутреннего модуля появится значок , а через минуту появится значок .
Во время работы режимов Cool (Охлаждение)/Dry (Осушение) вы можете нажать кнопку и отрегулировать температуру.
Если вы включите функцию Purity (Идеальная чистота) в режиме Auto (Автоматический), режим работы сменится на Cooling
(Purity) (Охлаждение - Идеальная чистота).
Если во время работы кондиционеру задать режим Purity (Идеальная чистота), передняя панель будет прикрыта.
Если во время работы кондиционеру задать режим Purity (Идеальная чистота), потребление энергии или уровень шума
изменятся незначительно.
При работе кондиционера в режиме Purity (Идеальная чистота) нажмите кнопку Power (Питание) , чтобы остановить работу
устройства.
Для прекращения работы режима Purity (Идеальная чистота) нажмите кнопку .
Heat (Обогрев)
В режиме Heat (Обогрев) вы можете установить температуру в помещении, скорость вентилятора и направление потока воздуха
так, чтобы вам было тепло.
В начале работы режима Heat (Обогрев) вентилятор может какое-то время не включаться, чтобы предотвратить подачу
холодного воздуха.
Дисплей при размораживании: При удалении наледи с внешнего модуля в режиме Heat (Обогрев) на дисплее внутреннего
модуля отобразится значок , который исчезнет после того, как наледь будет удалена. (Во время этой процедуры может
образоваться пар, и подача теплого воздуха из внутреннего модуля может прекратиться.)
CIS_MEMORY-PJT_4ge_IBIM_04033A-1_RU.indd 19 2013-08-22 오전 10:20:01
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/