Руководство по эксплуатации
Полностью выдвижной элемент и роликовый
выдвижной элемент для противней
Принадлежности для кухни
Благодарим за покупку нашего изделия. Приобретенное устройство соответствует
самым высоким требованиям и отличается простотой управления. Тем не менее,
следует внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации. Зна-
ние принципов работы и возможностей устройства позволит использовать его оп-
тимальным образом и избежать неисправностей.
Необходимо соблюдать указания по технике безопасности.
Изменения
Текстовая и графическая информация, а также приведенные данные, соответству-
ют техническому уровню устройства на момент публикации данного руководства.
Производитель сохраняет за собой право на внесение изменений в конструкцию
устройства с целью усовершенствования изделия.
Область применения
Номер линии продукции (номер модели) соответствует первым цифрам на за-
водской табличке. Данное руководство по эксплуатации действительно для:
Тип Модель №
Полностью выдвижной
элемент
23A, 24A, 27A–30A, 37A, 38A, 41A–45A, 47A–51A,
55A–59A, 68A, 043, 044, 337, 340, 616, 648, 721,
726–729, 740, 747, 751, 759, 764, 766, 767, 769, 770,
864, 21003, 21004, 21015–21030, 23001–23013
Роликовый выдвижной
элемент
13A–22A, 25A, 26A, 31A–36A, 39A, 40A, 60A–63A, 553,
569, 600, 609, 610, 615, 640–643, 647, 664, 706, 709,
715, 725, 731, 734, 739, 745, 768, 771, 795, 796,
21005–21010, 21013, 21014, 21031, 21032,
22001–22010, 22013, 22014, 23009–23013
Отличия в конструкции упомянуты в тексте.
© V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug, 2017
2
3
Содержание
1 Указания по технике безопасности
4
1.1 Используемые символы..........................4
1.2 Общие указания по технике безопас-
ности ............................................................4
2 Управление 5
2.1 Конструкция...............................................5
2.2 Монтаж и демонтаж .................................5
2.3 Выверка выдвижных подов....................5
2.4 Использовать противень или решетку в
выдвижном поде .......................................6
3 Обслуживание и уход 7
3.1 Очистка выдвижного пода .....................8
4 Утилизация 8
5 Для заметок 10
6 Служба поддержки и сервисного
обслуживания 11
4
1 Указания по технике безопасности
1.1 Используемые символы
Данный символ отмечает все ука-
зания, важные для безопасной
эксплуатации устройства.
Несоблюдение таких указаний
может привести к травме, повре-
ждению прибора или его компо-
нентов!
Данный символ отмечает инфор-
мацию и указания, которые следу-
ет учитывать.
Информация о руководстве по экс-
плуатации
▸ Данный символ отмечает операции,
выполняемые по порядку.
– Данный символ описывает реак-
цию устройства на выполненную
операцию.
▪ Данный символ встречается при
перечислениях.
1.2 Общие указания по
технике безопасности
▪ Эксплуатацию принадлеж-
ностей следует начинать
только после прочтения ру-
ководства по эксплуатации!
▪ Использовать принадлежно-
сти вместе с руководством
по эксплуатации устрой-
ства!
▪ Перед началом эксплуата-
ции удалить синюю защит-
ную пленку с принадлежно-
стей!
2 Управление
2.1 Конструкция
1
2
1
Передний упор
2
Предохранительный кулачок
2.2 Монтаж и демонтаж
Процесс монтажа и демонтажа выдвижных элементов зависит от прибора.
Подробную информацию по монтажу и демонтажу выдвижных элементов для
конкретного прибора см. в руководстве по эксплуатации, глава «Очистка
принадлежностей и опорных решеток».
Перед вводом в эксплуатацию удалить защитную пленку синего цвета с вну-
тренней стороны выдвижных элементов!
Опасность повреждения принадлежностей при самоочистке!
Вынуть из камеры принадлежности, опорные решетки, роликовые выдвижные
элементы, посуду и другие предметы. Для демонтажа роликовых выдвижных
элементов запрещается использовать инструменты! В противном случае вы-
движные элементы могут обесцветиться, а их поверхность стать шершавой.
Ухудшается подвижность роликов выдвижных элементов.
2.3 Выверка выдвижных подов
Если какая-либо из выдвижных рам недостаточно выступает вперед, с усили-
ем потянуть ее до упора.
5
2 Управление
2.4 Использовать противень или решетку в выдвижном поде
▸ Осторожно установить противень на выдвинутый выдвижной элемент. При этом
противень должен зафиксироваться в предохранительном кулачке (см. рисунок).
Рекомендуемые виды подставок приведены в разделе «Советы по настрой-
ке» Вашего устройства.
▸ Осторожно установить решетку на выдвинутый выдвижной элемент. При этом
предохранительный кулачок должен располагаться на внутренней стороне окан-
товки решетки (см. рисунок).
Неправильно установленные противни или решетки могут выпасть из вы-
движного элемента!
▸ Поставить принадлежности, которые не входят в комплект поставки, на решетку.
6
3 Обслуживание и уход
Максимальная нагрузка
При слишком большой весовой нагрузке на выдвинутый противень или ре-
шетку приготавливаемый продукт может опрокинуться и упасть.
Опасность получения ожогов!
<5 kg
Максимальная весовая нагрузка на
подставку: 5 кг
Максимальная весовая нагрузка при
нескольких подставках: 10 кг
Извлечение из паровой печи
В духовой печи запрещается использовать противни из нержавеющей ста-
ли, если готовка должна выполняться при температуре выше 160°C, так как
при таких температурах сталь подвергается деформации и противень может
упасть.
Исключение для духовой печи
Запрещается устанавливать опорную рамку для шампура или корзинку для
гриля на выдвижные элементы.
3 Обслуживание и уход
Опасность получения ожогов от горячих поверхностей!
Дождаться охлаждения устройства и принадлежностей, прежде чем присту-
пать к их очистке.
Повреждение устройства из-за неправильного обращения!
Не применять абразивные или кислотные чистящие средства, острые или ца-
рапающие металлические скребки, металлическую вату, абразивные губки и
т. д. Эти изделия оставляют царапины на поверхностях.
Ни в коем случае не использовать устройство очистки паром для чистки при-
бора или принадлежностей.
7
4 Утилизация
3.1 Очистка выдвижного пода
Очистка выдвижного элемента
Повреждение из-за неправильного обращения!
▸ При наличии в печи функции пиролитической самоочистки необходимо извле-
кать выдвижной элемент из камеры перед запуском самоочистки! При этом
запрещается использовать инструменты!
– В результате пиролитической самоочистки цет выдвижных элементов может
измениться, и их подвижность может ухудшиться.
▸ Не мыть выдвижной элемент в посудомоечной машине!
▸ Не вытирать смазку с роликовых подшипников и с направляющих!
▸ Не использовать абразивные чистящие средства!
▸ Не смазывать выдвижной элемент смазкой!
▸ Наружные поверхности выдвижного элемента очищать мягкой увлажненной
тряпкой. При этом следить, чтобы в роликовые подшипники не попало жиро-
растворяющее чистящее средство.
– В результате этого может ухудшиться подвижность роликов.
4 Утилизация
Упаковка
▪ Упаковочный материал (коробки, полиэтиленовая пленка и пенополистирол)
имеет маркировку и должен при возможности передаваться на вторичную пере-
работку и надлежащим образом утилизироваться.
Утилизация
▪ Старые принадлежности представляют ценность с точки зрения использования
вторсырья. В результате надлежащим образом проведенной утилизации сырье
поступает на вторичную переработку.
▪ Утилизация должна выполняться в соответствии с местными положениями по
устранению отходов. Чтобы получить дополнительную информацию по обраще-
нию, утилизации и повторному использованию данного изделия, обращаться в
соответствующую инстанцию административных органов управления, в местный
пункт сбора бытовых отходов или к продавцу, у которого был приобретен дан-
ный прибор.
8
Алфавитный указатель
Символы
Entsorgung......................................................... 8
Verpackung........................................................ 8
д
Для заметок .................................................... 10
н
Номер модели.................................................. 2
о
Область применения...................................... 2
Обслуживание.................................................. 7
п
Послегарантийное обслуживание
.................................................................... 11
с
Серия.................................................................. 2
Символы ............................................................ 4
т
Технические вопросы .................................. 11
Тип....................................................................... 2
у
Указания по технике безопасности
Общего характера ...................................... 4
Управление
Вставка решетки в выдвижной элемент 6
Уход..................................................................... 7
Э
Эксплуатация
Вставка противня в выдвижной элемент
......................................................................... 6
Выверка выдвижных элементов
......................................................................... 5
9
10
5 Для заметок
6 Служба поддержки и сервисного обслуживания
Заказ на ремонт
На сайте www.vzug.com→Сервисное обслуживание→Номер сервисной службы указан
телефонный номер ближайшего к вам сервисного центра компании V‑ZUG.
Технические вопросы, принадлежности, послегарантийное обслуживание
Сотрудники компании V-ZUG охотно помогут решить все организационные и техниче-
ские вопросы, примут заказ на комплектующие и запасные части или проинформируют
о новейших договорах на сервисное обслуживание.
11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
V-ZUG 21017 Инструкция по эксплуатации
-
-
-
-
-
-
-
-