СОДЕРЖАНИЕ
Общая информация 3
Общие указания по безопасности прибора 3
Специальные указания по безопасности данного прибора 5
Сфера использования 6
Комплектация 6
Описание прибора 6
Распаковка прибора и подготовка к эксплуатации 7
Эксплуатация 7
Зарядка/замена АКБ 9
Чистка и уход 10
Очистка пылесборочного контейнера 10
Чистка электрической щетки 11
Хранение 12
Транспортировка 12
Реализация 12
Требования по утилизации 12
Технические характеристики 13
Неисправности и методы их устранение 13
Информация о сертификации 14
Гарантийные обязательства 14
2
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с
«Правилами технической эксплуатации электроустановок
потребителей».
Прибор предназначен исключительно для использования в быту.
Продолжительное использование прибора в коммерческих целях
может привести к его перегрузке, в результате чего он может быть
поврежден или может нанести вред здоровью людей.
Прибор должен быть использован только по назначению в соответствии
с данным руководством пользователя.
Каждый раз перед включением прибора осмотрите его.При наличии
повреждений прибора или сетевого шнура ни в коем случае не
включайте прибор в розетку.
Не следует использовать прибор после падения, если имеются
видимые признаки повреждения.Перед использованием прибор
должен быть проверен квалифицированным специалистом.
Не используйте прибор, если вы не уверены в его работоспособности.
Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая
детей), у которых есть физические, нервные или психические
отклонения, или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев,
когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования данного прибора
лицом, отвечающим за их безопасность.Необходимо осуществлять
надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.
Настоящее Руководство по эксплуатации предназначено для
ознакомления с техническими данными, устройством, правилами
эксплуатации и хранения пылесоса бытового электрического, модель
POLARIS PVCS 4060 CyclonicSmart (далее по тексту – пылесос, прибор).
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой
маркой POLARIS.Наши изделия разработаны в соответствии с
высокими требованиями качества, функциональности и
дизайна.Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением
нового изделия нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте
данное руководство, в котором содержится важная
информация, касающаяся Вашей безопасности, а также
рекомендации по правильному использованию прибора и уходу
за ним.
Сохраните руководство вместе с гарантийным талоном,
кассовым чеком, по возможности, картонной коробкой и
упаковочным материалом.
3
Не оставляйте прибор и адаптер без присмотра.Храните их в
недоступном для детей месте.
Не используйте прибор вблизи ванны, раковины или других емкостей,
заполненных водой, а также в помещениях с повышенной влажностью.
Не используйте прибор вне помещений.Предохраняйте прибор от
жары, прямых солнечных лучей, ударов об острые углы, влажности (ни в
коем случае не погружайте прибор в воду или иную жидкость).Не
включайте адаптер питания в сеть (не касайтесь его) влажными руками.
Для зарядки аккумулятора (АКБ) используйте только зарядное
устройство (адаптер), входящий в комплект пылесоса данной модели.
Не используйте данный адаптер в иных целях.
При наличии повреждений адаптера и шнура питания ни в коем
случае не включайте адаптер в розетку.При необходимости замены
(ремонта) адаптера обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Внимание! Не разбирайте адаптер!
Не производите зарядку аккумулятора до его полного разряда.
Для зарядки аккумулятора сначала вставьте штекер адаптера в
соответствующее гнездо пылесоса, а затем – вилку адаптера в розетку.
Не оставляйте адаптер включенным в сеть после зарядки аккумулятора.
Включайте адаптер только в источник переменного тока (~). Перед
включением убедитесь, что адаптер рассчитан на напряжение,
используемое в сети.
Перед включением адаптера в сеть убедитесь, что его штекер вставлен в
соответствующее гнездо прибора.
Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное
обслуживание.
По окончании зарядки аккумулятора всегда отключайте адаптер от сети
иот гнезда для зарядки на приборе.
Нельзя переносить адаптер, держа его за шнур питания.Запрещается
также отключать адаптер от сети, держа его за шнур питания.При
отключении адаптера от сети держитесь за корпус адаптера, не
касаясь токопроводящих штырей.
Не пытайтесь разбирать и ремонтировать прибор самостоятельно для
сохранения действия гарантии на прибор и во избежание технических
проблем.Ремонт должен производиться только квалифицированными
специалистами сервисного центра.
Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные
запасные части.
Защищайте
прибор от
любых ударов
Не
подвергайте
прибор
экстремальны
м внешним
воздействиям
Не помещайте
прибор в
раковину!
Корпус
прибора
должен быть
сухим!
1234
Не оставляйте
прибор и
адаптер без
присмотра.
Храните в
недоступном
для детей
месте
4
Внимание!
При возникновении неисправностей любого характера
обращайтесь в Авторизованный сервисный центр POLARIS.
При работе прибора располагайте его вдали от нагревательных и
других электрических приборов.
При работе пылесоса не располагайте на полу убираемой комнаты
работающие нагревательные приборы, провода их питания и другие
источники тепла.
Запрещается использование пылесоса без пылесборочного
контейнера и фильтра, обслуженных должным образом в
соответствии с настоящим Руководством.
Не оставляйте пылесос прислоненным в вертикальном положении
при перерывах в работе, это может привести к его падению и
повреждению пластиковых деталей корпуса.Всегда устанавливайте
прибор на подставку даже при коротких перерывах в работе.
Не используйте абразивные вещества и органические растворители
для очистки пылесоса.
Не собирайте пылесосом следующие предметы и материалы:
oгорящие предметы:пепел, угольки, окурки и др.;
oострые предметы:битое стекло, иголки, канцелярские кнопки,
скрепки и др.;
oкраситель, используемый в принтерах или копировальных
машинах, т.к.он является электропроводной смесью, и не
удаляется из фильтра полностью;
oядовитые, взрывоопасные и разъедающие вещества;
oасбест, или асбестовую пыль, а также строительный мусор и
отходы.
oстроительную гипсо-цементно-известковую пыль.
oвлажную пыль и грязь;
oкрупнолистовые фрагменты
oводу и другие жидкости.
Не обрабатывайте пылесосом людей, домашних животных и места
обитания домашних животных (клетки, гнезда, вольеры и пр.)
Не убирайте пылесосом отходы жизнедеятельности.
Используйте только рекомендованные производителем аксессуары
и запасные части.
Не допускается закрывать воздуховыпускные отверстия пылесоса во
время работы.
Прибор рассчитан на работу только с оригинальной АКБ и
зарядным устройством, поставляемым в комплекте.Использование
посторонних устройств для питания и зарядки запрещено.Это
может вызвать повреждение прибора.
Очищайте прибор, пылесборочный контейнер и фильтр после
каждого использования.
Если прибор долго не используется, рекомендуется производить
зарядку АКБ каждые 3месяца, предварительно полностью разрядив,
для чего необходимо запустить прибор в работу на максимально
возможное время.
Не
обрабатывай-
те пылесосом
людей,
домашних
животных и
места
обитания
живаотных
Не
используйте
химические
растворители
для очистки
пылесоса
Во время
работы
убирайте с
пола провода,
кабели,
работающие
нагреватели
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДАННОГО ПРИБОРА
Примечание.Рисунки и иллюстрации приведены в
ознакомительных целях и могут отличаться от фактического
внешнего вида изделия.
Конструкция и технические характеристики изделия могут быть
изменены без предварительного уведомления.
Не оставляйте
пылесос
прислоненным
в
вертикальном
положении –
он может
упасть!
1234
5
КОМПЛЕКТАЦИЯ
СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Прибор предназначен исключительно для бытового использования в
соответствии с данным Руководством.
Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого
использования.
Прибор также не предназначен для использования вне помещений и
в неотапливаемых помещениях с температурой воздуха ниже +15°С и
повышенной влажностью.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в
результате неправильного или непредусмотренного настоящим
Руководством использования.
1. Пылесос (основной корпус) 1 шт.
2. Съемная аккумуляторная Li-ion батарея 1 шт
3. Электрическая щетка для пола 1 шт.
4. Щелевая насадка 1 шт.
5. Мини-щетка 1 шт.
6. Труба 1 шт.
7. Инструкция по эксплуатации 1 шт.
8. Гарантийный талон 1шт.
9. Напольная подставка-зарядный блок 1шт.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Прибор предназначен для сухой уборки поверхностей, таких как кафель,
паркет, линолеум, а также ковров с коротким ворсом и обивки мебели
путем всасывания сухой пыли и мелкого сухого мусора.
5. Кнопка включения/выключения
пылесоса и электрощетки для пола
3. Дисплей
2. Кнопка фиксатора трубы
Труба
1. Кнопка фиксатора
электрической щетки
для пола
7. Электрическая
щетка для пола
Пылесборник
6. Кнопка-фиксатор крышки
контейнера пылесборника
8. Напольная
подставка –
зарядный блок
9. Щелевая насадка
10. Мини-щетка
11. Адаптер
4. Кнопка переключения
режимов работы I/II/III
6
Чистка полов и ковровых покрытий
Убедитесь, что батарея заряжена, адаптер отключен от сети и
отсоединен от прибора, фильтр и пылесборник соответствующим
образом освобождены от пыли (см.раздел «ЧИСТКА И УХОД».Не
используйте пылесос с забитым пылью фильтром и
пылесборником, это может привести к отказу пылесоса.
При необходимости, выполните пункты 1-2 либо 1-3 из предыдущего
раздела.
Для включения прибора нажмите на кнопку включения/выключения
Прибор имеет четыре режима работы:Рис 7
IECO (низкая скорость и мощность всасывания, длительное время
работы, режим запускается по умолчанию при включении
прибора) – рис. 7-1 На дисплее отображается название режима
ECO, процент зарядки и 1/3 красной шкалы;
II MID (средняя скорость и мощность всасывания, среднее время
работы) – рис. 7-2 На дисплее отображается название режима MID,
процент зарядки и 2/3 красной шкалы;
III MAX (высокая скорость и мощность всасывания) – рис. 7-3 На
дисплее отображается название режима MAX, процент зарядки и
100%красной шкалы.
IV AUTO (скорость и мощность всасывания зависит от
нагруженности) -рис. 7-4 На дисплее отображается название
режима AUTO и процент зарядки.
Откройте коробку, аккуратно извлеките прибор, освободите его от
всех упаковочных материалов.
Снимите все рекламные наклейки с корпуса прибора.
Проверьте комплект поставки (см.раздел «Комплектация»).
Извлеките все аксессуары и адаптер.
Убедитесь в том, что все комплектующие прибора не повреждены.
Сборка пылесоса:
Внимание! Узлы пылесоса изготовлены из пластика и тщательно
подогнаны друг к другу.Во избежание повреждения фиксаторов
и посадочных мест не применяйте силу при сборке.Следите за
тем, чтобы детали устанавливались в посадочные места без
перекосов и надёжно защёлкивались фиксаторами.
1. Установите батарею (если она снята), как указано на рисунке, по
направляющим до щелчка (рис. 1)
2. Для уборки пола:
Вставьте патрубок электрической щётки для пола в отверстие
трубы таким образом, чтобы контактные штыри вставились в
гнёзда, и прижмите до щелчка.
Соедините трубу с всасывающим патрубком.
3. Использование набора аксессуаров.
Установите необходимый аксессуар непосредственно на
всасывающий патрубок пылесоса или на трубу,
установленную на всасывающий патрубок
РАСПАКОВКА ПРИБОРА И
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Установите
батарею по
направляю-
щим до
щелчка
Вставьте
патрубок в
отверстие
трубы до
щелчка
Соедините
трубу с
всасывающим
патрубком
Установите
аксессуары
на
всасывающий
патрубок
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Убедитесь, что
батарея
прибора
заряжена
Для включения
прибора
нажмите на
кнопку
Вкл./Выкл.
1234
НАПРАВЛЯЮЩИЕ 567
1) ECO – низкая мощность/скорость
2) MID - средняя мощность/скорость
3) MAX - высокая мощность/скорость
4) AUTO – мощность и скорость
зависит от загруженности
123 4
I II III
7
В выключенном состоянии дисплей ничего не показывает.
Для выбора II,III иIV режимов после включения прибора нажмите
нужное число раз кнопку переключения режимов работы.
Для экономии заряда батареи рекомендуется использование I
режима (ЕСО).При недостаточной эффективности уборки (в
случае сильного замусоривания) следует выбрать следующий
режим II (MID).
Использование III режима (МАХ) потребуется только в
сильнозагрязненных местах.Режим выбирается однократным
нажатием кнопки выбора режимов после запуска пылесоса.
На режиме IV (AUTO) пылесос автоматически меняет мощность
при необходимости.
Электрическая щётка предназначена для сбора бытовой пыли с
пола и ковровых покрытий при помощи вращающегося щетинного
валика.Её конструкция очень чувствительна к засорению длинными
волосами, шерстью, нитками и т.п.В случае образования засора,
немедленно прекратите использование пылесоса и примите
меры к очистке щетинного валика (см.раздел «ЧИСТКА И УХОД»).
Для выключения прибора еще раз нажмите на кнопку
включения/выключения.
Не используйте пылесос с забитыми пылью фильтрами, это может
привести к блокировке или отказу мотора.Не перекрывайте
воздуховпускное отверстие пылесоса.Перед блокировкой мотора
пылесос на дисплее выводит сообщение о необходимости
очистки.Если мотор заблокировался, пылесос не включится.
Необходимо дождаться полного охлаждения мотора и произвести
очистку электрощетки, пылесборника и фильтров согласно
раздела ЧИСТКА И УХОД.
Включите
прибор
2
13
Выключение
прибора
Чистка мебели
Убедитесь,что батарея заряжена, адаптер отключен от сети и
отсоединен от прибора, фильтр и пылесборник соответствующим
образом освобождены от пыли (см.раздел «ЧИСТКА И УХОД».Не
используйте пылесос с забитым пылью фильтром и пылесборником,
это может привести к отказу пылесоса.
Наденьте на всасывающий патрубок необходимый аксессуар.
Мини-щетка подходит для чистки обивки мебели, щелевая насадка –
для уборки труднодоступных мест.
Для включения прибора нажмите на кнопку включения/выключения.
При необходимости измените режим (см.описание в предыдущем
разделе).
Для выключения прибора еще раз нажмите на кнопку
включения/выключения.
В случае самопроизвольной остановки мотора во время работы
прибора, произведите зарядку аккумуляторной батареи (АКБ) и
очистку фильтра и пылесборника.
Дополнительные насадки можно хранить на специальном модуле –
напольной подставке.Дополнительные аксессуары вставляются в
специальные стойки (рис. ).
I II III
Переключайте
режимы
работы
56
Наденьте на
всасывающий
патрубок
аксессуар
Использование
мини-щетки
78
Использовани
е щетки для
чистки мебели
Хранение
аксессуаров
на напольной
подставке
4
Использование
аксессуаров
8
ЗАРЯДКА АКБ
Внимание!
Батарея в комплекте может быть разряжена.Перед первым
использованием полностью разрядите батарею, запустив
прибор кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ, и затем полностью зарядите.
Осторожно! Не производите заряд батареи и не храните
батарею при температуре воздуха ниже 5ºС и выше 40ºС.
Перед подключением адаптера прибора к сети проверьте,
соответствуют ли его технические характеристики (см.раздел
«Технические характеристики») параметрам сети.
Перед первым использованием зарядка аккумулятора может
составить 4-6 часов.
В дальнейшем для полной зарядки будет достаточно 3часов.
Рекомендуется заряжать АКБ только тогда, когда прибор сигнализирует
оее скорой разрядке (красное свечение индикатора заряда на
дисплее и значение емкости батареи менее 20%). Не следует
прерывать процесс зарядки батареи, пока она полностью не зарядится.
Это позволит продлить срок службы АКБ.
Когда в процессе уборки заряд батареи будет равен или менее 20%, то
пылесос автоматически переключится в режим ECO или режим
средней скорости.На дисплее отразится соответствующий значок ECO
или MID, значок индикатора заряда загорится красным, сигнализируя о
необходимости зарядить пылесос своевременно.Не следует оставлять
пылесос на хранение с незаряженной батареей.
Зарядка аккумулятора производится только установкой пылесоса в
сборе с трубой и электрощеткой на док станцию (подставку),
входящую в комплект прибора.Аккумулятор перед зарядкой должен
быть установлен на приборе.Не рекомендуется снимать батарею с
пылесоса без необходимости.
1. Вставьте штекер адаптера в гнездо док станции.
2. Включите адаптер в сеть.
3. Установите пылесос в сборе с трубой и электрощеткой на док-
станцию.Индикатор заряда на дисплее загорится красным,
сигнализируя о начале заряда.При полном заряде (100%)
индикатор будет светиться белым цветом.
С подключенным адаптером зарядки прибор не включается.
12
Перед первым
использованием
полностью
разрядите
батарею и
затем
полностью
зарядите
Перед
подключением
адаптера к сети
проверьте,
соответствуют ли
тех.
характеристики
3
Первая зарядка
может
составлять 12
часов.
Далее около 5
часов
5
Вставьте штекер
адаптер в гнездо
док станции.
Начнется
зарядка
Первая зарядка
до 12 часов
В данной модели пылесоса применяется съемная аккумуляторная батарея.
Зарядка батареи отдельно от пылесоса не предусмотрена.Не
рекомендуется снимать батарею с пылесоса без необходимости.
При необходимости снятия батареи для ее замены, на отключенном
приборе нажмите на кнопку отсоединения батареи и извлеките ее,
выдвинув по направляющим вверх.
Внимание:снятие/установка батареи во время работы прибора
либо во время зарядки запрещены!
ЗАМЕНА АКБ
6
Внимание! Не
оставляйте
пылесос на
хранение с
незаряженной
батареей
4
Для продления срока АКБ: заряжайте
только когда прибор сигнализирует
разрядке (красное свечение
индикатора заряда на дисплее и
значение емкости батареи менее 20%)
Режим MID
при заряде
ниже 20%
9
ЧИСТКА И УХОД
1. Выключите прибор, снимите его с подставки.Для очистки подставки
отключите от сети и отсоедините от подставки адаптер, если он
подключен.
2. Не погружайте прибор, адаптер и зарядное устройство (подставку) в
воду или другие жидкости.
3. Не используйте для очистки прибора абразивные материалы и
органические растворители.
4. Металлические части прибора протирайте чистой сухой тканевой
салфеткой.
5. Пластиковые части прибора протирайте влажной отжатой тканевой
салфеткой.Капель воды быть не должно.
6. Храните прибор в сухом прохладном месте.
7. Обозначения на дисплее.Если на дисплее появились следующие
обозначения ниже, рекомендуется прекратить работу и произвести
чистку узлов, о которых сообщает устройство:
12
Выключите
прибор,
отключите от сети
и отсоедините от
прибора адаптер
Не погружайте
прибор и
зарядное
устройство в воду
или другие
жидкости
Не используйте
для очистки
прибора
абразивные
материалы и
органические
растворители
4
Металлические
части прибора
протирайте чистой
сухой тканевой
салфеткой
ОЧИСТКА
ПЫЛЕСБОРОЧНОГО КОНТЕЙНЕРА
Очистку пылесборочного контейнера и фильтров следует производить
после каждого использования пылесоса.
Внимание! Не используйте пылесос с забитыми пылью фильтрами,
это может привести к блокировке или отказу мотора.Не
перекрывайте воздуховпускное отверстие пылесоса.Перед
блокировкой мотора пылесос на дисплее выводит сообщение о
необходимости очистки.Если мотор заблокировался, пылесос не
включится.Необходимо дождаться полного охлаждения мотора и
произвести очистку пылесборника и фильтров.
Выключите прибор.Адаптер должен быть отключен от сети.
Нажав кнопку фиксации, отсоедините пылесос от трубы.Держа
пылесос за ручку над мусорным баком, отожмите защелку дна
пылесборника, чтобы открыть крышку пылесборочного контейнера и
высыпать пыль и мусор.Закройте крышку.
Держите пылесос за ручку пылесборочным контейнером вниз.
Поверните контейнер на небольшой угол по часовой стрелке и
аккуратно отсоедините его от пылесоса вниз.Достаньте циклоническую
часть за ручку фильтра, потянув ее на себя.Поверните НЕРА фильтр на
небольшой угол против часовой стрелки и потяните вверх.Извлеките
поролоновый предварительный фильтр.
А В
Для отсоединения
пылесборочного
контейнера:
поверните по
часовой стрелке
вниз
с
Достаньте
циклоническую
часть за ручку
фильтра
D
Поверните НЕРА
фильтр на
небольшой угол
против часовой
стрелки и потяните
вверх
3
ПОВЕРНИТЕ
Емкость батареи и время непрерывной работы прибора со временем снижаются –
это нормально.
В случае необходимости диагностики или замены батареи, обращайтесь в
авторизованные сервисные центры POLARIS (список адресов сервисных центров
входит в комплект поставки, а также доступен на сайте www.polar.ru)
ОТСОЕДИНИТЕ
ОТ ТРУБЫ НАЖМИТЕ
Для очистки:
Отсоедините
пылесос от трубы,
держа за ручку,
отожмите
защелку дна
пылесборника
10
Проблема:
Пылесборник заполнен!
Решение:
Произведите очистку
Clean
НЕРА
Проблема:
Щетка засорилась!
Решение:
Произведите очистку
Clean
Tank
Clean
Brush
Проблема:
НЕРА-фильтр засорился!
Решение:
Произведите очистку
Вытряхните пыль из внутренней полости НЕРА фильтра, слегка
постукивая его нижним торцом по ровной неметаллической
поверхности.
Тщательно промойте фильтры под слабой струей проточной
холодной воды без использования моющих средств и высушите при
комнатной температуре.
Разборка циклонного фильтра не рекомендуется.
Для промывки пластмассового корпуса циклонного фильтра и
стакана пылесборника допускается использовать мягкую щетинную
кисть (не входит в комплект), использование моющих составов не
допускается.
Внимательно осмотрите элементы фильтрующей системы и НЕРА
фильтр.При наличии повреждений, разрывов или деформаций
замените поврежденные элементы.
Внимание:использование пылесоса с влажными фильтрами, а
также с поврежденными или отсутствующими фильтрами
запрещено.
Для сборки НЕРА фильтра с циклонным фильтром и установки
фильтрующей системы в пылесборник, а пылесборник на
пылесос произведите действия в последовательности, обратной
разборке.
Внимание!Не допускайте применения силы при установке
фильтра, чтобы не повредить фиксирующие выступы и
фильтрующий элемент.
Примечание:Необходимо производить очистку НЕРА-фильтра
вышеуказанным способом после каждой уборки.При
необходимости замените фильтр на новый (заказ фильтра
осуществляется через авторизованный сервисный центр)
EF
Тщательно
промойте
фильтр под
слабой струей
проточной
холодной
После
ополаскивания
фильтр
необходимо
высушить
естественной
сушкой 24 часа
ЧИСТКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЩЕТКИ
Производится после каждой уборки.Не допускайте сильного
засорения щетинного валика.
1. Выключите прибор.Адаптер должен быть отключен от сети.
2. Снимите пылесос с подставки.Отсоедините электрощётку от трубы,
нажав на кнопку фиксатора.Не пытайтесь установить пылесос без
электрощетки на подставку, это может его повредить.Положите
пылесос на ровную поверхность.
3. Осмотрите щетку.При небольшом количестве волос и ниток,
намотавшихся на валик, их можно срезать ножом без снятия валика с
корпуса щётки, подрезая от корпуса валика вверх.
4. При сильном засорении щетинного валика, надавите на защёлку на
нижней поверхности щётки по направлению стрелки, опора валика
поднимется автоматически, выньте валик вместе с опорой из корпуса
щётки.При необходимости снимите опору, потянув ее вдоль оси
валика.Когда валик извлечён из корпуса щётки, его можно легко
очистить от намотавшихся волос и ниток с помощью острого ножа
или ножниц.
5. Установку валика на место в корпус щётки проводите в обратной
последовательности.Установите щетку на трубу и пылесос в сборе –
на подставку.
6. В случае сильного засорения деталей щётки и электропривода,
обратитесь в авторизованный сервисный центр для разборки и
чистки.(Работы, связанные с чисткой деталей пылесоса, не входят в
гарантийное обслуживание).
1
Отсоедините
электрощетку от
трубы, нажав на
кнопку
фиксатора
3
При сильном засорении щетинного
валика, надавите на защёлку на нижней
поверхности щётки по направлению
стрелки, опора валика поднимется
автоматически, выньте валик вместе с
опорой из корпуса щётки
НАДАВИТЕ НА
ЗАЩЕЛКУ
2
При небольшом
количестве волос и
ниток,
намотавшихся на
валик, их можно
срезать без снятия
валика с корпуса
щётки
11
РЕАЛИЗАЦИЯ
Правила реализации не установлены.
ХРАНЕНИЕ
ТРАНСПОРТИРОВКА
Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в
соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на
транспорте конкретного вида.При перевозке прибора используйте
оригинальную заводскую упаковку.
Транспортирование приборов должно исключать возможность
непосредственного воздействия на них атмосферных осадков и
агрессивных сред.
Внимание! После окончания срока службы не выбрасывайте
прибор вместе с бытовыми отходами.Передайте его в
специализированный пункт для дальнейшей утилизации.Этим
Вы поможете защитить окружающую среду
1. Зарядите батарею.Отключите прибор от сети.
2. Произведите чистку прибора.
3. Протрите прибор насухо и следите за тем, чтобы прибор хранился
в сухом, прохладном месте.
4. При длительном хранении без использования, регулярно
проверяйте состояние аккумуляторной батареи, и производите её
зарядку в случае необходимости.Если прибор долго не
используется, рекомендуется производить зарядку АКБ каждые 3
месяца, предварительно полностью разрядив, для чего
необходимо запустить прибор в работу на максимально
возможное время.
5. Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении
при температуре окружающего воздуха не ниже плюс 5°С и не
выше плюс 40°С с относительной влажностью не выше 70%и
отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров,
отрицательно влияющих на материалы электроприборов.
Внимание! По окончании срока эксплуатации
электроприбора не выбрасывайте его вместе с обычными
бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт
сбора на утилизацию.Таким образом, Вы поможете
сохранить окружающую среду.
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному
сбору с последующей утилизацией в установленном порядке и в
соответствии с действующими требованиями и нормами отраслевой
нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-
03 «Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов
производства и потребления.»
ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
12
Проявление
неисправности Причины возникновения Методы устранения
Прибор не включается
АКБ разряжена
Произведите зарядку АКБ.
Прибор не заряжается
Адаптер не включен в сеть
Адаптер не из комплекта
прибора
Включите адаптер в сеть
Проверьте адаптер на
принадлежность к данному
прибору
Мощность всасывания
недостаточна или
снижается во время
работы
1. Образовался засор в
пылесборочном
контейнере, фильтре или
насадке
1. Очистите пылесборочный
контейнер. Очистите или
замените фильтр. Проверьте
и устраните засоры в
насадке
Электрические разряды во
время работы и налипание
пыли на корпус насадки
Статическое электричество
из
-за низкой влажности
воздуха в помещении
Принимайте меры к
увлажнению воздуха в
помещении.
Регулярно подносите
насадку к металлическим
предметам для снятия
статических зарядов
Неожиданное отключение
прибора во время работы
1.Сработало защитное
устройство из
-за перегрева
мотора
2. Полный разряд
аккумулятора
(мигает
красным индикатор заряда
АКБ)
Устраните возможные
причины перегрева (засор
пылесборника, фильтра и
насадок). Перед повторным
включением дайте прибору
остыть в течение не менее 30
минут
Произведите зарядку
аккумуляторной батареи.
Неожиданная остановка
электрощётки во время
работы прибора
Электрощётка засорилась
волосами, нитками,
шерстью, и т.п. мусором.
Произведите очистку
щетинного валика
электрощётки. При
отсутствии вращения
очищенного валика
обратитесь в СЦ.
Дисплей выдает
оповещение:
Clean brush,
Clean Tank, Clean HEPA
Засорилась центральная
щетка, пылесборник или
НЕРА фильтр
Произведите очистку
соответственно
появившемуся значку на
дисплее.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
PVCS 4060 CyclonicSmart – пылесос бытовой электрический торговой
марки POLARIS
Объем пылесборочного контейнера: 0,3 л
Источник питания: аккумуляторная батарея Li-Ion 3000 мАч 28,8 В
Время зарядки АКБ: при первом использовании 4-6 ч, затем до 3 ч
Время работы от АКБ:. от 10 до 75 мин, в зависимости от выбранного
режима и конфигурации
Зарядное устройство: PAD 4060
Характеристики зарядного устройства:
Входное напряжение: 100-240 В
Частота: 50/60 Гц
Выходное напряжение: 34,2 В
Выходной ток: 1,5 А
Класс защиты – II
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и
улучшений, между инструкцией и изделием могут наблюдаться
некоторые различия. Производитель надеется, что пользователь обратит
на это внимание. 7
В данной таблице перечислены наиболее распространенные проблемы,
которые могут возникнуть при использовании прибора.Если
самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается,
обратитесь в центр поддержки потребителей, либо в авторизованный
сервисный центр.
НЕИСПРАВНОСТИ И
МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Режим работы
Время работы на
полностью заряженной АКБ
(минуты)*
1(режим «ECO»)65 –75
2(режим «MID»)25 –30
3(режим «МАХ»)10 -12
*Меньшее значение времени работы на каждом режиме указано для
использования прибора с подключенной электрощеткой.
13
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Продукция прошла процедуру подтверждения соответствия требованиям ТР ТС
004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная совместимость технических средств», ТР ЕАЭС 037/2016 «Об
ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и
радиоэлектроники» и маркируется единым знаком обращения продукции на
рынке государств-членов Таможенного Союза.
Информацию о номере сертификата/декларации соответствия и сроке его
действия Вы можете получить в месте приобретения изделия POLARIS или у
Уполномоченного представителя изготовителя.
Срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок на инверторный мотор:10 лет
Гарантийный срок на пылесос:24 месяца со дня покупки
Дата производства:указана на шильдике прибора
Гарантийный срок на АКБ: 6 месяцев со дня покупки.
Изготовитель:
POLARIS CORPORATION LIMITED - ПОЛАРИС КОРПОРЕЙШН ЛИМИТЕД
Блок 1801,18/F, Джубили Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг
Unit 1801,18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong
Импортер:ООО "Континент", Россия, 115419, г.Москва, улица Орджоникидзе ,д.11,
строение 3, этаж 4помещение/комната 13,
Тел. +7 (495)419-12-56
Уполномоченный представитель изготовителя в РФ и государствах-членах
Таможенного Союза:ООО "Поларис Инт", Россия, 105005,г.Москва, 2-ая Бауманская
ул., д.7, стр.5, ком.26 Телефон единой справочной службы: 8-800-700-11-78
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних
предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности внутрь
изделия;
Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его
прямому назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением
требований Руководства по эксплуатации и правил техники безопасности;
Использования изделия в целях, для которых оно не предназначено;
Нормальной эксплуатации, а также естественного износа, не влияющие на
функциональные свойства:механические повреждения внешней или внутренней
поверхности (вмятины, царапины, потертости), естественные изменения цвета
металла, в т.ч.появление радужных и тёмных пятен, а также -коррозии на металле в
местах повреждения покрытия и непокрытых участках металла;
Износа деталей отделки, насадок и аксессуаров, ламп, батарей, защитных
экранов, накопителей мусора, уплотнительных элементов, ремней, щеток и иных
деталей с ограниченным сроком использования и деталей, подверженных
естественному износу в процессе эксплуатации;
Ремонта изделия, произведенного лицами или организациями, не являющимися
Авторизованными сервисными центрами*;
Повреждений изделия при транспортировке, некорректного его использования, а
также в связи с непредусмотренными конструкцией изделия модификациями или
самостоятельным ремонтом.
4. Изготовитель не несет гарантийные обязательства, если на изделии отсутствует паспортная
идентификационная табличка, либо данные в ней стерты или исправлены.
5. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых
нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для коммерческих,
промышленных или профессиональных целей.
Внимание!! Изготовитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно
причиненный изделием POLARIS людям, домашним животным, окружающей среде, или
ущерб имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил или
условий эксплуатации и установки изделия, умышленных или неосторожных действий
потребителя или третьих лиц.
По всем вопросам, связанным с техническим обслуживанием, проверкой качества,
гарантийным и постгарантийным ремонтом изделий POLARIS обращайтесь в ближайший
Авторизованный сервисный центр POLARIS или к продавцу – уполномоченному дилеру POLARIS
Гарантийный ремонт изделий POLARIS осуществляют только Авторизованные сервисные
центры POLARIS.
*Адреса Авторизованных сервисных центров на сайте Компании:www.polar.ru
Для подтверждения даты приобретения изделия при гарантийном ремонте или предъявления
иных предусмотренных законом требований просим Вас сохранять документы о покупке.
Таковыми документами могут являться заполненный гарантийный талон POLARIS, , кассовый чек
или квитанция Продавца, иные документы, подтверждающие дату и место покупки.
При не предоставлении документа, подтверждающего дату приобретения изделия, срок
гарантии исчисляется с даты изготовления изделия.
Дата изготовления указана на паспортной идентификационной табличке, находящейся на
задней стенке изделия
Изделие:Пылесос бытовой электрический Модель: PVCS 4060 CyclonicSmart
Настоящая гарантия действует в течение 24 месяцев с подтвержденной даты
приобретения изделия и подразумевает гарантийное обслуживание изделия в
соответствии с Законом РФ «О защите прав потребителей».
1. Гарантийные обязательства изготовителя распространяются на все модели,
выпускаемые под торговой маркой «POLARIS» и приобретенные у уполномоченных
изготовителем продавцов, в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание
(независимо от места покупки).
2. Изделие должно использоваться в строгом соответствии с руководством по
эксплуатации и соблюдением правил и требований по безопасности.
3. Настоящая гарантия не распространяется на недостатки, возникшие после передачи
товара потребителю вследствие:
14
ЗМІСТ
Загальна інформація 16
Загальні вказівки щодо безпеки приладу 16
Спеціальні вказівки щодо безпеки цього приладу 18
Сфера використання 19
Комплектація 19
Опис приладу 19
Розпакування приладу та підготовка до експлуатації 20
Експлуатація 20
Зарядка/заміна АКБ 22
Чищення та догляд 23
Очищення пилозбірного контейнера 23
Чищення електричної щітки 24
Зберігання 25
Транспортування 25
Реалізація 25
Вимоги щодо утилізації 25
Технічні характеристики 26
Несправності та методи їхнього усунення 26
Інформація про сертифікацію 27
Гарантійні зобов'язання 27
15
ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
Експлуатація приладу повинна проводитись відповідно до «Правил
технічної експлуатації електроустановок споживачів».
Прилад призначений виключно для використання в побуті.Тривале
використання приладу в комерційних цілях може призвести до його
перевантаження, внаслідок чого він може бути пошкоджений або може
зашкодити здоров'ю людей.
Прилад повинен бути використаний лише за призначенням відповідно
до цього посібника з експлуатації.
Щоразу перед включенням приладу огляньте його.За наявності
пошкоджень приладу або мережевого шнура, не вмикайте прилад у
розетку.
Не використовуйте прилад після падіння, якщо є видимі ознаки
пошкодження.Перед використанням прилад має бути перевірено
кваліфікованим спеціалістом.
Не використовуйте прилад, якщо ви не впевнені у його працездатності.
Цей прилад не призначений для використання людьми (включно з
дітьми), у яких є фізичні, нервові чи психічні відхилення або брак досвіду
та знань, за винятком випадків, коли за такими особами здійснюється
нагляд або проводиться їх інструктування щодо використання цього
приладу особою, яка відповідає за їхню безпеку.Необхідно здійснювати
нагляд за дітьми з метою недопущення їхніх ігор із приладом.
Ця Інструкція з експлуатації призначена для ознайомлення з технічними
даними, пристроєм, правилами експлуатації та зберігання пилососа
побутового електричного, модель POLARIS PVCS 4060 CyclonicSmart (далі
за текстом – пилосос, прилад).
Шановний покупцю!
Дякуємо за вибір продукції, що випускається під торговою
маркою POLARIS.Наші вироби розроблені відповідно до високих
вимог якості, функціональності та дизайну.Ми впевнені, що Ви
задоволені придбанням нового виробу від нашої фірми.
Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цей
посібник, в якому міститься важлива інформація щодо Вашої
безпеки, а також рекомендації щодо правильного використання
приладу та догляду за ним.
Збережіть інструкцію разом із гарантійним талоном, касовим
чеком, по можливості, картонною коробкою та пакувальним
матеріалом.
16
Не залишайте прилад та адаптер без нагляду.Зберігайте їх у
недоступному для дітей місці.
Не використовуйте прилад поблизу ванни, раковини або інших
ємностей, заповнених водою, а також приміщеннях з підвищеною
вологістю.
Не використовуйте прилад поза приміщеннями.Захищайте прилад від
спеки, прямих сонячних променів, ударів об гострі кути, вологості (у
жодному разі не занурюйте прилад у воду чи іншу рідину).Не вмикайте
адаптер живлення (не торкайтеся його) вологими руками.
Для зарядки акумулятора (АКБ) використовуйте лише зарядний пристрій
(адаптер), що входить до комплекту пилососу цієї моделі.Не
використовуйте цей адаптер з іншою метою.
За наявності пошкоджень адаптера та дроту живлення ні в якому разі не
вмикайте адаптер у розетку.За необхідності заміни (ремонту)
адаптера зверніться до авторизованого сервісного центру.
Увага! Не розбирайте адаптер!
Не заряджайте акумулятор до повного розряду.
Для зарядки акумулятора спочатку під'єднайте штекер адаптера до
відповідного гнізда пилососа, а потім штекер адаптера до розетки.Не
залишайте адаптер під'єднаним до мережі після заряджання
акумулятора.
Під'єднуйте адаптер лише до джерела змінного струму (~). Перед
увімкненням переконайтеся, що адаптер розрахований на напругу, яка
використовується в мережі.
Перед увімкненням адаптера в мережу переконайтеся, що його штекер
під'єднано до відповідного гнізда приладу.
Будь-яке хибне ввімкнення позбавляє Вас права на гарантійне
обслуговування.
Після закінчення зарядки акумулятора завжди від'єднуйте адаптер від
мережі та гнізда для заряджання на приладі.
Не можна переносити адаптер, тримаючи його за дріт живлення.
Забороняється також від'єднувати адаптер від мережі, тримаючи його за
дріт живлення.Уразі від'єднання адаптера від мережі тримайтеся за
корпус адаптера, не торкаючись струмопровідних штирів.
Не намагайтеся розбирати та ремонтувати прилад самостійно для
збереження дії гарантії на прилад та, щоб уникнути технічних проблем.
Ремонт повинен проводитись лише кваліфікованими спеціалістами
сервісного центру.
Для ремонту приладу можна використовувати тільки оригінальні запасні
частини.
Захищайте
прилад від
будь-яких
ударів
Не піддавайте
прилад
екстремальни
м зовнішнім
впливам
Не ставте
прилад у
раковину!
Корпус
приладу має
бути сухим!
1234
Не залишайте
прилад та
адаптер без
нагляду.
Зберігайте у
недоступному
для дітей місці
17
Увага!
Уразі виникнення несправностей будь-якого характеру
звертайтеся до Авторизованого сервісного центру POLARIS.
Під час роботи приладу розташовуйте його далеко від нагрівальних та
інших електричних приладів.
Під час роботи пилососа не розташовуйте на підлозі кімнати, в якій
здійснюється прибирання, нагрівальні прилади, проводи їхнього
живлення та інші джерела тепла.
Забороняється використання пилососу без пилозбірного контейнера
та фільтра, обслужених належним чином відповідно до цього
Посібника.
Не залишайте пилосос у вертикальному положенні під час перерв у
роботі, це може призвести до його падіння та пошкодження
пластикових деталей корпусу.Завжди встановлюйте прилад на
підставку навіть у разі коротких перерв у роботі.
Не використовуйте абразивні речовини та органічні розчинники для
очищення пилососу.
Не збирайте пилососом такі предмети та матеріали:
oпредмети, що горять:попіл, вугілля, недопалки та ін;
oгострі предмети:бите скло, голки, канцелярські кнопки,
скріпки та ін;
oбарвник, що використовується у принтерах чи копіювальних
машинах, оскільки він є електропровідною сумішшю і не
видаляється з фільтра повністю;
oотруйні, вибухонебезпечні речовини та ті, що роз'їдають;
oазбест, або азбестовий пил, а також будівельне сміття та
відходи.
oбудівельний гіпсо-цементно-вапняний пил.
oвологий пил та бруд;
oкрупнолистові фрагменти
oводу та інші рідини.
Не обробляйте пилососом людей, домашніх тварин та місця
проживання домашніх тварин (клітки, гнізда, вольєри тощо)
Не прибирайте пилососом відходи життєдіяльності.
Використовуйте лише рекомендовані виробником аксесуари та
запасні частини.
Не допускається закривати отвори повітровипуску пилососа під час
роботи.
Прилад розрахований на роботу тільки з оригінальною АКБ та
зарядним пристроєм, що постачається в комплекті.Використання
сторонніх пристроїв живлення та зарядки заборонено.Це може
спричинити пошкодження приладу.
Очищайте прилад, пилозбірний контейнер та фільтр після кожного
використання.
Якщо прилад довго не використовується, рекомендується заряджати
АКБ кожні 3місяці, попередньо повністю розрядивши, для чого
необхідно запустити прилад в роботу на максимально можливий
час.
Не обробляйте
пилососом
людей,
домашніх
тварин та
місця
проживання
домашніх
тварин
Не
використовуйт
е хімічні
розчинники для
очищення
пилососу
Під час роботи
прибирайте з
підлоги дроти,
кабелі,
нагрівачі, що
працюють
СПЕЦІАЛЬНІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЦЬОГО ПРИЛАДУ
Примітка.Малюнки та ілюстрації наведені в ознайомлювальних
цілях та можуть відрізнятися від фактичного зовнішнього вигляду
виробу.
Конструкція та технічні характеристики виробу можуть бути
змінені без попереднього повідомлення.
Не залишайте
пилосос у
вертикальному
положенні – він
може впасти!
1234
18
КОМПЛЕКТАЦІЯ
СФЕРА ВИКОРИСТАННЯ
Прилад призначений виключно для побутового використання відповідно
до цього Посібника.
Прилад не призначений для промислового та комерційного
використання.
Прилад також не призначений для використання поза приміщеннями
та в неопалюваних приміщеннях з температурою повітря нижче +15°С
та підвищеною вологістю.
Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок
неправильного або непередбаченого цим Посібником з
використання.
1. Пилосос (основний корпус) 1 шт.
2. Знімна акумуляторна Li-ion батарея 1 шт.
3. Електрична щітка для підлоги 1 шт.
4. Щілинна насадка 1 шт.
5. Міні-щітка 1 шт.
6. Труба 1 шт.
7. Інструкція з експлуатації 1 шт.
8. Гарантійний талон 1 шт.
9. Підставка для підлоги — зарядний блок 1 шт.
ОПИС ПРИЛАДУ
Прилад призначений для сухого прибирання поверхонь, таких як кахель,
паркет, лінолеум, а також килимів з коротким ворсом та оббивки меблів
шляхом всмоктування сухого пилу та дрібного сухого сміття.
5. Кнопка увімкнення/вимкнення
пилососа та електрощітки для
підлоги
3. Дисплей
2. Кнопка фіксатора труби
Труба
1. Кнопка фіксатора
електричної щітки для
підлоги
7. Електрична щітка для
підлоги
Пилозбірник
6. Кнопка-фіксатор кришки
контейнера пилозбірника
8. Підставка для
підлоги —
зарядний блок
9. Щілинна насадка
10. Міні-щітка
11. Адаптер
4. Кнопка перемикання
режимів роботи I/II/III
19
Чищення підлог та килимових покриттів
Переконайтеся, що батарею заряджено, адаптер вимкнено від
мережі та від'єднано від приладу, фільтр та пилозбірник відповідним
чином звільнені від пилу (див.розділ «ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД»).Не
використовуйте пилосос із фільтром та пилозбірником, що забиті
пилом, це може призвести до відмови пилососа.
Уразі потреби виконайте пункти 1—2або 1—3з попереднього
розділу.
Для увімкнення приладу натисніть кнопку увімкнення/вимкнення
Прилад має чотири режими роботи:Рис 7
IECO (низька швидкість та потужність всмоктування, тривалий час
роботи, режим запускається за замовчуванням при увімкненні
приладу) – рис. 7-1 На дисплеї відображається назва режиму ECO,
відсоток зарядки та 1/3 червоної шкали;
II MID (середня швидкість та потужність всмоктування, середній час
роботи) — рис. 7-2 На дисплеї відображається назва режиму MID,
відсоток зарядки та 2/3 червоної шкали;
III MAX (висока швидкість та потужність всмоктування) – рис. 7-3 На
дисплеї відображається назва режиму MAX, відсоток зарядки та
100%червоної шкали.
IV AUTO (швидкість та потужність всмоктування залежить від
навантаженості) – рис. 7-4 На дисплеї відображається назва AUTO та
відсоток зарядки.
Відкрийте коробку, акуратно витягніть прилад, звільніть його від усіх
пакувальних матеріалів.
Зніміть усі рекламні наклейки із корпусу приладу.
Перевірте комплект поставки (див.розділ «Комплектація»).
Вийміть усі аксесуари та адаптер.
Переконайтеся, що всі комплектуючі приладу не пошкоджені.
Складання пилососу:
Увага! Вузли пилососа виготовлені із пластику та ретельно
підігнані один до одного.Щоб уникнути пошкодження фіксаторів
та посадочних місць, не застосовуйте силу під час складання.
Щоб уникнути пошкодження фіксаторів та посадочних місць, не
застосовуйте силу під час складання.
1. Встановіть батарею (якщо вона знята), як зазначено на рисунку, по
напрямляючих до клацання (рис. 1)
2. Для прибирання підлоги:
Вставте патрубок електричної щітки для підлоги в отвір труби
таким чином, щоб контактні штирі вставилися в гнізда і
притисніть до клацання.
З'єднайте трубу з патрубком, що всмоктує.
3. Використання набору аксесуарів.
Встановіть необхідний аксесуар безпосередньо на
всмоктувальний патрубок пилососа або на трубу, встановлену
на всмоктувальний патрубок
РОЗПАКУВАННЯ ПРИЛАДУ ТА
ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Встановіть
батарею по
направляючих
до клацання
Вставте
патрубок в
отвір труби до
клацання
З'єднайте
трубу зі
всмоктувальни
м патрубком
Встановіть
аксесуари на
всмоктувальни
й патрубок
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Переконайтес
я, що батарея
пристрою
заряджена
Щоб увімкнути
пристрій,
натисніть
кнопку
Увімк./Вимк.
1234
НАПРЯМЛЯЮЧІ 567
1) ECO – низька потужність/швидкість
2) MID — середня потужність/швидкість
3) MAX — висока потужність/швидкість
4) AUTO — потужність та швидкість
залежить від завантаженості
123 4
I II III
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
