СОДЕРЖАНИЕ
Общая информация 3
Общие указания по безопасности прибора 3
Специальные указания по безопасности данного прибора 5
Сфера использования 6
Комплект поставки 6
Описание прибора 7
Распаковка прибора и подготовка к эксплуатации 8
Аккумуляторная батарея прибора (АКБ) – зарядка/замена 8
Обозначения индикаторов 10
Подготовка пространства для уборки 10
Эксплуатация 11
Чистка и уход 15
Неисправности и методы их устранения 17
Требования по утилизации 18
Хранение/Транспортировка/Реализация 18
Технические характеристики 18
Информация о сертификации 19
Гарантийные обязательства 19
2
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для
ознакомления с техническими данными, устройством, правилами
эксплуатации и хранения пылесоса бытового, PVCR 0926W POLARIS
(далее по тексту – пылесос, прибор).
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под
торговой маркой POLARIS.Наши изделия разработаны в
соответствии с высокими требованиями качества,
функциональности и дизайна.Мы уверены, что Вы будете
довольны приобретением нового изделия нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно
прочитайте данное руководство, в котором содержится
важная информация, касающаяся Вашей
безопасности, а также рекомендации по правильному
использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните руководство вместе с гарантийным талоном,
кассовым чеком, по возможности, картонной коробкой и
упаковочным материалом.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с
«Правилами технической эксплуатации электроустановок
потребителей».
Прибор предназначен исключительно для использования в быту.
Перед использованием внимательно прочитайте настоящее
Руководство и сохраните его.
Прибор должен быть использован только по назначению.
Данный прибор не предназначен для использования людьми
(включая детей), у которых есть физические, нервные или
психические отклонения, или недостаток опыта и знаний, за
исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется
надзор или проводится их инструктирование относительно
использования данного прибора лицом, отвечающим за их
безопасность.Необходимо осуществлять надзор за детьми с
целью недопущения их игр с прибором.
Внимание!Не используйте прибор вблизи ванн, раковин
или других емкостей, заполненных водой.
Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие
жидкости.
Каждый раз перед включением прибора осмотрите его.При
наличии видимых повреждений прибора и аксессуаров не
используйте его до устранения проблемы.
3
Защищайте
прибор от любых
ударов
Не подвергайте
прибор
экстремальным
внешним
воздействиям
Не используйте
химические
растворители для
очистки пылесоса
Для зарядки аккумулятора (АКБ) используйте только зарядное
устройство (адаптер)и зарядную базу, входящие в комплект
пылесоса данной модели.Не используйте данный адаптер в иных
целях.
При наличии повреждений зарядной базы, адаптера и шнура
питания ни в коем случае не включайте адаптер в розетку.При
необходимости замены (ремонта) зарядной базы и адаптера
обратитесь в авторизованный сервисный центр.Не разбирайте
зарядную базу и адаптер!
Для обеспечения зарядки аккумулятора сначала вставьте штекер
адаптера в соответствующее гнездо зарядной базы и разместите
базу у стены убираемой комнаты рядом с розеткой, а затем –
вставьте вилку адаптера в розетку.Не оставляйте адаптер
включенным в сеть после зарядки аккумулятора и не оставляйте
зарядную базу на полу, если прибор используется редко.
Внимание! Замыкать металлическими предметами между
собой контакты зарядной базы категорически запрещено!
При использовании зарядной базы необходимость зарядки АКБ
определяется прибором автоматически.Если зарядная база не
используется, не производите зарядку аккумулятора до его полного
разряда.
Для зарядки аккумулятора без использования зарядной базы
сначала вставьте штекер адаптера в соответствующее гнездо
пылесоса (см.рис. 4), а затем – вилку адаптера в розетку.Не
оставляйте адаптер включенным в сеть после зарядки
аккумулятора.
Включайте адаптер только в источник переменного тока (~). Перед
включением убедитесь, что адаптер рассчитан на напряжение,
используемое в сети.
Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное
обслуживание.
Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или
устройствами подключения.
Перед включением адаптера в сеть убедитесь, что его штекер
вставлен в соответствующее гнездо прибора/зарядной базы.
Не используйте прибор вне помещений.Предохраняйте прибор от
жары, прямых солнечных лучей, ударов об острые углы, влажности (ни
в коем случае не погружайте прибор в воду).
Не включайте адаптер питания в сеть (не касайтесь его) влажными
руками.
По окончании зарядки аккумулятора всегда отключайте адаптер от
сети и от гнезда для зарядки на приборе/зарядной базе.
Не оставляйте прибор, зарядную базу и адаптер без присмотра, если
не используете функцию ежедневной уборки по расписанию.
Во избежание разряда батареи отключайте прибор выключателем
питания ON/OFF, если он не работает и не находится на базе.
Храните прибор, зарядную базу и адаптер в недоступном для детей
месте.
Нельзя переносить адаптер, держа его за шнур питания.Запрещается
также отключать адаптер от сети, держа его за шнур питания.При
отключении адаптера от сети держитесь за корпус адаптера, не
касаясь токопроводящих штырей.
Не производите ремонт прибора и входящих в комплект аксессуаров
самостоятельно.Неквалифицированный ремонт представляет
прямую опасность для пользователя.Ремонт, осмотр и регулировка
должны производиться только квалифицированными специалистами
сервисного центра.
Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные
запасные части.
Внимание! При возникновении неисправностей любого
характера обращайтесь в Авторизованный сервисный центр
POLARIS или к официальному продавцу Polaris.
Внимание! Не используйте неочищенную воду и моющие
средства для влажной уборки.
Подключение
штеккера
адаптера зарядки
к гнезду зарядки
пылесоса
2
134
4
При работе пылесоса не располагайте на полу убираемой
комнаты работающие нагревательные приборы и другие
источники тепла.
Запрещается использование пылесоса без пылесборочного
контейнера, а также без предусмотренных в контейнере фильтра и
HEPA фильтра, установленных и обслуженных должным образом в
соответствии с настоящим Руководством.Убедитесь перед
использованием, что пылесборник и фильтры правильно
установлены.
Не используйте химические растворители для очистки пылесоса.
Не собирайте пылесосом следующие предметы и материалы:
oгорящие предметы:пепел, угольки, окурки и др.;
oострые предметы:битое стекло, иголки, канцелярские кнопки,
скрепки и др.;
oкраситель, используемый в принтерах или копировальных
машинах, т.к.он является электропроводной смесью и не
удаляется из фильтра полностью;
oядовитые, взрывоопасные и разъедающие вещества;
oасбест или асбестовую пыль;
oстроительную гипсо-цементно-известковую пыль;
oвлажную пыль и грязь;
oкрупнолистовые фрагменты;
oводу и водосодержащие жидкости.
Используйте только рекомендованные производителем аксессуары и
запасные части.
Не закрывайте воздуховыпускные отверстия пылесоса.
Запрещено устанавливать работающий пылесос на края и боковые
части корпуса.Пылесос во время работы всегда должен находиться в
горизонтальном положении, кнопкой включения/выключения «Auto»
вверх.Следите за устойчивостью пылесоса на краю ступеней лестницы
и при разнице высот пола.
Ширина ступеней лестницы должна превышать габариты прибора,
включая вращающиеся боковые щетки, в противном случае
использовать прибор на лестнице не следует.
Данный прибор подходит для твердых напольных покрытий и ковров с
низким ворсом (до 5мм).Прибор не может использоваться на
неровном полу и на коврах с высоким ворсом, а также при наличии на
полу препятствий в виде лежащих проводов.
При чистке ковров с низким ворсом рекомендуется снять боковые
щетки во избежание их поломки.Если ковер имеет на краях бахрому –
на время уборки уберите ее под ковер.Скатерти, покрывала и
занавески в местах уборки не должны касаться пола.
Прибор рассчитан на работу только с оригинальной АКБ и зарядным
устройством, поставляемым в комплекте.Использование посторонних
устройств для питания и зарядки может вызвать повреждение прибора.
Перед использованием прибора уберите с пола все хрупкие и
бьющиеся предметы, а также провода и игрушки.Не позволяйте детям
садиться на робот и использовать его, как игрушку.
Не садитесь на прибор и не ставьте на него предметы и животных.
Очищайте прибор и пылесборочный контейнер после каждого
использования.
Не мойте пылесос под струей воды, не протирайте его мокрой тряпкой
ине используйте на мокром полу.Запрещается уборка пылесосом
мокрой пыли и грязи.
Перед утилизацией изделия извлеките аккумулятор.
Утилизацию батарей следует проводить в соответствии с местными
законами и правилами.
Даже если изделие сильно повреждено, запрещается сжигать его, а
аккумулятор может привести к взрыву.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДАННОГО ПРИБОРА
Не садитесь на
прибор и не
ставьте на него
предметы и
животных
Не храните на
приборе никаких
предметов!
Следите за
устойчивостью
пылесоса на
краю ступеней
лестницы
Во время работы
убирайте с пола
провода, кабели,
работающие
нагреватели
234
1
5
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Примечание. Рисунки и иллюстрации приведены в ознакомительных целях и могут отличаться от фактического внешнего вида изделия.
Конструкция и технические характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.
СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Прибор предназначен исключительно для бытового использования в
соответствии с данным Руководством.
Пылесос предназначен для сухой и влажной уборки пола бытовых
помещений с твердой ровной поверхностью путем всасывания пыли и
мелкого мусора с протиркой пола влажной тряпкой.Прибор не
предназначен для промышленного и коммерческого использования.
Прибор также не предназначен для использования вне помещений и в
неотапливаемых помещениях с температурой воздуха ниже +15°С и
повышенной влажностью.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в
результате неправильного или непредусмотренного настоящей
инструкцией использования.Робот-
пылесос
в сборе
Зарядное
устройство
(База +
Адаптер)
Пульт ДУ
Боковые
щетки (4 шт.) и
запасная
микрофибра
1. Робот-пылесос в сборе 1 шт.
2. Пылесборочный контейнер 1 шт.
3. Резервуар для воды (контейнер для влажной уборки)
с микрофиброй для влажной уборки (установлен) 1 шт.
1. АКБ (аккумуляторная батарея -установлена) 1 шт.
2. Зарядное устройство (база+адаптер) 1 шт.
3. Запасные боковые щетки 2 шт.
4. Запасной HEPA фильтр 1 шт.
5. Щетка для чистки 1 шт.
6. Запасная микрофибра для влажной уборки 1 шт.
7. Пульт дистанционного управления 1 шт.
8. Инструкция по эксплуатации 1 шт.
9. Гарантийный талон 1 шт.
10. Упаковка (полиэтиленовый пакет + коробка) 1 шт.
Запасной
НЕРА
фильтр
Щетка для
чистки
Инструкция по
эксплуатации
/Гарантийный
талон
Контейнер
для сухой
уборки
MAX
6
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Инфракрасный датчик Переднее колесо
Клемма для зарядки
Узел центральной щетки
Колеса
Крышка батарейного отсека
Боковые щетки:
правая, левая
Корпус
Кнопка включения/выключения
«Auto»
Выключатель
питания (ON/OFF)
Клемма для зарядки
Возможные цвета корпуса: белый, черный
Кнопка снятия контейнера
3. Кнопка запуска /остановки рабочего цикла
8. Установка текущего времени
6. Кнопка изменения времени на часах и таймере
и Режим «Максимум»
4, 5, 7. Кнопки изменения времени на
часах и таймере и направления движений
2. Текущее время
9. Установка времени таймера
12. Локальная уборка
11. Кнопка «Домой»,
направление прибора к зарядной станции
1. Таймер
(отображает время начала работы
прибора, если оно задано)
10. Режим уборки «Вдоль стен»
MAX
Контактная
группа
Индикатор зарядки
на базе Зарядное
устройство
(адаптер)
Контейнер для влажной уборки
Внимание! Для первого использования прибора
необходимо произвести замену на контейнер-
пылесборник для сухой уборки из комплекта поставки
7
Откройте коробку, аккуратно извлеките прибор, освободите его
от всех упаковочных материалов.
Снимите все рекламные наклейки с корпуса прибора.
Проверьте комплект поставки (см.раздел «Комплектация»).
Извлеките все аксессуары и зарядное устройство.
Убедитесь, что все комплектующие не повреждены.
Установите боковые щетки.Для этого расположите пылесос
нижней панелью вверх, боковые щетки (2 шт.) шестигранным
отверстием вниз.Открутите винты крепления боковых щеток с
валов щеток, используя отвертку с крестообразным шлицем (не
входит в комплект).Наденьте каждую щетку на свою
ось (щетку с литерой Lна левую ось, с литерой Rна правую ось
согласно изображения в разделе 5«ОПИСАНИЕ ПРИБОРА») и
закрутите винты с легким усилием.
РАСПАКОВКА ПРИБОРА И
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЗАРЯДКА АКБ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАРЯДНОЙ БАЗЫ
Внимание!Замыкать металлическими предметами между собой
контакты зарядной базы категорически запрещено!
Перед длительным хранением полностью зарядите АКБ.
1
Обеспечьте
доступность зарядной
базы как показано на
рисунке
2
Разместите зарядную
базу вплотную к стене
рядом с розеткой
Внимание! Перед первым использованием необходимо полностью
зарядить аккумулятор.См.раздел «ЗАРЯДКА АКБ».
.
3
Переведите
переключатель I/O в
положение « I ».
I
1234
Боковые щетки
(2 шт.)
Возьмите
крестообразн
ую отвертку
Переверните
пылесос
Открутите винты
крепления и
прикрутите щетки
При использовании зарядной базы необходимость зарядки АКБ и
местоположение зарядной базы определяется прибором
автоматически.Переключатель I/O на корпусе пылесоса должен
находиться в положении «I».
Разместите зарядную базу вплотную к стене убираемой комнаты
рядом с розеткой, вставьте вилку адаптера в розетку.Сигнальный
индикатор на базе засветится.
Не должно быть препятствий на расстоянии 1метра с двух боковых
сторон и на расстоянии 2метров с передней стороны от зарядной
базы.Также в зоне расположения базы не должно быть зеркал и
сильно отражающих поверхностей в пределах до 15 см от пола по
высоте.Если такие поверхности имеются – закройте их.
Не ставьте базу напротив окна, если возможно попадание на нее
прямых солнечных лучей.Для зарядки включите робот
переключателем питания, установите его на базу.Следите, чтобы
контакты на базе совпали с контактами на приборе.
Не оставляйте адаптер включенным в сеть после зарядки
аккумулятора и отключайте питание пылесоса переключателем I/O,
если не используете ежедневную уборку по расписанию.
Не оставляйте зарядную базу на полу, если прибор длительно не
используется.
Перед длительным хранением зарядите АКБ.
Не храните прибор и АКБ в условиях отрицательных температур.
8
О
ЗАРЯДКА АКБ
БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗАРЯДНОЙ БАЗЫ
1. Перед зарядкой АКБ пылесос должен быть выключен.Отключите
прибор переключателем I/O на корпусе прибора, переведя его в
положение «O».
2. Воткните штекер адаптера в гнездо для зарядки на корпусе
пылесоса.
3. Включите адаптер в сеть.Индикатор кнопки «Auto» будет мерцать
оранжевым цветом.
4. Зарядка окончена, когда индикатор кнопки «Auto» загорится
зеленым цветом.Отключите адаптер от сети и от пылесоса.Не
отключайте зарядное устройство, пока АКБ не зарядится
полностью.
1
Перед зарядкой АКБ
пылесос должен быть
выключен
Отключите прибор
переключателем I/O в
положение «O»
Воткните штекер
адаптера в гнездо для
зарядки на корпусе
пылесоса
2
3
Индикатор кнопки
«Auto» будет мерцать
оранжевым цветом
4
Зарядка окончена,
когда индикатор кнопки
«Auto» загорится
зеленым цветом
Примечание:
Никогда не оставляйте пылесос с разряженной батареей на
длительное время, не храните пылесос (батарею) в неотапливаемых
помещениях при температуре ниже +5°С.Это приведет к отказу
батареи.При длительном хранении пылесоса незаряженным также
возможен критический разряд батареи.
Если прибор долго не используется, рекомендуется производить
зарядку АКБ каждые 3месяца, предварительно полностью разрядив,
для чего необходимо запустить прибор в работу на максимально
возможное время.
Рекомендуется заряжать АКБ только тогда, когда прибор
сигнализирует о ее скорой разрядке, или когда она уже полностью
разряжена.Включать прибор лучше, когда АКБ полностью зарядится.
Полное время автономной работы прибора с новым АКБ может
составлять до 200 минут (не используя режим МАХ).Со временем это
значение может уменьшаться
Пришедшую в негодность АКБ необходимо отсоединить и
утилизировать.
5
Если прибор долго не
используется,
производите зарядку
каждые 3 месяца
ВНИМАНИЕ!
Робот-пылесос может не заезжать на черное
напольное покрытие ине определять черные
элементы мебели, так как ориентация выполняется
при помощи отраженного света инфракрасного
диапазона.Свет плохо отражается от черных
поверхностей.
1
Избегайте черного
напольного покрытия!
9
О
ЗАМЕНА АКБ ОБОЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ
Из-за сложности домашней среды робот может пропустить некоторую
недоступную область.
Для достижения лучшего результата рекомендуется использовать робот
ежедневно.
Переместите мешающие в зоне чистки препятствия, уберите с пола
игрушки и провода.Используйте пылесос только на твердом ровном
покрытии и на коврах с коротким ворсом.
Не стойте на пути или в дверном проеме при уборке, иначе робот не
уберет эти области.
Установите преграду, если робот убирает площадку на краю, между
пролетами лестницы или при малом расстоянии между мебелью.
1
Отключите прибор
переключателем I/O
в положение «O»
С помощью отвертки
выкрутите шурупы
2
Выкрутите шурупы
крышки, снимите
крышку
3
4
Извлеките старую
АКБ из отсека и
отсоедините ее
разъем
Аккуратно
разместите АКБ в
отсеке
5
Установите крышку,
закрутите шурупы
.
6
ПОДГОТОВКА ПРОСТРАНСТВА
A
Переместите мешающие в зоне чистки
препятствия, уберите с пола игрушки и
провода. Используйте пылесос только на
твердом ровном покрытии и на коврах с
коротким ворсом
B
Установите преграду, если робот
убирает площадку между пролетами
лестницы или при малом расстоянии
между мебелью
Состояние прибора Цвет индикатора
Заряжается/ Низкий заряд
батареи Оранжевый, мерцает
Заряжен/ В режиме уборки Зеленый, постоянно светится
Отключен/в спящем режиме Не светится
Показывает ошибку Красный, мерцает
Отключите его переключателем I/0на корпусе прибора, переведя
его в положение «0».
Расположите прибор нижней панелью вверх.
С помощью отвертки с крестообразным шлицем (в комплект не
входит) выкрутите шурупы крышки батарейного отсека и снимите
крышку, подцепив ее со стороны расположения шурупов.
Извлеките старую АКБ из отсека и отсоедините ее разъем, для чего
нажмите на собачку замка разъема питания пылесоса и выдерните
из него разъем АКБ.Чтобы подключить новую АКБ, вставьте разъем
АКБ в разъем питания пылесоса до щелчка.Аккуратно разместите
АКБ в отсеке, не пережимая соединительные провода.
Установите на место крышку батарейного отсека, вставив
пластиковые выступы в отверстия.Закрутите шурупы.
10
456
Наполните водой до
отметки MAX, не
используйте моющие
средства
Рекомендуем
использовать
фильтрованную или
дистиллированную воду
Смочите тряпку Слегка отожмите
Прикрепите на липучки
на обратной стороне
контейнера
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Поместите
контейнер обратно
Установите пылесос
на пол
Включите прибор
переключателем I/O
Особое внимание!
Запрещается использовать моющие средства для
влажной уборки роботом-пылесосом.Нарушение этого
правила может привести к негарантийному выходу из
строя контейнера для влажной уборки»
MAX
238
17
Извлеките контейнер
для влажной уборки или
пылесборник
1. Установите в отсек на задней части прибора пылесборочный
контейнер в сборе с фильтрами, либо контейнер для влажной
уборки, предварительно наполнив его чистой водой без добавления
моющих средств до верхней отметки, в сборе с микрофиброй.
Микрофибру необходимо предварительно смочить чистой водой
без добавления моющих средств и слегка отжать.
Внимание!
Перед влажной уборкой следует выполнить очистку пола от
пыли.
2. Установите пылесос на пол кнопкой включения/выключения
«Auto» вверх.
3. Включите прибор переключателем I/O на корпусе прибора
(расположен рядом с гнездом для подключения адаптера),
переведя его в положение «I».
Перед запуском каждой уборки убедитесь, что контейнер
для пыли или для влажной уборки установлен в корпус
прибора.
Не используйте влажную уборку на ковре.
Не оставляйте остаток воды в контейнере после уборки.
Снимайте данный контейнер при зарядке батареи.
Внимание!! Эксплуатация прибора без контейнера для пыли либо без
контейнера для влажной уборки или без оригинальных фильтров, а
также с неоригинальными, загрязненными либо поврежденными
фильтрами категорически запрещена!
Внимание:использование неочищенной воды и
добавление в воду моющих средств не допускается.
11
1-БИП!
27 8
45 сек.
Auto Auto
9
Удерживайте
более 3 сек.
ВЫКЛ.
Звучит однократный
сигнал приветствия,
прибор переходит в
режим ожидания
Для активации прибора однократно без
удержания нажмите кнопку «Auto» на корпусе
прибора или «Clean» на пульте дистанционного
управления.
Удерживайте 3 сек.
Для перевода в
спящий режим
Прибор перейдет в
спящий режим
через 45 секунд,
если не нажимать
кнопки
Вывести прибор из
спящего режима
можно, нажав на
кнопку «Auto»
Удерживайте
3 сек.
Спящий
режим
Чтобы выключить –
удерживайте
«Auto» более 3-х
сек.
3. Для активации прибора однократно без удержания нажмите
кнопку «Auto»на корпусе прибора или кнопку «Clean»на пульте
дистанционного управления.
4. Звучит однократный сигнал приветствия, прибор переходит в
режим ожидания.
При этом индикатор кнопки «Auto»на корпусе прибора
мерцает зеленым цветом.
5. Для старта очистки из режима ожидания нажмите кнопку «Auto»
на корпусе прибора или кнопку «Clean»на пульте дистанционного
управления, пылесос начнет очистку помещения.Повторное
нажатие кнопки «Clean» позволяет останавливать прибор.
6. Для уборки небольшой комнаты предусмотрена короткая
программа длительностью 30 минут.Для ее запуска из режима
ожидания дважды нажмите кнопку «Auto»на корпусе прибора или
кнопку «Clean»на пульте управления.
7. Режим уборки «Максимум» позволит пылесосу работать с
увеличенной мощностью всасывания.Для включения режима
используйте кнопку МАХ на пульте управления.
8. Таймер начала уборки.Используя кнопку на пульте
управления, Вы можете установить на таймере время начала
уборки.
При этом текущее время также должно быть предварительно
установлено (см.следующий раздел «Установка текущего времени»).
При установленном таймере пылесос будет автоматически включаться
и начинать уборку каждый день в заданное время.Переключатель I/O
на корпусе прибора должен быть включен, зарядная база установлена
и подключена.
8. Для того, чтобы перевести прибор из режима ожидания в
спящий режим, нажмите кнопку «Auto» на корпусе прибора и
удерживайте более 3-х секунд.При этом индикатор кнопки
«Auto» на корпусе прибора погаснет.
9. Прибор автоматически перейдет в спящий режим из режима
ожидания,если не нажимать кнопки в течении 45 секунд.
Вывести прибор из спящего режима можно, нажав на кнопку
«Auto»
10. Для выключения прибора нажмите и удержите более 3секунд
кнопку «Auto» на корпусе прибора.
5
Короткая
программа
рассчитана на 30
мин. Для запуска
дважды нажмите
CLEAN
6
Для включения
режима
«Максимум»
используйте кнопку
МАХ на пульте
управления
7
Таймер начала
уборки
устанавливается
кнопкой PLAN
12
I
НАСТРОЙКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ НАЧАЛА РАБОТЫ
Примечание! Устанавливаемое время на часах или на таймере должно сопровождаться звуковым сигналом со стороны прибора.
Если звукового сигнала не последовало, ваши настройки не сохранены.
При замене элементов питания настройки теряются.Не забудьте заново настроить время после замены батарей.
1. Для настройки времени пылесос должен быть включен
переключателем I/0в положение I, пульт должен быть направлен на
пылесос.
2. Нажав на кнопку CLOCK вы можете войти в режим установки
текущего времени.
3. Установка осуществляется кнопками пульта: «►», «◄», «▲», «МАХ»
(стрелки вверх, влево, вправо, МАХ)
4. Нажмите на кнопку CLOCK еще раз, чтобы сохранить
настройку,при этом прозвучит звуковой сигнал.Если звукового
сигнала не последовало, настройки не сохранены.Повторите
действия с 1по 4еще раз.
5. С помощью кнопки PLAN на пульте управления вы можете
войти в режим установки времени начала работы прибора.
6. Установка осуществляется кнопками пульта: «►», «◄», «▲», «МАХ»
(стрелки вверх, влево, вправо, МАХ)
7. Нажмите на кнопку PLAN еще раз, чтобы сохранить
настройку, при этом прозвучит звуковой сигнал.Если звукового
сигнала не последовало, настройки не сохранены.Повторите
действия с 5по 7еще раз.
8. Для удаления настройки, установите время 00:00.
MAX
MAX
MAX M AXMAX
MAX
12
Кнопки
34
Нажав на кнопку
CLOCK войдите в
режим
установки
текущего
времени
Для сохранения
настройки
нажмите кнопку
CLOCK еще раз
– прозвучит
сигнал
5
Кнопки
67
Нажав на кнопку
PLAN войдите в
режим
установки
времени начала
уборки
Установка
осуществляется
кнопками пульта
со стрелочками
Для сохранения
настройки
нажмите кнопку
PLAN еще раз -–
прозвучит сигнал
8
Для удаления
настройки,
установите
время 00:00
00:00
Включите
пылесос.
Переключатель в
положение I.
Пульт ДУ
направьте на
пылесос
1 х -Бип!
1 х -Бип!
MAX
Установка
осуществляется
кнопками пульта
со стрелочками
13
Программа уборки состоит из следующих этапов, смена которых
происходит автоматически:
«Локальная уборка».Прибор производит уборку небольшого
участка, размером примерно 1мx 0,5м.
«Вдоль стен».Прибор производит уборку помещения вдоль 4-х
стен.
«Обычная уборка».Прибор производит уборку помещения в
режиме свободного движения.
«Уборка маленькой комнаты».Прибор производит уборку в
помещении в течении 30минут.
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ ПРОГРАММЫ
УБОРКИ
Локальная уборка
12
Уборка вдоль стен Возврат на базу
3
Функции кнопок 4–7пульта «►», «◄», «▲», «МАХ»
(стрелки вверх, влево, вправо, МАХ), в зависимости от выбранного
режима:
Функции «А» доступны при настройках времени работы прибора
или текущего времени (см.пункты 4,5 в разделе «Эксплуатация
приора»),
Функции «В» доступны при работе прибора в режиме очистки.
А.Увеличение времени как на часах, так и на таймере.
B. Выбор направления движения прибора «прямо».
А.Уменьшение времени как на часах, так и на таймере.
А.Переход из регистра минут в регистр часов
B. Выбор направления движения прибора «налево»
А.Переход из регистра часов в регистр минут
B. Выбор направления движения прибора «направо»
4, 5, 7. Кнопки изменения
времени на часах и таймере и
направления движений
Локальная
уборка
«Домой»
Уборка «Вдоль стен»
MAX
“MAX”
14
Чистка инфракрасных датчиков
Аккуратно протирайте датчики с помощью мягкой ткани, без
механического воздействия
Работы,связанные с чисткой внешних узлов пылесоса, не входят в
гарантийное обслуживание.
Чистка боковых щеток
1. Отключите робот.
2. Проверьте,нет ли в щетках каких-либо повреждений и/или инородных
тел, намотавшегося мусора.
3. При необходимости снимите щетки.
4. Протрите щетки тканью, смоченной в теплой воде и хорошо отжатой.
Очистку производите после каждой уборки.
5. В случае повреждения боковых щеток производите их замену
своевременно.
c
Протрите щетки
влажной тканью
а
Аккуратно
протирайте ИК
датчики
b
Проверьте, нет ли в
щетках мусора,
снимите его
Нажмите кнопку на пылесборнике/резервуаре для воды
Извлеките контейнер, потянув за ручку снизу
Проверьте,нет ли инородных предметов, застрявших в каналах.При
необходимости удалите их
Переверните контейнер
Откройте крышку контейнера, освободив защелку
Вытряхните мусор из контейнера, предварительно извлеките для прочистки
или замены фильтр и HEPA– фильтр
Промойте НЕРА-фильтр после 15-30 дней использования в зависимости от
интенсивности эксплуатации.Используйте HEPA – фильтр не более 6
месяцев, после чего замените.
Просушите фильтры перед установкой
Установите фильтрующие элементы
Закройте контейнер и установите его на место.
ОЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА
(производится после каждой уборки).
ЧИСТКА И УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Перед обслуживанием и чисткой убедитесь, что прибор отключен от зарядного
устройства, а зарядное устройство – от сети.Отключите прибор
переключателем I/O на корпусе прибора, переведя его в положение «O».
Не погружайте прибор и зарядное устройство в воду или другие жидкости.
Не используйте бензин, спирт и химические растворители для очистки
прибора.
Металлические части прибора протирайте чистой сухой тканевой салфеткой.
Пластиковые части прибора протирайте влажной отжатой тканевой
салфеткой.Капель воды быть не должно.
Храните прибор в сухом прохладном месте.
5
Извлеките
контейнер
из корпуса
пылесоса
Откройте
крышку
контейнера
Переверните
контейнер и
вытряхните
мусор
23
Извлеките
НЕРА фильтр
для прочистки
4
При
необходимос
ти промойте
НЕРА фильтр
тонкой струей
воды
1
15
О
Электрическая щётка предназначена для сбора бытовой пыли с пола и
ковровых покрытий при помощи вращающегося щетинного валика.Её
конструкция очень чувствительна к засорению длинными волосами,
шерстью, нитками и т.п.В случае образования засора, немедленно
прекратите использование пылесоса, и примите меры к очистке
щетинного валика.
Очистку следует производить после каждой уборки.
Валик имеет отдельный электропривод, который включается одновременно
с мотором пылесоса.
Для очистки валика:
1. Переверните пылесос вверх дном и расположите его задней частью
«к себе».
2. Выключите прибор переключателем I/O (переведите его в положение
«O»).
3. При небольшом количестве волос и ниток, намотавшихся на
щетинный валик, их можно срезать
4. ножом без снятия щетинного валика.Для этого расположите острый
нож между рядами щетинок режущей кромкой наружу от валика, и
движением вдоль валика подрежьте намотанные волосы и нитки.
5. После этого обрезки волос легко удаляются наружу из корпуса щётки,
для удобства допускается поворачивать щетинный валик вокруг оси
его вращения вручную.
6. При сильном засорении щетинного валика, снимите рамку
крепления валика электрощетки, для чего слегка нажмите на язычки
защелок фиксатора «от себя» и приподнимите ближний край рамки,
после чего извлеките рамку.
7. Приподнимите правую сторону щетинного валика, потянув вправо,
выведите его из зацепления с приводом и извлеките из гнезда.Когда
щетинный валик извлечён из корпуса, его можно легко очистить от
намотавшихся волос и ниток с помощью острого ножа или ножниц.
Обратите внимание на свободность вращения узла подшипника на
правом конце валика.При затрудненном вращении, снимите
подшипник и очистите от мусора.
ЧИСТКА ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЩЕТКИ
1. Работы, связанные с чисткой внешних узлов и замена
щеток пылесоса не входят в гарантийное обслуживание.
1
Выключите пылесос
На пылесосе
переключатель в
положение «О»
2
Переверните
пылесос вверх дном
3
Откройте держатель
щетки
4
Извлеките
электрощетку
5
Используйте
ножницы или нож для
удаления волос и
ниток
8. Установку щетинного валика на место в корпус щётки проводите в
обратной последовательности.
9. В случае сильного засорения деталей щётки и электропривода,
обратитесь в авторизованный сервисный центр для разборки и
чистки.
16
В таблице перечислены наиболее распространенные проблемы,
которые могут возникнуть при использовании прибора.В зависимости от
причины неисправности, вы услышите звуковые сигналы от
1до 4-х.
Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не
удается, обратитесь в
центр поддержки потребителей, либо в авторизованный сервисный
центр.
НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ
УСТРАНЕНИЯ
Внимание!Если с помощью описанных выше шагов Вы не можете устранить проблему
своими силами, обратитесь, пожалуйста, в Авторизованный сервисный центр POLARIS.
№
Звуковой
сигнал Причина Решение
1 1 звуковой сигнал
Не вращается колесо
/ колеса
Проверьте колеса. Если
необходимо,
произведите чистку.
2 2 звуковых сигнала
Проблема с
инфракрасными
датчиками или с
датчиками
Бампера
Произведите очистку
инфракрасных
датчиков, слегка пошевелите
бампер и
проверьте, не попал ли
посторонний
предмет
3
2 звуковых сигнала
(коротких)
Корпус прибора застрял
между предметами
Освободите корпус прибора
и запустите
его вновь
4 4 звуковых сигнала Не вращается основная
электрощетка
Произведите чистку основной
электрощетки
УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ
ПРОБЛЕМ ПРИ УБОРКЕ
№
Проблема Возможные причины Рекомендуемые действия
1
Робот не
включается и не
заряжается
Нет контакта с базой.
База не подключена к
адаптеру.
Использован нештатный
адаптер зарядки.
Проверьте соединение
робота с базой.
Подключите базу к
адаптеру.
Используйте штатный
адаптер зарядки.
2
Робот движется
рывками на
одном месте.
В приводы колес или щеток
попал, или намотался
посторонний предмет
Робот автоматически пытается
освободиться. Если это
невозможно
– помогите ему.
3
Робот следует
на базу для
зарядки, не
закончив
уборку.
При низком уровне
заряда робот следует на
базу. На разных покрытиях
затраты энергии
различны.
Зарядите робот.
Время автономной работы
робота зависит от сложности
помещения, количества
мусора и режима уборки.
4
Робот не
выполнил
запланированн
ую уборку.
Отключено питание робота.
Робот разряжен.
Переполнен пылесборник.
Включите робот.
Когда робот находится в
режиме ожидания,
убедитесь, что он заряжен,
чтобы у него было
достаточно энергии для
работы.
Очистите пылесборник
5
Робот не
запускается
с пульта
(эффективное
расстояние до
5 метров).
Разрядились батареи пульта
ДУ
Робот отключен / разрядилась
батарея робота.
Загрязнен излучатель пульта
ДУ Имеются помехи от других
источников ИК-излучения.
Замените батареи
Включите/зарядите робот.
Протрите излучатель пульта
ДУ мягкой тканью.
-Не
используйте пульт рядом
с другими источниками
ИК
сигнала
.
17
Внимание! По окончании срока эксплуатации
электроприбора не выбрасывайте его вместе с обычными
бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт сбора
на утилизацию.Таким образом, Вы поможете сохранить
окружающую среду.
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному
сбору с последующей утилизацией в установленном порядке и в
соответствии с действующими требованиями и нормами отраслевой
нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03
«Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов
производства и потребления.»
ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
PVCR0926W– робот-пылесос бытовой электрический торговой марки POLARIS
Диаметр прибора:310мм
Высотаприбора:76мм
Объем пылесборочного контейнера:500 мл
Объем резервуара для влажной уборки:300 мл
Мощность прибора:25Вт
Источник питания:
Аккумуляторная батарея Li-on 2600 мАч 14,4 -14,8 В
Время зарядки АКБ: до 5 часов
Время работы от АКБ: до 200 минут (в режиме влажной уборки)
Зарядное устройство
Входное напряжение: 230 В , 0,3А
Частота: 50/60 Гц
Выходное напряжение: 19 В
Максимальный ток нагрузки:500 мА
Класс защиты –2
Используемые элементы питания для ПДУ –типа ААА, 2 шт.
Примечание: вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений,
между инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия.
Производитель надеется, что пользователь обратит на это внимание.
1. Убедитесь в том, что прибор отключен от сети.
2. Произведите чистку прибора.
3. Протрите прибор насухо и следите за тем, чтобы прибор хранился в
сухом, прохладном месте.
4. При длительном хранении без использования, регулярно проверяйте
состояние аккумуляторной батареи, и производите её зарядку в случае
необходимости.Если прибор долго не используется, рекомендуется
производить зарядку АКБ каждые 3месяца, предварительно полностью
разрядив, для чего необходимо запустить прибор в работу на
максимально возможное время.
5. Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при
температуре окружающего воздуха не ниже плюс 5°С и не выше плюс
40°С с относительной влажностью не выше 70%и отсутствии в
окружающей среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно
влияющих на материалы электроприборов.
РЕАЛИЗАЦИЯ
Правила реализации не установлены.
ХРАНЕНИЕ
ТРАНСПОРТИРОВКА
Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии
с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте конкретного
вида.При перевозке прибора используйте оригинальную заводскую
упаковку.
Транспортирование приборов должно исключать возможность
непосредственного воздействия на них атмосферных осадков и
агрессивных сред.
Внимание! После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе
с бытовыми отходами.Передайте его в специализированный пункт для
дальнейшей утилизации.Этим Вы поможете защитить окружающую среду
18
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Продукция прошла процедуру подтверждения соответствия требованиям ТР ТС 004/2011
«О безопасности низковольтного оборудования», а также ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная совместимость технических средств» и маркируется единым знаком
обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного Союза.
Информацию о номере сертификата/декларации соответствия и сроке его действия
Вы можете получить в месте приобретения изделия POLARIS или у Уполномоченного
представителя изготовителя
Срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок:12 месяцев со дня покупки
В состав изделия входят комплектующие, подверженные естественному износу и/или
имеющие ограниченный срок службы и подлежащие плановой возмездной замене по
мере выработки их ресурса. На эти комплектующие Изготовитель устанавливает
ограниченную гарантию. В данном товаре таковыми являются:
-Аккумуляторная батарея – срок гарантии 6 месяцев
Дата производства:указана на шильдике прибора
Изготовитель:НИНБО ХЭНСФОРТ ОВЕРСИЗ ЭЙША ЛИМИТЕД
Адрес:№158 Доншан Лю,Хушан Чжидао,Цыси,Провинция Чжэзцян,КНР
Manufacturer: NINGBO HANSFORT OVERSEAS ASIA LIMITED
No.158 Dongshan Lu, Hushan Jiedao, Cixi City, Zhejiang Province, PRC
Импортер и Уполномоченный представитель изготовителя в РФ и государствах-членах
Таможенного Союза: ООО "ЭйДжиАй Электроникс", Россия, 115419, г. Москва,
улица Орджоникидзе, д. 11, строение 3, этаж 4, помещение I, комната 13.
Телефон единой справочной службы: 8 800-700-11-78
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних предметов,
жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности внутрь изделия;
Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его прямому
назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением требований
Руководства по эксплуатации и правил техники безопасности;
Использования изделия в целях, для которых оно не предназначено;
Нормальной эксплуатации, а также естественного износа, не влияющие на
функциональные свойства:механические повреждения внешней или внутренней
поверхности (вмятины, царапины, потертости), естественные изменения цвета металла, в
т.ч.появление радужных и тёмных пятен, а также -коррозии на металле в местах
повреждения покрытия и непокрытых участках металла;
Износа деталей отделки, насадок и аксессуаров, ламп, батарей, защитных экранов,
накопителей мусора, уплотнительных элементов, ремней, щеток и иных деталей с
ограниченным сроком использования и деталей, подверженных естественному износу в
процессе эксплуатации;
Ремонта изделия, произведенного лицами или организациями, не являющимися
Авторизованными сервисными центрами*;
Повреждений изделия при транспортировке, некорректного его использования, а также в
связи с непредусмотренными конструкцией изделия модификациями или
самостоятельным ремонтом.
4. Изготовитель не несет гарантийные обязательства, если на изделии отсутствует паспортная
идентификационная табличка, либо данные в ней стерты или исправлены.
5. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых нужд, и
не распространяется на изделия, которые используются для коммерческих, промышленных или
профессиональных целей.
Внимание!! Изготовитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно
причиненный изделием POLARIS людям, домашним животным, окружающей среде, или ущерб
имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил или условий
эксплуатации и установки изделия, умышленных или неосторожных действий потребителя или третьих
лиц.
По всем вопросам, связанным с техническим обслуживанием, проверкой качества, гарантийным и
постгарантийным ремонтом изделий POLARIS обращайтесь в ближайший Авторизованный сервисный
центр POLARIS или к продавцу – уполномоченному дилеру POLARIS
Гарантийный ремонт изделий POLARIS осуществляют только Авторизованные сервисные центры
POLARIS.
*Адреса Авторизованных сервисных центров на сайте Компании:www.polar.ru
Для подтверждения даты приобретения изделия при гарантийном ремонте или предъявления иных
предусмотренных законом требований просим Вас сохранять документы о покупке.
Таковыми документами могут являться заполненный гарантийный талон POLARIS, , кассовый чек или
квитанция Продавца, иные документы, подтверждающие дату и место покупки.
При не предоставлении документа, подтверждающего дату приобретения изделия, срок гарантии
исчисляется с даты изготовления изделия.
Дата изготовления указана на паспортной идентификационной табличке, находящейся на задней
стенке изделия
Изделие:Робот-пылесос бытовой электрический
Модель:PVCR 0926W
Настоящая гарантия действует в течение 12 месяцев с подтвержденной даты приобретения изделия и
подразумевает гарантийное обслуживание изделия в соответствии с Законом РФ «О защите прав
потребителей».
1. Гарантийные обязательства изготовителя распространяются на все модели, выпускаемые под
торговой маркой «POLARIS» и приобретенные у уполномоченных изготовителем продавцов, в странах,
где предоставляется гарантийное обслуживание (независимо от места покупки).
2. Изделие должно использоваться в строгом соответствии с руководством по эксплуатации и
соблюдением правил и требований по безопасности.
3. Настоящая гарантия не распространяется на недостатки, возникшие после передачи товара
потребителю вследствие:
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Дата Вид работы
19
ЗМІСТ
Загальна інформація 21
Загальні вказівки щодо безпеки приладу 21
Спеціальні вказівки щодо безпеки цього приладу 23
Сфера використання 24
Комплект поставки 24
Опис приладу 25
Розпакування приладу та підготовка до експлуатації 26
Акумуляторна батарея приладу (АКБ) – заряджання/заміна 26
Позначення індикаторів 28
Підготовка простору для прибирання 28
Експлуатація 29
Чищення та догляд 33
Несправності та методи їхнього усунення 35
Вимоги щодо утилізації 36
Зберігання/Транспортування/Реалізація 36
Технічні характеристики 36
Інформація про сертифікацію 37
Гарантійні зобов'язання 37
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
