Руководство пользователя
2
RU
Морозильник
ZFG06400WA
www.zanussi.com
2
Оглавление
Важныеуказанияпотехникебезопасности
Данныепредостереженияприведенывин-
тересахбезопасности.Убедитесь,чтоВы
полностьюпонялиихпередустановкой
илиэксплуатациейданногоизделия.Ваша
безопасностьимеетпервоочередноезна-
чение.Поэтому,еслисодержаниеданных
предупрежденийвызвалоуВаскакие-то
сомнения,обращайтесьвавторизованный
сервисныйцентр
Установка
Прибор имеет большой вес. Будьте осторож-
ны при его перемещении. По соображениям
безопасности не пытайтесь менять техниче-
ские характеристики или конструкцию этого
изделия Обязательно удостоверьтесь в том,
что прибор не стоит на сетевом шнуре. Если
сетевой шнур поврежден, его необходимо
заменить на оригинальный кабель, предо-
ставленный сервисным центром, набрав
номер 1800, предоставленный в гарантийном
разделе данной инструкции. Все электромон-
тажные работы, необходимые для установки
прибора, должны выполняться квалифициро-
ванным электриком или сертифицированным
специалистом. Доступ к нагревающимся эле-
ментам прибора должен быть закрыт. Задняя
стенка прибора по возможности должна быть
обращена к стене, между стеной и задней
стенкой прибора должно быть необходимое
для вентиляции расстояние, предусмотренное
инструкцией по установке. После установки
не включайте прибор как минимум два часа,
чтобы дать хладагенту отстояться.
Внимание!Не перекрывайте вентиляци-
онные отверстия в корпусе прибора или в
мебели, в которую он встроен.
Внимание!Не используйте механические
устройства или любые другие средства,
кроме рекомендованных производителем,
для ускорения процесса размораживания.
Внимание!Не допускайте повреждения
контура холодильника.
Внимание!Если сетевой кабель повреж-
ден, то, чтобы избежать риска поражения
электрическим током, он должен быть за-
менен изготовителем или специалистом
авторизованного сервисного центра.
Внимание!Не используйте внутри от-
секов для хранения пищевых продуктов
электрические приборы, если они не
рекомендованы производителем.
Внимание!Будьте осторожны при
обращении с прибором во избежание
возгорания, так как хладагент и изолиру-
ющий газ горючи. Вышедшие из употре-
бления и старые холодильники должны
быть утилизированы соответствующими
службами.
Внимание!Не выбрасывайте вышедшие
из употребления и старые холодильники
с обычными бытовыми отходами во из-
бежание загрязнения окружающей среды.
Благодарим за взаимодействие.
Защитаотдетей
Маленьким детям нельзя позволять трогать
ручки управления или играть с прибором.
Приэксплуатации
Данный прибор предназначен только для
домашнего использования, а именно только
для хранения съедобных пищевых продуктов.
Замороженные продукты после их размора-
живания нельзя замораживать повторно. Не
помещайте газированные напитки в морозиль-
ную камеру. Употребление фруктового моро-
женого на палочке непосредственно после
извлечения из морозильной камеры может
привести к холодовым травмам. Не вынимай-
те и не трогайте предметы из морозильного
отделения мокрыми или влажными руками
– это может привести к появлению на руках
ссадин или холодовых травм. Соблюдайте
рекомендации производителя по хранению.
См. соответствующие инструкции.
Оглавление 2
Важные указания по технике безопасности
2
Описание прибора 3
Советы 4
Чистка и уход 5
Возможные неисправности 6
Инструкции по установке 7
Перевешивание дверцы 7
Подключение к электросети 8
Право на изменения сохраняется
3
www.zanussi.com
Чисткаиуход
Перед выполнением каких-либо операций по
чистке или уходу за прибором всегда выни-
майте вилку сетевого шнура из розетки. Не ис-
пользуйте острые инструменты для удаления
инея или льда. См. указания по разморозке.
Сервис
Техобслуживание этого изделия должен вы-
полнять только квалифицированный специ-
алист сервисной службы; при этом должны ис-
пользоваться только оригинальные запасные
части. Ни при каких обстоятельствах не
пытайтесь отремонтировать прибор само-
стоятельно. Ремонт, выполненный некомпе-
тентным лицом, может привести к получению
травм или к серьезным повреждениям при-
бора. Обратитесь в местный авторизованный
сервисный центр.
Пожалуйста, внимательно прочтите
данную инструкцию перед использова-
нием и сохраните ее для дальнейшего
использования.
Пожалуйста, внимательно прочтите данную
инструкцию перед использованием и сохрани-
те ее для дальнейшего использования.
Важно! Перед подключением холодильни-
ка, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОВЕРЬТЕ НАЛИЧИЕ
ЛЮБЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ ИЛИ ОТМЕТИН.
Если вы обнаружили на вашем холодильнике
повреждения или отметины, в течение 7 дней
обратитесь для возмещения по гарантии про-
изводителя. Это не нарушает ваши потреби-
тельские права.
Описаниеприбора
Блок управления
Корзины для хранения
Дверца
Блокуправления
Эксплуатацияприбора
Данный прибор предназначен только для
домашнего использования, а именно, только
для хранения съедобных пищевых продуктов.
Данный прибор предназначен для работы при
окружающей температуре (температуре воз-
духа) не ниже 16°C и не выше 38 °C. В случае
нарушения температурного режима (то есть,
при температуре холоднее или теплее) при-
бор не будет работать корректно. В случае,
если окружающая температура будет повы-
шена в течение продолжительного периода
времени, температура в морозильной камере
поднимется выше -18°C и продукты могут
испортиться.
Передэксплуатацией
Снимите все страховочные ленты. Вымойте
внутренние поверхности прибора теплой
водой с добавлением соды (5 мл соды на
0,5 литра воды). Не используйте мыло или
другие моющие вещества, так как может
остаться запах. Насухо вытрите прибор.
Пускприбора
1. После установки прибора следует подо-
ждать 2 часа.
2. Подключите прибор к электросети и вклю-
чите его.
3. Установите ручку термостата на нужную
температуру. Среднего значения обычно
достаточно для нормальной работы (см.
Регулятор температуры).
4. Дайте прибору проработать 4 часа для
установления требуемой температуры,
прежде чем помещать в него продукты.
1
2
3
Максимум
Минимум
ОБЫЧНАЯ
1
2
3
www.zanussi.com
4
Регулятортемпературы
Регулятор температуры, расположенный на
контрольной панели, регулирует температуру
морозильной камеры.
• Позиция “Min” - Холодно.
• Позиция “Normal” - Холоднее. Обычно
установлен на данной позиции.
• Позиция “Max” - Очень холодно.
На температуру влияют:
• Температура в помещении.
• Частота открывания дверцы.
• Количество хранимых продуктов.
• Расположения прибора.
Для определения правильного температурно-
го режима все вышеперечисленные факторы
должны быть учтены, также может потре-
боваться попробовать разные настройки.
Маленьким детям нельзя позволять трогать
ручки управления или играть с прибором.
Морозильнаякамера
Значок
означает, что продукты в
морозильной камере хранятся при темпера-
туре -18°C (-0.4 ° F) или ниже, что позволяет
хранить замороженные продукты длительное
время и замораживать свежие продукты.
Температура в морозильной камере контро-
лируется автоматически регулятором тем-
пературы, расположенным на контрольной
панели. Из-за различных установок, методов
эксплуатации и погодных условий может по-
требоваться корректировка температурного
режима. Лучше всего оценить необходимость
такой корректировки после измерения темпе-
ратуры замороженных продуктов с помощью
термометра. Необходимо быстро оценить по-
казания термометра, так как после извлече-
ния температура быстро поднимется.
Замораживаниесвежихпродуктов
Поместите свежие продукты на верхнюю
полку морозильной камеры. Возможно, для
этого понадобится переложить продукты. В
процессе заморозки температура заморажи-
ваемых продуктов должна снижаться быстро
для образования как можно более маленьких
кристаллов льда, чтобы не повредить струк-
туру продуктов. Если заморозка проходит
медленно, формируются крупные кристаллы
льда, что негативно сказывается на качестве
размороженных продуктов в дальнейшем.
Хранениезамороженныхпродуктов
Данный прибор имеет следующий полезный
объем: 68 литров. Это стандартное изме-
рение, реальная вместимость зависит от
плотности загрузки и размеров продуктов.
Фасованные продукты промышленной замо-
розки должны храниться согласно указаниям
производителя в морозильном отделении,
помеченном 4 звездочками, и должны быть
помещены в морозильную камеру как можно
быстрее после покупки. Продукты могут
храниться в морозильной камере длительное
время, обычно до 3 месяцев, однако время
хранения может разниться, так что важно сле-
довать рекомендациям на упаковке продуктов
промышленной заморозки. Не помещайте в
морозильное отделение газированные напит-
ки, т.к. они создают внутри емкости давле-
ние, которое может привести к тому, что она
лопнет и повредит прибор. Не употребляйте
кубики льда и фруктовый лед на палочке сра-
зу после извлечения из морозильной камеры,
это может привести к холодовым травмам.
Соблюдайте рекомендации производителя по
хранению.
Рекомендации
Любые открытые упаковки замороженных
продуктов должны быть повторно упакованы
в герметичную упаковку для предотвращения
поверхностного испарения, которое приводит
к высыханию и холодовым травмам. Заморо-
женные продукты, которые были размороже-
ны, должны быть немедленно использованы
или выброшены. Кроме того, если продукты
не были приготовлены и даты на упаковках
не проверялись, они могут быть пригодны к
употреблению, однако запах и текстура могут
измениться.
Советы
Нормальныерабочиезвуки
Слабые журчащие или булькающие звуки
могут слышаться, когда хладагент проходит
по спиралям или трубкам задней панели, к
охлаждающей панели/испарителю или фикси-
рованным полкам морозильника.
Когда компрессор включен, хладагент прока-
чивается по кругу, и при этом слышны жужжа-
ние и пульсация, исходящие от компрессора.
Термостат контролирует компрессор, и термо-
стат включается и выключается.
5
www.zanussi.com
Хранениепродуктов
Немедленно по прибытии домой поместите
замороженные продукты в морозильник.
Старайтесь свести время между покупкой
охлажденных продуктов и помещением их в
холодильник к минимуму. Постарайтесь не
размещать продукты слишком близко, обе-
спечьте циркуляцию воздуха между ними. Не
храните еду незакрытой. Убедитесь, что про-
дукты, помещенные в морозильник, подписа-
ны и датированы, для того, чтобы они были
употреблены в лучшем качестве. Убирайте
подозрительные продукты из морозильника и
мойте его, см. Чистка и уход.
Советыпоэкономииэнергии
Не устанавливайте прибор вблизи источников
тепла, таких, как плита, посудомоечная ма-
шина или обогреватель. Поместите прибор в
прохладном, хорошо проветриваемом месте,
и убедитесь, что вентиляционные отверстия
не перекрыты.
Чтобы избежать ненужного обледенения
камеры, упаковывайте все продукты в гер-
метичные пакеты перед тем, как класть их в
морозильник. Дайте горячей пище остыть до
комнатной температуры.
Остывшие продукты, которые необходимо
заморозить, сначала положите в холодильник
и только после этого в морозильную камеру.
Размораживайте замороженные продукты в
холодильной камере. Это обеспечит ща-
дящий режим размораживания и позволит
оптимально использовать холодильник.
Постарайтесь не держать дверцу открытой
долго, попадание теплого воздуха внутрь
увеличивает потребление электроэнергии.
Убедитесь, что ничего не мешает полному
закрытию дверцы.
Рекомендуется периодически мыть морозиль-
ник.
Вслучаесбоявподачеэлектропитания
Если произошел сбой в подаче электро-
питания, держите дверцу закрытой. Если
температура в морозильнике повысилась, не
замораживайте продукты повторно, не про-
верив их состояния.
Следующие рекомендации могут быть по-
лезны:
• Мороженое: выбросите, если рас-
таяло.
• Фрукты и овощи: если стали мягкими,
приготовьте и употребите.
• Хлеб и кексы: могут быть повторно
заморожены без опасений.
• Морепродукты: поместите в холодиль-
ник и употребите как можно скорее.
• Полуфабрикаты: такие, например, как
запеканка, поместите в холодильник и
употребите как можно скорее.
• Большие куски мяса: могут быть замо-
рожены повторно, если в них сохрани-
лись кристаллы льда.
• Небольшие куски: должны быть при-
готовлены, затем могут быть повторно
заморожены уже как готовые блюда.
• Курица: должна быть приготовлена и
затем повторно заморожена.
Чисткаиуход
Перед выполнением каких-либо операций
по чистке или техническому обслуживанию
прибора следует ОТКЛЮЧИТЬ его от сети
электропитания
Очисткавнутреннихчастей
Вымойте внутренние поверхности прибора
теплой водой с добавлением соды (5 мл соды
на 0,5 литра воды). Ополосните чистой водой
и вытрите насухо. Не используйте моющие
средства, абразивные и сильно аромати-
зированные чистящие средства, воск для
полировки и чистящие средства, содержащие
отбеливатель или спирт.
Очистканаружныхповерхностей
Вымойте наружную поверхность теплой водой
с мылом. Не применяйте абразивные чистя-
щие средства. Нижняя сторона прибора имеет
острые края, будьте осторожны при мытье.
Один-два раза в год очищайте компрессор на
задней стенке прибора от пыли щеткой или
пылесосом, так как накопление пыли нега-
тивно влияет на производительность прибора
и увеличивает потребление электроэнергии.
Для разморозки морозильника:
www.zanussi.com
6
Возможныенеисправности
ПРЕЖДЕ, чем обратиться в сервисный центр, ознакомьтесь со следующими примерами:
Признак Способустранения
Прибор не
работает
В розетке отсутствует напряжение.
Проверьте, не произошло ли отключения электроэнергии, включив верхний
свет.
Проверьте, не перегорел ли сетевой предохранитель.
Температура в
морозильнике
слишком
высокая.
Проверьте, установлен ли термостат на правильный режим между 16°C и 32 °C.
Переставьте прибор, если необходимо.
Дверцу только что открывали?
В этом случае дайте давлению выровняться через пару минут.
Постоянно работает компрессор.
Большое количество продуктов недавно было помещено в камеру/дверца
часто открывается.
Намерзает
много льда.
Убедитесь, что дверца не остается открытой.
Проверьте, не мешает ли что-нибудь закрытию дверцы.
Уплотнение дверцы чистое и не повреждено?
Производилась ли рекомендованная периодическая разморозка?
Шум См. Нормальные рабочие звуки. Если после вышеперечисленного
неисправность не устранена, обратитесь в Сервисный центр. Если прибор
находится на гарантии, убедитесь, что вышеперечисленные проверки были
произведены, так как инженер возьмет оплату за услуги, если поломка не
механическая или электрическая. Обратите, пожалуйста, внимание, что
для обращения в сервисный центр, если прибор на гарантии, необходимо
подтверждение покупки.
Проверьте, что термостат установлен на корректное значение согласно
окружающей температуре.
Проверьте, что окружающая температура находится в пределах допустимого.
Постоянно работает компрессор.
Установите термостат на корректную температуру.
1. Оберните все продукты газетами или
одеялами.
2. Отключите прибор и выньте штепсель из
розетки.
3. Откройте дверцу морозильника.
4. Поместите подходящий контейнер для
сбора оттаявшей воды.
5. После разморозки вымойте и вытрите
внутренние поверхности.
6. Включите прибор и поместите заморожен-
ные продукты обратно.
Разморозка может быть ускорена путем по-
мещения в морозильник мисок с горячей (не
кипящей) водой и соскребания льда подходя-
щими пластиковыми предметами.
Если температура замороженных продуктов
в процессе разморозки повысится, время их
хранения может сократиться.
Еслиприборнеиспользуется
Если прибор не используется в течение про-
должительного периода времени, отключите
его от электросети, выньте все продукты и
вымойте прибор, оставив дверь приоткрытой
во избежание появления неприятного запаха.
7
www.zanussi.com
Инструкциипоустановке
По соображениям безопасности не пытай-
тесь менять технические характеристики или
конструкцию этого изделия.
Требованиякустановке
Для обеспечения корректной работы прибор
не следует размещать там, где температу-
ра опускается ниже 16°C или поднимается
выше 38 °C. Избегайте следующих мест:
необогреваемая кухня, флигель, оранжерея,
гараж. Для корректной работы прибор должен
быть установлен:
• В сухой атмосфере
• Вдали от прямых солнечных лучей.
• Вдали от источников высокой тем-
пературы (не рядом с плитой или
другими источниками тепла).
Загруженный продуктами прибор является
тяжелым, поэтому должен быть установлен
на прочном твердом полу.
Требованияквентиляции
Аккуратно подтолкните на место до тех пор,
пока решетка вентиляции верхней панели не
коснется стены. Необходимо оставить зазор в
50 мм над прибором. Если невозможно оста-
вить зазор над прибором, оставить свободное
пространство в 25 мм с обеих сторон.
Обязательно удостоверьтесь в том, что
прибор не стоит на сетевом шнуре. Доступ к
нагревающимся элементам прибора должен
быть закрыт. Задняя стенка прибора по воз-
можности должна быть обращена к стене,
между стеной и задней стенкой прибора
должно быть необходимое для вентиляции
расстояние. Выравнивание по высоте. При-
бор должен быть выровнен. Раскачивание:
Убедитесь, что прибор стоит прямо и обе
ножки плотно стоят на полу, так что прибор
выровнен. Выровняйте положение, подкрутив
передние ножки (при помощи пальцев или
подходящего гаечного ключа). Прибор имеет
большой вес. Будьте осторожны при его пере-
мещении.
Перевешиваниедверцы
Можно изменить сторону, в которую откры-
вается дверца, с правой стороны (заводская
регулировка) на левую, если этого требует
место установки
Внимание!
При смене стороны открытия дверцы прибор
должен быть отключен от сети. Прежде всего,
выньте вилку из розетки
Винт
Нижняя петля
Верхняя петля
Регулируемая нижняя ножка
Регулируемая верхняя ножка
Болт
Затычка
Декоративная заглушка
Блок верхней крышки
Верхняя панель
Шуруп
1. Выкрутите шурупы (11).
2. Держа дверцу открытой, поднимите
верхнюю панель, толкните ее вперед (10)
и снимите ее с блока (9), затем уберите
заглушку (8).
3. Выкрутите два болта (6), на которых
держится верхняя петля (5) с правой
верхней стороны.
4. Аккуратно снимите дверцу и поместите
ее на мягкую поверхность, чтобы избе-
жать царапин.
11
10
9
8
6
5
4
2
3
1
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
www.zanussi.com
8
Подключениекэлектросети
Перед включением прибора в сеть удосто-
верьтесь, что напряжение и частота, указан-
ные в табличке с техническими данными,
соответствуют параметрам вашей домашней
электрической сети. Прибор необходимо
заземлить. Для этого вилка сетевого кабеля
имеет специальный контакт заземления. Если
розетка электрической сети не заземлена,
выполните отдельное заземление прибора
в соответствии с действующими нормами,
поручив эту операцию квалифицированному
электрику. Изготовитель снимает с себя вся-
кую ответственность в случае несоблюдения
вышеуказанных правил техники безопасно-
сти. Данное изделие соответствует директи-
вам ЕЭС.
5. Выньте затычку (7) и вставьте в отвер-
стие на правой стороне. Убедитесь, что
затычка плотно вошла в отверстие.
6. Выкрутите два болта (6), на которых дер-
жится нижняя петля (2) с правой стороны.
7. Выкрутите закручивающуюся переднюю
ножку (4) и переместите ее на правую
сторону, как показано на соседнем
рисунке.
8. Установите дверь в новом положении,
убедившись, что штифт входит во втулку
на нижней части рамы (отверстия).
9. Закрепите верхнюю петлю (5), снятую
ранее на шаге 3, с левой стороны.
Убедитесь, что штифт входит во втулку в
верхней части рамы (отверстия).
10. Свободно закрепите нижнюю левую пет-
лю (2) и не затягивайте болты до тех пор,
пока не выровняете закрытую дверь.
11. Вставьте затычку (7) в отверстия с
правой стороны.
12. Установите декоративную заглушку (8)
справа на верхней панели.
13. Держа дверь открытой, поднимите верх-
нюю крышку и потяните назад (10), чтобы
зацепить
14. блок (9).
15. После сборки верхней панели закройте
дверь, зафиксируйте верхнюю крышку
(10) при помощи шурупов (11).
www.zanussi.com/shop
156957020-B-342011
/
