Краткое руководство
ПУЗЫРЬКОВО-СТРУЙНЫЙ ПРИНТЕР
Содержание
Предисловие 1
Поставляемые материалы 1
Введение 1
Настройка 2
Подготовка принтера 2
Установка печатающей головки 3
Подключение принтера к компьютеру 6
Загрузка бумаги 7
Установка драйвера принтера 8
Выравнивание печатающей головки 13
Основные функции 17
Печать в Windows 17
Печать в Macintosh 19
Обслуживание печатающей головки 21
Приложения 22
Примечания по работе с интерфейсом USB (Windows) 22
Дополнительные сведения 22
i350&i250COV.fm Page 1 Thursday, April 3, 2003 4:05 PM
Exif Print
Приобретенный вами принтер поддерживает стандарт Exif 2.2 (который известен также как “Exif
Print”).
Exif Print является стандартом, служащим для улучшения связи между цифровыми камерами
и принтерами. Через подсоединение к цифровой камере, совместимой с Exif Print, используются
и оптимизируются данные изображений камеры на момент съемки, в результате чего
получаются отпечатки очень высокого качества.
Canadian Radio Interference Regulations
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from a digital
apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,”
ICES-003 of the Industry Canada.
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils
numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur NMB-003 d'Industrie
Canada intitulée « Appareils numériques ».
Международная программа ENERGY STAR
®
Являясь партнером программы ENERGY STAR
®
, корпорация Canon Inc. установила, что данное
изделие удовлетворяет основным рекомендациям ENERGY STAR по экономии электроэнергии.
Международная программа для офисного оборудования ENERGY STAR
®
является всемирной программой, содействующей экономии электроэнергии
при использовании компьютера и другого офисного оборудования. Программа
поддерживает развитие и распространение продуктов с функциями,
эффеткивно уменьшающими расход электроэнергии. Это открытая система,
в которой можно участвовать добровольно. Целевыми продуктами является
офисное оборудование, как например компьютеры, мониторы, факсимльные
и копировальные аппараты.
Стандарты и логотипы, применяемые к такому оборудованию, одинаковы для
всех принимающих участие в этой программе стран.
Требования к электропитанию
Никогда не подключайте принтер к сети, напряжение в которой отличается от стандартов той
страны, где был приобретен принтер. Использование источника питания с неправильным
напряжением может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Стандартные
напряжения и частоты:
~ 100-127 В, 50/60 Гц
~ 220-240 В, 50/60 Гц
Модель принтера: K10228 (i350/i250)
i350&i250COV.fm Page 2 Thursday, April 3, 2003 4:05 PM
1
Предисловие
Поставляемые материалы
Спасибо за приобретение пузырьково-струйного принтера Canon.
Проверьте наличие следующих компонентов в коробке. Если какой-либо компонент отсутствует
или поврежден, обратитесь к авторизованному дилеру или продавцу Canon.
Принтер
Компат-диск Setup Software & User’s Guide CD-ROM [Программы настройки и руководство
пользователя]
Краткое руководство
Печатающая головка
2 чернильницы
* Кабель USB, соответствующий компьютеру, необходимо приобрести отдельно.
Дополнительные сведения о характеристиках кабеля см. в разделе стр.6.
Введение
В кратком руководстве следующие символы указывают на важные для пользователя сведения.
Всегда выполняйте инструкции, отмеченные этими символами.
Инструкции, игнорирование которых может привести к смерти или серьезной травме
врезультате неправильной эксплуатации оборудования. Выполнение этих инструкций
обязательно для безопасной работы.
Инструкции, игнорирование которых может привести к травме или материальному ущербу
врезультате неправильной эксплуатации оборудования. Выполнение этих инструкций
обязательно для безопасной работы.
Уведомление
Рисунки и экраны компьютера в этом руководстве относятся к i350. Действия с i250точно такие же.
Необходимо также изучить указания по мерам безопасности в руководстве пользователя.
Во избежание травм или повреждения принтера всегда выполняйте инструкции
предупреждений.
Уведомления о товарных знаках
• Canon
®
является зарегистрированным товарным знаком корпорации Canon Inc.
• Microsoft
®
и Windows
®
являются зарегистрированными товарными знаками корпорации
Microsoft в США и других странах.
• Apple, Mac и Macintosh являются товарными знаками корпорации Apple Computer, Inc.,
зарегистрированными в США и других странах.
• Все упомянутые в настоящем кратком руководстве товарные знаки и зарегистрированные
товарные знаки являются собственностью соответствующих компаний.
Copyright ©2003 CANON INC.
Все права защищены. Никакая часть настоящего документа не может быть передана или
скопирована в какой бы то ни было форме без письменного разрешения.
i350&i250QSG.fm Page 1 Thursday, April 3, 2003 4:13 PM
2
Настройка
1 Подготовка принтера
1
Установите принтер на ровную
горизонтальную поверхность.
2
Удалите из принтера ленту, как
показано на рисунке.
Изготовитель может изменить расположение
ленты.
Выдвиньте выходной лоток и удалите ленту, как
показано на рисунке (только для i350).
3
Откройте переднюю крышку
и удалите ленту и упаковочный
материал.
i350
i250
i350
i250
i350&i250QSG.fm Page 2 Thursday, April 3, 2003 4:13 PM
3
2 Установка печатающей головки
Установка печатающей головки
1
Поднимите рычажок фиксатора.
Не прикасайтесь к другим внутренним деталям,
кроме рычажка фиксатора.
2
Удалите защитный колпачок
спечатающей головки.
3
Поместите печатающую головку
в держатель.
4
Зафиксируйте печатающую головку,
опустив рычажок.
Не прикасайтесь к рычажку фиксатора после того,
как печатающая головка была установлена.
• Не прикасайтесь
к соплам
иэлектрическим
контактам
печатающей головки.
• Не пытайтесь заново
установить защитный
колпачок.
рычажок фиксатора
электри-
ческие
контакты
печатающая
головка
сопла
печатающая головка
i350&i250QSG.fm Page 3 Thursday, April 3, 2003 4:13 PM
4
Установка чернильниц
• Храните печатающие головки и чернильницы в местах, недоступных для детей.
• Не сжимайте чернильницу с боков. Это может привести к вытеканию чернил и загрязнению
одежды и рук.
1
Возьмите черную чернильницу.
2
Расположите чернильницу, как
показано на рисунке, и снимите
защитный колпачок.
3
Установите черную чернильницу
вправое гнездо.
4
Нажмите на лапку до щелчка.
5
Таким же способом установите
цветную чернильницу в левое гнездо.
6
Закройте переднюю крышку.
• Не прикасайтесь к порту
чернильницы.
• Не пытайтесь заново
установить защитный
колпачок.
защитный колпачок
порт чернильницы
i350&i250QSG.fm Page 4 Thursday, April 3, 2003 4:13 PM
5
Если чернильница установлена неправильно, при попытке печати появится предупреждение.
Для повторной установки чернильниц следуйте приведенным выше указаниям в шагах с 3 по 6.
i350&i250QSG.fm Page 5 Thursday, April 3, 2003 4:13 PM
6
3 Подключение принтера к компьютеру
Используйте кабель USB.
Рекомендуется: кабель компании Canon или другого производителя компьютера длиной до 5 метров.
• Запрещается подсоединять или отсоединять шнур питания от сетевой розетки влажными
руками.
• Не допускайте повреждения, модификации, а также чрезмерного растяжения и скручивания
шнура питания. Не кладите на шнур питания тяжелые предметы.
• Никогда не подключайте принтер к сети, напряжение в которой отличается от стандартов той
страны, где был приобретен принтер. Использование источника питания с неправильным
напряжением и частотой может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Включая сетевую вилку в розетку, убедитесь, что вилка вставлена до упора.
Правильно установите драйвер принтера,
выполняя приведенные ниже инструкции.
1
Убедитесь, что принтер и компьютер
отключены.
2
Подключите принтер к сети питания.
3
Подсоедините кабель USB.
• Если компьютер имеет вывод для подключения заземления, проверьте, заземлен ли
компьютер.
• Если принтер не предполагается использовать в течение долгого времени, после
выключения принтера извлеките вилку шнура питания из штепсельной розетки.
Если при выполнении следующих действий отображается
экран Add New Hardware Wizard [поиска нового
оборудования] или Found New Hardware Wizard [мастера
установки нового оборудования], нажмите кнопку Cancel
[Отмена] ивыключите компьютер.
i350&i250QSG.fm Page 6 Thursday, April 3, 2003 4:13 PM
7
4 Загрузка бумаги
Загрузка обычной бумаги
1
Извлеките подставку для бумаги
ивыходной лоток для бумаги (только
для i350).
Будьте осторожны, не зажмите палец в круглом
отверстии подставки для бумаги (только для i350).
2
Во избежание замятия бумаги
вмеханизме принтера продуйте
стопу в струе воздуха, чтобы
устранить обусловленное наличием
статического заряда слипание
листов, и выровняйте края листов,
прижав их к плоской поверхности.
3
Загрузите бумагу, выровняв ее по
правому краю устройства подачи.
Можно загрузить до 100 листов обычной бумаги.
Не превышайте этот предел. Для бумаги формата
Legal можно загузить до 10 листов.
4
Придвиньте направляющую к левой
стороне пачки бумаги.
Теперь необходимо установить драйвер
принтера.
Windows: Перейдите к
стр.8
Mac OS 8.6-9.x: Перейдите к
стр.10
Mac OS X: Перейдите к
стр.11
Сторона для печати
i350&i250QSG.fm Page 7 Thursday, April 3, 2003 4:13 PM
8
5 Установка драйвера принтера
Установка драйвера принтера – Windows
1
Убедитесь в том, что принтер
и компьютер выключены.
2
Включите компьютер и запустите
Windows. Если какие-либо
приложения запустились
автоматически, закройте их.
Закройте все программы обнаружения вирусов.
На этом этапе НЕ включайте принтер.
• Не отключайте кабель и не извлекайте компакт-диск в процессе установки. В этом случае
драйвер не будет установлен должным образом.
• Окна ниже относятся к установке в Windows XP. Окно может отличаться в зависимости от
используемой операционной системы.
• При установке драйвера принтера в Windows XP или Windows 2000 необходимо войти
всистему под именем, входящим в группу Administrators [Администраторы].
• Компакт-диск Setup Software & User’s Guide [Программы настройки и руководство
пользователя] содержит прикладное программное обеспечение (ПО). Если требуется
установить прикладное ПО, щелкните Install [Ус т а н о в ить] в шаге 7. Для установки
Easy-PhotoPrint в системе должен быть установлен Internet Explorer версии 4.0 или более
поздней версии.
Если следующее окно выводится автоматически, то для установки драйвера принтера
щелкните кнопку Cancel [Отмена] и выполните шаги с 1 по 8.
Замечания для пользователей USB в Windows 98 и Windows Me
Нажмите кнопку Cancel [Отмена], чтобы выйти из экрана и выключить принтер. Затем
удалите и замените кабель USB, подключенный к компьютеру.
i350&i250QSG.fm Page 8 Thursday, April 3, 2003 4:13 PM
9
3
Вставьте компакт-диск Setup Software
& User’s Guide CD-ROM [Программы
настройки и руководство
пользователя] в дисковод.
4
Следуйте инструкция на экране.
Когда отобразится окно, показанное
слева, щелкните Install [Установить].
5
Когда на экране отобразится
диалоговое окно, показанное слева,
включите принтер.
Если система распознает принтер, драйвер будет
установлен автоматически.
6
Щелкните OK.
Перед началом эксплуатации принтера
необходимо выполнить выравнивание
печатающей головки, см.
стр.13
.
• Если компакт-диск не запускается
автоматически, щелкните Start [Пуск]
ивыберите My Computer [Мой компьютер],
затем дважды щелкните значок компакт-диска.
Если не XP Windows, дважды щелкните My
Computer [Мой компьютер] в экране Windows,
затем дважды щелкните значок компакт-диска.
• Если на экране появилось окно выбора языка,
выберите язык, а затем нажмите кнопку Next
[Далее].
Если соединение не распознается, обратитесь
кразделу “Примечания по работе с интерфейсом
USB (Windows)” на стр. 22.
ВКЛ.
i350&i250QSG.fm Page 9 Thursday, April 3, 2003 4:13 PM
10
7
Если необходимо установить
прикладное ПО, щелкните Install
[Установить].
Для установки прикладного ПО следуйте
инструкциям на экране. Когда появится
сообщение “Software installation is completed”
[Ус т а н овк а программного обеспечения
завершена], щелкните OK.
8
Щелкните Exit [Выход].
Установка драйвера принтера – Macintosh
Для пользователей Mac OS версии 8.6-9.x
1
Включите компьютер.
2
Вставьте компакт-диск Setup Software
& User's Guide CD-ROM [Программы
настройки и руководство
пользователя] в дисковод.
3
Дважды щелкните папку
Mac OS 8.6-9.x.
4
Дважды щелкните папку Printer
Driver [Драйвер принтера], а затем
выберите язык.
5
Дважды щелкните значок Installer
[Программа установки].
6
Ознакомьтесь с лицензионным
соглашением и щелкните мышью на
кнопке Accept [Принять] для
продолжения.
• Чтобы просмотреть руководство пользователя, обратитесь к разделу “Как просмотреть
руководство пользователя” на стр. 22.
• Если в сообщении предлагается перезагрузить систему, щелкните мышью кнопку Yes [Да].
• Дополнительную информацию о приложениях смотрите в разделе “Приложения, входящие в
пакет ПО на компакт-диске” на стр. 23.
• Не отсоединяйте и не подсоединяйте кабель USB в процессе установки, поскольку это
может привести к неправильной работе компьютера или принтера.
• Перед установкой драйвера закройте все антивирусные приложения и автоматически
запускаемые программы или удалите их из системной папки.
• Компакт-диск Setup Software & User’s Guide CD-ROM [программы настройки и руководство
пользователя] содержит прикладное ПО, Easy-PhotoPrint для импорта и печати данных
изображения. Если вы хотите установить Easy-PhotoPrint, щелкните дважды папку сприло-
жениями, щелкните папку с Easy-PhotoPrint, затем щелкните
Installer
[Программа установки].
i350&i250QSG.fm Page 10 Thursday, April 3, 2003 4:13 PM
11
7
Щелкните Install [Установить].
Дождитесь завершения установки.
8
Щелкните Restart [Перезагрузить].
Компьютер перезагрузится.
9
Включите принтер.
10
Выберите Chooser [Селектор]
вменю Apple.
11
Выберите значок нужного принтера
и закройте окно Chooser [Селектор].
Перед началом эксплуатации принтера
необходимо выполнить выравнивание
печатающей головки, см.
стр.15
.
Для пользователей OS X
1
Включите компьютер.
2
Вставьте компакт-диск Setup Software
& User’s Guide CD-ROM [Программы
настройки и руководство
пользователя] в дисковод.
3
Щелкните дважды папку Mac OS X,
затем щелкните дважды папку Printer
Driver [Драйвер принтера].
Если будет выведено представленное выше
сообщение, убедитесь в отсутствии
несохраненных документов и нажмите кнопку
Continue [Продолжить]. Если документ
необходимо сохранить, нажмите кнопку Cancel
[Отменить], а затем сохраните документ. После
сохранения документа перейдите к шагу 4.
i350&i250QSG.fm Page 11 Thursday, April 3, 2003 4:13 PM
12
4
Дважды щелните значок i350 190.pkg
или i250 190.pkg.
5
Введите имя и пароль
администратора, затем щелкните OK.
6
Щелкните Continue [Продолжить].
7
Ознакомьтесь с лицензионным
соглашением и щелкните кнопку
Continue [Продолжить], затем
щелкните Agree [Принимаю].
8
Выберите папку, в которую вы хотите
установить драйвер принтера,
и щелкните Continue [Продолжить].
9
Щелкните Install [Установить].
10
Появится сообщение-запрос на
подтверждение перезагрузки
компьютера. Прочтите это
сообщение и щелкните Continue
Installation [Продолжить установку].
Начнется установка программного обеспечения.
11
Установка программного
обеспечения завершена.
Перезагрузите компьютер и включите
принтер.
Перед началом эксплуатации принтера необходимо
выполнить выравнивание печатающей головки.
Инструкции по выравниванию печатающей
головки см. в Руководстве по использованию
драйвера принтера для Mac OS X. Чтобы
просмотреть Руководство по использованию
драйвера принтера для Mac OS X, дважды
щелкните папку
Manual
[Руководство], затем
папку
Additional Guide for OS X User’s
[Дополнительное руководство для пользователей
Mac OS X] и выберите папку, соответствующую
предпочитаемому языку.
В этом руководстве также имеются сведения отом,
как пользоваться драйвером принтера.
i350&i250QSG.fm Page 12 Thursday, April 3, 2003 4:13 PM
13
6 Выравнивание печатающей головки
Эту операцию следует выполнять при первом включении принтера. Выравнивание положения
печатающей головки позволяет выполнять печать без нарушения приводки цветов.
Выравнивание печатающей головки – Windows
1
Щелкните Start [Пуск] и выберите
Control Panel [Панель управления],
Printers and Other Hardware
[Принтеры и другое оборудование],
затем Printers and Faxes [Принтеры
и факсы].
2
Щелкните значок принтера.
3
Откройте меню File [Файл]
и выберите пункт:
• Windows XP/Windows 2000 →
[Printing Preferences... / Настройка печати...]
• Windows Me/Windows 98 → [Properties /
Свойства]
при этом откроется окно настройки.
4
Щелкните OK.
5
Выберите вкладку Maintenance
[Обслуживание] и щелкните мышью
значок Print Head Alignment
[Выравнивание печатающей головки].
Если вы работаете не в Windows XP, щелкните
Start [Пуск], выберите Settings [Настройка],
азатем Printers [Принтеры].
i350&i250QSG.fm Page 13 Thursday, April 3, 2003 4:13 PM
14
6
Убедитесь, что в принтер загружена
бумага, и нажмите кнопку OK. Если
выводится сообщение с предупреж-
дением о невозможности выполнения
других задач, нажмите кнопку OK.
Печать начнется приблизительно через 60 секунд.
7
После завершения печати образца
щелкните кнопку Yes [Да].
Если образец распечатан неправильно, откройте
переднюю крышку и проверьте правильность
установки чернильниц.
8
Просмотрите результаты печати.
Из образцов в колонке A выберите
наиболее ровный и правильный,
затем введите номер.
9
Таким же образом, по очереди
выберите наиболее ровные
и правильные образцы в колонках
с B по F, ввведите их номера
и нажмите кнопку OK.
Если не удается выбрать лучший образец для
столбца F, выберите такие настройки, при которых
вертикальные белые полосы наименее заметны.
10
Щелкните OK.
Это последний шаг настройки принтера. Теперь
принтер готов к работе.
Едва заметные
белые полосы
Более
заметные
белые полосы
i350&i250QSG.fm Page 14 Thursday, April 3, 2003 4:13 PM
15
Выравнивание печатающей головки – Macintosh
1
Выберите Page Setup [Параметры
страницы] в меню File [Файл].
2
Щелкните Utilities [Служебные
программы].
3
Выберите в меню команду Test Print
[Пробная печать] и щелкните значок
Print Head Alignment [Выравнивание
печатающей головки].
4
Убедитесь в том, что в принтер
загружена бумага, и щелкните OK.
Печать начнется приблизительно через 60 секунд.
Если образец распечатан неправильно, откройте
переднюю крышку и проверьте правильность
установки чернильниц.
5
Просмотрите результаты печати.
Из образцов в колонке A выберите
наиболее ровный и правильный,
затем введите номер.
О том, как выровнять печатающую головку принтера, работающего в среде Mac OS X,
см. Руководство по использованию драйвера принтера для Mac OS X.
i350&i250QSG.fm Page 15 Thursday, April 3, 2003 4:13 PM
16
6
Таким же образом выберите
последовательно наилучшие
образцы в каждой колонке с B по F,
указав их номера, а затем нажмите
кнопку Send [Отправить].
Если не удается выбрать лучший образец для
столбца F, выберите такие настройки, при которых
вертикальные белые полосы наименее заметны.
7
Щелкните Close [Закрыть].
8
Щелкните OK.
Это последний шаг настройки принтера. Теперь
принтер готов к работе.
Едва заметные
белые полосы
Более
заметные
белые полосы
i350&i250QSG.fm Page 16 Thursday, April 3, 2003 4:13 PM
17
Основные функции
• При обнаружении дыма, необычных запахов или странного шума около принтера немедленно
выключите принтер и обязательно извлеките вилку из розетки. Обратитесь в местный центр
технического обслуживания Canon.
• Во избежание телесных повреждений не допускайте попадания пальцев в принтер во время
печати.
Печать в Windows
Настройка принтера в соответствии с текущими требованиями позволяет получить более
качественные распечатки.
В этом разделе в качестве примера будет использоваться WordPad. Выполняемые процедуры
ивыводящиеся экраны могут отличаться в зависимости от используемого приложения.
Печать
1
Начните печать документа из
приложения.
В меню File [Файл] выберите команду Print
[Печать].
Конкретные процедуры описаны в руководстве
пользователя данного приложения.
2
Убедитесь в том, что выбран нужный
принтер, и щелкните:
• Windows XP → [Preferences / Настройка]
• Windows Me/Windows 98 → [Properties /
Свойства]
• Windows 2000 → вкладка [Main / Основные]
3
Выберите необходимые параметры
ищелкните кнопку OK.
4
Начните печать, щелкнув мышью OK.
Печать начнется через несколько секунд.
При печати на бумаге, отличающейся от
обычной, обратитесь к разделу “Основные
параметры печати” на стр. 18.
i350&i250QSG.fm Page 17 Thursday, April 3, 2003 4:13 PM
18
Основные параметры печати
Для получения наилучшего качества печати на вкладке
Main
[Основные] укажите минимально
необходимые параметры. Для получения наилучших результатов при печати на бумаге,
отличной от обычной, убедитесь, что выбран тип материала, загруженного в принтер.
(1) Media Type
[Тип носителя]
Выберите тип носителя, соответствующий типу носителя,
загруженного в принтер.
(2) Print Quality
[Качество печати]
Выберите один вариант из High[Высокое], Standard
[Стандартное] и Draft [Черновик]. Чтобы задать качество печати
вручную, выберите вариант Custom [Другое].
(3) Color Adjustment
[Настройка цвета]
Если необходимо произвести более детализированную
настройку цвета, выберите Manual [Вручную].
(4) Preview before printing
[Предварительный
просмотр]
Чтобы проверить размещение материала для печати, выберите
эту функцию.
(5) Help [Справка] Щелкните эту кнопку, чтобы получить подробное описание
функций данной вкладки. (Данная кнопка может не отображаться
при работе в Windows XP или Windows 2000. В этом случае
нажмите кнопку Start [Пуск] и выберите All Programs
[Все программы] (или Programs [Программы]) - Canon i350 или
Canon i250 - Guide [Руководство]).
(6) ? Щелкните эту кнопку для изменения указателя мыши на
вопросительный знак (?). Щелкнув этим указателем название
элемента, можно вывести его описание.
• Кнопка Print Advisor [Советы по печати] позволяет получить наиболее подходящие
настройки принтера, просто отвечая на задаваемые вопросы.
• Размер и ориентация бумаги изменяются с помощью приложения. Перед печатью откройте
экран настроек и убедитесь, что значение в поле Page Size [Размер страницы] на вкладке
Page Setup [Параметры страницы] совпадает со значением, указанным в приложении.
• Дополнительная информация о функциях драйвера принтера приведена в руководстве
пользователя.
(6)
(1)
(2)
(3)
(5)
(4)
i350&i250QSG.fm Page 18 Thursday, April 3, 2003 4:13 PM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
