Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è
ìîíòàæó è ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà
Ñòåêëîêåðàìè÷åñêèå
ïàíåëè êîíôîðîê
KM 5801 / 5803 / 5804 / 5805 / 5807
KM 5813 / 5814 / 5815 / 5816 / 5817
KM 5818 / 5821 / 5822 / 5823 / 5824
KM 5825 / 5826
Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ïîäãîòîâêè
ïðèáîðà ê ðàáîòå îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå
äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó.
Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è
ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà.
M.-Nr. 07 526 600
ru - RU, UA, KZ
Îïèñàíèå ïðèáîðà ................................................4
Ìîäåëè ïðèáîðà...................................................4
KM 5801 .......................................................4
KM 5803 / KM 5804 ..............................................5
KM 5805 / KM 5807 ..............................................6
KM 5813 / KM 5814 / KM 5815 / KM 5816 .............................7
KM 5817 / KM 5818 ..............................................8
KM 5821 / KM 5822 / KM 5823 / KM 5824 / KM 5825 / KM 5826............9
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ...............................................10
Òåõíè÷åñêèå äàííûå êîíôîðîê .....................................12
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ ......................14
Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû ...........................20
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ...................................21
Ïåðâàÿ ÷èñòêà ...................................................21
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ .............................................21
Îïèñàíèå êîíôîðîê .............................................22
Óïðàâëåíèå .....................................................23
Ïðèíöèï óïðàâëåíèÿ ..............................................23
Âêëþ÷åíèå ......................................................24
Äèàïàçîíû ðåãóëèðîâêè ìîùíîñòè ..................................25
Àâòîìàòèêà çàêèïàíèÿ ............................................26
Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíîãî íàãðåâàòåëüíîãî êîíòóðà ...............29
Âûêëþ÷åíèå è èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà .........................31
Êóõîííàÿ ïîñóäà ................................................32
Ñîâåòû ïî ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè ................................33
Òàéìåð .........................................................34
Òàéìåð .........................................................35
Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå êîíôîðêè..............................38
Îäíîâðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé òàéìåðà .....................39
Ôóíêöèè áåçîïàñíîñòè ...........................................40
Áëîêèðîâêà /áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ ................................40
Îáùåå ïîíèæåíèå ìîùíîñòè .......................................41
Çàùèòíîå îòêëþ÷åíèå.............................................42
Çàùèòà îò ïåðåãðåâà ..............................................43
×èñòêà è óõîä ...................................................44
Ïðîãðàììèðîâàíèå ..............................................46
×òî äåëàòü, åñëè ...? .............................................49
Ñîäåðæàíèå
2
Ïðîâåðêà ìîùíîñòè íàãðåâà ......................................53
Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè...................55
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè âñòðàèâàíèè ïðèáîðà................56
Ïàíåëè êîíôîðîê ñ ðàìêîé / ñêîøåííûì êðàåì ....................61
Ðàçìåðû ïðèáîðà è íèøè äëÿ âñòðàèâàíèÿ ...........................61
KM 5801 / KM 5803 / KM 5805.....................................61
KM 5804 ......................................................62
KM 5813 ......................................................63
KM 5814 ......................................................64
KM 5816 ......................................................65
KM 5817 ......................................................66
KM 5818 ......................................................67
KM 5821 ......................................................68
KM 5822 ......................................................69
KM 5823 ......................................................70
KM 5824 ......................................................71
KM 5826 ......................................................72
Âñòðàèâàíèå .....................................................73
Íàðóæíàÿ êîðîáêà âûâîäîâ ñåòåâîãî êàáåëÿ .........................76
Âàðî÷íûå ïàíåëè â îäíîé ïëîñêîñòè ñî ñòîëåøíèöåé ...............77
Ðàçìåðû ïðèáîðà è íèøè äëÿ âñòðàèâàíèÿ ...........................77
KM 5807 ......................................................77
KM 5815 ......................................................78
KM 5825 ......................................................79
Âñòðàèâàíèå .....................................................80
Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå ............................................83
Êàáåëü ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðîñåòè .................................84
Ñõåìà ïîäêëþ÷åíèÿ ..............................................85
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà, òèïîâàÿ òàáëè÷êà .............................86
Ñåðòèôèêàò (òîëüêî äëÿ ÐÔ) ....................................86
Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà ........................................87
Ñîäåðæàíèå
3
Ìîäåëè ïðèáîðà
KM 5801
abcd Îäíîêîíòóðíûå êîíôîðêè
e Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Îïèñàíèå ïðèáîðà
4
KM 5803 / KM 5804
abd Îäíîêîíòóðíûå êîíôîðêè
c Äâóõêîíòóðíàÿ êîíôîðêà
e Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Îïèñàíèå ïðèáîðà
5
KM 5805 / KM 5807
ac Äâóõêîíòóðíûå êîíôîðêè
bd Îäíîêîíòóðíûå êîíôîðêè
e Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Îïèñàíèå ïðèáîðà
6
KM 5813 / KM 5814 / KM 5815 / KM 5816
a Äâóõêîíòóðíàÿ êîíôîðêà
bd Îäíîêîíòóðíûå êîíôîðêè
c Æàðîâíÿ
e Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Îïèñàíèå ïðèáîðà
7
KM 5817 / KM 5818
a Òðåõêîíòóðíàÿ êîíôîðêà
b Îäíîêîíòóðíàÿ êîíôîðêà
c Îäíîêîíòóðíàÿ êîíôîðêà,
b êîìáèíèðóåìàÿ ñ äîïîëíèòåëüíîé æàðîâíåé
Îïèñàíèå ïðèáîðà
8
KM 5821 / KM 5822 / KM 5823 / KM 5824 / KM 5825 / KM 5826
a Äâóõêîíòóðíàÿ êîíôîðêà
bd Îäíîêîíòóðíûå êîíôîðêè
c Æàðîâíÿ
e Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Îïèñàíèå ïðèáîðà
9
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Îïèñàíèå ïðèáîðà
10
Ñåíñîðíûå êíîïêè
aÂêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïàíåëè êîíôîðîê
b Øêàëà óïðàâëåíèÿ
- Óñòàíîâêà óðîâíÿ ìîùíîñòè
- Óñòàíîâêà âðåìåíè
c Áëîêèðîâêà
d Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíîãî íàãðåâàòåëüíîãî êîíòóðà (â çàâèñèìîñòè
îò ïðèáîðà)
e Âûáîð êîíôîðêè
f Îáùåå ïîíèæåíèå ìîùíîñòè
g - Âûáîð òàéìåðà
- Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ôóíêöèÿìè òàéìåðà
- Âûáîð âðåìåíè âûêëþ÷åíèÿ êîíôîðêè (ñì. ãëàâó "Àâòîìàòè÷åñêîå
âûêëþ÷åíèå êîíôîðêè")
h Ôóíêöèÿ ÷àñîâ
Èíäèêàòîðû
i áëîêèðîâêè
j ïîäêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî íàãðåâàòåëüíîãî êîíòóðà
Èíäèêàöèÿ ó êîíôîðîê
k 0 = Ãîòîâíîñòü êîíôîðêè ê ðàáîòå
1 bis 9 = Óðîâåíü ìîùíîñòè
# = Îñòàòî÷íîå òåïëî
A = Àâòîìàòèêà çàêèïàíèÿ ïðè ðàñøèðåííîì âûáîðå óðîâíåé
ìîùíîñòè
l Èíäèêàòîð àâòîìàòèêè çàêèïàíèÿ èëè óâåëè÷åííîãî äèàïàçîíà
óðîâíåé ìîùíîñòè (ñì. ãëàâó "Ïðîãðàììèðîâàíèå")
Èíäèêàöèÿ òàéìåðà
mÈíäèêàòîð ñîîòâåòñòâóþùåé êîíôîðêè, íàïðèìåð, çàäíåé ïðàâîé
n
00 - 99 =âðåìÿ â ìèíóòàõ
0.^ - 9^ = âðåìÿ â ÷àñàõ
PS = ïðîãðàììèðîâàíèå (ñì. ñîîòâåòñòâóþùóþ ãëàâó)
F = îøèáêà (ñì. ãëàâó "Çàùèòíîå îòêëþ÷åíèå")
o Èíäèêàòîð ïîëó÷àñà ïðè çàäàííîì âðåìåíè òàéìåðà áîëåå 99 ìèíóò
Îïèñàíèå ïðèáîðà
11
Òåõíè÷åñêèå äàííûå êîíôîðîê
Êîíôîðêà KM 5801 KM 5803 / KM 5804
C â ñì Ìîùíîñòü â Âò ïðè
230 Â
C â ñì Ìîùíîñòü â Âò
ïðè 230 Â
y 18,0 1800 18,0 1800
w 14,5 1200 14,5 1200
x 21,0 2200 12,0 / 21,0 750 / 2200
z 14,5 1200 14,5 1200
Îáùàÿ: 6400 Îáùàÿ: 6400
Êîíôîðêà KM 5805 / KM 5807 KM 5813 / KM 5814 / KM 5815 / KM 5816
C â ñì Ìîùíîñòü â Âò ïðè
230 Â
C â ñì Ìîùíîñòü â Âò
ïðè 230 Â
y 10,0 / 18,0 600 / 1800 12,0 / 21,0 750 / 2200
w 14,5 1200 14,5 1200
x 12,0 / 21,0 750 / 2200 17,0 /
17,0 x 26,5
1500 /
2400
z 14,5 1200 14,5 1200
Îáùàÿ: 6400 Îáùàÿ: 7000
Êîíôîðêà KM 5817 / KM 5818
C â ñì Ìîùíîñòü â Âò ïðè 230 Â
f 14,5 / 21,0 / 27,0 1050 / 2050 / 3200
x 18,0 1800
z 18,0 1800
z + x 18,0 x 41,0 4000
Îáùàÿ: 7200
Êîíôîðêà KM 5821 / KM 5822 / KM 5823 / KM 5824 / KM 5825 / KM 5826
C â ñì Ìîùíîñòü â Âò ïðè 230 Â
y 12,0 / 21,0 750 / 2200
w 14,5 1200
x 17,0 / 17,0 x 29,0 1500 / 2600
z 18,0 1800
Îáùàÿ: 7800
Îïèñàíèå ïðèáîðà
12
Ýòà ïàíåëü êîíôîðîê îòâå÷àåò
íîðìàì òåõíè÷åñêîé áåçîïàñ
-
íîñòè. Îäíàêî åå íåíàäëåæàùåå
èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê
òðàâìàì ëþäåé è ìàòåðèàëüíîìó
óùåðáó.
Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ýêñïëóàòèðî
-
âàòü ïðèáîð, âíèìàòåëüíî ïðî÷òè
-
òå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñï
-
ëóàòàöèè è ìîíòàæó.
 íåé ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäå
-
íèÿ ïî óñòàíîâêå, òåõíèêå áåçî
-
ïàñíîñòè, ýêñïëóàòàöèè è
òåõîáñëóæèâàíèþ ïðèáîðà. Âû
îáåçîïàñèòå ñåáÿ è èçáåæèòå ïî-
âðåæäåíèé ïðèáîðà.
Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ èíñòðóê-
öèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó è
ïî âîçìîæíîñòè ïåðåäàéòå åå
ñëåäóþùåìó âëàäåëüöó ïðèáîðà!
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå
~
Èñïîëüçóéòå ïàíåëü êîíôîðîê
òîëüêî â äîìàøíåì õîçÿéñòâå è
òîëüêî â òåõ öåëÿõ, êîòîðûå óêàçàíû
â äàííîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòà
-
öèè.
Ïðèìåíåíèå åå â äðóãèõ öåëÿõ íå äî
-
ïóñòèìî è ìîæåò áûòü îïàñíûì.
Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåí
-
íîñòè çà óùåðá, âîçíèêøèé â ðåçóëü
-
òàòå íåïðàâèëüíîãî óïðàâëåíèÿ èëè
íåíàäëåæàùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðè
-
áîðà.
~
Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ
çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ îïûòà
è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóò
óâåðåííî óïðàâëÿòü ïàíåëüþ êîíôî-
ðîê, íå ðåêîìåíäóåòñÿ åå ýêñïëóàòà-
öèÿ áåç ïðèñìîòðà èëè ðóêîâîäñòâà
ñî ñòîðîíû îòâåòñòâåííîãî ëèöà.
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
13
Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè
~
Èñïîëüçóéòå ýëåêòðîííóþ áëîêè
-
ðîâêó, ÷òîáû äåòè íå ìîãëè áåç
Âàøåãî ïðèñìîòðà âêëþ÷èòü ïðèáîð
èëè èçìåíèòü åãî óñòàíîâêè.
~
Íå îñòàâëÿéòå áåç íàäçîðà äåòåé,
åñëè îíè íàõîäÿòñÿ ðÿäîì ñ ïàíåëüþ
êîíôîðîê. Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå
äåòÿì èãðàòü ñ ïðèáîðîì.
~
Äåòè ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ïàíåëüþ
êîíôîðîê áåç íàäçîðà âçðîñëûõ,
åñëè îíè íàñòîëüêî îñâîèëè ðàáîòó c
ïðèáîðîì, ÷òî ìîãóò ýòî äåëàòü c
óâåðåííîñòüþ. Êðîìå òîãî, îíè
äîëæíû îñîçíàâàòü âîçìîæíóþ
îïàñíîñòü, ñâÿçàííóþ ñ íåïðàâèëü-
íîé ýêñïëóàòàöèåé ïðèáîðà.
~
Âî âðåìÿ ðàáîòû ïàíåëü êîíôî-
ðîê íàãðåâàåòñÿ è îñòàåòñÿ ãîðÿ÷åé
åùå íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå âûêëþ-
÷åíèÿ. Íå ïîäïóñêàéòå äåòåé áëèçêî
ê ïðèáîðó, ïîêà îí íå îñòûíåò íà-
ñòîëüêî, ÷òî îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ
îæîãà áóäåò èñêëþ÷åíà.
~
Íå õðàíèòå íèêàêèå ïðåäìåòû,
êîòîðûå ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñ
äëÿ äåòåé, â øêàôàõ íàä èëè ïîä
ïðèáîðîì. Èíà÷å ó äåòåé âîçíèêíåò
ñîáëàçí çàáðàòüñÿ íà ïðèáîð.
Îïàñíîñòü îæîãà!
~
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ó äåòåé íå
áûëî âîçìîæíîñòè ñòÿíóòü ñ ïàíåëè
êîíôîðîê ãîðÿ÷èå êàñòðþëè è ñêîâî
-
ðîäêè. Ðàçâåðíèòå ðó÷êè êàñòðþëü è
ñêîâîðîäîê â ñòîðîíó ñòîëåøíèöû,
÷òîáû èñêëþ÷èòü îïàñíîñòü ïîëó÷å
-
íèÿ îæîãîâ è îøïàðèâàíèÿ!
Ñïåöèàëüíàÿ çàùèòíàÿ ðåøåòêà, êî
-
òîðàÿ èìååòñÿ â ïðîäàæå â ñïåöèà
-
ëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ, ïîçâîëÿåò
ïðåäîòâðàòèòü ýòó îïàñíîñòü.
~
Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë (íàïðè
-
ìåð, ïëåíêà, ñòèðîïîð) ìîæåò ïðåä
-
ñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ äåòåé.
Îïàñíîñòü óäóøüÿ! Õðàíèòå óïàêîâ-
êó â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå è
óòèëèçèðóéòå åå, êàê ìîæíî áûñò-
ðåå.
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
14
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
~
Ïåðåä âñòðàèâàíèåì ïðîâåðüòå
ïàíåëü êîíôîðîê íà îòñóòñòâèå
âíåøíèõ ïîâðåæäåíèé. Íè â êîåì
ñëó÷àå íå ââîäèòå â ýêñïëóàòàöèþ
ïîâðåæäåííûé ïðèáîð.
Ýêñïëóàòàöèÿ ïîâðåæäåííîé ïàíåëè
êîíôîðîê ñòàâèò ïîä óãðîçó Âàøó
áåçîïàñíîñòü!
~
Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïàíåëè êîí
-
ôîðîê ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî â òîì
ñëó÷àå, åñëè îíà ïîäêëþ÷åíà ê ñèñ
-
òåìå çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ, âûïîë
-
íåííîé â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíè
-
ÿìè. Î÷åíü âàæíî ïðîâåðèòü ñîáëþ-
äåíèå ýòîãî îñíîâîïîëàãàþùåãî óñ-
ëîâèÿ îáåñïå÷åíèÿ
ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.
 ñëó÷àå ñîìíåíèÿ ïîðó÷èòå ñïåöèà-
ëèñòó-ýëåêòðèêó ïðîâåðèòü äîìàø-
íþþ ýëåêòðîïðîâîäêó.
Ïðîèçâîäèòåëü íå ìîæåò íåñòè îò-
âåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè-
÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâóþ-
ùåå èëè îáîðâàííîå çàùèòíîå çà
-
çåìëåíèå (íàïðèìåð, óäàð ýëåêòðî
-
òîêîì).
~
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïàíåëè êîí
-
ôîðîê îáÿçàòåëüíî ñðàâíèòå äàííûå
ïîäêëþ÷åíèÿ (íàïðÿæåíèå è ÷àñòî
-
òó) íà òèïîâîé òàáëè÷êå ñ ïàðàìåò
-
ðàìè ýëåêòðîñåòè.
Ýòè äàííûå îáÿçàòåëüíî äîëæíû
ñîâïàäàòü âî èçáåæàíèå ïîâðåæ
-
äåíèÿ ïðèáîðà.  ñëó÷àå ñîìíåíèé
ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñ
-
òîì ïî ýëåêòðîìîíòàæó.
~
Ýêñïëóàòèðóéòå ïðèáîð òîëüêî â
óñòàíîâëåííîì ñîñòîÿíèè, ÷òîáû
áûëà ãàðàíòèðîâàíà åãî íàäåæíàÿ è
áåçîïàñíàÿ ðàáîòà.
~
Íè â êîåì ñëó÷àå íå îòêðûâàéòå
êîðïóñ ïðèáîðà.
Ïðèêàñàíèå ê òîêîâåäóùèì ñîåäèíå
-
íèÿì, à òàêæå íàðóøåíèå ýëåêòðî
-
ïðîâîäêè è ìåõàíè÷åñêîé êîíñòðóê
-
öèè ïðèáîðà ìîæåò îêàçàòüñÿ îïàñ
-
íûì äëÿ Âàñ è âûçâàòü íåèñïðàâíîñ
-
òü ïðèáîðà.
~
Ìîíòàæ è òåõîáñëóæèâàíèå ïðè
-
áîðà, à òàêæå ðåìîíòíûå ðàáîòû ìî
-
ãóò âûïîëíÿòü òîëüêî êâàëèôèöèðî
-
âàííûå ñïåöèàëèñòû.
Âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíî âûïîëíåí
-
íûõ ðàáîò ïî ìîíòàæó, òåõîáñëóæè
-
âàíèþ èëè ðåìîíòó ìîæåò
âîçíèêíóòü ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü äëÿ
ïîëüçîâàòåëÿ, çà êîòîðóþ ïðîèçâî-
äèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè.
~
Ïðè ïðîâåäåíèè ìîíòàæà, òåõîá-
ñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà ïðèáîðà îí
äîëæåí áûòü îòêëþ÷åí îò ýëåêòðî-
ñåòè. Ïðèáîð ñ÷èòàåòñÿ îòêëþ÷åí-
íûì îò ñåòè òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
åñëè áóäåò âûïîëíåíî îäíî èç ñëå-
äóþùèõ óñëîâèé:
–
âûêëþ÷åíû ïðåäîõðàíèòåëè íà
ðàñïðåäåëèòåëüíîì ùèòêå,
–
ïîëíîñòüþ âûâåðíóòû ðåçüáîâûå
ïðåäîõðàíèòåëè íà ýëåêòðîùèòêå,
–
îòñîåäèíåí îò ýëåêòðîñåòè ñåòå
-
âîé êàáåëü.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû îòñîåäèíèòü îò
ñåòè ïðèáîð, êîòîðûé îñíàùåí ñå
-
òåâîé âèëêîé, áåðèòåñü çà âèëêó, à
íå çà êàáåëü.
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
15
~
Ãàðàíòèéíûé ðåìîíò ïàíåëè êîí
-
ôîðîê èìååò ïðàâî ïðîèçâîäèòü
òîëüêî àâòîðèçîâàííàÿ ïðîèçâîäè
-
òåëåì ñåðâèñíàÿ ñëóæáà, â ïðîòèâ
-
íîì ñëó÷àå ïðè ïîñëåäóùåé íåèñ
-
ïðàâíîñòè ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå îá
-
ñëóæèâàíèå òåðÿåòñÿ.
~
Âûøåäøèå èç ñòðîÿ äåòàëè êîí
-
ñòðóêöèè äîëæíû çàìåíÿòüñÿ òîëüêî
íà îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè Miele.
Òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòèõ äåòà
-
ëåé Miele ãàðàíòèðóåò, ÷òî òðåáîâà
-
íèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè áóäóò
âûïîëíåíû â ïîëíîì îáúåìå.
~
Åñëè áóäåò ïîâðåæäåí êàáåëü
ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðîñåòè, òî åãî
íóæíî áóäåò çàìåíèòü ñïåöèàëüíûì
êàáåëåì Typ H 05 VV-F (â
ÏÂÕ-èçîëÿöèè), êîòîðûé ìîæíî áó-
äåò ïðèîáðåñòè ó èçãîòîâèòåëÿ èëè â
ñåðâèñíîé ñëóæáå.
~
Íå äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå ïà-
íåëè êîíôîðîê ê ýëåêòðîñåòè ÷åðåç
ðàçâåòâèòåëüíóþ ðîçåòêó èëè óäëè-
íèòåëü. Òàêèå óñòðîéñòâà íå ìîãóò
îáåñïå÷èòü íåîáõîäèìóþ áåçîïàñ
-
íîñòü ïðèáîðà (íàïðèìåð, âîçíèêàåò
îïàñíîñòü ïåðåãðåâà).
~
Ïðè îáíàðóæåíèè ñêîëîâ èëè òðå
-
ùèí íà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõ
-
íîñòè èëè äðóãèõ äåôåêòîâ íå âêëþ
-
÷àéòå ïàíåëü êîíôîðîê èëè íåìåä
-
ëåííî âûêëþ÷èòå åå. Îòñîåäèíèòå
ïðèáîð îò ýëåêòðîñåòè. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîðà
-
æåíèÿ òîêîì!
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå
~
Ïðè ýêñïëóàòàöèè ïðèáîð íàãðå
-
âàåòñÿ è îñòàåòñÿ ãîðÿ÷èì íåêîòî
-
ðîå âðåìÿ ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ.
Òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ïîãàñíåò èí
-
äèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî òåïëà, ïðîïà
-
äåò îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ.
~
Íå îñòàâëÿéòå ïðèáîð â ïðîöåññå
ýêñïëóàòàöèè áåç íàäçîðà!
Íàãðåâ ïóñòûõ êàñòðþëü ìîæåò ïðè
-
âåñòè ê ïîâðåæäåíèÿì ñòåêëîêåðà
-
ìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè, çà êîòîðûå
èçãîòîâèòåëü íå íåñåò íèêàêîé îò
-
âåòñòâåííîñòè.
Ïåðåãðåòûé æèð èëè ìàñëî ìîãóò
âñïûõíóòü è âûçâàòü ïîæàð.
~
 ñëó÷àå âîçãîðàíèÿ ãîðÿ÷åãî
æèðà èëè ìàñëà íè â êîåì ñëó÷àå íå
ïûòàéòåñü çàãàñèòü îãîíü âîäîé!
Ïîòóøèòå îãîíü ñ ïîìîùüþ êðûøêè
ïîñóäû, âëàæíîãî êóõîííîãî ïîëî-
òåíöà è ò.ï.
~
Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì äëÿ
îáîãðåâà ïîìåùåíèé. Îò âûñîêîé
òåìïåðàòóðû íàõîäÿùèåñÿ ðÿäîì
ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ïðåäìåòû
ìîãóò çàãîðåòüñÿ. Êðîìå òîãî, ñðîê
ñëóæáû ïðèáîðà ñîêðàùàåòñÿ.
~
Ïðè äëèòåëüíîé, èíòåíñèâíîé
ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà ðàìà ñòàíî
-
âèòñÿ ãîðÿ÷åé è âîçìîæåí íàãðåâ ïà
-
íåëè óïðàâëåíèÿ. Ýòî íå ñâèäåòåëü
-
ñòâóåò î íåèñïðàâíîñòè ïðèáîðà.
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
16
~
Ïðè ðàáîòå ó ãîðÿ÷åãî ïðèáîðà çà
-
ùèùàéòå ðóêè, èñïîëüçóÿ òåïëîèçî
-
ëèðóþùèå ïåð÷àòêè, ïðèõâàòêè è ò.ï.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðèõâàòêè íå
áûëè âëàæíûìè, òàê êàê ïðè ýòîì
ïîâûøàåòñÿ èõ òåïëîïðîâîäíîñòü,
÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê îæîãó.
~
Íå äîïóñêàåòñÿ ôëàìáèðîâàíèå
(ïîäæèãàíèå áëþä ñ èñïîëüçîâàíèåì
àëêîãîëÿ) ïîä êóõîííîé âûòÿæêîé.
Ïëàìÿ ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå
âûòÿæêè.
~
Íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå
ïàíåëè êîíôîðîê äëÿ õðàíåíèÿ
êàêèõ-ëèáî ïðåäìåòîâ.
Ïðè âêëþ÷åííîì ïðèáîðå, ñëó÷àéíîì
âêëþ÷åíèè èëè îò îñòàòî÷íîãî òåïëà
ëåæàùèé íà ïîâåðõíîñòè ïàíåëè ìå-
òàëëè÷åñêèé ïðåäìåò ìîæåò íà-
ãðåòüñÿ (îïàñíîñòü îæîãà).
Äðóãèå ëåæàùèå íà ïîâåðõíîñòè
ïðåäìåòû - â çàâèñèìîñòè îò ìàòå-
ðèàëà - ìîãóò ðàñïëàâèòüñÿ èëè çàãî-
ðåòüñÿ.
Âëàæíûå êðûøêè êàñòðþëü ìîãóò
ïðèñòàòü ê ïîâåðõíîñòè.
Âûêëþ÷àéòå êîíôîðêè ïîñëå èñ
-
ïîëüçîâàíèÿ!
~
Çàïðåùàåòñÿ íàêðûâàòü ïðèáîð
ïîëîòåíöåì èëè çàùèòíîé ïëåíêîé
äëÿ ïëèò. Ïðèáîð ìîæåò áûòü òàêèì
ãîðÿ÷èì, ÷òî âîçíèêíåò îïàñíîñòü
âîçãîðàíèÿ.
~
Íå ïîëüçóéòåñü ïîñóäîé èç ïëàñò
-
ìàññû èëè àëþìèíèåâîé ôîëüãè. Ïðè
âûñîêîé òåìïåðàòóðå òàêàÿ ïîñóäà
ïëàâèòñÿ. Êðîìå òîãî, ñóùåñòâóåò
îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà!
~
Íå ðàçîãðåâàéòå íà êîíôîðêàõ
çàêðûòûå, ãåðìåòè÷íûå åìêîñòè, íà
-
ïðèìåð, êîíñåðâíûå áàíêè. Èç-çà
âîçíèêíîâåíèÿ èçáûòî÷íîãî äàâëå
-
íèÿ áàíêè ìîãóò ëîïíóòü, ÷òî ñîçäàåò
îïàñíîñòü òðàâì è îáâàðèâàíèÿ!
~
Èñïîëüçóéòå êàñòðþëè è ñêîâî
-
ðîäêè òîëüêî ñ ãëàäêèì äíèùåì.
Íåîòøëèôîâàííûå äíèùà êàñòðþëü
è ñêîâîðîäîê ïîöàðàïàþò ñòåêëîêå
-
ðàìè÷åñêóþ ïîâåðõíîñòü êîíôîðêè.
~
Ïîñóäà èç àëþìèíèÿ èëè ñ àëþìè
-
íèåâûì äíèùåì ìîæåò îñòàâëÿòü
ïÿòíà ñ ìåòàëëè÷åñêèì îòëèâîì. Ýòè
ïÿòíà ìîæíî óäàëèòü ñ ïîìîùüþ ÷èñ-
òÿùåãî ñðåäñòâà äëÿ ñòåêëîêåðàìè-
êè è íåðæàâåþùåé ñòàëè (ñì. ãëàâó
"×èñòêà è óõîä").
~
Íèêîãäà íå íàãðåâàéòå ïóñòóþ ïî-
ñóäó, êðîìå ñëó÷àåâ, êîãäà ïðîèçâî-
äèòåëü ïîñóäû ðàçðåøàåò òàêîå ïðè-
ìåíåíèå! Íåñîáëþäåíèå ýòîãî óêàçà-
íèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
ïàíåëè êîíôîðîê.
~
Ñîäåðæèòå ïàíåëü êîíôîðîê â
÷èñòîòå. Ñîëü, ñàõàð èëè ïåñ÷èíêè,
íàïðèìåð îò ÷èñòêè îâîùåé, ìîãóò
ñòàòü ïðè÷èíîé ïîÿâëåíèÿ öàðàïèí.
~
Çàïðåùàåòñÿ ñòàâèòü ãîðÿ÷èå
êàñòðþëè è ñêîâîðîäêè â îáëàñòè
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Ýòî ìîæåò ïðè
-
âåñòè ê ïîâðåæäåíèþ íàõîäÿùåéñÿ
âíóòðè ýëåêòðîíèêè.
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
17
~
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íà ñòåêëî
-
êåðàìè÷åñêóþ ïîâåðõíîñòü ïðèáîðà
íå ïàäàëè êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû èëè
ïîñóäà. Ïàäåíèå äàæå íåáîëüøèõ
ïðåäìåòîâ (íàïðèìåð, ñîëîíêè) ìî
-
æåò âûçâàòü ïîÿâëåíèå òðåùèí èëè
ñêîëîâ íà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïî
-
âåðõíîñòè.
~
Âî èçáåæàíèÿ ïðèãîðàíèÿ çàãðÿç
-
íåíèé óäàëÿéòå èõ êàê ìîæíî áûñò
-
ðåå è ñëåäèòå ïðè óñòàíîâêå íà êîí
-
ôîðêè ïîñóäû, ÷òîáû åå äíèùå áûëî
÷èñòûì, ñóõèì è íå ñîäåðæàëî æèðà.
~
Åñëè íà ãîðÿ÷óþ ïàíåëü êîíôîðîê
ïîïàëè ñàõàð, ñîäåðæàùàÿ ñàõàð
ïèùà, ïëàñòìàññà è àëþìèíèåâàÿ
ôîëüãà, òî íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü
ïðèáîð. Çàòåì íåìåäëåííî
ñîêðåáèòå ýòè âåùåñòâà ñêðåáêîì
äëÿ ñòåêëà ñ êîíôîðêè, ïîêà îíà
ãîðÿ÷àÿ, òàê êàê èíà÷å, ïðè îñòûâà-
íèè, îíè ïîâðåäÿò ñòåêëîêåðàìè÷åñ-
êóþ ïîâåðõíîñòü. Îñòîðîæíî: îïàñ-
íîñòü îæîãà!
Çàòåì â õîëîäíîì ñîñòîÿíèè ïðîèç
-
âåäèòå ÷èñòêó êîíôîðêè.
~
Ïðè ïîëüçîâàíèè ýëåêòðîðîçåò
-
êîé âáëèçè ïðèáîðà ñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû êàáåëè ïèòàíèÿ äðóãèõ ýëåêò
-
ðîïðèáîðîâ íå êàñàëèñü ãîðÿ÷åãî
ïðèáîðà. Èçîëÿöèÿ ïðîâîäîâ ìîæåò
áûòü ïîâðåæäåíà. Îïàñíîñòü ïîðà
-
æåíèÿ òîêîì!
~
Åñëè ïîä ïðèáîðîì íàõîäèòñÿ âû
-
äâèæíîé ÿùèê, òî â íåì íå äîëæíû
õðàíèòüñÿ àýðîçîëè, ëåãêîâîñïëàìå
-
íÿåìûå æèäêîñòè è ãîðþ÷èå ìàòåðè
-
àëû. Åñëè â ÿùèêå èìåþòñÿ ëîòêè
äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ, òî îíè
äîëæíû áûòü èçãîòîâëåíû èç
æàðîñòîéêèõ ìàòåðèàëîâ.
~
Ïèùó ñëåäóåò ðàçîãðåâàòü äî ïîë
-
íîé ãîòîâíîñòè.  ñëó÷àå, åñëè â
ïèùå èìåþòñÿ áàêòåðèè, îíè óíè÷òî
-
æàþòñÿ òîëüêî ïîä âîçäåéñòâèåì
äîñòàòî÷íî âûñîêèõ òåìïåðàòóð â
òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî âðåìåíè.
Ïðîèçâîäèòåëü ïðèáîðà íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ,
ïðè÷èíîé êîòîðûõ áûëî èãíîðèðî
-
âàíèå ïðèâåäåííûõ óêàçàíèé ïî
áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèé.
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
18
Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîé
óïàêîâêè
Óïàêîâêà çàùèùàåò ïðèáîð îò ïî
-
âðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå.
Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãî
-
òîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîïàñíû äëÿ
îêðóæàþùåé ñðåäû è ïîýòîìó ïîäëå
-
æàò ïåðåðàáîòêå.
Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ åå âòî
-
ðè÷íîé ïåðåðàáîòêè ïðèâîäèò ê ýêî
-
íîìèè ñûðüÿ è óìåíüøåíèþ êîëè
-
÷åñòâà îòõîäîâ.
Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî
ïðèáîðà
Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è
ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî ñîäåð
-
æàò öåííûå êîìïîíåíòû. Â òî æå
âðåìÿ ìàòåðèàëû ïðèáîðîâ ñîäåð
-
æàò âðåäíûå âåùåñòâà, íåîáõîäè
-
ìûå äëÿ ðàáîòû è áåçîïàñíîñòè òåõ
-
íèêè. Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè
ñ îòñëóæèâøèìè ïðèáîðàìè èëè èõ
ïîïàäàíèè â áûòîâîé ìóñîð òàêèå
âåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðî
-
âüþ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäå.
Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ
âûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðû
âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.
Ðåêîìåíäóåì Âàì ñäàòü îòñëóæèâ-
øèé ïðèáîð â ïóíêò ïðèåìà è óòèëè
-
çàöèè ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ
ïðèáîðîâ.
Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ â óòèëèçà
-
öèþ îòñëóæèâøèé ïðèáîð äîëæåí
õðàíèòüñÿ â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé
ìåñòå.
Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû
19
Ïðèêëåéòå òèïîâóþ òàáëè÷êó ïðèáîðà (ïðèëàãàåòñÿ ê
êîìïëåêòó äîêóìåíòàöèè) íà ñïåöèàëüíî ïðåäóñìîòðåí
-
íîå äëÿ ýòîãî ìåñòî â ãëàâå "Òèïîâàÿ òàáëè÷êà".
Ïåðâàÿ ÷èñòêà
Óäàëèòå, åñëè èìååòñÿ, çàùèòíóþ ïëåíêó è íàêëåéêè.
Ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì ïðîòðèòå Âàø ïðèáîð ñíà÷à
-
ëà âëàæíîé ñàëôåòêîé, ïîñëå ÷åãî ïðîòðèòå åãî íàñóõî.
Äëÿ ÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêèõ ïîâåðõíîñòåé íå
ïîëüçóéòåñü ìîþùèìè ñðåäñòâàìè, òàê êàê îíè îñòàâ
-
ëÿþò ñòîéêèå ãîëóáîâàòûå ïÿòíà.
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ
Òîëüêî äëÿ âàðî÷íûõ ïàíåëåé ñî ñêîøåííûì êðàåì (ñ
îòøëèôîâàííûì ñòåêëÿííûì áîðòèêîì):
 ïåðâûå äíè ïîñëå ìîíòàæà âîçìîæíî òåõíè÷åñêè
îáóñëîâëåííîå îáðàçîâàíèå íåáîëüøîãî çàçîðà ìåæäó
âàðî÷íîé ïàíåëüþ è ñòîëåøíèöåé, êîòîðûé óìåíüøèò-
ñÿ â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè. Íàëè÷èå ýòîãî çàçîðà íå
îêàçûâàåò îòðèöàòåëüíîãî âëèÿíèÿ íà ýëåêòðè÷åñêóþ
áåçîïàñíîñòü ïðèáîðà.
Äåòàëè èç ìåòàëëà ïîêðûòû ñëîåì çàùèòíîãî âåùåñòâà,
ïîýòîìó ïðè ïðîâåäåíèè ïåðâîãî íàãðåâà âðåìåííî ïîÿâ
-
ëÿåòñÿ çàïàõ.
Îáðàçîâàíèå çàïàõà è âîçìîæíîå ïîÿâëåíèå ïàðà, íå
ñâèäåòåëüñòâóåò î íåèñïðàâíîñòè ïðèáîðà èëè íåïðà
-
âèëüíîì åãî ïîäêëþ÷åíèè. Îíè íå íàíîñÿò âðåäà çäîðî
-
âüþ.
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/