Rothenberger Pipe peeling device for socket welding Руководство пользователя

Страница загружается ...

1

Intro

DEUTSCH - Originalbetriebsanleitung! Seite 2

Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen!

Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten!

ENGLISH page 6

Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover

damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modications!

FRANÇAIS page 10

Lire attentivement le mode d’emploi et le ranger à un endroit sûr! Ne pas le jeter ! La garantie est

annulée lors de dommages dûs à une manipulation erronée ! Sous réserve de modications techniques!

PУCCKИЙ Страница 14

Прочтите инструкцию по эксплуатации и сохраняйте её для дальнейшего использования! B случае поломки

инструмента из-за несоблюдения инструкции клиент теряет право на обслуживание по гарантии! Bозможны

технические изменения!

Страница загружается ...

PУCCKИЙ14

Содержание Страниц

1 Введение 15

2 Правила техники безопасности 15

2.1 Руководство по эксплуатации 15

2.2 Обязанность эксплуатирующей стороны, организационные меры 15

2.3 Конструктивные изменения изделия 15

2.4 Гарантия 15

3 Описание изделия 16

3.1 Использование изделия по назначению 16

3.2 Технические данные 16

3.3 Обзор 16

3.4 Оснащение и принадлежности 16

4 Управление 16

5 Уход и техническое обслуживание 17

6 Утилизация 17

Специальные обозначения в этом документе:

Опасность!

Этот знак предупреждает о возможной травмоопасности.

Внимание!

Этот знак предупреждает о травмоопасности или опасности для окру-

жающей среды.

 Необходимость действия

PУCCKИЙ 15

1 Введение

Уважаемые клиент,

благодарим Вас за доверие, оказанное нашему продукту, и желаем Вам успешной

работы с ним.

Инструменты для очистки труб (размера 1 и размера 2) предназначены для подготовки

ПЭ и ПП труб и фасонных деталей под сварку электросварочными муфтами путем

удаления следов окисления с поверхности заготовки.

Для обеспечения собственной безопасности соблюдайте указания по надлежащему

использованию инструментов и правила предотвращения несчастных случаев.

Спасибо.

2 Правила техники безопасности

Данное руководство по эксплуатации содержит важные указания по безопасной

эксплуатации изделия, и их должны соблюдать все люди, работающие с инструментом.

2.1 Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации разделено на главы, в которых описаны различные

функции изделия. Мы оставляем за собой все права на данное руководство, в

частности, право на копирование и воспроизведение в любой форме (печатной или

электронной), а также распространение и перевод. Любое из перечисленных действий

требует нашего письменного разрешения.

2.2 Обязанность эксплуатирующей стороны, организационные меры

Эксплуатирующая сторона обязана допускать к работе с изделием только лиц, которые

знакомы с основными предписаниями по охране труда и предотвращению несчастных

случаев, прошли инструктаж по обращению с изделием, а также прочли и поняли главу

с информацией о безопасности и предупредительные указания, содержащиеся в этом

руководстве по эксплуатации.

Данное руководство по эксплуатации всегда должно находиться в месте применения

изделия. У обслуживающего персонала всегда должна быть возможность

беспрепятственно проконсультироваться с руководством.

2.3 Конструктивные изменения изделия

• Без разрешения производителя запрещается вносить в изделие какие-либо изменения,

надстраивать его и преобразовывать.

• Детали изделия, не находящиеся в безупречном состоянии, необходимо немедленно

заменить.

• Разрешается использовать только оригинальные запасные и быстроизнашивающиеся

детали.

• При заказе всегда необходимо указывать номер артикула.

2.4 Гарантия

В основном, для изделия действуют наши общие условия продажи и поставки.

Гарантийные претензии в случае травм персонала и материального ущерба не

принимаются, если они возникли по следующим причинам:

• использование изделия не по назначению;

• ненадлежащая транспортировка, монтаж, ввод в эксплуатацию, эксплуатация и

техническое обслуживание изделия;

• несоблюдение указаний в руководстве по эксплуатации;

• самовольные конструктивные изменения изделия;

• недостаточный контроль за изнашивающимися деталями изделиями;

• ненадлежащий ремонт;

• катастрофические случаи в результате постороннего воздействия и обстоятельства

непреодолимой силы.

PУCCKИЙ16

3 Описание изделия

3.1 Использование изделия по назначению

Инструмент для очистки труб разработан специально для использования на объекте,

чтобы на месте подготавливать трубы к электросварке.

Область применения инструмента размера 1:

НД 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 140, 160 мм

Область применения инструмента размера 2:

НД 110, 125, 140, 160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400, 450, 500 мм

Любое применение, отличающееся от вышеописанного, считается использованием не по

назначению. Производитель не несет ответственности за возникший в результате этого

ущерб. Все риски несет исключительно пользователь.

3.2 Технические данные

Инструмент для очистки труб Размер 1 Размер 2

Масса: .......................................... ок. 2,3 кг ...................................ок. 5,8 кг

подходит для НД: ........................32 - 160 мм .............................. 110 - 500 мм

Транспортировочный чехол:

Размеры: ...............................330 x 250 x 130 мм ..................450 x 365 x 185 мм

Масса: ................................... ок. 2,5 кг ...................................ок. 4,5 кг

3.3 Обзор

1

Горизонтальная рукоятка (поворотный

привод инструментального шпинделя)

7

Дорожка качения внутреннего

кольца подшипника

2

Вертикальная рукоятка (затягивание

инструмента в трубе)

8

Вертикальный поводок (упор

трубы)

3

Направляющая с держателем инструмента

(гнездом для режущей пластины)

9 Стопорный винт

4 Зажимный рычаг 10 Ход режущей пластины

5

Горизонтальный (инструментальный)

шпиндель

11

Быстроразъемное крепление/

шпиндельная гайка (закрыта

зажимным рычагом)

6

Дорожка качения внешнего кольца

подшипника

12 Неперетачиваемая пластинка

3.4 Оснащение и принадлежности

В первый комплект поставки входят следующие инструменты и принадлежности:

1 x Транспортировочный чехол

1 x Ключ T 6 x 50

1 x Специальная смазка

1 x Руководство по эксплуатации

4 Управление

 Обозначить глубину ввода фасонной детали (электрофузионной муфты) маркером

на трубе.

 Разомкнуть зажимный рычаг и полностью отвести назад направляющую

инструмента.

 Надеть инструмент для очистки, вставив его до вертикального поводка, на трубу и

зафиксировать его вертикальной зажимной рукояткой, приложив большое усилие.

 Нажать на быстроразъемное крепление (шпиндельную гайку) и установить

направляющую инструмента на нужную длину очистки.

PУCCKИЙ 17

 Разомкнуть зажимный рычаг и прижать направляющую с держателем инструмента к

трубе так, чтобы ход режущей пластины составлял прибл. 3 – 4 мм.

 Замкнуть зажимный рычаг и быстро повернуть инструмент для очистки с помощью

горизонтальной рабочей рукоятки в направлении, указанном стрелкой (по часовой

стрелке!), пока он не начнет свободно вращаться вокруг трубы.

Во время процесса очистки инструмент необходимо прижать к концу трубы во

избежание осевой деформации!

 Ослабить зажимный рычаг, отвести направляющую/держатель инструмента

(режущей пластины) и снять инструмент с трубы, ослабив вертикальную зажимную

рукоятку.

5 Уход и техническое обслуживание

Общие сведения:

• Необходимо незамедлительно заменять поврежденные детали.

• Во время проведения ремонтных работ использовать только оригинальные запасные

части.

Предписанные работы по техническому обслуживанию и проверке необходимо

выполнять в указанные сроки. Согласно стандарту DVS 2208-1 техническое

обслуживание необходимо проводить один раз в год. В соответствии с

требованиями оно проводится силами ROTHENBERGER или авторизованного

сервисного партнера и документируется в протоколе согласно DVS 2208-1.

• Хранить в сухом месте.

• Беречь от сильной встряски и ударов.

• Обращаться с инструментом аккуратно.

Уход:

• Держать инструментальный шпиндель и подшипники/штифты в чистоте и слегка

смазать маслом.

• Режущую пластину необходимо использовать с обеих сторон. Обе режущие кромки

расположены под 180° относительно друг друга. Чтобы использовать другую кромку,

ослабить крепление, повернуть лезвие и снова хорошо затянуть крепление.

• Шарикоподшипники не требуют технического обслуживания.

Хранение:

• Если инструмент для очистки труб не используется, его необходимо хранить в

специальном транспортировочном чехле.

Адрес для отправки прибора для технического обслуживания и ремонта:

ROTHENBERGER WERKZEUGE GmbH

Service Center

Am Hühnerberg 4

D-65779 Kelkheim/Germany

Телефон + 49 (0) 6195 / 800 - 8200

Факс + 49 (0) 6195 / 800 - 7491

е-мейл: service@rothenberger.com

6 Утилизация

Части прибора являются вторичным сырьем и могут быть отправлены на

повторную переработку. Для этого в Вашем распоряжении имеются допущенные и

сертифицированные утилизационные предприятия. Для экологичной утилизации

частей, которые не могут быть переработаны (например, электронные части)

проконсультируйтесь, пожалуйста, в Вашем компетентном ведомстве по утилизации

отходов.

Страница загружается ...

Rothenberger Pipe peeling device for socket welding Руководство пользователя

Rothenberger Pipe peeling device for socket welding Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов