Miniland Baby DIGIMONITOR Руководство пользователя

digimonitor

3.5 touch

3

25

45

66

Castellano

English

Português

Français

88

110

132

153

Deutsch

Italiano

Polski

Русский

www.minilandbaby.com

INDICE

1. Introducción

2. Contenido

3. Instrucciones de seguridad

4. Características del producto

5. Instrucciones de uso

6. Mantenimiento

7. Especificaciones técnicas

8. Información sobre la eliminación de las pilas y el producto

1. INTRODUCCIÓN

Le felicitamos por haber adquirido este vigilabebés con monitor inalámbrico a color y

pantalla táctil, que incorpora la tecnología más avanzada. Estamos seguros de que

quedará totalmente satisfecho con la calidad y las características de este producto,

aunque le recomendamos no obstante, que lea cuidadosamente estas instrucciones para

obtener los mejores resultados de su compra.

Este vigilabebés permite transmitir señales de audio/vídeo en modo inalámbrico que se

reciben en el monitor a color, lo cual es perfecto para un gran número de situaciones

como, por ejemplo, la vigilancia de bebés, de niños de corta edad o de ancianos.

Además, al ser táctil, le permite controlar todas las funciones del vigilabebés desde la

propia pantalla de la forma más cómoda.

NOTA: Las características descritas en este manual de usuario están sujetas a

modificaciones sin previo aviso.

2. CONTENIDO

1 Cámara (unidad del bebé)

1 Monitor (unidad de los padres)

2 Adaptadores de CA/CC

1 Batería de litio (Li-ion) recargable para el monitor

1 Cinta para el cuello

1 Bolsa para transporte y almacenaje

1 Trípode

Manual de Instrucciones y garantía

· Si faltara cualquiera de los elementos arriba indicados, póngase en contacto con su

distribuidor.

3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de utilizar su vigilabebés por

primera vez y consérvelo para poder utilizarlo como referencia en el futuro.

3.1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES:

Cuando se utilicen aparatos eléctricos es necesario cumplir algunas precauciones de

seguridad básicas en todo momento:

1. Es necesario extremar las precauciones cuando niños o ancianos utilicen cualquier

producto, o cuando se utilice cerca de ellos. Mantenga el aparato lejos del alcance de los

niños mientras no se esté utilizando.

Español

2. Este producto no debe utilizarse como el único medio de vigilancia, no siendo en ningún

caso, un sustituto de la supervisión responsable de los niños, adultos o propiedades por

parte de los adultos.

3. Utilice el vigilabebés sólo con los adaptadores de corriente suministrados.

4. Utilice sólo baterías del tipo recomendado (Li-ion 3,7 V – 1200mAh). No intente cargar

ningún otro tipo de baterías en su monitor.

5. NO permita que los niños jueguen con los materiales de embalaje como, por ejemplo,

bolsas de plástico.

6. NO utilice el aparato si el cable o el enchufe estuvieran dañados. Si el funcionamiento

de su vigilabebés no fuera correcto o hubiera sufrido cualquier daño, póngase en contacto

con el centro de servicio autorizado de Miniland para solicitar la inspección y la reparación

del mismo con el fin de evitar cualquier posible riesgo.

7. NO intente reparar o ajustar ninguna de las funciones eléctricas o mecánicas de la

unidad ya que, en ese caso, la garantía quedaría anulada.

8. Compruebe la tensión eléctrica de su vivienda con el fin de asegurar que coincida con la

indicada en las especificaciones del aparato.

9. Si no va a utilizar el vigilabebés durante un período de tiempo prolongado, desenchufe

siempre el adaptador de corriente y retire la batería. Para desconectar el aparato de la red

eléctrica, sujete el transformador y retire el enchufe de la toma. No tire nunca directamente

del cable.

10. Este producto no está pensado para el uso en condiciones mojadas o extremadamente

húmedas. No coloque nunca el vigilabebés o el cargador en un lugar desde el que pudiese

caer a un fregadero u otro recipiente con agua. Guárdelo en un lugar seco mientras no lo

esté utilizando.

11. Antes de desechar de su vigilabebés al final de su vida útil, es necesario retirar las

pilas y deshacerse de ellas de manera responsable.

PRECAUCIÓN

· Este vigilabebés se ha diseñado con el fin de proporcionar tranquilidad a los padres

cuando no les es posible estar en la misma habitación que su bebé. Este producto no es

un sustituto de la supervisión por parte de los adultos. Es necesario que uno de los padres

permanezca cerca del monitor cuando se esté utilizando. El vigilabebés no es un

dispositivo médico y no debe confiar en él el bienestar de su bebé. Es importante que

usted acuda personalmente con regularidad a la habitación del bebé para asegurarse de

que todo esté en orden.

· No utilice nunca este vigilabebés en aquellos casos en los que su vida o su salud, o las

de otras personas o la integridad de un inmueble, dependan de su funcionamiento. El

fabricante no aceptará ninguna responsabilidad o reclamación alguna por fallecimiento,

lesiones personales o daños materiales resultantes del malfuncionamiento o del uso

indebido del producto.

· El uso indebido de este Vigilabebés Inalámbrico podría dar lugar a acciones legales.

· Utilice este producto de manera responsable.

IMPORTANTE: Tenga en cuenta que cualquier cambio o modificación en el equipo

no efectuada por el servicio técnico de Miniland no estará cubierta por la garantía

del producto.

3.2. CONSEJOS PARA LAS RADIOINTERFERENCIAS

Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los requisitos de la Directiva R&TTE

1999/5/CE. Estos requisitos están diseñados para ofrecer una protección razonable contra

las interferencias dañinas en una instalación residencial. Si la unidad no se instala y utiliza

de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias dañinas en las

radiocomunicaciones. Tenga en cuenta, sin embargo, que no es posible garantizar que no

vayan a producirse interferencias en una instalación específica. Si el vigilabebés provocara

interferencias en la recepción de la radio o la televisión, lo cual puede determinarse

apagándolo y encendiéndolo, se recomienda al usuario que intente subsanar la

interferencia tal como se indica a continuación

· Reoriente o cambie el receptor de posición.

· Aumente la distancia entre el equipo en cuestión y el vigilabebés.

· Conecte el equipo a un enchufe diferente del utilizado para el receptor.

· Consulte con el departamento de Atención del Cliente.

Para asegurar el cumplimiento de la Directiva R&TTE 1999/5/EC, este equipo tiene cables

blindados especiales. La operación con un equipo no aprobado o con cables no blindados

probablemente provocará interferencias en la recepción radiofónica o televisiva.

3.3. ELECCIÓN DE UN LUGAR ADECUADO

· Coloque el dispositivo electrónico en un lugar fuera del alcance de los niños con el fin de

evitar accidentes.

· La unidad del bebé debe situarse como mínimo a una distancia de entre 1 y 1,5 metros

de la cuna del bebé. No coloque nunca la unidad del bebé en el interior de la cuna, la

cama o el corralito, ni ancle el trípode a éstos. Asegúrese de que la unidad, los cables y el

adaptador estén lejos del alcance del bebé y de otros niños de corta edad.

· Coloque el vigilabebés en un lugar en el que el aire pueda circular libremente. No lo

coloque sobre edredones o mantas blandas, ni en las esquinas de armarios, estanterías,

etc.

· Coloque el vigilabebés en un lugar alejado de las fuentes de calor como radiadores,

chimeneas, cocinas y la luz solar directa.

· Coloque la Cámara alejada de aparatos de televisión, repetidores y radios. Las señales

de radio intensas generadas por estos elementos podrían causar ruidos o incluso sonidos

o imágenes retransmitidos en el monitor. Si esto ocurriera, traslade la cámara a otro lugar.

4. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

4.1. FUNCIONES Y CONTROLES DEL MONITOR

1

2

3

4

15

9

10

14

13

12

11

576

8

1. Pantalla LCD táctil

2. Indicador LED de encendido/enlace

3. Micrófono

4. Botón de menú

5. Enganche para cinta del cuello

6. Botón de encendido

7. Altavoz

8. Ranura para tarjeta micro SD

9. Botón de bloqueo de pantalla

10. Botón para hablar con el bebé

11. Antena retráctil

12. Conector salida AV

13. Conector mini USB alimentación/PC

14. Soporte abatible

15. Tapa del compartimento de la batería

a. Cámara

b. Modo VOX y nivel de sensibilidad

c. Nivel de transmisión

d. Nanas

e. Luz de compañía

f. Temperatura en la habitación del bebé

g. Nivel de batería

h. Cobertura

i. Fecha y hora

j. Reproducir

k. Cambio automático

l. Detección de movimiento

m. Formato de salida de TV

n. Trajeta micro SD

o. Pantalla principal

p. Grabar

q. QUAD/canal

r. Volumen, contraste e iluminación

s. Ajustes

t. Menú principal

j

p q

e

d b r s

2

ON

HI

20ºc

AUTO

MD

NTSC

2 3 / 0 3 / 1 3

1 9 : 2 1 : 4 2

hgfedcba

nmlkji

o

t

4.2. FUNCIONES Y CONTROLES DE LA CÁMARA

I

XI

X

XII

IIIII

IV

VIIVIV

VIII

IX

XIII

I. Antena retráctil

II. Botón de encendido

III. Acople para colgar

IV. Altavoz

V. Botón de enlace

VI. Sensor de temperatura

VII. Conector mini USB de alimentación

VIII. Indicador LED de encendido/enlace

IX. Micrófono

X. Lente

XI. Infrarojos

XII. Luz de compañía

XIII. Enganche para el trípode

5. INSTRUCCIONES DE USO

5.1. ANTES DEL USO

5.1.1. ALIMENTACIÓN DE LA UNIDAD DE LOS PADRES Y USO DE LA BATERÍA

El monitor, o unidad de los padres, de este vigilabebés está diseñado para utilizarse con la

batería o con el adaptador CA/CC suministrado. La batería recargable debe cargarse

durante al menos ocho horas antes de utilizar la unidad por primera vez o si no se ha

utilizado durante un período de tiempo prolongado.

Su vigilabebés se suministra con una batería Li-ion recargable de 3,7V 1200mAh para el

monitor. Recomendamos utilizar la batería en el monitor con el fin de poder recibir la señal

de audio/vídeo procedente de la cámara en cualquier lugar. Conecte el monitor al

adaptador enchufado a la red eléctrica siempre que sea posible, con el fin de mantener la

batería cargada.

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

1. Desatornille y retire la tapa del compartimento de la batería (15) situada en la parte

posterior de la unidad.

2. Inserte la batería Li-ion (suministrada).

3. Coloque de nuevo la tapa de la batería en su lugar y fíjela con el tornillo.

2

1

3

Precaución:

Utilice sólo baterías del tipo recomendado ya que, en caso contrario, existe el riesgo

de explosión. Deshágase de las baterías gastadas de manera responsable.

Nota: La unidad de los padres está equipada con una función de ahorro de batería

con el fin de prolongar la duración de la batería. Cuando no utilice las dos unidades,

se recomienda apagarlas con el fin de ahorrar batería.

CARGA DE LA BATERÍA

Inserte la batería recargable de acuerdo a las instrucciones indicadas en el apartado

anterior.

Existen dos métodos distintos para realizar la recarga de la batería:

1. Conecte el conector del adaptador de corriente a la toma mini USB situada en el lateral

de la unidad (13). Utilice sólo el adaptador suministrado. Enchufe el adaptador a la red

eléctrica.

2. Pulse el botón menú (4) en el monitor y aparecerá en la pantalla el menú principal (t).

Pulse sobre el icono de ajustes (s) y seleccione la opción de ajustes del monitor

. Entre todas las opciones disponibles, elija Salida USB. Llegados a este punto,

seleccione la casilla de verificación que acompaña al icono y pulse OK.

Tras la configuración del monitor, empleando un cable mini USB-USB (no incluido),

conecte su monitor al puerto USB de un ordenador. Si el ordenador está encendido,

directamente comenzará el proceso de carga.

Nota: retire la batería cuando no vaya a utilizar el aparato durante un período de

tiempo prolongado.

5.1.2. ALIMENTACIÓN DE LA UNIDAD DEL BEBÉ

La cámara o unidad del bebé, de este vigilabebés está diseñada para utilizarse con el

adaptador de CA/CC suministrado.

1. Localice la toma del conector (VII) en la parte posterior de la unidad del bebé.

2. Conecte el cable del adaptador a la toma mini USB de la cámara. Utilice sólo el

adaptador suministrado.

3. Enchufe el adaptador a la red eléctrica.

Advertencia: Peligro de Estrangulación – Mantenga el cable lejos del alcance del

bebé. NO coloque NUNCA una cámara con cables a menos de 1 metro de la cuna.

No utilice nunca cables alargadores con adaptadores de CA. Utilice sólo los

adaptadores de CA suministrados.

5.2. OPERACIÓN

5.2.1. ENCENDIDO/APAGADO DE LAS UNIDADES

5.2.1.1. MONITOR:

Mantenga pulsado el botón de encendido (6), situado en la parte superior del monitor, para

encenderlo o apagarlo. El indicador LED de encendido/enlace (2) se iluminará o apagará

dependiendo de si usted enciende o apaga la unidad.

5.2.1.2. CÁMARA:

Para encender o apagar la cámara, mantenga pulsado el botón de encendido (II) durante

dos segundos. El LED de alimentación (VIII) se iluminará o apagará dependiendo de si

usted enciende o apaga la unidad.

Cuando haya instalado y encendido la cámara, podrá ver las imágenes y escuchar los

sonidos captados en la habitación de su bebé a través del monitor.

5.2.2. BLOQUEO DE LA PANTALLA TÁCTIL

Si necesita bloquear la pantalla táctil para evitar que alguna de las funciones se active de

forma no deseada, pulse el botón de bloqueo de pantalla (9) situado en el lateral del

monitor. Pulse de nuevo este botón si desea volver a activarla.

5.2.3. HABLAR AL BEBÉ

Usted puede hablarle a su bebé desde la unidad de los padres (por ejemplo para

tranquilizarlo y que perciba que ya va a acudir a su lado) o a su pareja (si él o ella está en

la habitación del bebé).

Pulse y mantenga pulsado el botón para hablar con el bebé (10) y hable frente al monitor.

Suelte el botón cuando acabe de hablar para volver a escuchar el sonido de la habitación

del bebé.

Tenga en cuenta que no podrá escuchar a su bebé mientras esté hablándole; para

escucharle tendrá que dejar de pulsar este botón.

5.2.4. VISIÓN NOCTURNA INFRARROJA (AUTOMÁTICA)

La función de visión nocturna infrarroja permite a la cámara captar imágenes de su bebé o

del área monitorizada en condiciones de oscuridad o de poca luz.

En este modo sólo se mostrarán imágenes en blanco y negro en el monitor y sólo podrán

verse los objetos situados a menos de 2 metros de distancia.

La cámara monitoriza constantemente el nivel de luz y cambia automáticamente al modo

infrarrojo cuando la luz es insuficiente para la visión normal.

5.2.5. ADVERTENCIA DE FUERA DE ALCANCE

Si el monitor se sitúa a una distancia de la cámara superior a la admisible (vea las

características técnicas), el indicador LED de encendido/enlace de la cámara (VIII) y del

monitor (2) parpadearán en rojo y en la parte superior izquierda de la pantalla podrá verse

el símbolo .

Acerque el monitor a la cámara para volver a ver la imagen correctamente.

5.2.6. MENÚ PRINCIPAL

Pulse el botón menú (4) en su monitor para acceder al menú principal (t) y poder realizar

los ajustes de las principales funciones y características de su vigilabebés.

5.2.6.1. REPRODUCIR

Digimonitor 3.5” touch permite reproducir los vídeos y fotografías almacenados en la

tarjeta de memoria micro SD (no incluida).

Pulse sobre el icono reproducir en el menú principal (t) o directamente en la pantalla

principal (o).

Seleccione la opción VIDEO o FOTOS en función de lo que desee visualizar.

VÍDEO

En esta carpeta encontrará los vídeos organizados en subcarpetas atendiendo al día y,

posteriormente, a la hora en que fueron grabados. Debe seleccionar las carpetas de día y

hora adecuadas para visualizar el vídeo deseado. Puede desplazarse por los vídeos

tomados en el mismo día pulsando sobre los iconos y .

Si desea pausar la reproducción del vídeo pulse y, posteriormente, si desea

reanudarla.

Para eliminar un vídeo pulse sobre el icono y, a continuación, pulse OK.

FOTOS

En el interior de esta carpeta encontrará las fotografías organizadas en subcarpetas

atendiendo al día y, posteriormente, a la hora en que fueron realizadas. Seleccione de

REPRODUCIR

VÍDEO

FOTOS

forma sucesiva las carpetas adecuadas para visualizar la fotografía deseada. Podrá

desplazarse por las imágenes tomadas en el mismo día pulsando sobre los iconos y .

Para eliminar una imagen pulse sobre el icono y, a continuación, pulse OK.

5.2.6.2. GRABAR

Es posible tomar fotos y grabar vídeos desde el vigilabebés. Para ello, seleccione la

opción grabar del menú principal (t).

Seleccione la opción adecuada en función de si desea tomar una foto o grabar un vídeo

.

Si desea que la fecha y hora aparezcan en sus vídeos y fotografías, seleccione la opción

“Información de fecha y hora”.

En este submenú se ofrece también la opción de formatear su tarjeta SD o acceder a la

información de la misma .

Cuando adquiera una nueva tarjeta SD es aconsejable formatearla antes de su uso.

ATENCIÓN: si formatea la tarjeta micro SD todos sus contenidos serán borrados

Formato de la tarjeta SD

NO

SI

OK

Información de la tarjeta SD

Tamaño total

Espacio utilizado

Espacio libre

1882 M

46 M

1836 M

GRABAR

Información

de fecha y hora

VÍDEO

Seleccione la opción de vídeo y pulse sobre el icono para empezar a grabar. Aparecerá

un punto rojo y la palabra GRABAR. Cuando desee finalizar la grabación, pulse de nuevo

el icono anterior.

Si el video grabado excede de los 3 min, éste se grabará en varios archivos con esa

duración máxima.

FOTOS

Seleccione la opción de fotos y pulse el icono para tomar una fotografía.

5.2.6.3. QUAD/CANAL

Este vigilabebés permite enlazar hasta 4 cámaras a un mismo monitor. Pulse sobre el

icono en el menú principal (t) para acceder al submenú QUAD/CANAL.

Para elegir la cámara de la que desea visualizar la imagen en ese momento, pulse sobre

el icono correspondiente. Puede seleccionar también la cámara a visualizar, pulsando

sobre el icono (a) de la pantalla principal (o).

Una de las principales características de este vigilabebés, es que le permite visualizar de

forma simultánea hasta 4 cámaras, gracias a su función “QUAD VIEW”. Para ello, pulse

sobre el icono y aparecerá la pantalla dividida en cuatro partes, mostrando en cada

cuadrante la imagen de una de las cámaras. Si desea ver una de las imágenes en modo

pantalla completa, pulse sobre ella.

Si prefiere que el monitor muestre la imagen de cada cámara durante unos segundos de

forma cíclica, pulse sobre el icono . Para configurar los parámetros de la opción de

cambio automático, debe acceder a la opción “Tiempo de cambio automático” en el menú

Ajustes del monitor, que se explica más adelante.

5.2.6.4. LUZ DE COMPAÑÍA

Para activar la luz de compañía de la cámara, pulse sobre el icono en el menú principal

(t). Aparecerá un submenú que representa la luz de noche de cada una de las 4 posibles

cámaras.

Pulse sobre el icono de la cámara que desee y la bombilla se encenderá o apagará

según lo haga la luz de compañía.

También puede encender y apagar la luz de la cámara pulsando sobre el icono (e) de la

pantalla principal (o). Al icono le acompañarán la palabra ON u OFF, según la luz de

compañía de la cámara de la que se muestra la imagen esté apagada o encendida.

LUZ NOCTURNA

QUAD/CANAL

5.2.6.5. NANAS

Puede calmar al bebé para que se duerma más fácilmente mediante una suave nana que

sonará desde la unidad del bebé. Para activar esta función, pulse sobre el icono en el

menú principal (t).

En primer lugar, deberá elegir la cámara en la que desea que suene la melodía que va a

seleccionar.

Tras la selección de la cámara, pulse sobre el icono que prefiera, para reproducir una de

las 4 nanas disponibles o parar la reproducción de la música, en el caso de que se

hubiese activado previamente.

Podrá elegir entre tres niveles de volumen, permitiendo crear una atmósfera perfecta para

el descanso o diversión de su bebé.

Es también posible activar las nanas en la cámara de la que se muestra la imagen en el

monitor, pulsando sobre el icono (d) en la pantalla principal (o). Aparecerá este icono

acompañado del número de la nana seleccionada o de un aspa de color rojo en caso de

que la función esté desactivada.

5.2.6.6. MODO VOX

Este modo permite controlar la activación por sonido de su vigilabebés. Si activa el modo

VOX en el monitor y no hay ningún sonido alrededor de la cámara, ésta dejará de

transmitir. Sin embargo, seguirá captando los sonidos utilizando una cantidad de energía

mínima. La pantalla del monitor se apagará si la cámara no está transmitiendo. Cuando la

cámara detecte cualquier sonido más alto que el nivel de sensibilidad fijado, empezará a

transmitir de nuevo la señal al monitor.

Si desea ver a su bebé en un momento determinado, aunque no haya ruidos alrededor,

toque la pantalla y la imagen se activará de nuevo.

Para desactivar esta función y ver el área monitorizada continuamente, deberá desactivar

el modo VOX en el monitor.

SELECCIONAR CÁMARA

Ajuste de nana

SELECCIONAR CÁMARA

· Modo VOX desactivado: La cámara transmite continuamente, lo que le permite

monitorizar constantemente a su bebé o el área que desee vigilar

· Modo VOX activado: La cámara sólo transmite cuando se detecta algún sonido con una

intensidad suficiente, según el nivel seleccionado, alrededor de la cámara.

Sensibilidad del sonido

¡Algunos bebes son más ruidosos que otros! Puede personalizar la sensibilidad de su

vigila bebés para ajustarla a su bebé. Ajuste la sensibilidad “Alta” para un bebé que

duerme tranquilamente con un llanto bajo, ajuste a “Baja” sensibilidad si el bebé suele

hacer ruido mientras duerme o hace ruidos bastantes fuertes antes llorar realmente o

ajuste a un nivel “Medio” si considera que el comportamiento de su bebé no se ajusta a

ninguno de los dos modelos anteriores.

Pulse sobre el icono en el menú principal (t) y seleccione la cámara que desee.

Posteriormente, podrá activar o desactivar la función, así como elegir el nivel de

sensibilidad de la cámara; es decir, el umbral de sonido a partir del cual la cámara

comenzará a transmitir.

Puede controlar también esta función desde la pantalla principal (o). Pulse sobre el icono

(b) y éste aparecerá acompañado del nivel de sensibilidad (LO, ME, HI) o de un aspa roja

para desactivar la función VOX. Las modificaciones realizadas directamente en la pantalla

principal (o) afectarán únicamente a la cámara que está captando las imágenes

mostradas.

5.2.6.7. VOLUMEN/VISUALIZACIÓN

Este menú le permitirá configurar las características principales de la pantalla: contraste,

luminosidad y volumen.

Para acceder, pulse sobre el icono en el menú principal (t) y le aparecerán los iconos

propios de cada una de estas funcionalidades..

Ajuste de VOX

VOX On

Bajo

AJUSTES

VOLUMEN/VISUALIZACIÓN

Puede elegir en todas ellas entre sus 10 niveles (0-9), pulsando sobre los signos + ó –,

según le interese.

5.2.6.8. AJUSTES

Este menú permite acceder a muchas de las características del vigilabebés y

configurarlas. Para acceder a él, pulse sobre el icono en el menú principal (t).

Dentro de éste menú se encuentran varios submenús claramente diferenciados, los

ajustes del monitor y los ajustes de cada una de las cámaras enlazadas con dicho monitor.

5.2.6.8.1. AJUSTES DEL MONITOR

Para elegir esta opción, pulse sobre el icono .

· Emparejado

Este producto está diseñado para permitir la observación de distintas zonas con hasta 4

cámaras (canal 1, 2, 3 ó 4 asignado a distintas cámaras). El monitor y la cámara original

salen de fábrica con el canal 1 programado. Si necesita añadir una cámara extra, deberá

seguir el siguiente proceso.

Tras entrar al submenú Emparejado, seleccione el canal en el que quiere enlazar la nueva

cámara pulsando el icono correspondiente.

Ajustes del monitor

Emparejado

Fecha/Hora

Aviso de tomas

Tiempo de cambio automático

Zoom

Formato de salida de TV

Calibración del panel táctil

Idioma

Aviso de tomas

OK

Alarma ON

Alarma OFF

: 3 21 7Ti m e :

Fecha/Hora

OK

2 0 1 3 / 0 2 / 1 2

: 2 31 8Ti m e :

En ese momento, el icono cambiará y el indicador LED de encendido/enlace (2) del

monitor parpadeará en verde. Pulse el botón de enlace (V) de la cámara y, si el proceso se

ha llevado a cabo con éxito aparecerá el icono en lugar del anterior y los LED

indicadores se iluminarán en verde. Si el enlazado no se ha realizado correctamente,

aparecerá el icono . En ese caso, inténtelo de nuevo con el mismo canal o con otro si

fuese necesario.

Puede que, por diversos motivos, se pierda la conexión entre el monitor y una cámara ya

enlazada. En ese caso, repita el proceso explicado anteriormente para enlazar de nuevo la

cámara con el monitor.

· Fecha/Hora

El acceso a este submenú le permitirá configurar la fecha y hora que aparecerán en el

vigilabebés.

· Aviso de tomas

Puede configurar una alarma que le avise de la siguiente toma de su bebé.

Acceda al submenú Aviso de tomas para activar o desactivar esta alarma y configure la

hora en la que desee que suene el aviso.

EMPAREJADO

Formato de salida de TV

OK

PAL

NTSC

Desde este submenú puede seleccionar, tanto el tiempo que desea que se muestre la

imagen de cada cámara, como las cámaras que se incluirán es este ciclo.

· Zoom

Puede aumentar el tamaño de la imagen visualizada realizando un zoom central. Pulse

sobre el signo + para ampliar o sobre el signo – para reducir la imagen. Permite realizar

una ampliación x3, en pasos de 0.2 aumentos.

· Formato de salida de TV

Este submenú le permite elegir el formato que tendrá la señal de salida que recibirá su TV.

Para ver o escuchar al bebé desde su televisor, conecte el conector de salida AV (12) del

monitor con la toma de su televisor, empleando un cable RCA (no incluido).

PAL: utilizado en la mayoría de países de Europa, África, Asia, en algunos países de sud

América y en Australia.

NTSC: se usa en la mayor parte de América y Japón

· Calibración del panel táctil

Si observa que la pantalla táctil no responde adecuadamente, puede realizar un calibrado.

Para ello, acceda al submenú y marque con el dedo las cuatro esquinas de la pantalla,

según le indiquen las cruces que irán apareciendo. Terminado el proceso, pulse SALIR.

Tiempo de cambio automático

OK

CAM1 CAM2 CAM3 CAM4

5 seg.

10 seg.

30 seg.

1 min.

Un pitido sonará a la hora programada durante 60 segundos. Pulse el botón de menú (4) si

desea detenerla mientras está sonando y volver al menú principal. La alarma seguirá

programada a no ser que la desactive.

· Tiempo de cambio automático

Este vigilabebés ofrece la posibilidad de que el monitor muestre la imagen de cada cámara

durante unos segundos de forma cíclica.

Tiempo de desconexión de vídeo

Programación de la grabación

OFF

: 3 21 7

Hora

de inicio

: 5 61 7

Hora de

ﬁnalización

Puede desactivar o activar la opción indicando, en este segundo caso, el valor de ese

tiempo máximo que desee, eligiendo entre 5s y 180s a intervalos de 5s.

· Programación de la grabación

Este vigilabebés le ofrece la posibilidad de programar un periodo de grabación concreto.

Si desea activar esta opción, debe indicar la hora en que desea que comience la

grabación y la hora de finalización de la misma.

En caso de que prefiera que esta opción permanezca inactiva, pulse OFF.

· Detección de movimiento

Si activa el modo Detección de movimiento en el monitor y no se produce ningún

movimiento alrededor de la cámara, ésta dejará de transmitir y parecerá que está

apagada. La pantalla del monitor se apagará cuando la cámara no esté transmitiendo. Si

desea ver a su bebé en un momento determinado, aunque no haya movimiento alrededor,

toque la pantalla y la imagen se activará de nuevo. Para desactivar esta función y ver el

área monitorizada continuamente, deberá desactivar el modo MD en el monitor.

· Modo MD desactivado: La cámara transmite continuamente, lo que le permite

monitorizar continuamente a su bebé o el área que desee proteger.

· Modo MD activado: La cámara sólo transmite cuando se detecta algún movimiento de

intensidad suficiente, según el nivel seleccionado, alrededor de la cámara.

· Idioma

Puede elegir el idioma en el que prefiera que se muestren todas las opciones en el monitor

de entre los 8 disponibles: español, inglés, portugués, francés, alemán, italiano, polaco y

ruso.

· Tiempo de desconexión de vídeo

Tiempo máximo que la imagen del monitor permanece activa, después de ese tiempo se

deja de ver la imagen, aunque se sigue escuchando el sonido. Para activar de nuevo la

imagen, simplemente deberá tocar la pantalla.

Salida USB

OK

Para activar o desactivar esta función, pulse sobre el primero de los iconos que aparece

en pantalla. Deberá elegir también el nivel de sensibilidad de la cámara ante la detección

del movimiento, de entre los 3 niveles disponibles.

Tiene disponible además, una función adicional que le permite la grabación de las

imágenes durante un periodo de tiempo programable, al activarse la cámara por detectar

un movimiento.

Puede activar o desactivar esta opción pulsando sobre el icono y elegir la duración del

periodo de grabación, entre las opciones disponibles, pulsando sobre .

· Salida USB

Es posible configurar la salida USB (13) eligiendo entre tres posibles opciones:

Pulse sobre la casilla de verificación junto al icono si desea que, al conectar el

monitor a un ordenador empleando un cable mini USB-USB, éste funcione como cargador.

Active la opción si desea ver la imagen de su vigilabebés en su ordenador o dispositivo

móvil, a través de la plataforma eMyBaby (www.emybaby.com). Deberá conectar el

monitor al puerto USB de un ordenador, empleando un cable mini USB-USB*.

Verifique la casilla que acompaña al icono si desea acceder a los datos que se

guardan en la tarjeta micro SD desde un ordenador, al que debe conectarse el monitor.

Pulse OK para aceptar la selección.

Nota: La tarjeta de memoria micro SD y el cable mini USB-USB no están incluidos.

· Actualización de software

Esta opción permitirá al servicio técnico de Miniland acceder al software de su dispositivo

con la finalidad de llevar a cabo tareas de mantenimiento o resolución de incidencias.

Detección de movimiento

Off Baja 5seg. On

ATENCIÓN: nunca lleve a cabo usted mismo las tares de actualización de software.

Contacte con el Servicio Técnico de MINILAND en caso de tener cualquier problema

con el funcionamiento de su aparato.

· Función vibrador

Esta función permite a los papás conseguir un ambiente silencioso en los momentos en

que necesiten tranquilidad y es de gran ayuda en entornos ruidosos y para aquellas

personas que tengan problemas de audición.

Cuando el sonido en la habitación del bebé supere un umbral determinado, el monitor

vibrará para avisar a los padres.

Puede activar o desactivar la función pulsando sobre el icono que aparece en la

pantalla.

· Restauración de ajustes de fábrica

Esta opción le permite volver a los parámetros y opciones programados inicialmente en

fábrica.

Si desea volver a la configuración inicial, marque la casilla SÍ y acepte la selección.

Ajustes predeterminados de fábrica

NO

SI

OK

Actualización de la tarjeta SD

NO

SI

OK

Función vibrador

Страница загружается ...

Miniland Baby DIGIMONITOR Руководство пользователя

Miniland Baby DIGIMONITOR Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов