AEG MRC 4126 P Инструкция по применению

Страница загружается...

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ......Seite 3

Bedienungsanleitung ....................... Seite 4

Technische Daten ..............................Seite 10

Garantie ...............................................Seite 11

Entsorgung .........................................Seite 13

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de

bedieningselementen ......................... blz 3

Gebruiksaanwijzing .............................. blz 14

Technische gegevens .......................... blz 20

Verwijdering ........................................... blz 21

Français

Sommaire

Liste des différents

éléments de commande ................ Page 3

Mode d’emploi ................................. Page 22

Données techniques ....................... Page 28

Élimination ......................................... Page 29

Español

Indice

Indicación de los

elementos de manejo ...................Página 3

Instrucciones de servicio ...............Página 30

Datos técnicos ................................Página 36

Eliminación ......................................Página 37

Italiano

Indice

Elementi di comando ....................Pagina 3

Istruzioni per l’uso...........................Pagina 38

Dati tecnici .......................................Pagina 44

Smaltimento ....................................Pagina 45

Magyarul

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ..........Oldal 3

Használati utasítás ...........................Oldal 62

Műszaki adatok ................................Oldal 68

Hulladékkezelés ...............................Oldal 69

English

Contents

Overview of the Components ....... Page 3

Instruction Manual............................ Page 46

Technical Data ................................... Page 52

Disposal .............................................. Page 53

Język polski

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi .......Strona 3

Instrukcja obsługi ............................Strona 54

Dane techniczne .............................Strona 60

Ogólne warunki gwarancji ............Strona 60

Usuwanie ..........................................Strona 61

Inhalt

2

Українська

Зміст

Огляд елементів

управління ................................сторінка 3

Інструкція з експлуатації ........сторінка 70

Технічні параметри .................сторінка 76

Русский

Содержание

Обзор деталей прибора. ...............стр. 3

Руководство по эксплуатации. .....стр. 77

Технические данные. ....................стр. 83

Страница загружается...

Русский

77

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особен-

ному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный

случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую ин-

струкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным

талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным

материалом.Еслидаетекому-либопопользоватьсяприбором,обязательнодайте

впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Чтобыпредотвратитьрисквозникновенияпожараилипораженияэлектротоком,

запрещается эксплуатировать электроприборы под дождем или во влажных

местах. Запрещается включать электроприборы в непосредственной близости к

воде (наприм.: в ванной комнате, бассейне, влажном подвале).

• Изделиепредназначенотолькодлядомашнегоиспользования;ононепредна-

значено для коммерческих целей.

• Включайтеэлектроприборытольковрозетки,установленныевсоответствии

со всеми предписаниями. Следите за тем, чтобы напряжение сети совпадало с

напряжением питания электроприбора.

• Еслииспользуетсявнешнийблокпитания,обратитевниманиенаеговыходное

напряжение и полярность, правильно вставляйте батарейки.

Русский

78

• Устанавливайтеэлектроприборытак,чтобынезакрывалисьимеющиесявентиля-

ционные отверстия.

• Нивкоемслучаеневскрывайтеэлектроприбор.Непрофессиональныйремонт

представляетбольшуюопасностьдляпотребителя.Еслиэлектроприборвышел

из строя, в особенности из за дефекта сетевого шнура, больше его не включать,

а здать на ремонт квалифицированному специалисту. Регулярно проверяйте

сетевой шнур на отсутствие повреждений.

• Чтобыпредотвратитьнесчастныйслучай,допускаетсязаменятьдефектный

сетевой шнур только на равнозначный на заводе-изготовителе, нашем сервисном

центре или обратившись к квалифицированному специалисту.

• Еслиэлектроприбордолгоевремянеиспользуется,отключитеегоотсетии

выньте батарейки.

Эти наклейки могут находиться на корпусе и обращают ваше внимание на следую-

щее:

Символ “молния” указывает на то, что внутри электроприбора имеются

детали находящиеся под опасным, высоким напряжением.

Символ “восклицательный знак” обращает ваше внимание на важные при-

мечания в сопроводительных документах по пользованию и техосмотру

электроприбора.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Изсоображенийбезопасностидлядетейнеоставляйтележатьупаковку(пласти-

ковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Этотприборнепредназначендляпользованиялицами(включаядетей)согра-

ниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или ли-

цами,неимеющимиопытаи/илинеобходимыхзнаний.Исключениесоставляют

случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопас-

ность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.

• Необходимоприсматриватьзадетьми,чтобыубедитьсявтом,чтоонинеиграют

с прибором.

Русский

79

Специальные указания по технике безопасности

• Неустанавливайтеизделиевсильногорячих,холодныхиливлажныхместах.

• Выберитедлярадиоприемникаподходящееместо,напримерсухую,плоскуюи

нескользящую поверхность, на которой удобно работать с прибором.

• Следитезатем,чтобыбылаобеспеченадостаточнаявентиляцияизделия!

• Незакрывайтевентиляционныеотверстиякакими-либопредметами,какнапри-

мер газетами, декоративными салфетками, занавесями и т.д.

• Неприкасайтесьмокрымирукамиксетевомушнуруилиштепселю.

• Сетевойшнурнедолженкасатьсябатарейотопления.

• Нивкоемслучаенеставьтенасетевойшнуртяжелыепредметы.

• Держитеизделиеподальшеотвазсцветами,ванны,рукомойникаит.д.Если

вода попадет в изделие, это может привести к серьезным последствиям.

Обзор деталей прибора

1 Линза

2 Установка минут (M)

3 Функциональная клавиша часов (H)

4 Функциональная клавиша (SNOOZE)

5 Светодиодный дисплей

6 Отсек батареек

7 Светодиод для активной функции будильника (AUTO)

8 Поворотный круг MULTI JOG для установки времени

9 Функциональная клавиша настройки времени (T)

10 Регулятор FOCUS (фокус)

11 Динамик

12 Разворачиваемая антенна

13 Переключатель PROJECTION ON/OFF (вкл/выкл проецирование)

14 Поворотный проектор

15 Регулятор (TUNING)

16 Заглубленные защелки

17 Функциональная клавиша для отложенного выключения (SLEEP)

18 Регулятор управления громкостью (BUZZ VOLUME)

19 Функциональная клавиша (ON/AUTO/OFF)

20 Переключатель регулировки (SETTING RUN/ALM/TIME)

21 Шнур электропитания

Русский

80

Начало работы

• Выберитедляустройстваподходящееместо;поверхность,гдебудетонобудет

стоять, должна быть сухой, ровной и не скользкой.

• Еслинадисплееустройствавсеещенаходитсязащитнаяпленка,снимитеее.

Вставьте батарейку резервного электропитания

(не входит в комплект поставки)

В случае пропадания электроэнергии, или если устройство отсоединить от розетки,

все настройки будут сохранены, если в устройство вставлена батарейка.

1. Откройте батарейный отсек, находящийся в нижней части устройства.

2. Подключите батарейку 9 В, E к соединителю подачи питания. Пожалуйста, соблю-

дайте правильную полярность.

3. Закройте батарейный отсек.

4. Еслиустройствонеиспользуетсядлительноевремя,извлекитеизнегобатарей-

ку, так как она может начать протекать и повредить устройство.

ВНИМАНИЕ:

Батарейки не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами. Сда-

вайте использованные батарейки в соответствующие пункты приема или ссвоему

продавцу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не подвергайте батарейки воздействию высоких температур или прямых солнеч-

ных лучей. Никогда не бросайте батарейки в огонь. Опасность взрыва!

Электропитание

• Вставьтевилкушнураадаптеравсоответствующуюрозеткустремяпазами.

• Убедитесь,чтонапряжениевсетиэлектропитаниясоответствуетпараметрам,

указанным на табличке.

• Еслибатарейканевставлена,топрипропаданииэлектропитаниябудутпотеряны

настройки времени.

Настройка на радиостанцию

1. Переместите функциональный переключатель (19) в положение ON (вкл).

2. Прокручивайте ручку настройки, чтобы настроиться на какую-либо радиостанцию.

3. Еслисигналслишкомслабый,изменитеположениеантенныдляулучшения

приема.

Русский

81

Громкость

Желаемую громкость можно настроить с помощью регулятора громкости VOLUME

(18).

Настройка часов (24 часа)

1. Установите переключатель регулировки SETTING (20) в положение “TIME”.

2. Поверните поворотный круг вправо для установки часов.

3. Поверните поворотный круг влево для настройки минут.

4. Затем переведите переключатель регулировки SETTING в “RUN”. На дисплее

загорится символ двоеточия.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Время проектора требуется установить отдельно. Чтобы настроить текущее время,

пожалуйста, следуйте указанием из раздела “Проектор”.

Выключение

Устройство выключается, когда функциональный переключатель (19) находится в

положении “OFF”.

Функция будильника

Настройка будильника (24 часа)

1. Установите переключатель регулировки SETTING (20) в положение “ALM”.

2. Поверните поворотный круг вправо для установки часов.

3. Поверните поворотный круг влево для установки минут.

4. Затем переведите переключатель регулировки SETTING в “RUN”. На дисплее

загорится символ двоеточия.

Будильник с сигналом радио

После установки времен будильника и настройки на радиостанцию, сдвиньте функ-

циональную клавишу (19) в “AUTO”. На дисплее загорится точка за надписью “AUTO”

(7).

ПРИМЕЧАНИЯ:

Как только наступит время срабатывания будильника, включается радио. Выбран-

ная радиостанция будет слышна на установленном уровне громкости.

Русский

82

Будильник с зуммером

• Еслинетжеланияпросыпатьсяпорадиостанции,повернитерегулятор

VOLUME (18) в положение “BUZZ” до фиксации по месту.

• Когданаступитвремяпобудильнику,вместорадиозазвучитзуммер.

Выключение будильника

Чтобы выключить будильник, поверните функциональный переключатель (19) в по-

ложение OFF.

Автоматический интервал будильника

Автоматически установленная функция будильника может быть отключена примерно

на 9 минут кнопкой SNOOZE (4).

Автоматическое выключение с временной задержкой

Функция отложенного выключения может использоваться с переключателем в по-

ложении AUTO или OFF.

• КогданажатакнопкаSLEEP(17),радиовыключитсяспустя59минутиличерез

1 час и 59 минут. Время выключения можно регулировать при одновременном

нажатии кнопки SLEEP и повороте вращающегося круга (8).

• Этуфункциюможноотменить,нажавкнопкуSNOOZE(4).

Проектор

ВНИМАНИЕ: важно!

• Дисплейхорошовидентольковтемнойкомнате.

• Максимальнаядистанцияпроекторапримерноравна2,7метрам.

Это устройство позволяет проецировать время на стену или потолок.

• МожновключитьиливыключитьданнуюфункциюпереключателемPROJECTION

ON/OFF (13).

• Удерживаязаглубленныезащелки(16),извлекитепроектор(14)вверх.

• Повернитепроекторвнужноеположение.

• Вращающаясякруглаяручка(10)нанижнейсторонепроктораможетиспользо-

ваться для регулировки резкости проекционного дисплея.

Русский

83

ВНИМАНИЕ:

Проектор можно опустить обратно в корпус, когда линза (1) полностью вставлена с

помощью регулятора FOCUS (10).

Регулировка времени проектора

Часы: Одновременно нажмите клавиши “T” (9) и “H” (3).

Минуты: Одновременнонажмитеклавиши“T”(9)и“M”(2).

Чистка

ВНИМАНИЕ:

Не погружайте устройство в воду.

• Выдернитевилкушнураэлектропитанияизрозеткипередтем,какчистить

устройство.

• Чиститеустройствоспомощьюслегкавлажнойтканибезкакихлибомоющих

добавок.

Технические данные

Модель: ................................................................................................................... MRC 4126 P

Электропитание: ...................................................................................................230 В~ 50 Гц

Потребляемая мощность: ...................................................................................................5 Вт

Батарейка: ......................................................................................................................9 В-Блок

Класс защиты: ............................................................................................................................ II

Вес нетто: .......................................................................................................................... 0,47 кг

Радиоприемник:

Частотные диапазоны: .......................................................... (VHF/FM)88,0~108,0МГц

Спецификация может быть изменена без предварительного уведомления!

Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные

директивойСЕ,кприм.наэлектромагнитнуюсовместимостьисоответствиетре-

бованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с

учетом последних требований по технике безопасности.

Страница загружается...

AEG MRC 4126 P, MRC 4126 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов