AEG MRC 4110 Инструкция по применению

Страница загружается ...

Inhalt

2

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ..............................Seite 3

Bedienungsanleitung ...............................................Seite 4

Technische Daten .......................................................Seite 6

Garantiebedingungen .............................................. Seite 6

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen .........Pagina 3

Gebruiksaanwijzing ................................................Pagina 8

Technische gegevens .............................................Pagina 10

Français

Sommaire

Liste des di érents éléments de commande ....Page 3

Mode d’emploi .............................................................Page 11

Données techniques ..................................................Page 13

Español

Indice

Indicación de los elementos de manejo .........Página 3

Instrucciones de servicio ......................................Página 14

Datos técnicos..........................................................Página 16

Português

Índice

Descrição dos elementos ......................................Página 3

Manual de instruções ............................................Página 17

Características técnicas ........................................Página 19

Italiano

Indice

Elementi di comando ............................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso ..................................................Pagina 20

Dati tecnici ................................................................Pagina 22

Norsk

Innhold

Oversikt over betjeningselementene ....................Side 3

Bruksanvisning .............................................................Side 23

Tekniske data .................................................................Side 25

English

Contents

Overview of the Components ................................Page 3

Instruction Manual ....................................................Page 26

Technical Data .............................................................Page 28

Język polski

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi ..............................Strona 3

Instrukcja obsługi ...................................................Strona 29

Dane techniczne .....................................................Strona 31

Gwarancja .................................................................Strona 31

Česky

Obsah

Přehled ovládacích prvků ....................................Strana 3

Návod k použití .......................................................Strana 32

Technické údaje .......................................................Strana 34

Magyarul

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ...................................Oldal 3

Használati utasítás ....................................................Oldal 35

Műszaki adatok ..........................................................Oldal 37

Русский

Содержание

Обзор деталей прибора ........................................... стр. 3

Руководство по эксплуатации .................................стр. 38

Технические данные ................................................стр. 40

05-MRC 4110 AEG.indd 205-MRC 4110 AEG.indd 2 04.07.2008 9:46:02 Uhr04.07.2008 9:46:02 Uhr

Страница загружается ...

Русский

38

Общие указания по технике

безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно

прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и

сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным

талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной

коробкой с упаковочным материалом. Если даете

кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте

впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Чтобы предотвратить риск возникновения пожара или

поражения электротоком, запрещается эксплуатировать

электроприборы под дождем или во влажных

местах. Запрещается включать электроприборы в

непосредственной близости к воде (наприм.: в ванной

комнате, бассейне, влажном подвале).

• Используйте электроприборы только по назначению.

• Включайте электроприборы только в розетки,

установленные в соответствии со всеми

предписаниями. Следите за тем, чтобы напряжение сети

совпадало с напряжением питания электроприбора.

• Если используется внешний блок питания, обратите

внимание на его выходное напряжение и полярность,

правильно вставляйте батарейки.

• Устанавливайте электроприборы так, чтобы не

закрывались имеющиеся вентиляционные отверстия.

• Ни в коем случае не вскрывайте электроприбор.

Непрофессиональный ремонт представляет большую

опасность для потребителя. Если электроприбор

вышел из строя, в особенности из за дефекта сетевого

шнура, больше его не включать, а здать на ремонт

квалифицированному специалисту. Регулярно

проверяйте сетевой шнур на отсутствие повреждений.

• Чтобы предотвратить несчастный случай,

допускается заменять дефектный сетевой шнур

только на равнозначный на заводе-изготовителе,

нашем сервисном центре или обратившись к

квалифицированному специалисту.

• Если электроприбор долгое время не используется,

отключите его от сети и выньте батарейки.

Эти наклейки могут находиться на корпусе и обращают

ваше внимание на следующее:

Символ ”молния“ указывает на то, что внутри

электроприбора имеются детали находящиеся

под опасным, высоким напряжением.

Символ ”восклицательный знак“ обращает

ваше внимание на важные примечания в

сопроводительных документах по пользованию

и техосмотру электроприбора.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Из соображений безопасности для детей не оставляйте

лежать упаковку (пластиковые мешки, картон,

пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой

пленкой. Опасность удушья!

• Чтобы защитить детей и других лиц, нуждающихся

в уходе и присмотре, от поражения электротоком,

следите за тем, чтобы прибор не включался без

присмотра. Этот прибор – не игрушка. Не допускайте к

нему детей.

Символы применяемые в данном руководстве

пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей

безопасности обозначены по особенному. Обязательно

следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить

несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном

риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других

окружающих предметов.

 ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию.

Специальные указания по технике

безопасности

• Не устанавливайте изделие в сильно горячих, холодных

или влажных местах.

• Подберите для этого подходящее место, таковым

является сухая, плоская и нескользкая поверхность, с

хорошим доступом к изделию.

• Следите за тем, чтобы была обеспечена достаточная

вентиляция изделия!

• Не закрывайте вентиляционные отверстия какими-либо

предметами, как например газетами, декоративными

салфетками, занавесями и т.д.

• Не прикасайтесь мокрыми руками к сетевому шнуру

или штепселю.

• Сетевой шнур не должен касаться батарей отопления.

• Ни в коем случае не ставьте на сетевой шнур тяжелые

предметы.

• Держите изделие подальше от ваз с цветами, ванны,

рукомойника и т.д. Если вода попадет в изделие, это

может привести к серьезным последствиям.

05-MRC 4110 AEG.indd 3805-MRC 4110 AEG.indd 38 04.07.2008 9:46:20 Uhr04.07.2008 9:46:20 Uhr

Русский

39

Обзор деталей прибора

1 Функциональная кнопка (ALARM)

2 Функциональная кнопка программирования

времени (TIME)

3 Функциональная кнопка выключения с

задержкой (SLEEP)

4 Кнопка часов (HOUR)

5 Проволочная антенна (FM)

6 Динамики

7 Сетевой кабель

8 Кнопка минут (MIN)

9 Переключатель диапазонов (FM/AM)

10 Функциональная кнопка (SNOOZE)

11 Регулятор (TUNING)

12 Отсек батареек

13 Светодиодный дисплей

14 Показатель частоты, Шкала настройки

15 Регулятор громкости (VOLUME)

16 Функциональный переключатель

(AUTO/OFF/ON)

Включение

Вставьте сетевую вилку в розетку с напряжением сети

230 В, 50 Гц, установленную в соответствии с

предписаниями.

Настройка на радиостанцию

1. Установите переключатель диапазонов (9) в положение

FM или AM, в зависимости от выбранного диапазона.

УКВ = FM, Средние волны = AM.

2. Установите функционный переключатель (16) в

положение ON.

3. Функция регулировки тюнера (11): Для поиска

радиостанции поворачивайте регулятор тюнера. Шкала

передатчика паказывает соответствующую частоту.

4. Если приём слишком слабый, то для улучшения приёма

поменяйте положение выдвижной антены.

5. Для приема радиопередач в диапазоне СВ (АМ) в центр

встроена антенна. Изменяя положение прибора, можно

настроить его на радиостанцию.

Регулировка громкости

При помощи регулятора VOLUME (15) отрегулируйте

громкость звука.

Программирование времени (24 часа)

Часы: Нажмите одновременно кнопки ”TIME“

(2) и ”HOUR“ (4).

Минуты: Нажмите одновременно кнопки ”TIME“

(2) и ”MIN“ (8).

Программирование будильника (24 часа)

Часы: нажмите одновременно кнопки ”ALARM“

(1) и ”HOUR“ (4).

Минуты: нажмите одновременно кнопки ”ALARM“

(1) и ”MIN“ (8).

Будильник с включением радио

После программирования будильника и выбора

радиостанции передвиньте функциональный переключатель

(16) в положение ”AUTO“. На дисплее (13) появляется

светящийся символ „

쎲

“.

 ПРИМЕЧАНИЕ:

Как только настанет время включения будильника,

включится радио. Причем включится на настроенную

заранее радиостанцию с установленной заранее

громкостью.

Будильник с включением зуммера

• Включение будильника с радиоприемником можно

заменить на другой режим, для этого проверните

регулировку громкости ”VOLUME“ (15) до положения

, так чтобы четко почуствовать щелчок.

• Как только настанет время включения будильника,

вместо сигнала радиостанции раздастся тональный

сигнал.

Отмена сигнала будильника

Для отмены сигнала будильника установите

функциональный переключатель (16) в положение OFF.

Будильник с автоматикой интервального включения

При помощи кнопки ”SNOOZE“ (10) имеется возможность

выключить будильник прим. на 8 минут.

Выключение

Электроприбор выключен, если функциональный

переключатель (16) находится в положении ”OFF“.

Выключение с задержкой

Режим выключения с задержкой используется только в

положении переключателя ”AUTO“ или ”OFF“.

• При помощи нажатия на кнопку SLEEP (3) радио

выключается через 59 минут. Время выключения можно

регулировать, нажимая одновременно кнопки ”SLEEP“

и ”HOUR“ (4) или ”MIN“ (8).

• Нажатие кнопки ”SNOOZE“ (10) выключает этот режим.

Вставление батареек

(батарейки в комплект поставки не входят)

На случай сбоев в электросети или если сетевая вилка

будет вынута из розетки, вставленные батарейки служат

резервом хода часов и сохранят программирование.

05-MRC 4110 AEG.indd 3905-MRC 4110 AEG.indd 39 04.07.2008 9:46:20 Uhr04.07.2008 9:46:20 Uhr

Русский

40

1. Откройте отсек для батареек, расположенный на

нижней стороне.

2. Подсоедините 9-и вольтовую батарейку к разъему.

Соблюдайте полярность.

3. Закройте отсек для батареек обратно.

4. Если электроприбор долгое время не используется

выньте батарейки из него, чтобы предотвратить

”вытекание“ щелочи из них.

ВНИМАНИЕ:

Hе выбрасывайте батарейки в домашний мусор.

Пожалуйста сдайте отработанные батарейки на

специальный пункт приема или в торговую точку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не подвергайте батарейки сильному нагреву или

воздействию прямых солнечных лучей. Никогда не

бросайте батарейки в огонь. Существует опасность

взрыва!

Чистка и уход

• Перед чисткой выньте вилку из розетки.

• Протрите электроприбор слегка влажной тряпкой без

каких-либо моющих средств.

• Ни в коем случае не погружайте электроприборы в

воду.

Технические данные

Модель: ....................................................................... MRC 4110

Электропитание: ...............................................2 0-240 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: .............................................. ватт

Батарейка резервного хода: .................................. 9 V-блочная

Класс защиты: ............................................................................ ΙΙ

Вес нетто: .......................................................................... 0,35 кг

Радиоприемник:

Диапазоны частот: ..................UKW / FM 88,0 ~ 108,0 MHz

....................... MW / AM 540 ~ 1600 kHz

Это изделение прошло все необходимые и актуальные

проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на

электромагнитную совместимость и соответствие

требованиям к низковольтной технике, оно было также

сконструировано и построено с учетом последних

требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

05-MRC 4110 AEG.indd 4005-MRC 4110 AEG.indd 40 04.07.2008 9:46:21 Uhr04.07.2008 9:46:21 Uhr

3

4..

Страница загружается ...

AEG MRC 4110 Инструкция по применению

AEG MRC 4110 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов