Bosch TES556M1RU/12, TES556M1RU/13, TES559M1RU/12, TES559M1RU/13 Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации кофемашин Bosch VeroCappuccino TES556M1RU и TES559M1RU. Я готов ответить на ваши вопросы об этих кофемашинах, включая приготовление различных напитков, функции aromaDouble Shot и процедуры очистки и удаления накипи. Спрашивайте!
  • Как приготовить капучино?
    Как очистить систему подачи молока?
    Что делать, если на дисплее отображается сообщение "требуется удал. накипи!"?
    Как установить жесткость воды?
ru Инструкция по эксплуатации
en Instruction manual
TES 556...
TES 559...
TES556M1RU_559M1RU.indb 1 04.06.2013 14:30:09
ru 
en  
1
4
2
3
5 6
7
E-Nr. ……… FD…
TES556M1RU
TES559M1RU
Комплект поставки 
Included in delivery 
TES556M1RU_559M1RU.indb 2 04.06.2013 14:30:10
TES556M1RU
TES559M1RU
A
78
1
6
9




16
17
18
11
10

TES556M1RU_559M1RU.indb 3 04.06.2013 14:30:13
D
C
B
6a
6d
6e
6b
6c

19

8a 8b
8c
8d
TES556M1RU_559M1RU.indb 4 04.06.2013 14:30:17
E





TES556M1RU_559M1RU.indb 5 04.06.2013 14:30:19
2
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ru
Содержание



O  /  I 

d


e off / j
h / g
 start




aromaDouble Shot 6
 6
 7
 8
выкл. через 8

фильтр 9
запуск Calc‘nClean 9
температ. 9
язык 9
жесткость воды 9
счетчик напитков 9
 9

 10

11
11

 
 
 
 
 
 16
 16
 17
 18
 19
 19
 
 

 
 



Bosch






(
Указания по технике 
безопасности
Внимательно прочтите инструкцию по 
эксплуатации, соблюдайте ее указания 
и тщательно храните ее!
Передавая прибор другому человеку, 
дайте ему эту инструкцию.
Данный прибор предназначен для 
домашнего использования, или для 
использования в некоммерческой, 
бытовой среде.
¡
Опасность поражения током!






TES556M1RU_559M1RU.indb 2 04.06.2013 14:30:20
3
TES55. | 05/2013
ru





-
-



-















¡
Опасность ожога 
горячей жидкостью








¡
Риск удушья! 


Комплект поставки


1 

2 
3 
4 

5  

6 
ТОЛЬКО TES556M1RU / TES559M1RU
7 
TES556M1RU_559M1RU.indb 3 04.06.2013 14:30:20
4
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ru
Обзор
A, B, C, DЕ 

1 
 2 
3 

 4 

5 рис. E
a) 
b)
c)

d)
e) 
6
рис. C
a)
b)

c)
d)
e)
7 

8 рис. D
a)
b)
c)

d)

9 O  /  I
10 
start
11 
d
12 h / g
13 e off / j
14  
15 
16 
17 
18 
 1 9 


20 
21  

ТОЛЬКО TES556M1RU / TES559M1RU
22  
Элементы управления
Сетевой выключатель O / I
O  /  I (-
-

Внимание: -

 e off / j

Кнопка d

d
-
-



aromaDouble Shot
Кнопка e off / j

e off / j

e off / j
-
-

Кнопка h / g
h / g (




Кнопка 
start

start
(-



start
(


TES556M1RU_559M1RU.indb 4 04.06.2013 14:30:20
5
  
ru
Регулятор «Крепость кофе»




h

g
очень слабый
слабый
нормальный
крепкий
DoubleShot крепкий +
DoubleShot крепкий++





Регулятор «Выбор напитка»









a
c


малый эспрессо
эспрессо
малый черный кофе
черный кофе
большой черный кофе
m

n


малый капучино
большой капучино
малый макиато
mакиато
большой макиато
e
промыть машину
f
промыть молочн.сист.
Важно:


неверная комбинация


Переключатель 



j

i



Сообщения на дисплее







TES556M1RU_559M1RU.indb 5 04.06.2013 14:30:20
6
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ru
aromaDouble Shot














Перед первым 
использованием
Общие сведения



















жесткость
воды


Начало работы с прибором
 
 





Важно: 





 
(




вниз
вверх
 




 
TES556M1RU_559M1RU.indb 6 04.06.2013 14:30:22
7
  
ru
 


max
 

 

 





 O / I (





Русский
English



start 
(







Выключение прибора 




выкл. через

Исключение: 






e off / j

Примечание:















Фильтр для воды





 


 
max
 
e off / j

 e off / j
фильтра
нет или старый
TES556M1RU_559M1RU.indb 7 04.06.2013 14:30:22
8
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ru
 

включить фильтр
 
start 
(
 

 
start 
(
 



К сведению:


замените фильтр!

замените
фильтр!










фильтра нет
или старый
Примечание:





Примечание: 





Установки меню



 e off / j (

 e off / j (


 

 
start (


выходstart (


выкл. через







TES556M1RU_559M1RU.indb 8 04.06.2013 14:30:22
9
TES55. | 05/2013
ru
фильтр

-
фильтра нет или старый

включить фильтр



запуск CalcnClean
Calcn‘Clean
оч. от накипиочистки
start


Температ.
(высокаясредняянизкая

язык
жесткость воды















 




1
1-7







счетчик напитков


Установка степени
помола

(

¡
Внимание!


-

-


(a:
b:

a b
Примечание:


Совет:



TES556M1RU_559M1RU.indb 9 04.06.2013 14:30:22
10
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ru
Приготовление 
кофейных напитков 
из кофейных зерен








-
j
Важно:
-

необходимо

промыть молочн.
сист.

Совет:-
-


-



-

Важно:




Приготовление
 


Совет:



 


-

 -
-




d

-

 
start 
(


Указание:



start (


TES556M1RU_559M1RU.indb 10 04.06.2013 14:30:22
11
  
ru
Приготовление 
кофейных напитков 
из молотого кофе 








j
Указание: 


Важно:


необходимо

промыть молочн.
сист.

Важно:




Приготовление
 

 

Внимание:

 

 


 
start 
(


Указание:





Приготовление 
горячей воды
¡
Опасность ожога!





 



 

 h /
g





 h / g

TES556M1RU_559M1RU.indb 11 04.06.2013 14:30:23
12
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ru
Приготовление молочной 
пены и теплого молока
¡
Опасность ожога!




Совет:




 

 

 

j
i
 h / g (

h / g (


¡
Опасность ожога!







 
h / g
Совет:



Важно:


необходимо


промыть молочн.
сист.

Уход и ежедневная 
очистка
¡
Опасность поражения током!



















TES556M1RU_559M1RU.indb 12 04.06.2013 14:30:23
13
TES55. | 05/2013
ru
Не мойте в посудомоечной машине 
следующие детали:



(



(







Важно:-

-
-

Указание:

O / I (

-



Важно: 




ТОЛЬКО TES556M1RU / TES559M1RU
нельзя мыть в
посудомоечной машине


Очистка системы подачи молока



очистить молочн.
сист.!








 

f
 

 

 

 
start 
(





 






 

 

рис. C

TES556M1RU_559M1RU.indb 13 04.06.2013 14:30:23
14
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ru
 




 

 


¡
Опасность ожога 
горячей жидкостью



Очистка блока заваривания



 
e
 

 
start 
(




рис. E

 
O / I (

 

 

 
(

 

TES556M1RU_559M1RU.indb 14 04.06.2013 14:30:27
15
  
ru
 

Важно: 



 


 

 



Советы по экономии
энергии





выкл. через




e off / j













TES556M1RU_559M1RU.indb 15 04.06.2013 14:30:28
16
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ru
Сервисные программы
Совет:




требуется удал. накипь! 
требуется очистка! 
требуется Calc‘nClean!







-

¡
Внимание!

-
-













Специально разработанные для удале-
ния накипи и очистки таблетки можно 
приобрести через торговую сеть или 
сервисную службу.
 





 



 
Удаление накипи

Важно:



-

требуется удал. накипь!
e off / j (

start (-


e off / j (



e off / j (

запуск оч. от
накипи
start (

TES556M1RU_559M1RU.indb 16 04.06.2013 14:30:28
/