Siemens TE501205RW/10 Руководство пользователя

Страница загружается...

91

ru

 Объемпоставки

Обзор

(См.рисунки A, B, C, DиЕ вначале

инструкции)

1 Емкостьдлякофейныхзерен

2 Крышка,сохраняющаяаромат

3 Поворотныйрегуляторстепени

помола

4 Выдвижнойотсекдлямолотогокофе

(молотыйкофе/таблеткадляочистки)

5 Заварочныйблок(рис. E)

a Заварочныйблок

b Дверца

c Рычагблоказаваривания

d Фиксатор

e Крышка

6 Насадкадляприготовлениямолочной

пены(рис. C)сниматься

a Паровойклапан

b Металлическаягильза

c Функциональнаятрубка

d Функциональныйсердечник

e Вентиляционноеотверстие

7 Устройстворазливакофе

регулируетсяповысоте

8 Поддондлякапель(рис. D)

a Заслонка

b Емкостьдлякофейнойгущи

c Поддондлякапельпод

устройствомразливакофе

d Решетка-подставкапод

устройствомразливакофе

e Поплавок

9 СетевойвыключательO / I

10 Кнопкапуска

C

11 КнопкапараB

12 СервиснаякнопкаA

13 Поворотныйрегулятор

«Крепостькофе»

14 Поворотныйпереключатель

«Выборнапитка»

15 Светодиодныйиндикатор

16 Съемнаяемкостьдляводы

17 Крышкаемкостидляводы

18 Мернаяложкадлямолотогокофе

(помощьвустановкефильтрадля

воды)

19 Отсекдляхранениямернойложки

20 Кабельпитаниясотсекомдля

хранения

Содержание

Объемпоставки......................................91

Обзор.......................................................91

Использованиепоназначению..............92

Важныеправилатехники

безопасности...........................................92

Элементыуправления............................94

Передпервымиспользованием............95

Фильтрдляводы.....................................97

Настройки................................................98

Приготовлениекофеиз

кофейныхзерен......................................99

Приготовлениекофеиз

молотогокофе......................................100

Приготовлениегорячейводы...............100

Приготовлениемолочнойпены...........101

Уходиежедневнаяочистка.................101

Советыпоэкономииэнергии...............104

Сервиснаяпрограмма..........................104

Защитаотзамерзания.........................105

Техническиехарактеристики................106

Принадлежности...................................106

Утилизация............................................106

Условиягарантийногообслуживания. . 106

Самостоятельноеустранение

небольшихпроблем..............................107

Уважаемыелюбителикофе!

СердечнопоздравляемВассприоб-

ретениемполностьюавтоматической

кофемашиныэспрессопроизводства

компанииSiemens.

Объем поставки

(См.обзорнуюиллюстрациювначале

инструкции)

a Полностьюавтоматическая

кофемашинаэспрессоTE501

b Инструкцияпоэксплуатации

c Индикаторнаяполоскадля

определенияжесткостиводы

d Мернаяложкадлямолотогокофе

92

ru Использованиепоназначению

Использование по

назначению

Этотприборпредназначен

толькодлядомашнего

использования.

Используйтеприбортолько

внутрипомещенийпри

комнатнойтемпературена

высотеневыше2000мнад

уровнемморя.

Важные правила техники

безопасности

Внимательнопрочтите

инструкциюпоэксплуатации,

соблюдайтеееуказанияи

тщательнохранитеее!Пере-

даваяприбордругомучело-

веку,дайтеемуэтуинструкцию.

Данныйприборможетисполь-

зоватьсядетьмиввозрасте

от8летистарше,атакже

лицамисограниченнымифизи-

ческими,сенсорнымиили

умственнымиспособностями

илиснедостаткомопытаи/или

знаний,еслионинаходятсяпод

присмотромилипослеполу-

ченияуказанийпобезопас-

номуиспользованиюприбора

ипослетого,какониосознали

опасности,связанныеснепра-

вильнымиспользованием.

Детеймладше8летнельзя

подпускатькприборуишнуру

питания;имнельзяпользо-

ватьсяприбором.Детямзапре-

щеноигратьсприбором.

Детямразрешаетсявыпол-

нятьочисткуипользователь-

скоеобслуживаниетольков

томслучае,еслионидостигли

возраста8летинаходятсяпод

присмотром.

W Предупреждение

Опасность поражения током!

■ Приборможноподклю-

чатьтолькокэлектросети

переменноготокачерез

установленнуюсогласно

предписаниямрозеткус

заземлением.Убедитесь,

чтосистемазаземления

вдомашнейэлектропро-

водкеустановленасогласно

предписаниям.

■ Приподключенииприбора

иегоэксплуатациисоблю-

дайтеданные,приведенные

нафирменнойтабличке.

■ Пользоватьсяприбором

разрешаетсятолькопри

отсутствииповреждений

кабеляиприбора.

■ Воизбежаниевозникно-

венияопаснойситуации

ремонтприбора,например,

заменуповрежденногосете-

вогошнура,разрешается

производитьтольконашей

сервиснойслужбе.

■ Нивкоемслучаенепогру-

жатьприборилисетевой

кабельвводу.

■ Вслучаенеисправности

немедленноизвлечь

штепсельнуювилкуиз

розеткиилиотключить

сетевоенапряжение.

Использование по

назначению

Важные правила техники

безопасности

93

ru

 Использованиепоназначению

W Предупреждение

Опасность, связанная с

магнитным полем!

Приборсодержитпостоянные

магниты,которыемогутоказать

воздействиенаэлектронные

имплантаты,например,на

кардиостимуляторыилиинжек-

торыинсулина.Лицам,пользу-

ющимсяэлектроннымиимплан-

татами,следуетнаходитьсяна

расстояниинеменее10смот

прибора,атакжеприразборке

отследующихчастейприбора:

емкостьдлямолока,резервуар

дляводыизаварочныйблок.

W Предупреждение

Опасность удушья!

Непозволяйтедетямиграть

супаковочнымматериалом.

Хранитемелкиедеталив

надежномместе,таккак

ребенокможетихпроглотить.

W Предупреждение

Опасность травмирования!

■ Неприкасайтеськ

внутреннимчастям

кофемолки!

■ Неправильноеприменение

прибораможетпривестик

травмам.

W Предупреждение

Опасность ожога!

Капучинаторсильнонагрева-

ется.Послеиспользования

сначаладождитесьееохлаж-

дения,преждечемприкасаться

кней.

W Предупреждение

Опасность ошпаривания!

Пользуйтесьприборомтолько

втомслучае,есликапучи-

наторполностьюсобрани

установлен.

94

ru Элементыуправления

Светодиодные индикаторы

Еслисоответствующиесветодиодные

индикаторыгорятилимигают,этоозна-

чаетследующее:

Dгорит

Емкостьдляводыпустая,

еенеобходимоснова

наполнить.

Dмигает

Фильтрдляводывыработал

свойресурс,иегонеобхо-

димозаменить.

Важно:привводевэксплу-

атациюмиганиенеозначает

требования«Заменафильтра»

(см.«Началоработыс

прибором»настр.95)

Eгорит

Емкостьдлякофейныхзерен

пуста,еенеобходимоснова

наполнить.

Fгорит

Паровойклапаннужно

открытьилизакрыть.

Fмигает

Взависимостиотнастройки

изнасадкидляприготовления

молочнойпенывыходитпар

илигорячаявода.

Gгорит ПривыбореGприпомощи

поворотногорегулятора

«Крепостькофе»символ

горитвпроцессеприготов-

лениямолотогокофе.

Hгорит

Поддондлякапельотсут-

ствуетилиустановлен

неправильно,установите

поддондлякапель.

Hмигает

Поддоныполные,опоржнить

исноваустановитьподдоны.

Iгорит

Дверцазаварочногоблока

открыта,закройтедверцу.

Iмигает

Извлекитеипочиститезава-

рочныйблок.

Элементы управления

Сетевой выключатель O / I

СетевойвыключательO / I(9)служит

длявключенияприбораилиполного

еговыключения(отключениеподачи

электропитания).

Важно: Длявыключенияиспользуйте

сервиснуюкнопку(12).

Сервисная кнопка A

Посредствомнедолгогонажатия

сервиснойкнопки(12)приборпромы-

ваетсяиотключается.Еслисервисная

кнопка(12)мигает,нужновыполнить

сервиснуюпрограмму.Посредством

продолжительногонажатиясервисной

кнопки(12)запускаетсясервисная

программа.Вовремявыполнения

сервиснойпрограммысервиснаякнопка

(12)мигает,онагаснетпоокончании

программы.

Кнопка пара B

Посредствомнажатиякнопкипара(11)

производитсяпар,которыйслужитдля

приготовлениямолочнойпены.

Кнопка пуска C

Посредствомнажатиякнопкипуска(10)

запускаетсяприготовлениенапитков.

Посредствомповторногонажатияв

процессеприготовленияможнопреждев-

ременноостановитьприготовление.

95

ru

 Передпервымиспользованием

Поворотный регулятор

«Крепость кофе»

Припомощиповоротного

регулятора(13)настраива-

етсякрепостькофеизада-

етсявыбормолотогокофе.

h

до

g

G

Оченьслабый

Слабый

Нормальный

Крепкий

Молотыйкофе

Поворотный переключатель

«Выбор напитка»

Припомощиповоротного

переключателя(14)можно

выбратьнужныйнапитоки

нужноеколичество.Кроме

того,изменяютсянастройки

пользователя.

a

до

c

Малыйэспрессо

Эспрессо

Малыйчерныйкофе

Черныйкофе

Большойчерныйкофе

b

до

d

2малыхэспрессо

2эспрессо

2малыхчерныхкофе

2черныхкофе

2большихчерныхкофе

Насадка для приготовления

молочной пены

Насадкудляприготовлениямолочной

пены(6)можнооткрытьизакрыть

путемвытягиванияивдавливания

соответственно.

Перед первым

использованием

Общие сведения

Всоответствующиеемкостиследует

заливатьтолькочистую,холодную,

негазированнуюводуизасыпатьтолько

обжаренныекофейныезерна. Не

использоватькофейныезерна,покрытые

глазурью,карамельюилиобработанные

другимисахаросодержащимидобавками

-онизасоряютблокзаваривания.

Вданномприбореможноустанавливать

жесткостьводы.Назаводеустановлена

степеньжесткостиводы4.Жесткость

используемойводыопределитьс

помощьюприлагаемойиндикаторной

полоски.Есливпроцессепроверкивыяв-

ленозначение,отличноеот4,прибор

пслезапускавэксплуатациюзапрограм-

мируйтесоответствующимобразом(см.

«Жесткостьводы»вглаве«Настройки»).

Начало работы с прибором

1. Снимитезащитнуюпленку.

2. Поставьтеполностьюавтоматическую

кофемашинуэспрессонаровнуюи

достаточнопрочнуюдляеемассы

водостойкуюповерхность.Вентиляци-

онныеотверстиядолжныоставаться

свободными.

Важно: Используйтеприбортольков

помещениях,защищенныхотмороза.

Еслиприбортранспортировалсяили

хранилсяпритемпературахниже0°C,то

передвводомеговэксплуатациюнужно

выждатьнеменее3часов.

3. Вытянитесетевойкабельсо

штекеромизотсекадлякабеля(20)и

подключитекрозетке.Необходимую

длинуможноотрегулировать,убирая

кабельвверхиливытягиваяеговниз.

Дляэтогоустановитезаднюючасть

прибора,например,украястолаи

потянитекабельвнизиливверх.

96

ru Передпервымиспользованием

4. Установитенасадкудляприготовления

молочнойпены.Пользуйтесьприбором

тольковтомслучае,еслинасадка

дляприготовлениямолочнойпены(6)

полностьюсобранаиустановлена.

5. Поднимитекрышкуемкостидля

воды(17).

6. Снятьемкостьдляводы(16),

промытьееизаполнитьсвежей,

холоднойводой.Учитывайтеотметку

уровнязаполненияmax.

7. Ровноустановитьемкостьдляводы

(16)и,надавивнанее,вставитьдо

упора.

8. Закрытькрышкуемкостидля

воды(17).

9. Емкостьдлякофейныхзерен(1)

наполнитекофейнымизернами(для

приготовленияизнапиткаизмолотого

кофесм.раздел«Приготовление

кофеизмолотогокофе»).

10.Включитеприборприпомощисете-

воговыключателяO / I (9).Индикатор

Dмигает,аиндикаторFгорит.

11.Поставьтесосудподнасадкудля

приготовлениямолочнойпены(6).

12.Осторожновытянитенасадкудля

приготовлениямолочнойпены(6),

чтобыееоткрыть.Приборпромывает

насадку(6)водой.индикаторF

мигает.

13.КогдаиндикаторFмигает,вдавите

насадкудляприготовлениямолочной

пены(6),чтобыеезакрыть.

Приборнагреваетсяипромывается.

Изустройстваразливакофевытекает

небольшоеколичествоводы.Когда

кнопкиA (12), B(11)иC(10)горят,

приборготовкиспользованию.

Выключение прибора

Назаводезапрограммированыстан-

дартныенастройки,обеспечивающие

оптимальныйрежимработыполностью

автоматическойкофемашиныэспрессо.

Поистечениизаданноговремениприбор

автоматическивыключается(времяотклю-

ченияможнонастроить,см.«Автоматиче-

скоеотключение»вглаве«Настройки»).

Исключение:Призаборетолькогорячей

водыилипараприборотключаетсябез

промывки.

Чтобывыключитьприборвручную,

нажмитесервиснуюкнопку

A(12).

Приборпромываетсяиотключается.

Указание:Припервомиспользовании

прибора,послевыполнениясервисной

программыилипоследлительногопере-

рывавработеароматкофевпервой

чашкенераскрываетсявполноймере,

этоткофенерекомендуетсяпить.

Послевводаприборавэксплуатацию

устойчиваямелкопористаяпенкаполу-

чаетсятолькопослеприготовления

несколькихчашеккофе.

Придлительномиспользованииявляется

нормальным,чтонавентиляционных

отверстияхобразуютсякапелькиводы.

97

ru

 Фильтрдляводы

Фильтр для воды

Припомощифильтрадляводыможно

уменьшитьобразованиенакипи.

Передиспользованиемновогофильтра

дляводыегонужнопромыть.Дляэтого

действуйтеследующимобразом:

1. Фильтрдляводыприпомощимерной

ложки(18)прочновдавитевпустую

емкостьдляводы.

2. Емкостьдляводы(16)наполните

водойдоотметкиmax.

3. Установитеповоротный

регулятор(13)вположение

4. КнопкиB(11)иA(12)удерживайте

нажатымиодновременновтечение

минимум5секунд.Загоритсялибо

«выкл»,либо «вкл».

5. Посредствомнажатиякнопкипуска

(10)установите«вкл».

6. Дляподтверждениякнопкупуска

(10)удерживайтенажатойминимум

втечение5секунд,покавсесвето-

диодныеиндикаторыненадолгоне

загорятся.

7. ИндикаторDмигает,аиндикаторF

горит.

8. Установитеемкостьобъемом0,5

лподнасадкойдляприготовления

молочнойпены(6).

9. Откройтенасадку(6),вытянувее.

ИндикаторFмигает.

10.Водатечетчерезфильтри

промываетего.

11.КогдаиндикаторFзагорится,

насадкудляприготовлениямолочной

пены(6)закройте,вдавивее.

12.Опорожнитеемкость.

Приборсноваготовкработе.

К сведению:Припромывкефильтра

одновременноактивируетсяиндикатор

заменыфильтра(=индикатор

Dмигает).

Послевключенияиндикациизамены

фильтраилимакс.черездвамесяца

резервфильтравыработан.Замена

необходимапосоображениямгигиены

исцельюпредотвращенияобразо-

ваниянакипи(возможныповреждения

прибора).Запасныефильтрыможно

приобрестивмагазинахиличерез

сервиснуюслужбу(см.раздел«Принад-

лежности»).Прииспользованиинового

фильтраизменитенастройкудля

фильтра,какописановглаве«Жесткость

воды».

К сведению:Припомощииндикатора

фильтраможноотметитьмесяц,в

которомбылвставленновыйфильтр.Вы

можететакжеотметитьмесяц,вкотором

нужноследующийраззаменитьфильтр

(максимумспустядвамесяца).

К сведению:Последлительногопере-

рывависпользованиифильтрследует

промыть.Дляэтогоприготовьтечашку

горячейводыивылейтеее.

98

ru Настройки

Настройки

УВасестьвозможностьиндивидуально

регулироватьнастройки.

Можнонастроитьследующее:

Жесткость воды

Вданномприбореможноустанавливать

жесткостьводы.Правильнаянастройка

жесткостиводыважнадляобеспечения

своевременногонапоминанияонеоб-

ходимостиудалениянакипи.Назаводе

установленастепеньжесткостиводы

4.Жесткостьводыможноопределить

спомощьюприлагаемойиндикаторной

полоскиилиузнатьеенаместной

станцииводоснабжения.

Ненадолгоопуститеиндикаторную

полоскувводу,потомслегкастряхните,

иужечерезминутуможнобудетвидеть

результаттестирования.

Степень Градусжесткостиводы

Немецкая

шкала(°dH)

Французская

шкала(°fH)

1

2

3

4

1-7

8-14

15-21

22-30

1-13

14-25

26-38

39-54

Еслинеобходимозадатьдругую

настройкужесткостиводыиливставить

фильтрдляводы,действуйтеследу-

ющимобразом:

1. Установитеповоротный

регулятор(13)вположение

2. КнопкиB(11)иA(12)удерживайте

нажатымиодновременновтечение

минимум5секунд.Количество

горящихсветодиодныхиндика-

торовсимволизируетзаданную

жесткостьводы.

3. Кнопкупуска(10)нажимайтедотех

пор,поканезагоритсянужнаяжест-

костьводы,например,дляжесткости

воды3горятиндикаторы

D, EиF.

4. Кнопкупуска(10)удерживайте

нажатойминимумвтечение5секунд.

Заданныесветодиодныеиндикаторы

начинаютмигать,выбраннаяжест-

костьводысохранена.

Важно:Прииспользованиифильтрадля

воды(см.раздел«Принадлежности»)

действуйтеследующимобразом,см.

раздел«Фильтрдляводы».

Указание:Есливтечение90секунд

ниоднакнопканенажимается,прибор

переходитврежимготовностидляприго-

товлениякофе,несохраняянастройки.

Установленнаядоэтогожесткостьводы

неменяется.

Автоматическое отключение

Здесьможнозадатьвремя,поистечении

которогоприборавтоматическиотклю-

чаетсяпослепоследнегоприготовления

кофе.Можноустановитьзначение

времениот15минутдо4часов.

Предварительнонастроенноевремя

можносократитьсцельюэкономии

электроэнергии.

1. Установитеповоротный

регулятор(13)вположение

2. КнопкиB(11)иA(12)удерживайте

нажатымиодновременновтечение

минимум5секунд.Количество

горящихсветодиодныхиндикаторов

символизируетзаданноевремядля

отключения.

3. Кнопкупуска(10)нажимайтедотех

пор,поканезагоритсянужновремя

отключения:

D=15минут

DиE=30минут

D, EиF=45минут

D, E, FиG=1час

D, E, F, GиH=2часа

D, E, F, G, HиI=4часа

99

ru

 Приготовлениекофеизкофейныхзерен

4. Кнопкупуска(10)удерживайте

нажатойминимумвтечение5секунд.

Заданныесветодиодныеиндикаторы

начинаютмигать,выбранноевремя

отключениясохранено.

Указание:Есливтечение90секунд

ниоднакнопканенажимается,прибор

переходитврежимготовностидляприго-

товлениякофе,несохраняянастройки.

Ранеесохраненноевремяотключения

остаетсявсиле.

Настройка температуры заваривания

Такжетемпературузавариванияможно

задать.

1. Установитеповоротный

регулятор(13)вположение

2. КнопкиB(11)иA(12)удерживайте

нажатымиодновременновтечение

минимум5секунд.Количество

горящихсветодиодныхиндикаторов

символизируетзаданнуютемпературу

заваривания.

3. Кнопкупуска(10)нажимайтедотех

пор,поканезагоритсянужнаятемпе-

ратуразаваривания:

СветодиодD=низкая

СветодиодDиE=средняя

СветодиодD, EиF=высокая

4. Кнопкупуска(start)(10)удерживайте

нажатойминимумвтечение5секунд.

Заданныесветодиодныеиндикаторы

начинаютмигать,выбраннаятемпе-

ратурасохранена.

Указание:Есливтечение90секунд

ниоднакнопканенажимается,прибор

переходитврежимготовностидляприго-

товлениякофе,несохраняянастройки.

Установленнаядоэтоготемпература

завариваниянеменяется.

Установка степени помола

Поворотнымрегулятором(3)можно

установитьнеобходимуюстепеньпомола

кофе.

W Внимание!

Степеньпомоларегулироватьтолькопри

работающейкофемолке!Впротивном

случаевозможноповреждениеприбора.

Неприкасайтеськвнутреннимчастям

кофемолки.

■ Приработающейкофемолкепово-

ротныйрегулятор(3)установите

междумелкимпомоломкофе

(a:поворотпротивчасовойстрелки)

иболеекрупнымпомоломкофе(b:

поворотпочасовойстрелке).

a b

К сведению: Действиеновойнастройки

будетзаметнолишьначинаясовторой

чашкикофе.

Совет: Длязерентемнойобжаркинеоб-

ходимоустановитьболеетонкийпомол,

азеренболеесветлойобжарки–более

грубыйпомол.

Приготовление кофе из

кофейных зерен

Даннаяполностьюавтоматическая

кофемашинаэспрессодлякаждогозава-

риванияпроизводитпомолкофейных

зерен.

Совет: Дляоптимальногосохранения

качествазеренихнужнохранитьв

прохладномместеивплотнозакрытой

упаковке.

100

ru Приготовлениекофеизмолотогокофе

Важно: Ежедневноналивайтев

контейнердляводысвежуюхолоднуюи

негазированнуюводу.Вконтейнере(16)

постояннодолжнобытьемкостиколи-

чествоводы,достаточноедляработы

прибора.

Простымнажатиемкнопкиможногото-

витьразличныекофейныенапитки.

Приготовление

Прибордолженбытьготовкработе.

1. Подустройстворазливакофе(7)

поставитьпредварительноподо-

гретуючашку(чашки).

Совет:Длянебольшихпорций

эспрессовсегдапредварительно

подогревайтечашку,например,

горячейводой.

2. Выберитенеобходимоеколичествои

необходимыйсорткофепосредством

поворотаверхнегоповоротногопере-

ключателя(14).

3. Нужнуюкрепостькофевыберитепри

помощинижнегоповоротногорегуля-

тора(13).

4. Нажмитекнопкупуска(10).

Кофезавариваетсяизатемвытекаетв

чашку(чашки).

Повторнымнажатиемкнопкипуска(10)

можнодосрочноостановитьприготов-

лениекофе.

Приготовление кофе из

молотого кофе

Вданнойполностьюавтоматиче-

скойкофемашинеэспрессоможно

использоватьтакжемолотыйкофе(не

растворимый).

Важно: Ежедневноналивайтев

контейнердляводысвежуюхолоднуюи

негазированнуюводу.Вконтейнере(16)

постояннодолжнобытьемкостиколи-

чествоводы,достаточноедляработы

прибора.

Приготовление

1. Откройтевыдвижнойотсекдля

молотогокофе(4).

2. Положитевотсекдлямолотогокофе

максимум2мерныеложкимолотого

кофебезгорки.

Внимание: Незасыпатьнемолотые

зернаилирастворимыйкофе.

3. Закройтевыдвижнойотсекдля

молотогокофе(4).

4. Установитеповоротныйрегулятор

(14)вположениеc.

5. Установитеповоротныйрегулятор

(13)вположениеG.

6. Нажмитекнопкупуска(10).

Кофезавариваетсяизатемвытекаетв

чашку.

Приготовление

горячей воды

W Опасность ожогов!

Насадкадляприготовлениямолочной

пены(6)сильнонагревается.Бери-

тесьтолькозапластмассовуючасть

насадки(6).

Передотборомгорячейводыустрой-

ствовспениваниямолокадолжнобыть

очищено.

Прибордолженбытьготовкработе.

1. Установитепредварительноподо-

гретуючашкуилистаканпод

выходноеотверстиенасадкидля

приготовлениямолочнойпены(6).

2. Откройтенасадкудляприготов-

лениямолочнойпены(6),вытянув

ее.Приборнагревается.Втечение

примерно40секундизнасадкидля

приготовлениямолочнойпены(6)

течетгорячаявода.

3. Посредствомвдавливаниянасадки

(6)остановитепроцесс.

101

ru

 Приготовлениемолочнойпены

Приготовление

молочной пены

W Опасность ожогов!

Насадкадляприготовлениямолочной

пены(6)сильнонагревается.Бери-

тесьтолькозапластмассовуючасть

насадки(6).

Совет:Сначалавспеньтемолоко,затем

приготовьтекофе,либовспеньтемолоко

отдельноизатемдобавьтееговкофе.

Прибордолженбытьготовкработе.

1. НажмитекнопкуB(11).

КнопкаBмигает,приборнагревается

втечениепримерно20секунд.

2. КактолькозагоритсякнопкаиLED

F,опуститенасадкудляприготов-

лениямолочнойпеныдодначашки

илистакана,наполненногонатреть

молоком.

3. Откройтенасадку(6),вытянувее.

W Опасность ожогов!

Выходящийпароченьгорячий,онможет

вызыватьразбрызгиваниежидкостей.Не

прикасатьсякгильзеиненаправлятьее

налюдей.

4. Вспеньтемолоко.

5. Закройтенасадкудляприготовления

молочнойпены(6),вдавивее.

Важно:Засохшиеостаткимолокаудаля-

ютсяструдом,поэтомуобязательно

после каждогоиспользованиянасадки

дляприготовлениямолочнойпены(6)

промывайтееетеплойводой.

Уход и ежедневная

очистка

W Опасность поражения током!

Передочисткойвыньтевилкуприбораиз

розетки.

Запрещаетсяпогружатьприборвводу.

Неиспользоватьпаровыеочистители.

■ Вытритекорпусмягкойвлажной

тканью.

■ Неприменяйтеабразивныегубкиили

чистящиесредства.

■ Остаткинакипи,кофе,молока,

моющихсредствирастворадля

удалениянакипиудаляйтенемед-

ленно.Подтакимиостаткамимогут

возникатьочагикоррозии.

■ Вновыхгубчатыхсалфеткахмогут

содержатьсясоли.Солимогут

привестикобразованиюналетаржав-

чинынастальныхдеталях,поэтому

передиспользованиемгубчатых

салфетокихследуеттщательно

прополоскать.

■ Поддондлякапель(8c)семкостью

длякофейнойгущи(8b)вытяните

вперед.Заслонку(8a)ирешетку-

подставку(8d)снимите.Опорожните

ипочиститеподдондлякапельи

емкостьдлякофейногущи.

■ Извлекитеотсекдлямолотогокофе

(4)ипочиститеего.

102

ru Уходиежедневнаяочистка

■ Демонтируйтепоплавок(8e)и

протритееговлажнойтканью.

L

Не следует мыть в посудомо-

ечной машине:следующиедетали:

заслонка(8a),поплавок(8e), отсек

длямолотогокофе(4), блокзавари-

вания (5a).

M

Следующиедеталипригодны

дляпосудомоечноймашины:

поддондлякапель(8c),емкость

длякофейнойгущи(8b),решетка-

подставка(8d),сохраняющая

ароматкрышка(2)имернаяложка

(18).

■ Протритевнутреннеепространство

устройства(нишидляподдонов).

Важно: поддониемкостьдлякофейной

гущинужноопорожнятьиочищать

каждыйденьвоизбежаниеслоев

отложений.

Указание:Еслиприборвключаетсяв

непрогретомсостоянииприпомощи

сетевоговыключателяO / I(9)илиавто-

матическиотключаетсяпослеприготов-

лениякофе,промывкаосуществляется

автоматически.Такимобразом,система

очищаетсясамостоятельно.

Важно:Придлительномперерыве

виспользованииприборполностью,

включаясистемуподачимолокаи

блокзаваривания,следуеттщательно

почистить.

Чистка насадки для приготовления

молочной пены

Насадкудляприготовлениямолочной

пены(6)следуетчиститьпослекаждого

использования.

Важно:Передснятиемдайтенасадке

остыть.

Разборканасадкидляприготовления

молочнойпеныдляочистки:

1. Дляснятияпотянитезаметалличе-

скуюгильзувниз.

2. Функциональныйсердечник(6d)

повернитепротивчасовойстрелкии

извлеките.

1

2

6d

3. Извлекитефункциональнуютрубку

(6c).

6c

103

ru

 Уходиежедневнаяочистка

4. Деталипочиститеприпомощищетки

ипромывочнограствора,принеобхо-

димостипоместитедеталивтеплый

промывочныйраствор.Тщательно

почиститевентиляционноеотвер-

стие(6e).

6e

5. Вседеталипромытьчистойводойи

просушить.

6. Функциональныйсердечник(6d)и

функциональнуютрубку(6c)соеди-

нитевметаллическойгильзе.

1 2

6d6c

7. Повернитефункциональный

сердечникпочасовойстрелке,пока

отметкинебудутнаходитьсяодна

напротивдругой.

8. Насадитенасадкудляприготовления

молочнойпенынапаровойклапан.

Приэтомследитезатем,чтобы

краснаяотметканапаровомклапане

былазакрыта.

W Опасность ожога

горячей жидкостью!

Пользуйтесьприборомтольковтом

случае,еслинасадкадляприготовления

молочнойпены(6)полностьюсобранаи

установлена.

Очистка заварочного блока

Регулярночиститезаварочныйблок!

Автоматическаяпредварительная

очисткаблоказаваривания:

Ненадолгонажмитесервиснуюкнопку

(12).Промывкапроизводится,есликофе

варился.Затемприборотключается.

Дополнительнокавтоматической

программеочисткиблокзаваривания

(5a)нужнорегулярноизвлекатьдля

очистки(рис. Eвначалеинструкции).

1. Выключитеприборприпомощисете-

воговыключателяO / I (9).Негоритни

однакнопка.

2. Открытьдверцу(5b)блока

заваривания.

3. Сдвиньтекрасныйфиксатор(5d)

наблокезаваривания(5a)доупора

влево.

4. Опуститерычаг(5c)вниздоупора.

Блокзавариванияразблокируется.

5. Осторожноизвлекитеблокзавари-

вания(5a),взявшисьзауглубления

длярук.

6. Снимитекрышку(5e)блоказавари-

ванияитщательнопромойтеблок

заваривания(5a)подпроточной

водой.

104

ru Советыпоэкономииэнергии

7. Тщательнопромойтеситоблока

завариванияподструейводы.

Важно:Чисткапроизводитсябезисполь-

зованиямоющихсредствиневпосудо-

моечноймашине.

8. Тщательнопочиститевнутренние

поверхностиприборавлажнойтканью

иудалитеостаткикофе.

9. Подождите,показаварочныйблок

(5a)ивнутренниеповерхности

высохнут.

10.Снованаденьтекрышку(5e)наблок

завариванияивставьтеблокзавари-

вания(5a)доупоравприбор.

11.Поднимитерычаг(5c)вверхдоупора.

12.Красныйфиксатор(5d)сдвинутьдо

упоравправоизакрытьдверь(5b).

Советы по экономии

энергии

■ Еслиполностьюавтоматическая

кофемашинаэспрессонеисполь-

зуется,ееследуетвыключить.Для

этогонажмитесервиснуюкнопку(12).

Приборпромываетсяиотключается.

■ Повозможностинепрерывайте

процессприготовлениякофеили

молочнойпены.Преждевременное

прерываниепроцессаприготовления

кофеилимолочнойпеныприводитк

увеличениюрасходаэнергиииуско-

ренномускоплениюостатковводыв

поддонедлякапель.

■ Регулярнопроводитьмероприятия

поудалениюнакипи,чтобыпредот-

вращатьобразованиеизвестковых

отложений.Известковыеотложения

приводяткувеличениюрасхода

энергии.

Сервисная программа

Продолжительность:примерно35минут

Взависимостиотиспользованиясопре-

деленныминтерваломмигаетсервисная

кнопка(12).

Приборнужнонемедленнопочистить

припомощисервиснойпрограммыи

удалитьнакипь.Принарушенииуказаний

повыполнениюсервиснойпрограммы

возможноповреждениеприбора.

W Внимание!

Привыполнениисервиснойпрограммы

всегдаиспользоватьсредствадля

удалениянакипииочисткисогласно

инструкции.

Соблюдайтеуказанияпотехникебезо-

пасности,содержащиесянаупаковке

чистящегосредства.

Категорическизапрещаетсяпрерывать

выполнениесервиснойпрограммы.Не

питьприменяемыежидкости!

Недопускаетсяиспользоватьуксус,

средстванаосновеуксуса,лимонную

кислотуилисредстванаоснове

лимоннойкислоты!

Запрещаетсязагружатьтаблеткидля

удалениянакипиилииныесредствадля

удалениянакипиввыдвижнойотсекдля

молотогокофе(4)!

Передзапускомсервиснойпрограммы

выньте,очиститесогласноуказаниями

вставьтеобратнозаварочныйблок.

Специально разработанные таблетки

для удаления накипи и чистки можно

приобрести в магазинах или через

сервисную службу (см. раздел

„Принадлежности“).

105

ru

 Защитаотзамерзания

Важно:Есливемкостьдляводы

(16)установленфильтр,обязательно

удалитьегопередзапускомсервисной

программы.Передзапускомсервисной

программыпочиститеблокзаваривания,

см.главу«Очисткаблоказаваривания».

Длязапускасервиснойпрограммы

сервиснуюкнопку(12)удерживайте

нажатойминимумвтечение5секунд.

К сведению:Вовремявыполнения

программымигаетсервиснаякнопка(12).

Индикатор

Hзагорается.

■ Поддондлякапель(8)опорожнитеи

сноваустановитенаместо.

ИндикаторGзагорается.

■ Откройтевыдвижнойотсекдля

молотогокофе(4).

■ Добавитьоднучистящуютаблетку

Siemensизакрытьвыдвижнойотсек

длямолотогокофе(4).

■ Нажмитекнопкупуска(10).

ИндикаторDзагорается.

■ Налейтевпустуюемкостьдляводы

(16)теплуюводудоотметки«0,5 l»

ирастворитевней1таблеткудля

удалениянакипиTZ80002Siemens.

■ Нажмитекнопкупуска(10).

Сервиснаяпрограммаработает

примернооколо10минут.

ИндикаторFзагорается.

■ Установитеемкостьобъемом0,5

лподнасадкойдляприготовления

молочнойпены(6).

■ Откройтенасадку(6),вытянувее.

Сервиснаяпрограммаработаетоколо

12минут.

ИндикаторDзагорается.

■ Промытьемкостьдляводы(16)и

заполнитьееводойдоотметкиmax.

■ Нажмитекнопкупуска(10).

Сервиснаяпрограммаработаетоколо

30секундипромываетприбор.

ИндикаторFзагорается.

■ Закройтенасадкудляприготовления

молочнойпены(6),вдавивее.

Сервиснаяпрограммаработает

примерно8минут.

ИндикаторHзагорается.

■ Поддондлякапель(8)опорожнитеи

сноваустановитенаместо.

Еслииспользуетсяфильтр,снова

вставьтеего.Приборочищен,накипь

удалена,приборсноваготовкработе.

Важно: Протритеприбормягкойвлажной

тканевойсалфеткой,чтобысразуже

убратьостаткирастворадляудаления

накипи.Подтакимиостаткамимогут

образовыватьсяочагикоррозии.Вновых

губчатыхсалфеткахмогутсодержаться

соли.Солимогутпривестикобразо-

ваниюналетаржавчинынастальных

деталях,поэтомупередиспользованием

губчатыхсалфетокихследуеттщательно

прополоскать.

Защита от замерзания

W Чтобы избежать повреждений в

результате воздействия холода во

время транспортировки или хранения,

прибор необходимо предварительно

полностью опорожнять.

К сведению: Дляэтогоприбордолжен

бытьготовкработе,аемкостьдля

воды (16)наполнена.

1. Поставьтесосудподнасадкудля

приготовлениямолочнойпены(6).

106

ru Принадлежности

Технические характеристики

Электрическоеподключение(напряжение–частота) 220-240В–50/60Гц

Мощностьнагрева 1600Вт

Максимальноедавлениенасоса,статическое 15бар

Максимальнаявместимостьемкостидляводы

(безфильтра)

1,7л

Максимальнаявместимостьемкостидлякофейных

зерен

300г

Длинасетевогокабеля 100см

Размеры(ВхШхГ) 385x280x479мм

Веснезаполненногоприбора 9,3кг

Видкофемолки Керамика

2. Нажмитекнопкупара(11).

ИндикаторFмигает,приборнагрева-

етсявтечениепримерно20секунд.

3. ЕслигоритиндикаторF,откройте

насадкудляприготовлениямолочной

пены(6),вытянувее,ивыпускайте

парвтечениеоколо15секунд.

4. Выключитеприборприпомощисете-

воговыключателяO / I (9).

5. Опорожнитеемкостьдляводы(16)и

поддондлякапель(8).

Принадлежности

Следующиепринадлежностиможно

приобрестивторговойсетииличерез

нашусервиснуюслужбу:

Принадлежности Номер заказа

Торговаясеть/

Сервиснаяслужба

Таблектидля

очистки

TZ80001/00311807

Таблеткидля

удалениянакипи

TZ80002/00576693

Фильтрдляводы TZ70003/00575491

Набордляухода TZ80004/00576330

Утилизация

J

Утилизируйтеупаковкусиспользо-

ваниемэкологическибезопасных

методов.Данныйприборимеет

отметкуосоответствииевропей-

скимнормам2012/19/EUутили-

зацииэлектрическихиэлектрон-

ныхприборов(wasteelectricaland

electronicequipment–WEEE).Дан-

ныенормыопределяютдействую-

щиенатерриторииЕвросоюзапра-

вилавозвратаиутилизациистарых

приборов.Информациюобакту-

альныхвозможностяхутилизации

Выможетеполучитьвмагазине,

вкоторомВыприобрелиприбор.

Условия гарантийного

обслуживания

Получитьисчерпывающуюинформацию

обусловияхгарантийногообслужи-

ванияВыможетевВашемближайшем

авторизованномсервисномцентре,или

всервисномцентреотпроизводителя

ООО«БСХБытоваятехника»,или

всопроводительнойдокументации.

Мыоставляемзасобойправона

внесениеизменений.

107

ru

 Самостоятельноеустранениенебольшихпроблем

Проблема Причина Устранение

Кофемолканеразмалы-

ваеткофейныезерна.

Зернанепроваливаются

вкофемолку(слишком

маслянистыезерна).

Слегкапостучатьпо

емкостидлякофейных

зерен(1).Попробуйте

использоватьдругойсорт

кофе.

Пустуюемкостьдля

кофейныхзерен(1)проте-

ретьсухойтканью

Невозможноналивание

горячейводы.

Насадкадляприготов-

лениямолочнойпены(6)

засорилась.

Почиститенасадкудля

приготовлениямолочной

пены(6),см.раздел«Уход

иежедневнаяочистка».

Слишкоммаломолочной

пеныилинетмолочной

пены.

Насадкадляприготов-

лениямолочнойпены(6)

засорилась.

Почиститенасадкудля

приготовлениямолочной

пены(6),см.раздел«Уход

иежедневнаяочистка».

Неподходящеемолоко. Использоватьмолокос

жирностьюминимум1,5%.

Насадкадляприготовления

молочнойпены(6)непра-

вильнособрана.

Деталинасадкидляприго-

товлениямолочнойпены

смочитеиплотносдавите.

Вприбореобразовалась

накипь.

Удалитенакипьсогласно

инструкции.

Кофетечеттолькопо

каплямлибонетечет

совсем.

Установленслишком

тонкийпомолиликофе

слишкомтонкогопомола.

Установитьболеегрубый

помолилииспользовать

кофеболеегрубого

помола.

Многонакипивприборе. Удалитенакипьсогласно

инструкции.

Кофебезтипичнойпенки

«крема».

Неподходящийсорткофе. Используйтесорткофе

сбольшимсодержанием

зеренробусты.

Используютсянесвежеоб-

жаренныезерна.

Используйтесвежие

кофейныезерна.

Степеньпомоланесоот-

ветствуетсортукофейных

зерен.

Установитьтонкийпомол.

Если не удается решить проблемы, обязательно свяжитесь с «горячей

линией»! Номера телефонов находятся на последних страницах инструкции.

Самостоятельное устранение небольших проблем

108

ru Самостоятельноеустранениенебольшихпроблем

Проблема Причина Устранение

Кофеслишком«кислый». Установленслишком

грубыйпомолилимолотый

кофеслишкомкрупного

помола.

Установитьболеетонкий

помолилииспользовать

кофеболеетонкого

помола.

Неподходящийсорткофе. Используйтеболее

сильнуюстепеньобжарки.

Кофеслишком«горький». Выбранслишкомтонкий

помолиликофеслишком

мелкогопомола.

Установитьболеегрубый

помолилииспользовать

кофеболеегрубого

помола.

Неподходящийсорткофе. Используйтедругойсорт

кофе.

Фильтрдляводыне

держитсявемкостидля

воды(16).

Фильтрдляводызакреплен

неправильно.

Фильтрдляводыпрямои

прочновдавитевразъем

емкости.

Светодиод

Dгорит

несмотрянанаполненный

резервуардляводы.

Вконтейнередляводы

застрялпоплавок.

Извлекитеконтейнеррезер-

вуаритщательноочистите

его.

Индикатор

Dмигает.

Емкостьдляводынепра-

вильноустановленалибо

водавфильтредляводы

израсходована.

Правильновставьте

емкостьдляводы.

Еслисветодиодпродол-

жаетмигать,вставьте

новыйфильтрдляводы

ипромойте,см.главу

«Фильтрдляводы».

Вода,содержащаяугле-

кислыйгаз,вемкостидля

воды.

Наполнитеемкостьдля

водысвежейпроточной

водой.

Кофейнаягущанеуплот-

ненаислишкомвлажная.

Степеньпомоласлишком

тонкаяилислишком

крупная,либоиспользуется

слишкоммаломолотого

кофе.

Настройтенужнуюстепень

помолаилииспользуйте

двемерныеложкикофе

безгорки.

Если не удается решить проблемы, обязательно свяжитесь с «горячей

линией»! Номера телефонов находятся на последних страницах инструкции.

109

ru

 Самостоятельноеустранениенебольшихпроблем

Проблема Причина Устранение

Индикатор

Iмигает.

Засоренныйзаварочный

блок(5).

Почиститеблок

заваривания(5).

Слишкоммногомоло-

тогокофевзаварочном

блоке(5).

Почиститеблокзавари-

вания(5).Засыпатьне

болеедвухмерныхложек

кофебезгорки.

Механизмзаварочного

блокаимеетзатрудненный

ход.

Снимитеиочиститеблок

заваривания,см.раздел

«Уходиежедневная

очистка».

Заварочныйблок(5)отсут-

ствуетилинеопознан.

Выключитеприборсо

вставленнымзаварочным

блоком(5),подождитетри

секундыисновавключите.

Оченьнеравномерное

качествокофеили

молочнойпены.

Вприбореобразовалась

накипь.

Удалитенакипьсогласно

инструкции.

Воданавнутреннемдне

прибораприизвлеченном

поддонедлякапель(8).

Поддондлякапель(8)

извлеченслишкомрано.

Поддондлякапель(8)

извлекайтетолькочерез

несколькосекундпосле

приготовлениянапитка.

Заводскиенастройки

измененыисновадолжны

активироваться(«Reset»).

Былипроизведеные

собственныенастройки,

которыеболеене

желательны.

Выключитеприборпри

помощисетевоговыклю-

чателяO / I(9).Сервисную

кнопку(12)икнопкупара

(11)удерживайтенажа-

тымиивключитеприбор

припомощисетевого

выключателяO / I(9).Затем

нажмитекнопкупуска(10).

Заводскиенастройкиснова

активированы.

Светодиодныеиндика-

торы

мигают.

Сбойустройства. Пожалуйста,свяжитесьс

сервиснойслужбой.

Светодиодныеиндика-

торы

мигают.

Неправильноенапряжение. Эксплуатируйтеприбор

толькопринапряжении

220-240В.

Светодиодныеиндика-

торы

мигают.

Температураокружающей

средыслишкомнизкая.

Эксплуатируйтеприбор

притемпературе>5°C.

Если не удается решить проблемы, обязательно свяжитесь с «горячей

линией»! Номера телефонов находятся на последних страницах инструкции.

Страница загружается...

Siemens TE501205RW/10, TE501201RW/10, TE501205GB Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов