2. Bosch
  3. TES50621RW
TES50621RW

Bosch TES50621RW Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации кофемашины BOSCH TES 506. Я готов ответить на ваши вопросы о функциях, настройках, уходе и решении возможных проблем. В инструкции подробно описаны процессы приготовления разных напитков, программы очистки и удаления накипи, а также советы по экономии энергии.
  • Как приготовить кофе из молотых зерен?
    Как очистить систему подачи молока?
    Как выполнить удаление накипи?
    Что делать, если кофемолка не работает?
TES 506..
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
nl Gebruiksaanwijzing
pl Instrukcja obsługi
cz Návod k použití
ru Инструкция по
эксплуатации
TES506_1RW.indb 1 16.06.2011 13:50:54
Included in delivery (see page 3) / Contenu de l’emballage (voir page 21)
De verpakking bevat (zie pagina 40) / Zawartoć zestawu (patrz strona 59)
Součást dodávky (informace naleznete na stran 78)
  (. . 97)
en English 2
fr Français 20
nl Nederlands 39
pl Polski 58
cz Čeština 77
ru  96
E-Nr. ……… FD… …
5 6 7
1
2 3
4
NEU
TES506_1RW.indb 2 16.06.2011 13:50:55
A
78
1 2 3
4
5
6
9
12
13
14
15
16
17
18
11
10
TES506_1RW.indb 3 16.06.2011 13:51:01
DC
B
20
6a
6d
6e
6b
6c
21
19
22
8a
8b
8c
8d
TES506_1RW.indb 4 16.06.2011 13:51:03
E
5b
5c
5e
5d
5a
TES506_1RW.indb 5 16.06.2011 13:51:04
96 ru
Robert Bosch Hausgeräte GmbH

  ..................................97
 .......................................................98
  ............................98
−   O / I ..................98
− 
d
............................................98
− e off / j ....................................98
− h / g ......................................98
−  start ..........................................98
−  « » ...............99
−  « » ...............99
−  
« »/« » ...99
   ..........................99
AromaDouble Shot ...................................99
   ..........100
   ...................................101
  ....................................102
−
выкл. через ......................................102
− фильтр ...............................................102
− запуск Calc'n'Clean ....................102
− температ. ...........................................103
− язык ...................................................103
− жесткость воды .............................103
− счетчик напитков ..........................103
   ...................103
   
  ....................................103
   
  .......................................104
   ...............105
   
  .....................................105
    .................106
−     .....107
−    .............107
    ...............108
  .........................109
−   ...............................109
− .............................................. 110
− Calc‘n‘Clean ........................................ 111
  .......................... 112
 ...................................112
 ............................................ 112
   .. 112
 
 .............................. 113
 ................115
  !
     -
  
  Bosch.
    
  , -
  .
   
 .
     
(5c)   .
  

   -
  ,  -
    -
     
 !
    
   
 .
  
  
    -
  
 ;   -
   -
.
TES506_1RW.indb 96 16.06.2011 13:51:28
97ru
TES506.. 06/2011
¡
  !
     
 ,   -
 .
  
    -
  .
   
   .
   
 ( )  
 ,  
   -
   ,  
,    -
    ,
   , 
     -
 .
     
.   ,   
   .
      -
     .
   
  (,  -
  ) 
   
.    
   .
    .
     
 .
¡
  
!
  (6a)   -
    -
.   
,    -
.
    
    
  (6).
¡
 !
     -
 .
 
.    
.
1  
 
TES506
2  
3   
4   
 
5   
  
6     
7  ()
8   
TES506_1RW.indb 97 16.06.2011 13:51:28
98 ru
Robert Bosch Hausgeräte GmbH

 A, B, C, D E
1    
2 ,  
3   

4     
(  /  
)
5   (. E)
a)  
b) 
c)    

d)  
e) 
6   
  (. C)
a)  
b)  
« »/« »
c)   
d)  
e)   
7   
  
8    (. D)
a) 
b)    
c)    
  
d) - 
  
9   O / I
10 
start
11 
d
12  h / g
13 e off / j
14  « »
15  « »
16 
17    
18    
19     
(  
  )
20   
21     
22      

 
  O / I
  O / I (9) -
     
 (  ).
!   -
     -
 e off / j (13),   -
.
 d
 
d
(11)  -
    -
 .    
   
,     ,  
  AromaDouble
Shot.
 e off / j
    e
off / j (13)   
 .   
  e off / j (13) ,
    -
    -
     .
 h / g
   h / g (12), 
   
    . 
    -
  .

start
   
start
(10) -
    
  .
  
start
(10) 
   
  .
TES506_1RW.indb 98 16.06.2011 13:51:28
99ru
TES506.. 06/2011
 « »
  (14)
  -
   .

h

g
очень слабый
слабый
нормальный
крепкий
DoubleShot крепкий +
DoubleShot
крепкий ++
  
  -
   . .
«AromaDouble Shot» 
. 99.
 « »
  (15) -
   -
    
   .
    -
  -
 .

a
 c
  
:
малый эспрессо
эспрессо
малый со сливками
cо сливками
большая со сливками
 m

n
  
:
малый капучино
большой капучино
малый макиато
mакиато
большой макиато
e
промыть машину
промыть молоч. сист.
!   , 
 ,  
 неверная комбинация.
    
  .
 
« »/« »
   , ,
    , -
     j.
   , 
   i.
   , 
   -
.
  
  (16)   
  ,   -
    -
   . 
   
,    
 .
AromaDouble Shot
   ,  
   
 .  
      -
   . 
   ,
 TES506  
 AromaDouble Shot.  -
   
    ,
     
TES506_1RW.indb 99 16.06.2011 13:51:29
100 ru
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
.
 AromaDouble Shot 
  :
 

 
     
, ,  .
   -
 ,  
   
 .   
 ,   ,
    
   –  -
  .
     
 .   
   4. 
     -
  
 .
    -
,   4, 
   
   (. жесткость
воды
  « »  .
103).
   
1.   
    
    
 .
   -
   
.
2.     
(22),    .
   -
,    
  .   
  , -
,      -
 ,   .
3.    -
  .  -
     
   
 (6).
4.     
(18).
5.     (17), -
    , -
 .   
   max
(.).
6.     
(17) ,   ,  
.
7.    
 (18).
8.    -
   (1). ( -
    
   «
   
»  . 104.)
9.    O / I (9).
  (16)  
  .
TES506_1RW.indb 100 16.06.2011 13:51:30
101ru
TES506.. 06/2011
10.     
   (15).
  :
English Nederlands
Français Italiano
Svenska Español
Polski Magyar
Türkçe Dansk
Norsk Suomi
Português Čeština
ελληνικα български
русский
11.    
 (6a).
12.  
start
(10). 
   .
   . 
    -
  .  
    
 ,  
.
 
     
,   
   (
   — .
выкл. через   « »
 . 102).
:   -
      
,     -
.
    
  , 
 e off / j (13).  
   .
:   
    ,  
  , 
    
,    
   ,   
.
   -
   
,    
    -
   .
   
    -
  .  -
 .
  
    -
  .
   
    . 
   :
1.     
(20)      
     (19).
2.    (17)  -
   max.
3.    
e off / j (13)    
  .  .
4.   e off / j (13), 
    фильтра
нет или старый
.
5.     (15)
 включить фильтр.
6.  
start
(10).
7.    0,5 
   (6a).
8.  
start
(10).
9.    , -
 .
10.    .
    .
 :    
   
   
замените фильтр!
.
   
замените
фильтр!
 .  2  -
    .
TES506_1RW.indb 101 16.06.2011 13:51:30
102 ru
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
   
      -
   (-
  ).
   
   (TCZ7003)  -
  (467873).  
    ,
  фильтра нет
или старый
.
:   
   ,  -
   .  
    
 ( ,   
).
:   -
    (-
,  ),  -
    
   . 
     
 .
 
     -
   
  .
1. e off / j (13)  -
  3 .
2.    e off / j (13) 
 ,     -
   .
3.    
   (15).
4.   ,  
 start (10).
      -
   
выход    start (10).
    -
:
выкл. через:  ,  -
    -
   
.    
15   4 . , -
  , — 1 ,  
    -
.
фильтр:     ,
    
.      -
,   фильтра
нет или старый
.    
,  
включить фильтр.   
    -
 (.  «  »
 . 101).
запуск Calc‘n‘Clean:  
 
(Calc‘n‘Clean / оч. от накипи /
очистки).   start (10) 
   (.
« »  . 109).
TES506_1RW.indb 102 16.06.2011 13:51:30
103ru
TES506.. 06/2011
Температ.:  
(высокая / средняя / низкая) -
 .
язык:    .
жесткость воды:   
   .
   
   
   
.    
  4.   -
    
     
  .
   -
  ,   ,  
     -
 .
     -
:
   

 (°dH)

 (°fH)
1
2
3
4
1-7
8-14
15-21
22-30
1-13
14-25
26-38
39-54
счетчик напитков:  
 ,   
  .
 

   -
 (3)   
  .

   
  !
    -
 .     -
.
   -
  (3) 
     
(a:    )
   (b:   -
 ).
a b
:   
     
 .
:    
   , 
   –  -
 .

  
 
   -
    -
     -
.
     . 
    -
    
    ,  
  (6b)  -
 « » j.
:    -
 ,     -
   
  (6)  
  ,    
 
промыть молоч.
сист.
(. . 107).
TES506_1RW.indb 103 16.06.2011 13:51:31
104 ru
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
:  
   ,
   -
    -
 .   -
    -
   ,   -
    -
 .   
  .
:     (17) -
   .   
  (17)   
 ,   -
 .

1.     (7) -
  
 ().
:   
   
, ,   
.
2.     -
    , -
   (15).
     
   .
3.    -
 ,   -
 (14).   -
    .
  
   
d
(11)
(     
  
AromaDouble Shot).
4.  
start
(10).
     
 ().
:    
    (.
«AromaDouble Shot»  . 99). 
  .
   start (10)
   
.

  
 
   -
     -
 (  ) .
     . 
    -
    
    ,  
  (6b)  -
 « » j.
:  AromaDouble Shot
,   
   .
:    -
 ,     -
   
  (6)  
  ,    
  промыть молоч.
сист.
(. . 107).
:     (17) -
   .   
  (17)   
 ,   -
 .

1.     -
  (4).
2.      -
   ( «»).
:   
   .
3.     -
  (4).
TES506_1RW.indb 104 16.06.2011 13:51:31
105ru
TES506.. 06/2011
4.   , -
   (15) (-
   ).
5.  
start
(10).
     
.
:    
   .  
 90    -
,   
   -
.   .
 

¡
 !
   
 (6)  . 
    
    (6).
     .
1.     -
   (6) 
  
 .
2.   (6b) 
 .
3.    
h / g (12)    3
.   . 
  40  
   
  (6)   -
 .
4.    h / g (12)
  .

  
 
¡
 !
   
 (6)  . 
    
    (6).
:    -
     ,  -
     
   .
     .
1.   -
    
(6a).
2.     (6c) 
  .
3.   (6b) 
 « » j 
« » i.
4.   h / g (12).
 h / g (12) ,  
    -
 20 .
¡
 !
     -
     -
  (6)   .
  
.    
 (6a)      -
 .
TES506_1RW.indb 105 16.06.2011 13:51:31
106 ru
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
5.  ,  
h / g (12).
:    
  
    -
   1,5%.
:    -
 ,     -
   
  (6)  
  ,    
  промыть молоч.
сист.
(. . 107).
  

¡
  !
     
.
    .
   .
    -
.
  
   .
 , ,   -
    
 .    
  .
    (8)  -
    (8b) 
 .   (8) 
- (8d). 
     
  .
    -
  (4)   .
    
 :  
    (5c),
    (8), -
     (4),
  (5a).
     -
 :   -
    
(8),     (8b),
-  
  (8d),  -
  (2)    
  (19).
   -
 (   -
    ).
:     -
   (8)   
  (8b)  -
     -
  .
:     -
 ,   
   O / I (9),
    -
   , -
    -
 .  , -
  .
:    
  (,   -
),    ,
     
.
TES506_1RW.indb 106 16.06.2011 13:51:32
107ru
TES506.. 06/2011
   
     -
    , 
     -
  промыть молоч.
сист.!
    
 !  
   (6b) 
  ,    -
     -
.
  
   :
1.   (15), -

f
.
2.    
(6a)    .
3.   
  .
4.     -
 (6)  .
5.  
start
(10).
    
    
     .
   -
   1 .
6.     -
   (6).
 ,   -
     (
   ).
    
:
1.    -
   (6)  .
2.    
    
(6a)–(6d) (. . C   
  ).
3.     
   
  .  
    
 .
4.      
.
5.     -
      
  .
¡
  
!
    
    
  (6).
  
   .
  
  :
1.   (15), -
 e.
2.     -
  (6a).
3.  
start
(10).
  .
   -
    (5a) -
    
TES506_1RW.indb 107 16.06.2011 13:51:33
108 ru
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
(. . E     -
).
1.    -
 O / I (9).    
 .
2.   (5b)  -
.
3.   (5e)   -
    .
4.     
(5d),      
  .
5.    -
 (5a)   .
:    
    -
 .     
 .
6.   
   
   .
7.    (5a) 
  .
8.    (5a) 
.
9.   (5e)  
     (5b).
:   
   -
   ,
    -
.   
   
 (  311368).
  

  -
   -
     (-
 ). , -
  ,  -
 (. выкл. через  . 102).
  -
  ,  
 .   
 e off / j (13).  
   .
    
   
.  
   
    
    -
  .
   
 ,  -
   
.  
    .
TES506_1RW.indb 108 16.06.2011 13:51:33
109ru
TES506.. 06/2011
 
: .    
   (5c).
   ,  -
   
   -
:
требуется удал. накипь! 
требуется очистка! 
требуется Calc‘n‘Clean!
    
    -
    -
  .  
     -
 Calc‘n‘Clean (. «Calc‘n‘Clean» 
. 111).     -
   -
  .

   
   
    
.  
  , 
   .
  
 !
   !
   ,
   , 
     -
 !
  
     -
     
 (4)!
   -
     -
    
  .
  




 
TCZ6001 310575
 


TCZ6002 310967
:      (17)
   , -
     -
 .
 
: . 25 
:      (17)
   , -
     -
  .
    -

требуется удал. накипь!, 
  e off / j (13)   
     3 ,
    start (10).
   .
     -
   e off / j (13) 
     
   3 .  -
   
e off / j (13).  
 (15)   ,   -
   запуск оч. от
накипи
.   start (10), -
    .
     -
 .
очистите поддон
вставьте поддон
    
 (8).
TES506_1RW.indb 109 16.06.2011 13:51:33
110 ru
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
:    
 (20),    -
   (20)   -
  start (10).  ,
     . 

start
(10).
засыпьте антинакип.
нажмите start
     
  (17)   0,5l  -
   2  Bosch  -
 .
 
start
(10).
поместите контейнер
нажмите start
    
0,5     (6a).
 
start
(10).
идет удал. накипи
    -
 20 .
очис./запол. емк. д/воды
нажмите start
    (17)  -
     max.
 
start
(10).
идет удал. накипи
    -
 ,   -
  .
очистите поддон
вставьте поддон
    
 (8).
 ,   -
.   
      .

: . 10 
    -

требуется очистка!, 
 e off / j (13)    
    3 ,
    start (10).
  .
     -
   e off / j (13) 
     
   3 .  -
   
e off / j (13).  
 (15)   ,   -
   запуск очистки.
  start (10),  
 .   
   .
очистите поддон
вставьте поддон
    
 (8).
идет очистка
   .
откройте отсек
    -
  (4).
засыпьте очиститель
   
Bosch  
 (4).
идет очистка
  
  8 .
очистите поддон
вставьте поддон
    
 (8).
  ,    
 .
TES506_1RW.indb 110 16.06.2011 13:51:33
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/