הנבומ רונת
הנקתה ךירדמו שמתשמל ךירדמ
תויורשפאה תא ןיימד
.Samsung לש הז רצומ תשכרש הדות
NV70J7786KS
NV6786BNESR_ML_DG68-00669A-00_HE.indd 1 12/15/2015 12:17:05 PM
2 - תירבע
םיניינע ןכות
רונתה תורקב
11
רונתה תורקב 11
םירזיבא
11
םירזיבא 11
ינושאר יוקינ
13
ינושאר יוקינ 13
רונתב שומיש
13
םיללחב שומיש 13
לושיבה תייצקנופ תרדגה 14
הרוטרפמט רדגה 14
לופכ בצמב שומיש 14
ישומיש לופכ בצמ 14
ישומיש יטמוטוא שארמ ריהמ םומיח 14
העש תרדגה
15
העש תרדגה 15
לושיב ןמז בצוק תרדגה 15
םויס ןמז בצוק תרדגה 15
תיהשומ הלחתה תרדגה 16
חבטמל ןמז בצוק תרדגה 16
תורחא תורדגה
16
לילצ 16
רונת תרונ 16
םידלי תליענ 16
יוביכ 16
NV6786BNESR_ML_DG68-00669A-00_HE.indd 2 12/15/2015 12:17:05 PM
3 - תירבע
לושיבה תייצקנופ
17
לושיבה תייצקנופ 17
יטמוטוא לושיב
18
דדוב בצמב רונתל יטמוטוא לושיב תוינכות 19
ןוילע בצמב רונתל יטמוטוא לושיב תוינכות 21
ןותחת בצמב רונתל יטמוטוא לושיב תוינכות 21
לופכ בצמב רונתל יטמוטוא לושיב תוינכות 22
לושיב ךירדמ
23
גריל גדול 23
ןוכסיח לירג 23
רגיל 24
רונתה תא םמחל םיצילממ ונאחימום תחתון + קונווקציה 25
.היצקוונוק + ןותחת םומיח בצמב שארמ
קונווקציה 25
חימום עליון + קונווקציה 26
לופכ בצמ 26
ןויסינל תונמ 27
לופיטו יוקינ
28
)םגדל םאתהב( רוטיקב יוקינ 28
)םגדל םאתהב( זרזמ ליימא חטשמ 28
ינדי יוקינ 28
םימה טלוק יוקינ 29
)םגדל םאתהב( תוידדצה תוליסמה קותינ 29
)םגדל םאתהב( הרקתה יוקינ 29
תויעב ןורתפ 30
עדימ ידוק 30
NV6786BNESR_ML_DG68-00669A-00_HE.indd 3 12/15/2015 12:17:05 PM
4 - תירבע
הז ךירדמב שומישה
.SAMSUNG תרצותמ הנבומ רונתב תרחבש הדות
.ךתושרבש ילמשחה רישכמה לש הקוזחתבו הלעפהב ךל עייסל תודעוימה תוארוהו תוחיטב לע בושח עדימ ליכמ שמתשמל הז ךירדמ
.דיתעב ןויעל וז תרבוח רומשו ,רונתב שומישה ינפל םילעבל הז ךירדמ תאירקל המ ןמז שדקה
:םילעבל ךירדמה לש טסקטב שומישב םיאצמנ םיאבה םילמסה
תוריהז וא הרהזאבושחהרעה
תוחיטב תוארוה
תוחיטבה תוצלמה לע הדפקה ךות למשחה תשרל ילמשחה רישכמה רוביחל יארחא ןיקתמה .השרומ יאלמשח ידי - לע עצבתהל תבייח הז רונת לש הנקתהה
.תומיאתמה
הרהזא
,תינפוג תולבגומ ילעב )םידלי תוברל( םישנא לש שומישל דעוימ וניא הז ילמשח רישכמ
םדא לש חוקיפ תחת םיאצמנ םה םא אלא ,עדי וא ןויסינ יד םהל ןיאש וא ,תילכש וא תישוח
.ילמשחה רישכמה רובע שומיש תוארוה ונממ ולביקש וא ,םתוחיטבל יארחאש
.ילמשחה רישכמה םע םיקחשמ םניאש אדוול ידכ םידלי לע חיגשהל שי
תוריש ןכוסמ וא ןרציהמ ןימזה דחוימ לולכמ וא לבכב ופילחהל שי ,םוגפ למשחה לבכ םא
)דבלב עובק טוויח גוסמ םגד( .השרומ
ךכל ךמסומה רחא םדא וא תורישה ןכוס ,ןרציה לצא ופילחהל שי ,קוזינ למשחה לבכ םא
)דבלב למשח לבכ גוסמ םגד( .הנכס עונמל ידכ
.הנקתהה רחאל למשחהמ תולקב וקתנל היהי ןתינש ךכ רישכמה תא םקמל דיפקהל שי
עובקה טוויחב קספמ תנקתה תועצמאב וא שיגנ עקת תועצמאב עצבתהל לוכי קותינה
.טוויחה יללכל םאתהב
.םימחה רישכמה יביכרב העיגנמ ענמיהלו רהזיהל שי .םמחתמ רישכמה שומישה ךלהמב
.םינטק םידלי קיחרהל שי .שומישה ךלהמב םמחתהל םילולע םישיגנ םיקלח :הרהזא
םילזונ בגנל שי ,ימצע יוקינל היצקנופ וא רוטיקב יוקינ תייצקנופ ללוכ הז ילמשח רישכמ םא
.ימצעה יוקינה וא יוקינה תויורשפאב שומישה ינפל םילכה לכ תאו וכפשנש
NV6786BNESR_ML_DG68-00669A-00_HE.indd 4 12/15/2015 12:17:05 PM
5 - תירבע
רתוי םמחתהל םילולע םיחטשמה ,ימצע יוקינל היצקנופ ללוכ הז ילמשח רישכמ םא
)דבלב יוקינ תייצקנופ םע םגד( .רישכמה ןמ םידלי קיחרהל שיו יוקינה ךלהמב ליגרהמ
.דבלב הז רונתל ץלמומה הרוטרפמטה ששגב שמתשה
)דבלב הרוטרפמט ןשייח שמשמה ששג םגדב(
.רוטיקב יוקינב שמתשהל ןיא
לש תורשפאמ ענמיהל ידכ הרונה תפלחה ינפל יובכ רישכמה יכ אדו :הרהזא
.תולמשחתה
לש תיכוכזה תלד יוקינל לזרבמ ףוצרק תוירכב וא םיטרושו םיסג יוקינ ירמוחב שמתשת לא
.תיכוכזה תא ץפנל ףא ךכמ האצותכו ,חטשמה תא טורשל םילולע םהש רחאמ רונתה
.שומישה ךלהמב םיממחתמ םישיגנה ויקלחו רישכמה :הרהזא
.וממחתהש םיביכרב העיגנמ ענמיהלו רהזיהל שי
החגשה תחת םיאצמנ םה ןכ םא אלא 8 ליגמ םיריעצ םידלי רישכמהמ קיחרהל שי
.תדמתמ
,תוינפוג תולוכי םע םישנא לשו הלעמו 8 ליגמ םידלי לש שומישל דעוימ הז ילמשח רישכמ
החגשה תחת םיאצמנ םה םא קר ,עדיו ןויסינ רדעיה וא ,תולבגומ תוילכש וא תוישוח
תונכסה תא םיניבמו החוטב הרוצב ילמשחה רישכמב שומישל עגונב תוארוה ולביק וא
רשפאל ןיא .רישכמה םע קחשל םידליל רשפאל ןיא .תויחנהה יפ לע אלש שומישב תוכורכה
.החגשה אלל רישכמה תא קזחתל וא תוקנל םידליל
.לעופ רישכמה רשאכ ההובג תויהל הלולע םיינוציחה םיחטשמה לש הרוטרפמטה
.לעופ רישכמה רשאכ םמחתהל הלולע ינוציחה חטשמה לש תלדה
.8 ליגמ םיריעצ םידלי לש םדי גשיהמ ולש למשחה לבכ תאו רישכמה תא קחרה
קוחרמ הטילש תכרעמ וא ינוציח )רמייט( ןמז בצוק תועצמאב הלעפהל דעוימ וניא רישכמה
.תדרפנ
בצמב ךומתל ידכ ,רוחאמ תרגסמה לש הלעמ ףפוכמה דצה תא חנה
)םגדל םאתהב( .םיבורמ םיסמועב םילושיבב החונמ
תוחיטב תוארוהו הז ךירדמב שומיש 01
NV6786BNESR_ML_DG68-00669A-00_HE.indd 5 12/15/2015 12:17:06 PM
6 - תירבע
תוריהז
.ותוא רבחת לא ,הלבוהה תעב קוזינ רונתה םא
.למשחה תשרל הז ילמשח רישכמ רבחל יאשר דחוימ השרומ יאלמשח קר
.ותוא ליעפהל הסנת לא ,ילמשחה רישכמל קזנ וא הלקת לש הרקמב
לש תורישה זכרמל הנפ ,ןוקית שרוד רונתה םא .םירחא םישנאו ךתוא ןכסל לולע םלוה יתלב ןוקית .רישכמב םינוקית עצבל יאשר השרומ יאנכט קר
.קוושמל וא Samsung
.רונתה םע עגמב אובל םירומא םניא למשח ילבכו למשח יטוח
.ךיראמ לבכב וא עקש םאתמב שמתשהל ןיא .שומישל רשואמ ךיתנ וא יטמוטוא קספמ תועצמאב למשחה תשרל רונתה תא רבחל שי
.ולש יוקינה וא ןוקיתה תעב למשחה תשרמ ילמשחה רישכמה תא קתנל שי
.רונתה תברקב םיעקשל םיילמשח םירישכמ רוביח תעב רהזיהל שי
)דבלב יודיא תייצקנופ םע םגד( .המוגפ םימה תקפסא תינסחמ רשאכ הז רישכמ ליעפת לא ,יודיא תייצקנופ ללוכ הז ילמשח רישכמ םא
)דבלב יודיא תייצקנופ םע םגד( .בורקה תורישה זכרמל הנפו ,הב שמתשת לא ,הרובש וא הקודס תינסחמה רשאכ
.דבלב יתיב ןוזמ תנכהל דעונ הז רונת
ינפל רונתה לש םיימינפה םיחטשמב וא םומיחה יביכרב עגית לא .תויווכל םורגל םילולעו םיממחתמ רונתה לש םיימינפה םיחטשמה ,שומישה ךלהמב
.ררקתהל ןמז םהל היהש
.רונתה ךותב םיקילד םירמוח ןסחאל ןיא םלועל
.ךשוממ ןמז קרפ ךשמל ההובג הרוטרפמטב לעפומ ילמשחה רישכמה רשאכ םיממחתמ רונתה יחטשמ
.תוריהמב ונממ תאצל םילולע םידאו םח ריוואש םושמ רונתה תלד תחיתפ תעב רהזיה ,לושיבה תעב
לש םח קלח םע עגמב ואובי םא שאב תולעל םילולע םידאהו תוהובגה תורוטרפמטה לשב תודאתהל יושע לוהוכלאה ,לוהוכלא תוליכמה תונמ תנכה תעב
.רונתה
.הובג ץחלב רוטיק וא םימ לש הזתהב םילעפומה יוקינ ירישכמב שמתשת לא ,ךתוחיטב ןעמל
.שומישב אצמנ אוה רשאכ רונתהמ חוטב קחרמל דע םידלי קיחרהל שי
.תורוטרפמטב לודגה יונישה לשב תוועתהל הלולע איה ,שומישב תאצמנ הייפאה תינבת םא .הלודגה תשרה לע הציפ ןוגכ אופק ןוזמ ןיכהל שי
.ליימאה חטשמל קזנ םורגל לולע רבדה .םח רונתה רשאכ רונתה תיתחת לע םימ ךופשת לא
.לושיבה ךלהמב הרוגס ראשיהל תבייח רונתה תלד
יחטשמל קזנ םורגל לולעש המ ,םוחה תא םסוח םוינימולאה ריינ .םישגמ וא הייפא תוינבת הילע חינת לאו םוינימולא ריינב רונתה תיתחת תא הסכת לא
.לושיבה תוכיאב העיגפל ליבוהלו ליימאה
.הקומעה תינבתב שמתשה ,דחוימב תוחל תוגוע תייפא תעב .רונתה לש ליימאה יחטשממ ריסהל היהי ןתינ אלש ןכתייש םימתכ וריתוי תוריפ יצימ
.החותפה רונתה תלד לע הייפא ילכ חינת לא
NV6786BNESR_ML_DG68-00669A-00_HE.indd 6 12/15/2015 12:17:06 PM
7 - תירבע
.ילמשחה רישכמה םע םיקחשמ םניא םהש אדוול ידכ םינטק םידלי לע חיגשהל שי
.הב ספתיהל תולוכי םהיתועבצא וא תלדב לקתיהל םילולע םה תרחא ,רוזאהמ םידלי קיחרהל שי ,תלדה לש הריגסו החיתפ תעב
.םידבכ םיטירפ הילע חינת לאו הילע ןעשית לא ,תלדה לע בשת לאו ךורדת לא
.ךרוצל אלש ,ידמ בר חוכב תלדה תא חתפת לא
.לושיבה תא תמייסש רחאל םג למשחה תשרמ רישכמה תא קתנת לא :הרהזא
.לעופ רונתהש ןמזב החותפ תלד ריאשת לא :הרהזא
הרונ תפלחה
!תולמשחתה תנכס
:םיאבה םיבלשה תא עצב ,רונתה תורונמ תחא תפלחה ינפל
.רונתה תא הבכ
•
.למשחה תשרמ רונתה תא קתנ •
.רונתה את תיתחתב תילטמ תחנה ידי - לע תיכוכזה הסכמו רונתה תרונ לע ןגה •
.Samsung לש תורישה זכרממ תורונ שוכרל ןתינ •
.הליגר תיתיב הפשאכ לפוטי אל רצומהש ושוריפ הזיראה לע וא רצומה לע למסה
םיילמשחה םיביכרה רוזחמ ךרוצל ףוסיא תדוקנל ותוא ריבעהל שי תאז םוקמב
יא .הביבסה תוכיא תרימש תא וחיטבי רוזחמה תוארוה לע הדפקה .םיינורטקלאהו
םיטרפל .םכתביבסב םישנאה תואירבבו הביבסב עגפי תוארוהה יולימ לע הדפקה
.רצומה תא םתשכר הב תונחל וא תומיאתמה תויושרל ורשקתה רוזחמה אשונב םיפסונ
תוחיטב תוארוהו הז ךירדמב שומיש 01
NV6786BNESR_ML_DG68-00669A-00_HE.indd 7 12/15/2015 12:17:06 PM
8 - תירבע
תירוחאה רונתה תרונ
תעבט תא אצוהו ןועשה ןוויכ דגנ בוביס ידי - לע הסכמה תא רסה .1
.תיכוכזה הסכמ תא הקנ ןכמ רחאלו ,יופיצה תעבטו תכתמה
לש םוחב הדימע רונת תרונב הרונה תא ףלחה ,ךרוצה תדימב
.
300 °C ,טאו 25
.ךרוצה תדימב יופיצה תעבט תאו תכתמה תעבט תא ,תיכוכזה הסכמ תא הקנ
.2
.תיכוכזה הסכמ לע יופיצה תעבטו תכתמה תעבט תא בכרה
.3
ןועשה ןוויכב ותוא בבוסו 1 בלשב ותוא תרסה ונממש םוקמל תיכוכזה הסכמ תא רזחה
.4
.ומוקמב ותוא עבקל ידכ
)םגדל םאתהב( תידדצה רונתה תרונ
תא קזחה ,תיכוכזה הסכמ תא ריסהל ידכ
.1
רישכמ רדחהו תחא דיב ןותחתה הצקה
תיכוכזה ןיב חבטמ ןיכס ןוגכ חוטשו דח
.תרגסמהו
.הסכמה תא אצוה
.2
,טאו 40 - 25 לש םוחב הדימע רונתל ןגולה תרונב ןגולהה תרונ תא ףלחה ,ךרוצה תדימב
.3
. 300 °C
ריאשהל אלש תנמ לע ןגולהה תרונב לופיטה תעב השבי תילטמב דימת שמתשה
:הצע
.התפלחה רחאל הרונה ייח תא ךיראמ הז .תועבצאב הרוקמש העיז הרונה חטשמ לע
.תיכוכזה הסכמ תא שדחמ רבח .4
NV6786BNESR_ML_DG68-00669A-00_HE.indd 8 12/15/2015 12:17:06 PM
9 - תירבע
תלדה תרסה
.תואבה תוארוהה יפל לעפ ,יוקינ תורטמל ,המגודל ,התוא ריסהל ךרוצ שי םא ךא ,רונתה תלד תא ריסהל ןיא ליגרה שומישה ךלהמב
.הדבכ רונתה תלד :תוריהז
70
2
1
ינשב םיספתה תא ךופהו תלדה תא חתפ .1
.םיריצה
. 70° - כ לש תיווזב תלדה תא רוגס
.2
רונתה תלד ידיצ תא סופת ,םיידיה יתש םע
ןתינש דע הצוחה ךושמו תונפדה עצמאב
.םיריצה תא איצוהל היהי
,תלדה תא רבחל ידכ ,יוקינה רחאל .3
.ךופה רדסב 2 - ו 1 םיבלש לע רוזח
ינשב רוגס תויהל ךירצ ריצה לעש ספתה
.םידדצה
תלדה לש תיכוכזה חטשמ תרסה
.יוקינ ךרוצל הלא תיכוכז תובכש ריסהל ןתינ .וז יבג - לע וז תוחנומה תיכוכז לש תובכש שולשב תדיוצמ רונתה תלד
Glass 1
1 תיכוכז
Glass 1
Glass 2
1 תיכוכז
2 תיכוכז
ילאמשה הדצבש םינצחלה ינש לע ץחל .1
.תלדה לש ינמיה הדצבו
חטשמ תא אצוהו יוסיכה תא רסה .2
.תלדהמ 2 - ו 1 תיכוכזה
,תלדה לש תיכוכזה יחטשמ יוקינ רחאל .3
1 םיבלש לע הרזח ךות שדחמ םתוא רבח
ןוכנה םוקימה המ קודב .ךופה רדסב 2 - ו
הנומתה תרזעב 2 - ו 1 תיכוכז חטשמ לש
.ליעלש
.םגדל םאתהב 4 EA - ל 2 EA - מ הנתשמ תלדה לש תיכוכזה חטשמ :רוביח
.ןותחתה קלחב אצמנ בותיכהש אדו ,1 ימינפה תיכוכזה חטשמ תבכרה תעב
היגרנאב יטמוטוא ןוכסיחל היצקנופ
רחאל גצוי )ןועש( Clock - ו לטובת היצקנופה ,תינמז הריצע בצמ םע הלעפה וא הרדגה ךלהמב אצמנ רישכמה רשאכ יהשלכ היצקנופ רחבת אל םא •
.תוקד 10
.רונת תרונ ןצחל לע הציחל ידי - לע רונתה תרונ תא תובכל ןתינ ,לושיבה ךלהמב : הרואת •
.לושיבה תינכות תליחת רחאל תוקד המכ תיבכנ רונתב הרואתה ,היגרנאב ןוכסיחל
תוחיטב תוארוהו הז ךירדמב שומיש 01
NV6786BNESR_ML_DG68-00669A-00_HE.indd 9 12/15/2015 12:17:07 PM
10 - תירבע
הנקתה
הנקתהה רובע תוחיטב תוארוה
.תומיאתמה תוחיטבה תונקת לע הדפקה ךות ,למשחה תשרל ילמשחה רישכמה רוביחל יארחא ןיקתמה .הז רונת ןיקתהל יאשר השרומ יאלמשח קר
.רונתה תנקתה תעב םיילמשחה םיקלחה ינפמ ךמצע לע ןגהל דפקה
•
למשחל רוביח
יבטוק - בר דודיב גתמ קפסל שי ,עקת תועצמאב למשחה תשרל רבוחמ וניא ילמשחה רישכמה םא
.תוחיטבה תונקתב דומעל ידכ )תוחפל מ"מ 3 לש עגמ חוויר םע(
בצומ רונתה םא םג ,רונתל רבחתהל ידכ ךורא קיפסמ תויהל בייח )תוחפל ר"ממ 2.5 , H05 VV - F וא H05 RR - F( למשחה לבכ
לבכה דמצמ לש םיגרבה תא ררחשו גרבמ תועצמאב רונתה לש ירוחאה רוביחה הסכמ תא חתפ .הנבומה ןוראה ינפל הפצרה לע
תא הליחת רבחל שי .) ( רוביחה תדוקנ תועצמאב קראומ רונתה .תומיאתמה רוביחה תודוקנל למשחה ילבכ תא רבחתש ינפל
,עקת תועצמאב למשחה תשרל רבוחמ רונתה םא .םירחאה םילבכהמ םיכורא תויהל םהילעו )הקראה רוביח( קוריהו בוהצה לבכה
.םוגפ וא רסח הקראה רוביחמ תועבונה תונואתל תיארחא הניא Samsung .רונתה תנקתה רחאל םג שיגנ ראשיהל בייח הז עקת
.רונתה לש םימח םיקלח םע ולש עגמ ענמו ,הנקתהה ךלהמב דכלנ אל רוביחה לבכש אדו :הרהזא
ןוראב הנקתה
.ךומסה טיהרב 75 °C לש םוחבו טיהרה ךותב 90 °C לש םוחב םידימע תויהל םיכירצ רונתה לש הקבדהה ירמוחו קיטסלפה יחטשמ ,םינבומ םיטיהרב רבודמ רשאכ
.םוחה בקע קבדה ירמוחל וא קיטסלפה יחטשמל םרגייש קזנל תיארחא הניא Samsung
.רורוואל חוור לע דיפקהל שי ,רונתה םקומיש ןכיה ,חבטמה ןורא סיסבב
.רורווא ךרוצל ,ךמותה ריקל ןותחתה ףדמה ןיב מ"מ 50 - כ לש חוור ריאשהל שי
.םייריכה לש הנקתהה תוארוה רחא אלמל שי ,םייריכל תחתמ רונתה תא ןיקתהל ןנוכתמ התא םא
595
370
560
545
21
595
50 'סקמ
550 'נימ
560 'נימ
50 'נימ
600 'סקמ ~ 590 'נימ
50 'נימ x 460 'נימ
הנבומ
5 72
550
595
370
560
545
21
85
595
175
494 'סקמ
550 'נימ
560 'נימ
600 'נימ
50 'נימ x 460 'נימ
תחתמ יונב
תחתמ יונב + הנבומ
572
550
506 'סקמ
.םיגרב 2 תועצמאב ,םידדצה ינשמ בטיה ותוא עבקו ןוראה ךותל ףוסה דע ילמשחה רישכמה תא ףחד
.ךומסה ןוראל ילמשחה רישכמה ןיב מ"מ 5 תוחפל לש חוור ריאשהל דפקה
.רונתה לש םיימינפה םיחטשמהמו תלדהמ ריינה ירזיבא תאו העוצרה תא ,קיטסלפה יופיצ תא רסה ,הנקתהה רחאל
.רונתה ידיצ ינשמ םיגרבה 2 תא ררחשו למשחהמ רונתה תא קתנ ,טיהרהמ רונתה לש הנקתהה תרסה ינפל
.הנומתב ראותמכ ,ריווא תמירזל ילמינימ רורווא חתפ לולכל בייח הנבומה טיהרה :הרהזא
.רורוואל שמשמ אוהש םושמ ,ץע תוסיפב חתפה תא תוסכל ןיא
.ההז הנומתבש רונתה לדוג םלוא .םגדל םאתהב הנתשמ ,תידיה לשמל ,רונתה לש ימדקה ינוציחה קלחה
רוחש וא םוח ןבל וא לוחכ קורי וא בוהצ
NV6786BNESR_ML_DG68-00669A-00_HE.indd 10 12/15/2015 12:17:09 PM
11 - תירבע
רונתה תורקב
ימדק בוציע
.הארמב םייוניש ונכתיי ,תוכיאה רופיש ןעמל .תיכוכזו רוחש ,ןבל ,דלח - לא תדלפ תוברל ,םיעבצו םירמוח ןווגמב ןימז ימדקה חולה
םירזיבא
.תונוש תוחורא תנכה תעב הבר הדימב רוזעל םייושעש םיבר םירזיבא ללוכ Samsung תרצותמ שדחה רונתה
.םגדל םאתהב הנתשמ םיאבה םירזיבאה תקפסא
.רונתה ךותב ףדמה הבוגל תורישי רזיבאה תא רבחל דפקה :תוריהז
.ליימאה חטשמל קזנ םרגיהל לולע תרחא ,רונתה תיתחת ןיבל תוינבתה ןיב תוחפל מ"ס 1 לש קחרמ לע דיפקהל שי
.רונתל ץוחמ לא םירזיבא וא/ו תוחורא לש תויראש יוקינ תעב תוריהז טוקנ :הרהזא
!םימח םיחטשממו םירזיבאמ ,תוחוראמ תווכיהל לולע התא
.דוקפתה לע העפשה לכ אלל םלענ תוויעה ,םיררקתמ םהש רחאל .םיממחתמ םה םא תוועתהל םילולע םירזיבאה
הציחמ
.רונתה לש לופכו ןותחת ,ןוילע בצמב שמתשהל ךנוצרב םא הציחמב שמתשהל שי
.3 ףדמב הב שמתשהל שיו ןותחתהו ןוילעה אתה ןיב הדירפמ איה
תכתמ תינבת
.םינוש הייפא ילכו תוינבת םע דחי הב שמתשהל ןתינ .תוחורא לש היילקלו היילצל תכתמה תינבתב שמתשהל שי
.דחוימב סומע רונתה רשאכ םירחאה םיטירפב ךומתל ידכ ,רוחאמ תרגסמה לש הלעמ יפלכ ףפוכמה דצה תא חנה
)םגדל םאתהב( תפלשנ תכתמ תשר
.תוחורא לש היילקלו היילצל תפלשנה תכתמה תשרב שמתשהל שי
.רונתה תיתחת לע םילזונ לש ףוטפט עונמל ידכ תינבתה םע דחי הב שמתשהל ןתינ
רונתה לש םירזיבאו תורקב ו תינכמ הליענ 03
םיבצמ ררוב ילנויצקנופ - בר ררוב
םיללח ררוב לושיב ןמז בצוק
הרוטרפמט
םידלי תליענ
םויס ןמז בצוק
רונת תרונ
שארמ םומיח ןווחמ
הגוצת
העש
חבטמל ןמז בצוק
NV6786BNESR_ML_DG68-00669A-00_HE.indd 11 12/15/2015 12:17:10 PM
12 - תירבע
)םגדל םאתהב( הייפא תינבת
.םינפל עפושמה דצה תא חנה .םירחא םיפאמו תויגוע ,תוגוע תנכהל )מ"מ 20 : קמוע( הייפאה תינבתב שמתשהל ןתינ
)םגדל םאתהב( תילסרבינוא תינבת
.היילקל םג המיאתמ איהו .םירחא םיפאמו תויגוע ,תוגוע תנכהל )מ"מ 30 : קמוע( תילסרבינואה תינבתב שמתשהל ןתינ
.רונתה תיתחת לע םילזונ לש ףוטפט עונמל ידכ תפלשנה תכתמה תשר םע דחי הב שמתשהל ןתינ
.םינפל עפושמה דצה תא חנה
)םגדל םאתהב( דחוימב הקומע תינבת
תפלשנה תכתמה תשר םע דחי הב שמתשהל ןתינ .היילקל איה ףא המיאתמ )מ"מ 50 : קמוע( דחוימב הקומעה תינבתה
.םינפל עפושמה דצה תא חנה .רונתה תיתחת לע םילזונ לש ףוטפט עונמל ידכ
)םגדל םאתהב( בבותסמ דופיש
.לשמל ,ףוע לש היילצל בבותסמה דופישב שמתשהל ןתינ
.ירוחאה חטשמב םאתמל ורבחל שיש םושמ ,3 ףדמב דבלב דדוב בצמב בבותסמה דופישב שמתשהל ןתינ
.לושיבה תעב הרוחשה קיטסלפה תידי תא רסה
)םגדל םאתהב( קילשישו בבותסמ דופיש
:וב שמתשהל ידכ
רשבה חתנ םא רונתה תיתחת יבג - לע וא ,לושיבה יצימ תא ףוסאל ידכ 1 ףדמב )הבוצח אלל( תינבתה תא חנה •
.ידמ לודג היילצל
;דופישה לע היילצל רשבה חתנ תא םקמ ;דופישה ךותל תוגלזמהמ דחא תא סנכה •
.ןמזה ותואב היילצל תינבתה תוצקב הצחמל םילשובמ תוקריו המדא יחופת חינהל ןתינ •
.תיזחל הנופ V תרוצ רשאכ יעצמאה ףדמב הסירעה תא םקמ •
.ההקה דצב תידיה תא גירבהל ןתינ ,דופישה תסנכהב עייסל ידכ •
סנכיי דופישה הצקש דע תונידעב ףחדו ירוחאה קלחל הנופ דדוחמה הצקה רשאכ הסירעה לע דופישה תא חנה •
.V - ה תרוצ לע חונל רומא דופישה לש ההקה הצקה .רונתה לש ירוחאה קלחב בוביסה ןונגנמ ךותל
.המידק עונל דופישהמ עונמל ידכ רונתה תלדל םיבורק תויהל םירומאש םיזיז ינש ללוכ דופישה(
).תידיה תזיחאל םישמשמ םג םיזיזה
דופישה תאצוהב עייסל ידכ הרזחב תידיה תא גרבה ,לושיבה רחאל .לושיבה ינפל תידיה תא הצוחה גרבה •
.הסירעהמ
)םגדל םאתהב( תויפוקסלט תוליסמ
.והשלכ ףדמ לש תויפוקסלטה תוליסמה תא הליחת אצוה ,תכתה תינבת תא וא תכתמה תשר תא סינכהל ידכ •
.רונתה ךותל ףוסה דע רוחאל ןתוא ףחדו תוליסמה לע תכתמה תינבת תא וא תכתמה תשר תא חנה •
.רונתה ךותל תויפוקסלטה תוליסמה תפיחד רחאל קר רונתה תלד תא רוגס
)םגדל םאתהב( םינמוש ןנסמ
,ךולכל ינפמ רונתה לעו לוגעה םומיחה ףוג לע ,ררוואמה לע ןגמ רונתה לש ימינפה ירוחאה ןפודב ןקתומה םינמושה ןנסמ
!ןנסמה תא דימת רסה ,הייפא ןמזב .םינמושה ןנסמב שמתשהל ץלמומ ,רשב לושיב ןמזב .ןמוש תוזתה ינפמ רקיעב
.עגפיהל תולולע הייפאה תואצות ,תוגוע וא םיפאמ תייפא ןמזב ןקתומ ןנסמה םא
NV6786BNESR_ML_DG68-00669A-00_HE.indd 12 12/15/2015 12:17:12 PM
13 - תירבע
ינושאר יוקינ
.שדח רונת לש חירה תא קלסל ידכ ינושאר יוקינ רונתה תא תוקנל שי ,הנושארה םעפב רונתב שומישה ינפל
.רונתהמ םירזיבאה לכ תא אצוה .1
.העש ךשמל
200 °C לש הרוטרפמטב ליגר בצמב וא 200 °C לש הרוטרפמטב היצקוונוק בצמב רונתה תא לעפה .2
.רונתב םירתונ רוציי ירמוח ףורשי הז ךילה
.העש ירחא )יובכ( ”off“ בצמל םיבצמה ררוב בוביס ידי - לע רונתה תא הבכ
.3
.הכרו הייקנ תילטמבו יוקינ לזונב ,םימימח םימב תוידוסיב םירזיבאה תא הקנ ,םירזיבאב ןושאר שומיש ינפל
רונתב שומיש
.ךלש שדחה רונתב לושיבל םייסיסבה םיבלשה ןלהל
1 בלש
ללחה תא הליחת רחב
2 בלש
לושיבה תייצקנופ תא רדגה
3 בלש
הרוטרפמט רדגה
םיבצמ ררוב ילנויצקנופ - בר ררובהרוטרפמטםיללח ררוב
םיללחב שומיש
ןוילע בצמ
.לושיבל שמשמ ןוילעה ללחה
.
הז בצמב שמתשהל ידכ הצוחנ הציחמה
לופכ בצמ
תויצקנופב תוחורא יתש לשבל ךל רשפאמ לופכ בצמ
הצוחנ הציחמה .תונוש הרוטרפמט תורדגהבו תונוש
.הז בצמב שמתשהל ידכ
דדוב בצמ
.לושיבל
שמשמ
ללוכה ללחה
.הציחמה תא רסה
ןותחת בצמ
ידכ הצוחנ הציחמה .לושיבל שמשמ ןותחתה ללחה
.הז בצמב שמתשהל
דדוב בצמ
.תיתרוסמ הרוצב דקפתמ רונתה ,דדוב בצמב
.דופישה ןוגכ םידחוימ םירזיבאב שמתשהל ךילע םא וא ,ןוזמ לש תולודג תויומכ רובע הז בצמב שמתשה
.הז בצמב שמתשהל ידכ רונתהמ הציחמה תא אצוה
ןוילע בצמ
.לושיבל םישמשמ דבלב ןותחתה ללחה וא ןוילעה ללחה
.ןוזמ לש רתוי תונטק תויומכ לושיב ךלהמב היגרנאו שארמ םומיחל ןמז םיכסוח הלא םיבצמ
.הז בצמב שמתשהל ידכ 3 ףדמל הציחמה תא סנכה
ללחה לש תלדב תיכוכזה חטשמב םידא ונכתיי ,)ןותחת וא ןוילע בצמ( ללח יצח בצמב לשבל רחוב התא רשאכ
.לצונמ וניאש
ןותחת בצמ
לופכ בצמ
.הזמ הז תונוש תורוטרפמטו תויצקנופ םע םילעופ ןותחתה ללחהו ןוילעה ללחה ,לופכ בצמב
.םהמ דחא לכ רובע םג תונימז םויסה ןמז בצוקו לושיבה ןמז בצוק תורדגה
.הז בצמב שמתשהל ידכ 3 ףדמל הציחמה תא סנכה
רונתב שומישו ינושאר יוקינ 04
NV6786BNESR_ML_DG68-00669A-00_HE.indd 13 12/15/2015 12:17:13 PM
14 - תירבע
לושיבה תייצקנופ תרדגה
.הז ךירדמב לושיבה תייצקנופב קסועה קלחב ןייע ,תונוש לושיב תויצקנופ עיצמ הז רונת .ללחב הריחב רחאל לושיבה תייצקנופ תא רידגהל ןתינ
.בהבהי לושיבה תייצקנופ רויאו , ןצחל לע ץחל .1
.היוצרה לושיבה תייצקנופ תא רידגהל ידכ ילנויצקנופ - ברה ררובה תא בבוס
.2
.בוש ןצחל לע ץחל
.3
.ליעל ןיוצש רדסב לושיבה תייצקנופ תא תונשל ןתינ לושיבה ךלהמב
הרוטרפמט רדגה
.לושיבה תייצקנופ תרדגה רחאל הרוטרפמטה תא רידגהל ןתינ
.הז ךירדמב לושיבה תייצקנופב קסועה קלחב ןייע ,תורוטרפמט לש רחא חווט תללוכ לושיבה תויצקנופמ תחא לכ
.בהבהי הרוטרפמטה רויאו , ןצחל לע ץחל .1
.היוצרה הרוטרפמטה תא רידגהל ידכ ילנויצקנופ - ברה ררובה תא בבוס
.2
.בוש ןצחל לע ץחל
.3
.ליעל ןיוצש רדסב הרוטרפמטה תא תונשל ןתינ לושיבה ךלהמב
לופכ בצמב שומיש
.הרוטרפמטו היצקנופ דרפנב רידגהל ידכ ,ןותחתה בצמהו ןוילעה בצמה םישרדנ לופכ בצמב שומישל
לופכ בצמב רחב
.םיבצמה ררוב בוביס ידי - לע לופכ בצמ תא רחב
.1
ןוילע בצמ תרדגה
.היוצרה ןוילעה לושיבה תייצקנופ תא רוחבל ידכ ילנויצקנופ - ברה ררובה תא בבוסו ןצחל לע ץחל
.2
.היוצרה הרוטרפמטה תא רוחבל ידכ ילנויצקנופ - ברה ררובה תא בבוסו ןצחל לע ץחל
.3
ןותחת בצמ תרדגה
.היוצרה ןותחתה לושיבה תייצקנופ תא רוחבל ידכ ילנויצקנופ - ברה ררובה תא בבוסו ןצחל לע ץחל
.4
.היוצרה הרוטרפמטה תא רוחבל ידכ ילנויצקנופ - ברה ררובה תא בבוסו ןצחל לע ץחל
.5
.)ןותחת וא ןוילע( ללחה תא הליחת רוחבל ךילע ,לופכה בצמה תועצמאב הרוטרפמטה וא לושיבה תייצקנופ תא תונשל ידכ
.הרדגהה תא תונשלו ןוילעה ללחה תא רוחבל לכות ,תחא םעפ ןצחל לע וא ןצחל לע ץחלת םא
.הרדגהה תא תונשלו ןותחתה ללחה תא רוחבל לכות ,םיימעפ ןצחל לע וא ןצחל לע ץחלת םא
ישומיש לופכ בצמ
.את יצחב שמתשי דחא לושיב אתש רוחבל לכות ,הרקמה והז םא .ןושאר לושיבה תא םייסל יושע דחא ללח ,לופכ בצמב לושיב ןמזב
.תמייקה הרדגהה תא רומשי רחבנש בצמה ,)ןותחת( Lower בצמל וא )ןוילע( Upper בצמל לופכ בצממ םיבצמה ררוב תא בבוסת רשאכ
ישומיש יטמוטוא שארמ ריהמ םומיח
בלש ךלהמב .הגוצתב הרוטרפמטה תרדגה דצל ןיוצי הז בלש .שארמ ריהמ םומיח לש בלש תוללוכה ,לושיב תויצקנופ עיצמ ךתושרבש רונתה
ההובג הרוטרפמטל הרוטרפמטה תא הנשמ התאש ףא לע .רונתה םומיח תא ץיאהל ידכ םינוש םומיח יביכרב שומיש השענ שארמ םומיחה
.יטמוטואה שארמ ריהמה םומיחב שמתשמו דעיה תרוטרפמט תא יטמוטוא ןפואב הנשמ רונתה ,רתוי
.רונתל ןוזמה תא סינכהל ךל ריכזי ףוצפצו ,םלעיי שארמ םומיחה ןווחמ ,הרחבנש הרוטרפמטל העגה רחאל
NV6786BNESR_ML_DG68-00669A-00_HE.indd 14 12/15/2015 12:17:14 PM
15 - תירבע
העש תרדגה
.ללח תיצחמ לכ רובע םויס ןמז בצוק וא לושיב ןמז בצוק לש תונוש תורדגהב שמתשהל ךל רשפאמ לופכ לושיב בצמ
.ןותחתה ללחל םיימעפו ןוילעה ללחל תחא םעפ ןצחל לע ץחל ,םויסה ןמז בצוק וא לושיבה ןמז בצוק תא תונשל וא ליחהל ידכ
העש תרדגה
.העש תרדגה תשרדנ ,למשח תקספה רחאל וא רונתב ןושאר שומישל
.בהבהי תועשה רויאו ,
ןצחל לע ץחל .1
.תועשה תא רידגהל ידכ ילנויצקנופ - ברה ררובה תא בבוס
.2
.בהבהי תוקדה רויאו ,
ןצחל לע ץחל .3
.תוקדה תא רידגהל ידכ ילנויצקנופ - ברה ררובה תא בבוס
.4
.תיחכונה העשה תא רידגהל ידכ תפסונ םעפ
ןצחל לע ץחל .5
.ליעל ןיוצש רדס ותואב היוצרה העשה תא ספאל ןתינ
.תיחכונה העשה תא תוארל ידכ ןצחל לע ץחל ,לושיבה ךלהמב
לושיב ןמז בצוק תרדגה
.יטמוטוא ןפואב םיבכנ םומיח יביכר ,רדגוהש ןמזה םויס רחאל .לושיבה ןמז תא רידגהל לכות ,לושיבה תייצקנופ תא תרדגהש רחאל
.בהבהי לושיבה ןמז בצוק רויאו ,
ןצחל לע ץחל .1
.לושיבה ןמז בצוק רובע יוצרה ןמזב שמתשהל ידכ ילנויצקנופ - ברה ררובה תא בבוס
.2
.בוש
ןצחל לע ץחל .3
.ףוצפצ יווילב ,בהבהמ ”0:00“ בותיכה תא הגיצמ הגוצתה ,רדגוהש ןמזה םויס רחאל .ליעל ןיוצש רדס ותואב לושיבה ןמז בצוק תא ספאל ןתינ
.רונתה תא תובכל וא שדח לושיב ןמז בצוק רידגהל לכות
.ספאל לושי
בה
ןמז בצוק תא רדגהו ןצחל לע ץחל ,לושיבה ןמז בצוק תא לטבל ידכ
םויס ןמז בצוק תרדגה
.יטמוטוא ןפואב םיבכנ םומיח יביכר ,רדגוהש ןמזה םויס רחאל .לושיבה ןמז םייתסי יתמ רידגהל לכות ,לושיבה תייצקנופ תא תרדגהש רחאל
.בהבהי םויסה ןמז בצוק רויאו ,
ןצחל לע ץחל .1
.םויסה ןמז בצוק רובע ןמזב שמתשהל ידכ ילנויצקנופ - ברה ררובה תא בבוס
.2
.בוש
ןצחל לע ץחל .3
.ףוצפצ יווילב ,בהבהמ ”0:00“ בותיכה תא גיצת הגוצתה ,םייתסי רדגוהש ןמזה רשאכו ליעל ןיוצש רדס ותואב םויסה ןמז בצוק תא ספאל ןתינ
.תיחכונה העשל םויסה ןמז בצוק תא רדגהו
ןצחל לע ץחל ,םויסה ןמז בצוק תא לטבל ידכ
העש תרדגה 05
ילנויצקנופ - בר ררוב
לושיב ןמז בצוק םויס ןמז בצוק העשחבטמל ןמז בצוק
NV6786BNESR_ML_DG68-00669A-00_HE.indd 15 12/15/2015 12:17:14 PM
16 - תירבע
תיהשומ הלחתה תרדגה
הלחתה תדוקנ רידגי רונתה ,ךרוצה תדימבו ,ובשוחי םויסה ןמז בצוקו לושיבה ןמז בצוק ,רדגוה רבכ לושיבה ןמז בצוקש רחאל ןזומ םויסה ןמז בצוק םא
.תיהשומ
.לקלקתהל לולע ןוזמהש רחאמ ,ךשוממ ןמז קרפל רונתב ןוזמ ריאשת לא :הרהזא
.בהבהי לושיבה ןמז בצוק רויאו ,
ןצחל לע ץחל .1
.לושיבה ןמז בצוק רובע ןמזב שמתשהל ידכ ילנויצקנופ - ברה ררובה תא בבוס
.2
.בהבהי םויסה ןמז בצוק רויאו ,
ןצחל לע ץחל .3
.םויסה ןמז בצוק רובע ןמזב שמתשהל ידכ ילנויצקנופ - ברה ררובה תא בבוס
.4
.תיהשומה הלחתהה תדוקנל דע ןיתממ רונתהו יטמוטוא ןפואב תבשוחמ תיהשומה הלחתהה תדוקנ
.5
.לופכ בצמב רדגות אל תיהשומ הלחתה
.לושיבה תייצקנופ תרדגה רחאל הרדגהל םינתינ תיהשומה הלחתההו םויסה ןמז בצוק ,לושיבה ןמז בצוק
חבטמל ןמז בצוק תרדגה
.תינמז - וב םויסה ןמז בצוק וא לושיבה ןמז בצוק םע וב שמתשהלו רונתה תייצקנופמ דרפנ ןפואב חבטמל ןמזה בצוק תא רידגהל ןתינ
.םירחאה םיפוצפצה ןיבו וניב ןיחבהל לכותש ידכ ולשמ ףוצפצ ללוכ חבטמל ןמזה בצוק
.בהבהי חבטמל ןמזה בצוק רויאו ,
ןצחל לע ץחל .1
.חבטמל ןמזה בצוק רובע יוצרה ןמזב שמתשהל ידכ ילנויצקנופ - ברה ררובה תא בבוס
.2
.בוש
ןצחל לע ץחל .3
.תוינש יתש ךשמל ןצחל לע תוכשוממ ץחל ,חבטמל ןמזה בצוק תא לטבל ידכ
.ףוצפצ יווילב ,בהבהמ ”0:00“ בותיכה תא גיצת הגוצתה ,םייתסי רדגוהש ןמזה רשאכו ליעל ןיוצש רדס ותואב חבטמל ןמזה בצוק תא ספאל ןתינ
תורחא תורדגה
לילצ
.תוינש 3 ךשמל ןצחל לעו ןצחל לע תוכשוממ ץחל ,לילצה תא תיבשהל וא ליעפהל ידכ
רונת תרונ
.יוביכלו הלעפהל ןצחל לע ץחל
.לושיבה תליחת רחאל תוקד המכ ךות תיבכנ רונתב הרואתה ,היגרנאב ןוכסיחל
.רונתה לש ןותחתהו ןוילעה קלחב רונת תורונ 2 םיללוכ םימיוסמ םימגד
םידלי תליענ
.תוינש 3 ךשמל ןצחל לע תוכשוממ ץחל ,םידליה תליענ תייצקנופ תא תיבשהל וא ליעפהל ידכ
.לושיב ךלהמב םג םידליה תליענ תייצקנופב שמתשהל ןתינ .םידליה תליענ תייצקנופ לש הלעפה תעב תא גיצת הגוצתה
.םיבצמה ררוב יוביכ ידי - לע יוביכ עצבל לכות ךא וביגי אל ילנויצקנופ - ברה ררובהו םינצחלה לכ ,הז הרקמב
יוביכ
.לועפל םיקיספמ םומיחה יביכר לכ ,רונתה יוביכ רחאל
.תוחיטב ימעטמ ,רונתה יוביכ רחאל רצק ןמז קרפל לועפל ךישמי רוריקה ררוואמ
+
NV6786BNESR_ML_DG68-00669A-00_HE.indd 16 12/15/2015 12:17:15 PM
17 - תירבע
לושיבה תייצקנופ
.תואבה תויצקנופה תא עיצמ הז רונת
למספונקציהשומיש
דדובןוילעןותחתלופכ
)
°C( תורוטרפמט חווט
רגיל
.הנותחתהו הנוילעה םומיחה תכרעממ טלפנ םוח
הליגר היילצו הייפאל וז היצקנופב שמתשהל שי
.טעמכ ןוזמ גוס לכ לש
200 °C :תעצומ הרוטרפמט
OXXX
250 - 40 - - -
קונווקציה
רונתב הווש הרוצב רזפתמ טלפנש םוחה
וז היצקנופב שמתשהל שי .םיררוואמ תועצמאב
.הייפאלו אופק ןוזמל
170 °C :תעצומ הרוטרפמט
OOOןותחת ןוילע
250 - 40250 - 40250 - 40250 - 170
היצקוונוק + ןוילע
רוזיפמו הנוילעה םומיחה תכרעממ טלפנש םוחה
תועצמאב רונתב הווש הרוצב רזפתמ ריוואה
ןוזמ תיילצל וז היצקנופב שמתשהל שי .םיררוואמ
.רשב ןוגכ ,חישק
190 °C :תעצומ הרוטרפמט
OOXןוילע
250 - 40250 - 40 - 250 - 170
היצקוונוק + ןותחת
הנותחתה םומיחה תכרעממ טלפנש םוחה
רונתב הווש הרוצב רזפתמ ריוואה רוזיפמו
וז היצקנופב שמתשהל שי .םיררוואמ תועצמאב
.תוגועו םחל ,הציפ תנכהל
190 °C :תעצומ הרוטרפמט
OXOןותחת
250 - 40 - 250 - 40250 - 170
ןוכסיח לירג
שמתשהל שי .הנטקה היילצה רוזאמ טלפנ םוח
תושרוד ןניאש רתוי תונטק תונמל וז היצקנופב
.םיאלוממ םיכירכו םיגד ןוגכ ,בר םוח
240 °C :תעצומ הרוטרפמט
OOXןוילע
270 - 40250 - 40 - 250 - 200
גריל גדול
.לודגה לירגה רוזאמ טלפנ םוח
ןוגכ תולשובמ תונמל וז היצקנופב שמתשהל שי
.רשב תיילצלו הינזל
240 °C :תעצומ הרוטרפמט
OOXןוילע
270 - 40250 - 40 - 250 - 200
ררוואמ לירג
תונוילעה םומיחה תוכרעמ יתשב רצונש םוחה
.ררוואמה תועצמאב רזפתמ
.םיגדו רשב לש היילצל הז בצמב שמתשהל ןתינ
240 °C :תעצומ הרוטרפמט
OOXןוילע
270 - 40250 - 40 - 250 - 200
דחוימב קזח לושיב
ןוגכ ,םומיחה יביכר לכ תא ליעפמ הז בצמ
היצקוונוק ררוואמו ןותחתה ,ןוילעה ררוואמה
.רונתב הווש הרוצב רזפתמ םוחה .ןיגוריסל
,ןוזמ לש תולודג תויומכל םיאתמ הז בצמ
ןטרג לש תולודג תונמ ןוגכ ,םוח תקפסא תושרודה
.יאפ תוגועו
170 °C :תעצומ הרוטרפמט
OXXX
250 - 40 - - -
לושיב תייצקנופו תורחא תורדגה 06
NV6786BNESR_ML_DG68-00669A-00_HE.indd 17 12/15/2015 12:17:17 PM
18 - תירבע
למספונקציהשומיש
דדובןוילעןותחתלופכ
)
°C( תורוטרפמט חווט
גוסמ היילצ
ProRoasting
דע םומיח לש יטמוטוא רוזחמ ללוכ הז בצמ
. 220 °C
היצקוונוקה ררוואמו הנוילעה םומיחה תכרעמ
,הז בלש רחאל .רשבה תבירצ ךלהמב םילעופ
הכומנה הרוטרפמטב תונידעב לשבתמ ןוזמה
יתשש ןמזב עצבתמ הז ךילהת .שארמ הרחבנש
.תולעופ - הנותחתהו הנוילעה - םומיחה תוכרעמ
.םיגדו תופוע ,רשב תיילצל םיאתמ הז בצמ
100 °C :תעצומ הרוטרפמט
OXXX
150 - 40 - - -
םוח לע הרימש
.הנותחתה םומיחה תכרעמ תא ליעפמ הז בצמ
.ןוזמה לש םוחה לע הרימשל םיאתמ הז בצמ
80 °C :תעצומ הרוטרפמט
XXOX
- - 100 - 40 -
תחלצ םומיח
הנותחתה םומיחה תכרעמ תא ליעפמ הז בצמ
םומיחל םיאתמ הז בצמ .היצקוונוקה ררוואמ תאו
.הקימרקמ תוסוכו תוחלצ ,תורעק לש
60 °C :תעצומ הרוטרפמט
XXOX
- - 80 - 40 -
יטמוטוא לושיב
.הייפאלו היילצל ,לושיבל תויטמוטוא תוינכות רוחבל ןתינ יטמוטואה לושיבה תייצקנופ םע
.)יטמוטוא לושיב( Auto cook בצמל םיבצמה ררוב תא בבוס .1
.יוצרה ללחה תא רוחבל ידכ
ןצחל לע ץחל .2
.תוינש 5 - 4 ןתמהו יוצרה ןוזמה טירפ 'סמ תא רוחבל ידכ ילנויצקנופ - ברה ררובה תא בבוס
.3
.תוינש 5 - 4 ןתמהו יוצרה לקשמה תא רוחבל ידכ ילנויצקנופ - ברה ררובה תא בבוס
.4
.יטמוטוא ןפואב לועפל וליחתי יטמוטואה לושיבה תוינכות ,תוינש 5 - 4 רחאל
.5
- םיללחהמ דחא לכ רובע יוצרה לקשמה תא רחב ,יוצרה ןוזמה טירפ 'סמב הריחב רחאל ,לופכה רונתב יטמוטוא לושיבב שמתשמ התא רשאכ
.ןותחתהו ןוילעה
ילנויצקנופ - בר ררובםיללח ררוב לקשמ/ןוזמ טירפ 'סמ
NV6786BNESR_ML_DG68-00669A-00_HE.indd 18 12/15/2015 12:17:18 PM
19 - תירבע
דדוב בצמב רונתל יטמוטוא לושיב תוינכות
.הייפאלו היילצל ,לושיבל תויטמוטוא תוינכות 25 הגיצמ האבה הלבטה
.הציחמה תאצוה לע דיפקהל שי .רונתב דדוב ללחב ןהב שמתשהל ןתינ
.תומיאתמ תוצלמהו לקשמ יחווט ,תויומכ תללוכ הלבטה
.ךתויחונל שארמ ותנכות םינמזהו לושיבה יבצמ
.רק רונתל ןוזמ סינכהל שי דימת .לושיבה ךרוצל הלא תויחנהב רזעיהל ךתורשפאב
אלןוזמ טירפג"קב לקשמםירזיבאףדמ תמרהצלמה
A-01האופק הציפ0.6 - 0.3
1.0 - 0.7
תכתמ תינבת2.תכתמה תינבת זכרמב האופקה הציפה תא חנה
A-02אופק ספי'צ )קד( 0.5 - 0.3
)הבע( 0.8 - 0.6
)תילסרבינוא( תינבת
הייפאל
2 הייפאה תינבת יבג - לע הווש ןפואב אופקה ספי'צה תא רזפ
הרדגההו קד ספי'צל הדעונ הנושארה הרדגהה .)תילסרבינוא(
.הבע ספי'צל הדעונ היינשה
A-03 תוציצק
תואופק
0.5 - 0.3
0.8 - 0.6
)תילסרבינוא( תינבת
הייפאל
2.תינבתב תואופקה המדאה יחופת תוציצק תא חנה
A-04תיתיב הינזל0.5 - 0.3
1.0 - 0.8
תכתמ תינבת3 ילכל סנכהו שארמ ןכומ רצומב שמתשה וא היירט הינזל ןכה
.רונתה זכרמב ילכה תא חנה .רונתל םיאתמ
A-05קייטס0.6 - 0.3
0.8 - 0.6
תילסרבינוא תינבת
תשר םע )הקומע(
תפלשנ תכתמ
4 תשר יבג - לע הז דצל הז בטורב ורשוהש םיקייטס חנה
הנושארה הרדגהה .ףצפצמ רונתהשכ ךופה .תפלשנה תכתמה
םיקייטסל הדעונ היינשה הרדגההו םיקד םיקייטסל הדעונ
.םיבע
A-06יולצ רקב רשב0.8 - 0.6
1.1 - 0.9
תילסרבינוא תינבת
תשר םע )הקומע(
תפלשנ תכתמ
2 תכתמה תשר יבג - לע בטורב הרשוהש רקב רשב חנה
.ףצפצמ רונתהשכ ךופה .תפלשנה
A-07ריזח ילצ0.8 - 0.6
1.1 - 0.9
תילסרבינוא תינבת
תשר םע )הקומע(
תפלשנ תכתמ
2 תכתמה תשר יבג - לע בטורב הרשוהש ריזח רשב חנה
.ףצפצמ רונתהשכ ךופה .הטמ יפלכ רועה םע ,תפלשנה
A-08שבכ תועלצ0.4 - 0.3
0.6 - 0.5
תילסרבינוא תינבת
תשר םע )הקומע(
תפלשנ תכתמ
4 יבג - לע שבכה תועלצ תא חנה .בטורב שבכ תועלצ הרשה
.ףצפצמ רונתהשכ ךופה .תפלשנה תכתמה תשר
היינשה הרדגההו תוקד תועלצל הדעונ הנושארה הרדגהה
.תובע תועלצל הדעונ
A-09ףוע יקלח0.7 - 0.5
1.2 - 1.0
תילסרבינוא תינבת
תשר םע )הקומע(
תפלשנ תכתמ
4 הז ףועה יקלח תא חנה .םינילבתו ןמש ףועה יקלח לע חרמ
.תפלשנה תכתמה תשר יבג - לע הז דצל
A-10
םלש ףוע1.1 - 1.0
1.3 - 1.2
תילסרבינוא תינבת
תשר םע )הקומע(
תפלשנ תכתמ
2 תשר יבג - לע ףועה תא חנה .םינילבתו ןמשב םלש ףוע חרמ
.הטמ יפלכ הזחה לש דצה םע ,תפלשנה תכתמה
.ףצפצמ רונתהשכ ךופה
A-11זוורב הזח0.5 - 0.3
0.8 - 0.6
תילסרבינוא תינבת
תשר םע )הקומע(
תפלשנ תכתמ
4 םע ,תפלשנה תכתמה תשר יבג - לע חנהו זוורב הזח ןכה
זוורב הזחל הדעונ הנושארה הרדגהה .הלעמ יפלכ ןמושה
.םיבע זוורב תוזח 2 - ל הדעונ היינשה הרדגההו ,דחא
A-12ודוה תדלור0.8 - 0.6
1.1 - 0.9
תילסרבינוא תינבת
תשר םע )הקומע(
תפלשנ תכתמ
2 .תפלשנה תכתמה תשר יבג - לע ודוהה תדלור תא חנה
.ףצפצמ רונתהשכ ךופה
יטמוטוא לושיב 07
NV6786BNESR_ML_DG68-00669A-00_HE.indd 19 12/15/2015 12:17:18 PM
20 - תירבע
אלןוזמ טירפג"קב לקשמםירזיבאףדמ תמרהצלמה
A-13הדואמ גד0.7 - 0.5
1.0 - 0.8
תכתמ תינבת2 חנה .סביס וא סולינה תכיסנ ,לרופ ןוגכ ,םיגדה תא הקנו ףוטש
.םוחל דימע ילבוא תיכוכז ילכב ,בנז לומ שאר םיגדה תא
.הסכמב הסכ .ןומיל ץימ לש תופכ 3 - 2 ףסוה
A-14יולצ גד0.7 - 0.5
1.0 - 0.8
תילסרבינוא תינבת
תשר םע )הקומע(
תפלשנ תכתמ
4 תכתמה תשר יבג - לע בנז לומ שאר םיגדה תא חנה
הרדגההו םיגד ינשל הדעונ הנושארה הרדגהה .תפלשנה
םיגדל המיאתמ תינכותה .םיגד העבראל הדעונ היינשה
.ןויפרקו ןונמא ,לרופ ןוגכ םימלש
A-15ןומלס תוסורפ0.4 - 0.3
0.8 - 0.7
תילסרבינוא תינבת
תשר םע )הקומע(
תפלשנ תכתמ
4 .תפלשנה תכתמה תשר יבג - לע ןומלסה תוסורפ תא חנה
.ףצפצמ רונתהשכ ךופה
A-16 המדא חופת
רונתב
0.5 - 0.4
1.0 - 0.8
)תילסרבינוא( תינבת
הייפאל
2 םתוא חרמ .םיאצחל םתוא ךותחו המדאה יחופת תא ףוטש
יבג לע הווש ןפואב רזפ .םינילבתו לובית יבשע ,תיז ןמשב
םינטק א"ופתל הדעונ הנושארה הרדגהה .תינבתה
א"ופתל הדעונ היינשה הרדגההו ,)םהמ דחא לכ 'רג 100(
.)םהמ דחא לכ 'רג 200( רונתל םילודג
A-17םייולצ תוקרי0.5 - 0.4
1.0 - 0.8
תילסרבינוא תינבת
)הקומע(
4 תוירטפ ,םיליצח ,םילפלפ ,םיאושיק תוסורפ ןוגכ תוקרי חנה
.תילסרבינוא )הקומע( תינבתב ירש תוינבגעו
.םינילבתו לובית יבשע ,תיז ןמש לש תבורעתב םתוא חרמ
A-18תוקרי ןטרג0.6 - 0.4
1.0 - 0.8
תכתמ תינבת2 זכרמב ילכה תא חנה .םוחל דימע לוגע ילכב תוקרי ןטרג ןכה
.רונתה
A-19שיש תגוע0.6 - 0.5
0.8 - 0.7
1.0 - 0.9
תכתמ תינבת2.םיאתמה לדוגב ןמושמ הייפא ילכב קצב חנה
A-20 ןאלפל סיסב
תוריפ
)לודג( 0.4 - 0.3
)תוישיא תוגוע( 0.3 - 0.2
תכתמ תינבת2 .הגועה סיסב רובע ןמושמ הייפא ילכב קצב חנה
תוריפ ןאלפ לש דחא סיסבל הדעונ הנושארה הרדגהה
.תונטק תוישיא תוגוע
6 - 5 - ל הדעונ היינשה הרדגההו
A-21גופס תגוע)ינוניב( 0.5 - 0.4
)ןטק( 0.3 - 0.2
תכתמ תינבת2 .תכתמ היושע ,הרוחש ,הלוגע הייפא תינבתב קצבה תא חנה
מ"ס 26
Ø רטוקב הייפא תינבתל הדעונ הנושארה הרדגהה
רטוקב הנטק הייפא תינבתל הדעונ היינשה הרדגההו
.מ"ס 18 Ø
A-22סניפאמ0.6 - 0.5
0.8 - 0.7
תכתמ תינבת2 תוגוע 12 הליכמה הרוחש תיתכתמ הייפא תינבתב קצב חנה
תונטק סניפאמ תוגועל הדעונ הנושארה הרדגהה .סניפאמ
.תולודג סניפאמ תוגועל הדעונ היינשה הרדגההו
A-23םחל)ןבל( 0.8 - 0.7
)אלמ חמק( 0.9 - 0.8
תכתמ תינבת2 הייפא תינבתב חנהו ןרציה תוארוה יפ - לע קצבה תא ןכה
.)מ"ס 25 ךרוא( תכתמ היושע הרוחש תינבלמ
)ג"ק 0.8 - 0.7( ןבל םחלל הדעונ הנושארה הרדגהה
.אלמ חמקמ םחלל הדעונ )ג"ק 0.9 - 0.8( היינשה הרדגההו
A-24תיתיב הציפ1.2 - 1.0
1.5 - 1.3
)תילסרבינוא( תינבת
הייפאל
2 ןוגכ תופסות םיללוכ לקשמה יחווט .תינבתב הציפה תא חנה
)ג"ק 1.2 - 1.0( 1 הרדגה .הניבגו קינקנ ,תוקרי ,בטור
הציפל הדעונ )ג"ק 1.5 - 1.3( 2 הרדגהו הקד הציפל הדעונ
.תובר תופסות םע
A-25 לש החפתה
םירמש קצב
0.5 - 0.3
0.8 - 0.6
תכתמ תינבת2 הרדגהה .הציפ קצב לש החפתהל תצלמומ הנושארה הרדגהה
לש קצבו תוגועל םירמש קצב תחפתהל המיאתמ היינשה
.דמצנ ןוליינ םע הסכו ,םוח דימעו לודג לוגע ילכב חנה .םחל
NV6786BNESR_ML_DG68-00669A-00_HE.indd 20 12/15/2015 12:17:18 PM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/