Creative IBAEF0490 Руководство пользователя

Quick Start Guide

Démarrage Rapide

Guida Quick Start

Schnellstart

Guía Rápida

Snel aan de slag

Início Rápido

Lynstart

Snabbstart

Pikaohje

Lynstart

Szybki start

Краткиe yказания

Krátky Úvod

Skrátený návod na obsluhu

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

クイックスタートガイド

快速入門指南

빠른 시작 안내서

EN

FI

NL

CZ

IT

DE

PL

DA

TR

CS

FR

NO

PT

SK

CT

ES

RU

SV

JP

KR

EN

Thank you for selecting Creative WP-350 wireless

headset. This documentation aims to guide you in

making full use of the headset. Fully charge the headset

before ﬁrst use. Then you need to “pair” the headset once

with your Bluetooth audio or mobile device before enjoying

subsequent automatic connection.

Charging headset

• Connect the Left earcup to your laptop or computer

using the supplied USB cable

• On the Left earcup, the indicator lights up in Red.

 Whenfullycharged,thisindicatorturnsGreen

• You can listen and operate the headphones while

charging

Pairing new

Bluetooth

devices

• PressandholdtheMultifunctionbuttonformorethan5

 secondsontheRightearcupuntiltheindicatorlightsup

in Blue and blinking rapidly

• Turn on

Bluetooth

search function on your audio or

mobile device

• Select“CreativeWP-350Headset”andifpromptedfora

 Passcode,keyin“0000”

• Once paired, the Blue indicator on the Right earcup

blinks slowly

• Note that when pairing with a computer,connect the

 headset as a Hands-free Audio or Headset device

 instead of a Stereo Audio device in order to make

use of the microphone function. If microphone function

 isnotneeded,itisrecommendedtoconnectasaStereo

 Audiodeviceforbetterplaybackperformance.Certain

Bluetooth solution detects the application that you are

 usingandconguresthemicrophoneautomatically.You

are recommended to update your computer’s

Bluetooth

drivers to the latest.

Playback from audio devices

• TurnonBluetoothfunctiononyourpairedaudiodevice

• Press and hold the Multifunction button on the Right

 earcupuntiltheindicatorlightsupinGreenandblinks

slowly. The headset automatically searches for the last

 paireddevice.Onceconnected,theindicatorturnsBlue

 and blinks slowly. In certain cases, you may need to

press the Play button to establish connection

• YoucannowPlayorPausemusicplayback,skipforward

 orreversetracks,andmakevolumeadjustments

Call functions with mobile phones

• Turn on Bluetooth function on your paired mobile

device

• Press and hold the Multifunction button on the Right

 earcupuntiltheindicatorlightsupinGreenandblinks

slowly. The headset automatically searches for the last

 paireddevice.Onceconnected,theindicatorturnsBlue

 and blinks slowly. In certain cases, you may need to

 presstheMultifunctionbuttontoestablishconnection

• To activatevoice dialling when no callisinprogress,

 presstheMultifunctionbuttonforabout1seconduntil

 themobilephonestartsvoicedialling,andproceedas

described in your mobile phone’s user guide.

• Toredialthenumberyoulastcalledwhennocallisin

 progress,presstheMultifunctionbuttonfor2seconds

and release

• To answer or end a call, press and release the

 Multifunction button. To reject a call, press the

 Multifunctionbuttonfor2secondsandrelease

• To accept a call waiting and drop the ongoing call,

 pressandreleasetheMultifunctionbutton.Toaccepta

 callwaitingandputonholdtotheongoingcall,press

 theMultifunctionbuttontwice.Toacceptacallwaiting

 andjointotheongoingcall(three-waycall),pressand

 release both the Multifunction and Volume Up “+”

buttons.

• Tomuteorunmutethemicrophoneduringacall,press

 andreleaseboththeVolumeUp“+”andVolumeDown

“-“ buttons.

• To transfer an ongoing call betweenthe WP-350 and

 your mobile phone, press and hold the Multifunction

 buttonfor2secondsandrelease.

• Notethatfeaturessuchasvoicedial,lastnumber

redial or three-way call are phone dependent.

Clear or reset headset

• PressandholdtheVolumeDown“-”andMultifunction

buttons for more than 6 seconds to clear the paired

Bluetooth

devices

• Iftheheadsetmalfunctions,resetitbysupplyingUSB

 power,thenpresstheVolumeUp“+”andMultifunction

 buttonsforabout1second

Automatic shutdown

• Once the headset is powered on, if it is unable to

connect to the last paired device or failed to pair with a

 new device within 5 minutes, the headset will

automatically shut down.

List of button, indicator and connector / port functions

Button Function

1.

Multifunction

(Power /

Pair / Call)

Power:Pressandholdfor2secondsto

power on the headset. Press and hold

for 3 seconds to power off the headset.

Pair: In off mode, press and hold for

more than 5 seconds to activate Pairing

mode.

Call: Press and hold for 1 second to

activatevoicedial.Pressandholdfor2

seconds to redial the last called number

when no call is in progress. Press and

release to answer or end an incoming

call. Press and hold for 2 seconds to

reject a call during an incoming call.

Press twice to accept a call waiting

and put on hold the ongoing call. Press

togetherwith‘+’buttonandreleaseto

initiate a three-way call.

2.

Play /

Pause

Press to play. Press again to pause

playback.

3.

/

Next,

Forward /

Previous,

Backward

Press to change to the next or previous

track. Press and hold to scroll forward or

backward a track (device dependent).

4. /

VolumeUp

/Volume

Down

Press ‘+’ to increase or press ‘-’ to

decreasevolume.Abeeptoneisemitted

at maximum volume level. Press and

releaseboth‘+’and‘-’tomuteorunmute

the microphone during a call.

Light

Indicator

Function

5. Right

earcup light

indicator

Greenandblinksslowly:automatically

searching and attempts to connect to the

last paired device.

Blueandblinksslowly:connectedtoa

paired device.

Blueandblinksrapidly:inpairingmode

and is ready to pair with a new device.

Blueandashestwice:muting

microphone during a call.

Redandblinkstwice:poweringoffthe

headset.

Redandblinksslowly:lowbatterylevel,

charge the headset soonest. This is

accompaniedbyabeeptoneevery2

minutes.

6.Left

earcup light

indicator

Red:chargingheadset.

Green:headsetfullycharged.

Technical Speciﬁcations:

• Driver:34mmNeodymiummagnet

• FrequencyResponse:18Hz~22kHz

• Impedance:32ohms

• Sensitivity(1kHz):102dB/mW

• Wireless Technology:

Bluetooth

 2.1 + EDR (Enhanced

 DataRate)

•

Bluetooth

 Proles: A2DP (Wireless stereo

Bluetooth

),

 AVRCP (Bluetooth remote control), HFP (Hands-free

 prole),HSP(Headsetprole)

• AudioCodec:apt-X,SBC

• OperatingFrequency:2402~2480MHz

• OperatingRange:Upto10m/33ft

• PowerSupply:RechargeableLithiumIonbattery,3.7V,

 240mAh

• ChargeviaUSB:5VDC,500mA

• Charge / Playback / Talk time: 1 hour / 8 hours / 9

hours

• NetWeight:108g/3.8oz

Connector /

Port

Function

7.

Micro-USB

charging

connector

Use the supplied USB cable for

charging the headset via a laptop or

computer.

8.Invisible

Microphone

Noise suppression microphone for

crystal clear communications

FR

Merci d’avoir choisi le casque sans l WP-350

Creative. Cette documentation vous aidera à tirer

partidetouteslesfonctionsdececasque.Avantlapremière

utilisation,chargezcomplètementlabatterie.Vousdevrez

ensuite « apparier » une première fois le casque avec

votre périphérique audio ou mobile

Bluetooth

pour pouvoir

proﬁter ultérieurement d’une connexion automatique.

Chargement du casque

• Raccordez l’écouteur gauche à votre ordinateur

portable ou à votre ordinateur avec le câble USB fourni

• Le voyant de l’oreillette gauche s’allume en rouge.

 Lorsquelachargeestcomplète,levoyantdevientvert.

• Vouspouvezutiliserlecasquependantlacharge.

Appariement de nouveaux périphériques

Bluetooth

• Appuyez sur la touche Multifonction sur l’oreillette

 droite et maintenez-la enfoncée pendant plus de 5

 secondes,jusqu’àcequelevoyants’allumeenbleuet

clignote rapidement.

• Activez la fonction de recherche

Bluetooth

sur votre

périphérique audio ou mobile.

• Sélectionnez«CreativeWP-350Headset»et,siunmot

 depassevousestdemandé,tapez«0000».

• Une fois l’appariement effectué, le voyant bleu sur

l’oreillette droite clignote lentement.

• Lors de l’appariement avec un ordinateur, connectez

le casque en tant que périphérique audio ou micro-

 casquemainslibres,etnonentantquepériphérique

 audio stéréo, pour pouvoir utiliser la fonction

 microphone. Si vous n’avez pas besoin de la fonction

 microphone, nous vous recommandons de connecter

le casque en tant que périphérique audio stéréo pour

 améliorerlesperformancesenlecture.Danscertains

 cas,lasolution

Bluetooth

détecte l’application que vous

 utilisezetcongureautomatiquementlemicrophone.Il

est recommandé de mettre à jour les pilotes

Bluetooth

de votre ordinateur.

Lecture à partir des périphériques audio

• Activez la fonction Bluetooth sur votre périphérique

audio apparié.

• Appuyez sur la touche Multifonction sur l’oreillette

 droite et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le

 voyants’allumeenvertetclignotelentement.Lecasque

recherche automatiquement le dernier périphérique

 apparié.Unefoislaconnexionétablie,levoyantdevient

 bleu etclignotelentement. Dans certains cas,ilpeut

être nécessaire d’appuyer sur la touche de lecture pour

établir la connexion.

• Vouspouvezàprésentécouteroumettreenpausela

 musique,sauterdespistesversl’avantouversl’arrière,

et régler le volume.

Fonctions d’appel avec les téléphones mobiles

• Activez la fonction

Bluetooth

sur votre périphérique

mobile apparié.

• Appuyez sur la touche Multifonction sur l’oreillette

 droite et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le

 voyants’allumeenvertetclignotelentement.Lecasque

recherche automatiquement le dernier périphérique

 apparié.Unefoislaconnexionétablie,levoyantdevient

 bleu etclignotelentement. Dans certains cas,ilpeut

être nécessaire d’appuyer sur la touche de lecture pour

établir la connexion.

• Pouractiverlanumérotationvocalequandaucunappel

 n’est en cours, appuyez sur la touche Multifonction

 pendant une seconde environ, jusqu’à ce que le

téléphone mobile passe en mode de numérotation

 vocale, puis procédez comme indiqué dans le guide

d’utilisation du téléphone mobile.

• Pour recomposer le dernier numéro appelé quand

 aucun appel n’est en cours, appuyez sur la touche

 Multifonctionpendantdeuxsecondes.

• Pourrépondreàunappelouraccrocher,appuyezsurla

 touche Multifonction. Pour rejeter un appel, appuyez

 surlatoucheMultifonctionpendantdeuxsecondes.

• Pour prendre un appel en attente et abandonner

 l’appelencours,appuyezsurlatoucheMultifonction.

Pour prendre un appel en attente et mettre l’appel

 en cours en attente, appuyez deux fois sur la touche

 Multifonction.Pourprendreunappelenattenteetsans

 abandonner l’appel en cours (conférence à trois),

 appuyezsimultanémentsurlestouchesMultifonction

 etVolumeHaut«+».

• Pourcouperlesondumicrophonependantunappel,

 appuyezsimultanémentsurlestouchesVolume Haut

 «+»etVolumeBas«-».

• PourtransférerunappelencoursentreleWP-350et

 votre téléphone mobile, appuyez sur la touche

 Multifonction et maintenez-la enfoncée pendant 2

secondes.

• Notez que les fonctions telles que la numérotation

 vocale, la recomposition du dernier numéro et la

conférence à trois dépendent du téléphone.

Libération ou réinitialisation du casque

• Appuyez simultanément sur les touches Volume Bas

 «-» et Multifonction pendant plus de 6 secondes

pour libérer les périphériques

Bluetooth

appariés.

• Encasdedysfonctionnementducasque,réinitialisez-

 leenfournissantunealimentationUSB,puisappuyez

 simultanémentsurlestouchesVolumeHaut«+ »et

 Multifonctionpendant1secondeenviron

Arrêt automatique

• Lorsque le casque est sous tension, s’il ne parvient

pas à se connecter à un équipement audio apparié ou à

s’apparier avec un nouveau périphérique dans un délai

 de5minutes,ilsemetautomatiquementhorstension.

Liste des fonctions associées aux touches, aux voyants et

aux connecteurs / ports

Touche Function

1.

Multifontion

(Misesous

tension /

Appariement

/Appel)

Misesoustension:appuyezsurcette

toucheetmaintenez-laenfoncée

pendant2secondespourmettrele

casquesoustension.Appuyezsur

cettetoucheetmaintenez-laenfoncée

pendant 3 secondes pour mettre le

casque hors tension.

Appariement:lorsquelecasqueest

horstension,appuyezsurlatoucheet

maintenez-laenfoncéependantplus

de 5 secondes pour activer le mode

Appariement.

Appel:appuyezsurlatoucheet

maintenez-laenfoncéependant1

seconde pour activer la numérotation

vocale.Appuyezsurlatoucheet

maintenez-laenfoncéependant2

secondes pour recomposer le dernier

numéro appelé quand aucun appel

n’estencours.Appuyezbrièvement

sur la touche pour répondre à un appel

entrantouraccrocher.Appuyezsur

latoucheetmaintenez-laenfoncée

pendant2secondespourrejeter

un appel pendant un appel entrant.

Appuyezdeuxfoissurlatouchepour

prendre un appel en attente et mettre

l’appelencoursenattente.Appuyez

simultanément sur la touche et sur

«+»pourétabliruneconférenceà

trois.

2.

Lecture/

pause

Appuyezsurlatouchepourlancerla

lecture.Appuyezdenouveausurla

touche pour mettre la lecture en pause.

3.

/

Suivant,

Avance/

Précédent,

Retour

Appuyezsurlatouchepourpasserau

morceausuivantouprécédent.Appuyez

surlatoucheetmaintenez-laenfoncée

pour faire déﬁler une piste vers l’avant

ouversl’arrière(cettefonctiondépend

de l’appareil).

4. /

Augmenter

le volume /

Baisser le

volume

Appuyezsur«+»pouraugmenterle

volume et sur « - » pour le baisser.

Un signal sonore est émis lorsque le

niveaumaximalestatteint.Appuyez

simultanémentsur«+»et«-»pour

couper le son du microphone pendant

unappel.Appuyezdenouveausurles

touches pour restaurer le son.

Voyant Function

5.

Voyantsur

l’oreillette

droite

Vertetclignotelentement:recherche

automatique et tentatives de connexion au

dernier périphérique apparié.

Bleuetclignotelentement:connectéàun

périphérique apparié.

Bleuetclignoterapidement:enmode

Appariementetprêtpourl’appariement

avec un nouveau périphérique.

Rougeetclignotedeuxfois:misehors

tension du casque.

Rougeetclignotelentement:batterie

faible,rechargezlecasquedèsque

possible. Un signal sonore est également

émistoutesles2minutes.

Caractéristiques techniques:

• Haut-parleur:aimantennéodymede34mm

• Réponseenfréquence:18Hz~22kHz

• Impédance:32ohms

• Sensibilité(1kHz):102dB/mW

• Technologiesansl:Bluetooth2,1+EDR(Enhanced

 DataRate)

• ProlsBluetooth:A2DP(WirelessstereoBluetooth),

 AVRCP(BluetoothRemoteControl),HFP(Hands-Free

 Prole),HSP(HeadsetProle)

• Codecaudio:apt-X,SBC

• Portéedefonctionnement:jusqu’à10m

• Alimentation:batterielithium-ionrechargeable,3,7V,

 240mAh

• ChargeUSB:5VDC,500mA

• DuréeCharge/Lecture/Communication:1heures/8

 heures/9heures

• Poidsnet:108g

6. Voyantsur

l’oreillette

gauche

Rouge:chargementducasque.

Vert:casqueentièrementchargé.

Connector /

Port

Function

7.

Connecteur

de charge

Micro-USB

UtilisezlecâbleUSBfournipour

charger le casque via un ordinateur

(portable ou autre).

8.Microphone

invisible

Microphoneantibruitpourdes

communications claires comme

le cristal

IT

Grazie per aver scelto le cufe wireless Creative

WP-350. La presente documentazione ti aiuterà a

sfruttare appieno le potenzialità delle cufe. Prima di

utilizzarle,assicuratichesianocompletamentecariche.

Quindi,eseguiun“abbinamento”aldispositivoBluetooth

audioomobileprimadiavviarelariproduzioneautomatica.

Come caricare le cufﬁe

• Collega il padiglione sinistro al laptop o al computer

attraverso il cavo USB incluso.

• L’indicatore sul padiglione sinistro si illumina ed

 emetteunalucerossa.Unavoltacompletatalacarica,

la luce diventa verde.

• Puoiutilizzarelecufeanchedurantelacarica.Pairing

Come abbinare dispositivi

Bluetooth

• Tieni premuto il pulsante multifunzione presente sul

 padiglionedestroperpiùdi5secondi,nchél’indicatore

 noniniziaalampeggiarerapidamenteedemettereuna

luce blu.

• Attiva la funzione di ricerca Bluetooth sul dispositivo

audio o mobile in uso.

• Seleziona “Creative WP-350 Headset” e, se richiesto,

inserisci il codice di accesso “0000”.

• Una volta eseguito l’abbinamento, l’indicatore blu sul

padiglione destro lampeggia lentamente.

• Quandoeffettuil’abbinamentoauncomputer,collega

 lecufecomedispositivoaudiohand-freeocomecufe,

 anziché come dispositivo audio stereo, in modo da

 abilitare la funzione microfono. Se però questa

 funzione non è necessaria, è preferibile effettuare

il collegamento come dispositivo audio stereo per

 assicurareprestazionimiglioridurantelariproduzione.

 Con alcune soluzioni Bluetooth, che rilevano le

 applicazioni in uso, la congurazione del microfono

viene avviata automaticamente. È opportuno aggiornare

alla versione più recente i driver

Bluetooth

del

computer in uso.

Riproduzione da dispositivi audio

• Attiva la funzione Bluetooth sul dispositivo audio che

hai abbinato.

• Tieni premuto il pulsante multifunzione presente

 sul padiglione destro, nché l’indicatore non inizia

a lampeggiare lentamente ed emettere una luce verde.

 Lecufericercanoautomaticamentel’ultimodispositivo

 abbinato.L’indicatorelampeggialentamenteedemette

 unalucebluquandovieneeffettuatoilcollegamento,

stabilito in alcuni casi premendo il pulsante di

 riproduzione.

• Ora è possibile avviare o sospendere la riproduzione

 audio,mandareavantioindietroletracceeregolareil

volume.

Funzioni di chiamata con i cellulari

• AttivalafunzioneBluetoothsuldispositivomobileche

hai abbinato.

• Tieni premuto il pulsante multifunzione presente

 sul padiglione destro, nché l’indicatore non inizia

a lampeggiare lentamente ed emettere una luce verde.

 Lecufericercanoautomaticamentel’ultimodispositivo

 abbinato.L’indicatorelampeggialentamenteedemette

 unalucebluquandovieneeffettuatoilcollegamento,

stabilito in alcuni casi premendo il pulsante

 multifunzione.

• Perattivarelaselezionevocalequandononèincorso

 nessunatelefonata,premiilpulsantemultifunzioneper

 circa 1 secondo, nché questa funzione non viene

 attivatasulcellulare,quindiprocedicomeindicatonel

manuale utente del cellulare in uso.

• Perrichiamarel’ultimonumeroquandononèincorso

 nessunatelefonata,premiilpulsantemultifunzioneper

 2secondiepoirilascialo.

• Per rispondere a una telefonata o per chiudere una

 conversazione, premi e rilascia il pulsante

 multifunzione. Per riutare una chiamata, premi il

 pulsantemultifunzioneper2secondiepoirilascialo.

• Peraccettareunatelefonatainattesaechiuderneuna

 incorso,premierilasciailpulsantemultifunzione.Per

accettare una telefonata in attesa e metterne in attesa

 unaincorso,premiilpulsantemultifunzioneduevolte.

Per accettare una telefonata in attesa e aggiungerla

 aquellaincorso(conversazioneatre),premierilasciai

 pulsantimultifunzioneeVolumesu“+”.

• Perdisattivareoriattivarel’audiodelmicrofonodurante

 unatelefonata,premierilasciaipulsantiVolumesu“+”

 eVolumegiù“-”.

• PertrasferireunachiamataincorsotralecufeWP-350

 eiltuocellulare,tienipremutoilpulsantemultifunzione

 per2secondiepoirilascialo.

• Laselezionevocale,lariselezionedell’ultimonumero

 olaconversazioneatresonofunzionichedipendonodal

telefono.

• Peraccettareunatelefonatainattesaechiuderneuna

 incorso,premierilasciailpulsantemultifunzione.Per

accettare una telefonata in attesa e metterne in attesa

 unaincorso,premiilpulsantemultifunzioneduevolte.

Per accettare una telefonata in attesa e aggiungerla

 aquellaincorso(conversazioneatre),premierilasciai

 pulsantimultifunzioneeVolumesu“+”.

• Perdisattivareoriattivarel’audiodelmicrofonodurante

 unatelefonata,premierilasciaipulsantiVolumesu“+”

 eVolumegiù“-”.

• PertrasferireunachiamataincorsotralecufeWP-350

 eiltuocellulare,tienipremutoilpulsantemultifunzione

 per2secondiepoirilascialo.

• Laselezione vocale, lariselezione dell’ultimonumero

 olaconversazioneatresonofunzionichedipendonodal

telefono.

Come rimuovere o reimpostare le cufﬁe

• TienipremutiipulsantiVolumegiù“-”emultifunzione

per più di 6 secondi per rimuovere i dispositivi Bluetooth

abbinati.

• Selecufenonfunzionanocorrettamente,reimpostale

 collegandole all’alimentatore USB, quindi premi i

 pulsantiVolumesu“+”emultifunzioneper1secondo

circa.

Spegnimento automatico

• Le cufe si spengono automaticamente se, una volta

 attivate, non è possibile eseguire il collegamento

con l’ultimo dispositivo abbinato o l’abbinamento con

un nuovo dispositivo non va a buon ﬁne entro 5 minuti.

Elenco delle funzioni dei pulsanti, degli indicatori e dei

connettori/delle porte

Pulsante Funzione

1.

Multifun-

zione(atti-

vazione/ab-

binamento/

chiamata)

Attivazione:tienipremutoilpulsante

per2secondiperattivarelecufee

per 3 secondi per disattivarle.

Abbinamento:quandolecufenon

sonoattive,tienipremutoilpulsante

per 5 secondi per attivare la modalità

di abbinamento.

Chiamata:tienipremutoilpulsante

per1secondoperattivarelaselezione

vocale. Tieni premuto il pulsante per

2secondiperricomporrel’ultimo

numerochiamato,quandonessuna

telefonataèincorso.Premierilascia

il pulsante per rispondere a una

chiamata in entrata o per chiuderla.

Tienipremutoper2secondiper

riutareunatelefonataquandounaè

in entrata. Premi due volte il pulsante

per accettare una chiamata in attesa e

metterne in attesa una in corso. Premi

contemporaneamente questo pulsante

equelloVolumesu“+”epoirilascialo

peravviareunaconversazioneatre.

2.

Riproduzi-

one/Pausa

Premi questo pulsante per avviare la

riproduzioneepreminuovamenteper

sospenderla.

3.

/

Successiva,

Avanti/

Precedente,

Indietro

Premere per passare alla traccia

successiva o a quella precedente.

Tenere premuto per mandare avanti

oindietrolatraccia(questafunzione

dipende dal dispositivo).

4. /

Volumesu/

Volumegiù

Premiilpulsante“+”peraumentare

il volume o il pulsante “-” per

abbassarlo. Una volta raggiunto il

volumemassimo,vieneemessoun

segnale acustico. Premi e rilascia

ipulsanti“+”e“-”perattivaree

disattivare l’audio del microfono

durante una telefonata.

Indicatore

luminoso

Funzione

5. Indicatore

luminoso sul

padiglione

destro

Luceverdechelampeggialentamente:

sono in corso la ricerca automatica e

tentativi di collegamento con l’ultimo

dispositivo abbinato.

Lucebluchelampeggialentamente:il

collegamentoaldispositivoabbinatoè

stato effettuato.

Lucebluchelampeggiarapidamente:le

cufesonoinmodalitàdiabbinamento,

pronte per eseguire il collegamento con

un nuovo dispositivo.

Luceblucondoppiolampeggiamento:

durante una telefonata l’audio del

microfonoèstatodisattivato.

Lucerossacondoppiolampeggiamento:

èincorsolospegnimentodellecufe.

Lucerossachelampeggialentamente:

illivellodellabatteriaèbasso;è

necessaria quindi la carica immediata

dellecufe.Questomessaggioè

accompagnato da un segnale acustico

emessoogni2minuti.

Speciﬁche tecniche

• Coni:magneteinneodimioda34mm

• Rispostainfrequenza:18Hz~22kHz

• Impedenza:32ohm

• Sensibilità(1kHz):102dB/mW

• Tecnologiawireless:Bluetooth2.1+EDR(Enhanced

 DataRate)

• ProliBluetooth:A2DP(Bluetoothwirelessstereo),

 AVRCP(telecomandoBluetooth),HFP(prolohand-

 free),HSP(prolocufe)

• Codecaudio:apt-X,SBC

• Portataoperativa:noa10m

• Alimentazione:batteriaricaricabileagliionidilitioda

 3,7V,240mAh

• USBcarica:5VDC,500mA

• Duratadicarica/riproduzione/conversazione:1ora/8

 ore/9ore

• Pesonetto:108g

6. Indicatore

luminoso sul

padiglione

sinistro

Lucerossa:lecufesonoincarica.

Luceverde:lacaricadellecufeè

completata.

Connettore/

Porta

Funzione

7.

Connettore

micro-USB per

la carica

UtilizzailcavoUSBfornitoper

caricare le cufﬁe tramite il laptop o

il computer.

8.Microfono

invisibile

Elimina il rumore del microfono per

comunicazionichiareecristalline.

DE

Vielen Dank, dass Sie sich für das kabellose

Creative WP-350-Headset entschieden haben. In

diesem Dokument werden alle Funktionen Ihres Headsets

beschrieben. Laden Sie das Headset vor der erstmaligen

Nutzungvollständigauf.AnschließendmüssenSiedasHeadset

einmal mit Ihrem

Bluetooth

-Audio-bzw.Mobilgerät„koppeln“,

sodass automatisch eine Verbindung hergestellt wird.

Laden des Headsets

• VerbindenSiedielinkeHörmuschelüberdas

 USB-KabelmitIhremLaptopoderComputer.

• DieAnzeigeaufderlinkenHörmuschelleuchtetrot.

 WennderKopfhörervollständigaufgeladenist,leuchtet

 dieAnzeigegrün.

• SiekönnenauchwährenddesAuadensMusikhören

 unddasHeadsetbedienen. 

Koppeln von neuen Bluetooth-Geräten

• Halten Sie die Multifunktionstaste an der rechten

 HörmuschelmindestenssechsSekundengedrückt,bis

 dieAnzeigeblauleuchtetundraschblinkt.

• SchaltenSieamAudio-bzw.Mobilgerätdie

Bluetooth

-

Suchfunktion ein.

• WählenSie„CreativeWP-350Headset“aus,undgeben

 Sie „0000“ ein, wenn Sie zur Eingabe des Passcodes

aufgefordert werden.

• Nach der erfolgreichen Kopplung blinkt die blaue

 AnzeigeanderrechtenHörmuschellangsam.

• Hinweis: Wenn Sie das Headset mit einem Computer

 koppeln und die Mikrofonfunktion nutzen möchten,

 müssen Sie es als Freisprech-Audio- bzw. Headset-

 Gerät und nicht als Stereo-Audiogerät anschließen.

 FallsSiedieMikrofonfunktionnichtbenötigen,sollten

 Sie es als Stereo-Audiogerät anschließen, um eine

 bessere Wiedergabequalität zu erzielen. Die jeweils

 verwendete Anwendung wird von einer Bluetooth-

 Lösung erkannt, und das Mikrofon wird automatisch

 konguriert.Esempehltsich,dieaufdemComputer

 installiertenBluetooth-TreiberaufdieneuesteVersion

 zuaktualisieren.

Anruffunktionen bei Mobilgeräten

• SchaltenSiedieBluetooth-FunktionIhresgekoppelten

 Mobilgerätsein.

• Halten Sie die Multifunktionstaste an der rechten

 Hörmuschel gedrückt, bis die Anzeige grün leuchtet

 und langsam blinkt. Das Headset sucht nun

 automatisch nach dem zuletzt gekoppelten Gerät.

 Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die

 Anzeige blau und blinkt langsam. Unter Umständen

 müssen Sie die Multifunktionstaste drücken, um eine

 Verbindungherzustellen.

• Wenn Sie die Sprachwahlfunktion aktivieren möchten

 undderzeitkeinGesprächführen,drückenSiefüretwa

 eine Sekunde die Multifunktionstaste, bis die

 Sprachwahl des Mobilgeräts gestartet wird. Fahren

 SienunnachdenAnweisungenimBenutzerhandbuch

 desMobiltelefonsfort.

• WennSiediezuletztgewählteNummererneutwählen

 möchtenundderzeitkeinGesprächführen,haltenSie

 dieMultifunktionstastezweiSekundenlanggedrückt.

• Zum Annehmen oder Beenden eines Gesprächs

 drücken Sie die Multifunktionstaste kurz. Wenn

 Sie einen Anruf ablehnen möchten, halten Sie die

 MultifunktionstastezweiSekundenlanggedrückt.

• WennSieeinenAnrufinderWarteschleifeannehmen

 und das laufende Gespräch beenden möchten,

 drücken Sie die Multifunktionstaste kurz. Wenn Sie

 einen Anruf in der Warteschleife annehmen und das

 laufende Gespräch halten möchten, drücken Sie

 zweimaldieMultifunktionstaste.

• WennSieeinenAnrufinderWarteschleifeannehmen

 und das laufende Gespräch weiterführen möchten

 (Konferenzgespräch),drückenSiegleichzeitigkurzdie

 MultifunktionstasteunddieLauter-Taste(„+“).

• Wenn Sie das Mikrofon stummschalten oder die

 Stummschaltung aufheben möchten, drücken Sie

 gleichzeitigkurzdieLauter-Taste(„+“)unddieLeiser-

Страница загружается...

Creative IBAEF0490, WP-350 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов