RU
Уважаемый пользователь!Прежде чем начинать пользоваться прибором,
пожалуйста, внимательно прочтите нижеследующие указания. В них
содержится важная информация, касающаяся вашей безопасности и
пользования прибором.
Внимание! Прибор предназначен только для бытового применения. Он не
рассчитан на промышленное применение.
Предписания по безопасности
· Прибор разрешается использовать только так, как это описано в
руководстве по пользованию! Любое иное использование недопустимо!
Если прибор повредился в результате неправильного управления,
неправильного пользования и несоблюдения предписаний по безопасности,
ответственность и гарантия изготовителя утрачивают силу!
· за причиненный морозом ущерб, если он вызван выбором недостаточной
нагревательной мощности для данного размера помещения, плохой
теплоизоляцией помещения, неправильным управлением или непреодолимой
силой (например, выпадением электропитания).
· Подключать прибор только к источнику переменного тока с напряжением,
указанным на табличке данных!
· Никогда не прикасаться к деталям, находящимся под напряжением! Опасно
для жизни!
· Никогда не управлять прибором мокрыми руками! Опасно для жизни!
· Прибор следует разместить так, чтобы к элементам управления не могли
прикоснуться люди, находящиеся в ванне, под душем или в каком-либо
ином сосуде, заполненном водой.
· Соблюдайте действующие в вашей стране предписания о защитных зонах
в ванной комнате!
· Не использовать прибор в помещениях с ванной, душем или бассейном, а
также вблизи умывальника или водопроводных соединений!
· Не подвергать прибор действию дождя или влаги иного рода! Прибор не
пригоден для использования под открытым небом. Хранить прибор
разрешается только в доме!
· Ни в коем случае не пользуйтесь прибором, если прибор или кабель
повреждены. Опасность травмы!
Регулярно проверяйте, нет ли повреждений на сетевом кабеле!
· Если на сетевом кабеле имеются повреждения или прибор повредился
так сильно, что стали доступными электрические детали, сразу отделите
прибор от сети и обратитесь в специализированный магазин, в котором вы
приобрели прибор.
· В результате неквалифицированных ремонтов могут возникнуть
значительные опасности для пользователя!
· Ремонты и вмешательства в прибор разрешены только уполномоченному
квалифицированному персоналу!
· Вблизи используемого прибора не хранить и не использовать легко
воспламеняющиеся вещества или аэрозоли. Опасность пожара!
· Не использовать прибор в легко возгорающейся атмосфере (например,
вблизи горючих газов или распылительных флаконов)! Опасность взрыва и
пожара!
· Не использовать прибор в гаражах или пожароопасных помещениях
(например, хлевах, деревянных сараях и т. п.).
· Внимание! Не всовывать в отверстия прибора посторонние предметы!
Опасность травмы (удара током) и повреждения прибора!
· Никогда не должно быть препятствий для притока и оттока воздуха от
прибора!
· Разместите прибор так, чтобы было исключено случайное прикосновение.
Опасность ожога!
После отключения прибор остывает лишь постепенно.
· Не вешать на прибор для сушки предметы одежды, полотенца или подобные
вещи! Опасность перегрева и возгорания!
· Прибор не пригоден для постоянного подсоединения к электропроводке!
· Подключайте прибор только к розетке с заземляющим контактом,
установленной в соответствии с предписаниями.
Дополнительную защиту обеспечивает установка устройства защиты от
токов повреждения с номинальным током срабатывания макс. 30 мА.
Обратитесь к электромонтажнику!
· Разрешать пользоваться прибором детям и лицам, находящимся под
действием медикаментов или алкоголя, можно только под надзором!
Следите за тем, чтобы дети не имели возможности играть с электрическими
приборами!
· Розетка должна быть постоянно доступна, чтобы можно было быстро
вынуть сетевую вилку.
· Прибор не пригоден для использования при выращивании молодняка
животных или для содержания животных!
Руководство по пользованию является составной частью прибора и его
следует тщательно хранить! Если прибор переходит к другому пользователю,
вместе с ним следует передать и руководство!
На радиаторе имеется предупреждающий символ, указывающий на то,
что радиатор нельзя укрывать.
Упаковка
После распаковки проверьте прибор на отсутствие транспортных
повреждений и полноту комплекта! В случае повреждения или
некомплектности обратитесь в специализированный магазин, в котором
вы приобрели прибор!
· Не выбрасывайте оригинальную картонную коробку! Она понадобится
для хранения прибора или для его отсылки (во избежание транспортных
повреждений)!
· Упаковочный материал утилизовать надлежащим образом! Полиэтиленовый
мешок может стать опасной для жизни игрушкой для детей!
Место установки
Расстояние между прибором и горючими предметами (например,
занавесками), стенами или иными строительными элементами должно быть
не меньше 50 см.
· Не устанавливать прибор на неустойчивые поверхности (например,
кровать), так как он может опрокинуться!
· Никогда не размещать прибор непосредственно под стенной розеткой.
Сетевой кабель
· Используйте только проверенные удлинительные кабели, подходящие по
мощности!
Убедитесь в том, что никто не может споткнуться о сетевой кабель и
опрокинуть прибор.
· Сетевой кабель не должен касаться горячих деталей прибора!
· Никогда не вытягивайте вилку из розетки за кабель!
· Никогда не тяните за кабель для перемещения прибора и не носите прибор
висящим на кабеле!
· Не наматывать кабель вокруг прибора! Не использовать прибор с
намотанным кабелем!
В особенности это относится к случаю использования кабельной катушки.
· Не защемлять кабель и не протягивать его через острые кромки. Не
класть кабель на горячие электроплитки или открытое пламя!
вводу в эксплуатацию
Для начала пользования прибором вставить вилку в розетку.
Монтаж роликов (см. рис. 2, 3)
· Прежде чем начинать пользоваться прибором, необходимо обязательно
установить опорные ролики!
· Осторожно положите прибор на пол нижней стороной вверх. Основание
не должно быть слишком твердым (может повредиться лак и сам прибор)!
· Смонтируйте ролики с обеих сторон между наружным и следующим за
ним ребром.
· Затяните барашковые гайки и осторожно поставьте радиатор на опорные
ролики.
Контрольные лампы
Когда нагреватель включен, светится контрольная лампочка.
Выключатель (S) (см. рис. 5)
I II
NOCeco10...... 700W 1000W
NOCeco15...... 1000W 1500W
NOCeco20...... 1400W 2000W
NOCeco25...... 1700W 2500W
Термостат (T) (см. рис. 4)
Чтобы получить в помещении определенную температуру, установить
регулятор на “маx.”. Использовать прибор на полной мощности до тех пор,
пока в помещении не будет достигнута требуемая температура. Повернуть
регулятор термостата на пониженную ступень, чтобы был слышен щелчок
выключения прибора. В дальнейшем прибор включается и выключается
автоматически, поддерживая почти постоянную настроенную температуру.
Учитывайте, что прибор включается только в том случае, если настройка
термостата выше температуры в помещении.
Нaмотка кабеля (см. рис. 1)
Эксплуатация цифрового таймера с ЖК-дисплеем (см.
рис. 6)
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Обязательно ознакомьтесь со всеми
предупреждениями по технике безопасности перед эксплуатацией
обогревателя в автоматическом или ручном режиме.
Таймер позволяет выбрать два режима: автоматический (“AUTO”) или ручной
(“MAN ON”). Для переключения режима нажимайте кнопку “MODE”, пока
внизу дисплея не появится обозначение нужного режима.
В режиме “AUTO” обогреватель включается и выключается по заданной 24-
часовой программе (см. раздел “Настройка программ” далее).
В режиме “MAN ON” обогреватель работает независимо от
запрограммированных настроек.
Блокировка кнопок
Для блокировки кнопок нажмите и удерживайте в течение 1 секунды кнопки
“ENTER” и “MODE”. На блокировку кнопок указывает значок блокировки
‘ ’ в левом верхнем углу экрана. Чтобы разблокировать кнопки, нажмите
кнопку “ENTER”, а затем кнопку “MODE” и удерживайте в течение 1 секунды.
Подготовка к работе
Перед началом использования подключите обогреватель к обычной домашней
розетке и включите питание. После этого можно выполнить настройку
таймера.
Настройка текущего времени