Redmond RI-A212 Инструкция по применению

Steam iron

Утюг

INSTRUCTION MANUAL

ИНСТРУКЦИЯ

Уважаемый поКУпаТель!

Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике

компании REDMOND.

REDMOND – это качество, надёжность и внимательное отношение

к нашим покупателям. Мы надеемся, что и в будущем Вы будете

выбирать изделия нашей компании.

DEAR CUSTOMER!

Thank you for preferring the domestic appliance manufactured

by REDMOND.

REDMOND means quality, reliability and thoughtful attitude towards our

clients. We hope that in future you will also prefer products of our company.

RK–M104

Чайник

RK–M107

Чайник

RK–M112

Чайник

RK–M113

Чайник

RK–M114

Чайник

RK–M115

Чайник

RK–116

Чайник

RK–117

Чайник

RK–M118

Чайник

RK–M120D

Чайник

RK–M119

Чайник

RTP–M801

Термос

Коллекция 2010–2011

Redmond Industrial Group, LLC USA

RT–M401

Тостер

RCM–1501

Кофеварка

RCM–1502

Кофеварка

RCM–1503

Кофеварка

RJ–M901

Соковыжималка

RJ–M904

Соковыжималка

RJ–M905

Соковыжималка

RJ–M906

Соковыжималка

RJ–907

Соковыжималка

RHB–2905

Блендер

RFP–3901

Процессор

RFP–3903

Процессор

Redmond Industrial Group, LLC USA

Коллекция

2010–2011

RST–M1101

Пароварка

RB–P1301

Блендер

RST–1103

Пароварка

RHB–2907

Блендер

RMG–1201

Мясорубка

RMG–1203

Мясорубка

RST–M1104

Пароварка

RMС–4502

Мультиварка

RMC–4503

Мультиварка

RBM–1901

Хлебопечь

RBM–1902

Хлебопечь

Коллекция 2010–2011

Redmond Industrial Group, LLC USA

RMG–1203–8

Мясорубка

RM–M1002

Микроволновая печь

RM–M1003

Микроволновая печь

RM–M1006

Микроволновая печь

RM–M1007

Микроволновая печь

RI–A207

Утюг

RI–C208

Утюг

RI–C209

Утюг

RI–C210

Утюг

Redmond Industrial Group, LLC USA

Коллекция

2010–2011

RV–303

Пылесос

RV–307

Пылесос

RV–308

Пылесос

RV–309

Пылесос

Professional series

Fashion style

RCI–2304

Выпрямитель

RCI–2305

Выпрямитель

RCI–2306

Выпрямитель

RMS–4301

Мультистайлер

RF–502

Фен

RF–503

Фен

RF–504

Фен

RF–505

Фен

RF–506

Фен

RF–507

Фен

RF–508

Фен

RF–509

Фен

Коллекция 2010–2011

Redmond Industrial Group, LLC USA

RS–707

Весы

RS–710

Весы

RS–717

Весы

RS–715

Весы

RS–716

Весы

RS–713

Весы

RS–719

Весы

RS–M718

Весы

Redmond Industrial Group, LLC USA

Коллекция

2010–2011

RHF–3302 RHF–3303

CHROME IN BLACK

RJ–903

Соковыжималка

RCR–3801

Измельчитель

RHB–2904

Блендер

RHB–M2904

Блендер

RHM–2101

Миксер

RS–714

Весы

RS–M711

Весы

RSM–M1402

Бутербродница

Коллекция 2010–2011

Redmond Industrial Group, LLC USA

RNC–4901

Маникюрный набор

RHF–3301

Увлажнитель воздуха

RHF–3302

Увлажнитель воздуха

RHF–3303

Увлажнитель воздуха

Redmond Industrial Group, LLC USA

Steam iron

Утюг

INSTRUCTION MANUAL

ИНСТРУКЦИЯ

12

РУССКИй

13

Утюги REDMOND – это широкий выбор функций

и дизайна. Автоматическое отпаривание, сухое

глажение, вертикальный пар и паровой удар

справятся с задачей любой сложности.

REDMOND представляет ANODIUM: подошву из

высокотехнологичного материала, устойчивого

к механическому воздействию и обеспечиваю-

щего непревзойденное скольжение.

Наличие функции автоматического отключения

гарантирует абсолютную безопасность исполь-

зования.

Удобное управление и эргономичность прибора

превратят повседневные хлопоты в удовольс-

твие.

REDMOND irons – it is a wide choice of functions

and design. Automatic steaming, dry ironing, vertical

steam and steam boost will cope with a problem of

any complexity.

REDMOND presents ANODIUM: a soleplate from

Hi-tech material, steady to mechanical exposures

and providing unsurpassed sliding.

Presence of auto shut-off function guarantees

absolute safety of use.

Convenient management and ergonomics of the

appliance will transform daily efforts into pleasure.

ENgLISh

14

ENgLISh

CONTENT

Complete set

Product specification

Model arrangement

I. BEFORE OPERATINg

Safety measures

Prior to the first use

II. OPERATINg OF A IRON

Filling the water tank

Steam boost

Vertical steam

Dry ironing

Moistening

III. RECOMMENDATIONS AND ADVICES

Table for operating mode selection

Symbols on clothes labels

Symbols of fabrics

Tables of clothes marks for different countries

IV. CLEANINg AND MAINTENANCE

Self-clean function

Soleplate cleaning

Storage

IV. BEFORE CONSULTINg ThE SERVICE

CENTER

V. gUARANTEE

ENgLISh

15

РУССКИй

СодеРжаНИе

Комплектация

Технические характеристики

Устройство модели

I. пеРед НаЧалом ИСпольЗоваНИЯ

Меры безопасности

Перед первым включнием

II. ЭКСплУаТаЦИЯ УТЮГа

Наполнение резервуара для воды

Паровой удар

Вертикальное отпаривание

Сухое глажение

Увлажнение

III. РеКомеНдаЦИИ И СовеТы

Таблица для выбора режима работы

Символы на ярлычках одежды

Условные обозначения тканей

Таблицы маркировки одежды для

разных стран

IV. оЧИСТКа И УХод

Функция самоочистки

Очистка подошвы

Хранение

IV. пеРед оБРаЩеНИем в

СеРвИС-ЦеНТР

V. ГаРаНТИйНые оБЯЗаТельСТва

ENgLISh

16

COMPLETE SET

1. Steam iron - 1 pc.

2. Measuring cup - 1 pc.

3. Manual - 1 pc.

4. Service booklet - 1 pc.

The manufacturer has the right of

making modifications to design,

delivered set and technical data

of the device in the course of

improvement of the products

without additional notifying of

such modifications.

PRODUCT SPECIFICATION

Model RI-A212

Voltage 220-240 V 50/60 Hz

Maximal power 2200 W

Powerful steam boost 100 g/min

Constant steam 30 g/min

Soleplate material anodized covering

«Anti-drip» system +

«Anti-calc» function +

Self-clean function +

Vertical steam +

«Spray» function +

«Auto shut-off» function +

«Auto shut-off» function indicator +

Measuring cup +

Transparent water tank +

Power cord length 3 m

ENgLISh

17

РУССКИй

Производитель имеет право на

внесение изменений в дизайн,

комплектацию, а также в техни-

ческие характеристики изделия в

ходе совершенствования своей

продукции без дополнительного

уведомления об этих изменениях.

КомплеКТаЦИЯ

1. Утюг - 1 шт.

2. Стаканчик для залива воды - 1 шт.

3. Инструкция - 1 шт.

4. Сервисная книжка - 1 шт.

ТеХНИЧеСКИе ХаРаКТеРИСТИКИ

Модель RI-A212

Напряжение питания 220-240 В 50/60 Гц

Максимальная мощность 2200 Вт

Мощный паровой удар 100 г/мин

Постоянный пар 30 г/мин

Материал подошвы анодированное

покрытие

Противокапельная система

«Капля-стоп» +

Функция «Антинакипь» +

Функция самоочистки +

Вертикальное отпаривание +

Функция «Спрей» +

Функция «Автоотключение» +

Индикатор функции «Автоотключение» +

Мерный стаканчик +

Прозрачный резервуар для воды +

Длина шнура 3 м

18

1

2 3 4

7

5

6

8

9 10

11

12 13 14 15

16

17

19

РУССКИй

MODEL ARRANgEMENT УСТРойСТво моделИ

1. Регулятор интенсивности парообразования

2. Регулятор интенсивности парообразования в положении

DRY – для сухой глажки.

3. Регулятор интенсивности парообразования в положении

SELF CLEAN – для самоочистки прибора от накипи.

4. Кнопка “СПРЕЙ” – для увлажнения ткани

5. Кнопка подачи пара – для парового удара в

вертикальном и горизонтальном положениях.

6. Сетевой шнур питания с петелькой для фиксации шнура

во время хранения прибора.

7. Индикатор функции “Автоматическое отключение”

8. Отверстие для залива воды

9. Светодиодный индикатор нагрева

10. Регулятор выбора температурного режима работы

11. Отверстие для подачи воды

12. Резервуар для воды

13. MAX - отметка максимально уровня воды в резервуаре

14. Подошва прибора

15. Отметка для выбора температурного режима работы

16. Углубление в корпусе прибора для намотки шнура

питания во время хранения

17. Стаканчик для залива воды в резервуар

1. Regulator of steam formation intensity

2. Regulator of steam formation intensity in «Dry» position-

for dry ironing

3. Regulator of steam formation intensity in self clean

position- for self cleaning of the appliance from scale

4. «Spray» button- for fabric moistening

5. Steam button- for steam boost in horizontal and vertical

positions

6. Power cord with the loop for plug fixing during storage

7. Auto shut-off function indicator

8. Water inlet

9. LED heating indicator

10. Regulator of temperature heating mode selection

11. Spray nozzle

12. Water tank

13. «Max» - maximal water level mark

14. Soleplate

15. Mark for temperature working mode selection

16. Cord wrap facility

17. Measuring cup

ENgLISh

20

ENgLISh

I. BEFORE OPERATINg

Safety measures

While operating the appliance, follow the instructions given below. If used properly, it will

serve you for many years.

Before connecting the appliance

to electric outlet, check that the

mains voltage coincides with

supply voltage of the appliance.

The later can be found in

technical data or on the factory

nameplate of the appliance.

If you want to use an extension

cord, make sure that it suits

the power consumed by the

appliance.

Different voltage can lead to a

short-circuit failure or to the

cable ignition.

Connection of the appliance

should be provided only to

grounded sockets

.

Otherwise the appliance

will not correspond to the

requirements of protection

against electric shock.

If you want to disconnect the

appliance from electric outlet,

pull the power cord while holding

the plug with your dry hands, but

not the cord.

Otherwise, the cord rupture or

an electric shock may follow.

Do not stretch the power cord

near sharp edges or corners.

This may lead to failures not

covered by the guarantee.

It is not allowed to use the

appliance and packing materials

as children toys. Never leave little

children beside the working

appliance unattended.

Irons are heating up too much

durng the operating, contact with

the iron surface or steam hit on

skin can cause a strong burn.

Do not direct steam on people

and animals and also do not work

up the clothes on body.

Use boiled or filtered water.

Do not use distilled water or any

other liquids.

It is not recommended to place

the appliance on unstable metallic

or rough surfaces.

It is prohibited to use an appliance

Страница загружается ...

Redmond RI-A212 Инструкция по применению

Redmond RI-A212 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов