Утюг RI-С224
Руководство
по эксплуатации
Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях
гарантийного обслуживания
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и внимательное отношение к нашим покупателям. Мы надеемся, что и в будущем вы будете
выбирать изделия нашей компании.
Утюг REDMOND RI-С224 — современное устройство с простым и удобным управлением, надежной защитой от накипи и протекания.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.
Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике и ожидаемых новинках, cможете получить консультацию
онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по России бесплатный).
3
max
1
2
3
4
5 6 7
8
9
10
13
1112
A1
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................5
Технические характеристики ............................................................7
Комплектация .........................................................................................7
Устройство прибора ..............................................................................7
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .............................8
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УТЮГА .........................................................8
Наполнение резервуара для воды ................................................8
Установка температуры подошвы ...................................................9
Установка регулятора подачи пара .................................................9
Глажение с отпариванием ..................................................................9
Паровой удар ....................................................................................... 10
Вертикальное отпаривание ........................................................... 10
Сухое глажение ................................................................................... 10
Функция увлажнения ткани ............................................................ 11
Функция «Капля-стоп» ......................................................................11
Система защиты от накипи ..............................................................11
Завершение работы ..........................................................................11
III. РЕКОМЕНДАЦИИ И СОВЕТЫ .........................................11
Таблица выбора режимов глажения
для различных тканей ..................................................................... 11
Общие рекомендации ..................................................................... 12
Символы на ярлыках одежды ....................................................... 13
Особенности ухода за разными видами тканей ....................14
IV. УХОД за прибором ...................................................................... 15
Функция самоочистки .......................................................................15
Очистка подошвы ...............................................................................16
Хранение и транспортировка ........................................................ 16
V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР ..................16
VI. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .................................17
Утюг RI-С224
5
Прежде чем использовать данное устройство, внимательно
прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните в
качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не охватывают все возможные ситуации,
которые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора.
При работе с устройством пользователь должен
руководствоваться здравым смыслом, быть осторожным
и внимательным.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за повреж-
дения, вызванные несоблюдением техники безо-
пасности и правил эксплуатации изделия.
•
Данный электроприбор предназначен для исполь-
зования в бытовых условиях и может применяться
в квартирах, загородных домах, гостиничных номе-
рах, бытовых помещениях магазинов, офисов или
в других подобных условиях непромышленной
эксплуатации. Промышленное или любое другое
нецелевое использование устройства будет счи-
таться нарушением условий надлежащей эксплуа-
тации изделия. В этом случае производитель не
несет ответственности за возможные последствия.
•
Перед подключением устройства к электросети
проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи-
нальным напряжением питания прибора. Эта
информация указана в технических характери-
стиках и на заводской табличке изделия.
•
Используйте удлинитель, рассчитанный на по-
требляемую мощность прибора: несоответствие
параметров может привести к короткому замы-
канию или возгоранию кабеля.
•
Подключайте прибор только к розеткам, имею-
щим заземление — это обязательное требование
электробезопасности. Используя удлинитель,
убедитесь, что он также имеет заземление.
•
Выключайте прибор из розетки после использо-
вания, а также во время его очистки или пере-
мещения. Извлекайте электрошнур сухими ру-
ками, удерживая его за штепсель, а не за провод.
6
•
Прибор не должен оставаться без присмотра,
пока он присоединен к электросети.
•
Во время наполнения резервуара для воды при-
бор должен быть отключен от электросети.
Внимание! Во время работы прибор нагре-
вается! Не касайтесь руками подошвы
утюга во время его работы и сразу после
эксплуатации. Используйте только специ-
альные поверхности для глажения. Не
оставляйте прибор включенным без при-
смотра, после использования сразу отклю-
чайте его от электросети.
•
Используйте прибор только по назначению. Ис-
пользование прибора в целях, отличающихся от
указанных в данном руководстве, является на-
рушением правил эксплуатации.
•
Не протягивайте шнур электропитания в дверных
проемах, вблизи источников тепла, газовых и
электрических плит. Следите за тем, чтобы элек-
трошнур не перекручивался и не перегибался,
не соприкасался с острыми предметами, углами
и кромками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля
электропитания может привести кнепо-
ладкам, которые не соответствуют ус-
ловиям гарантии, а также к поражению
электротоком. При повреждении шнура
питания его замену, во избежание опасно-
сти, должен производить изготовитель,
сервисная служба или аналогичный квали-
фицированный персонал.
•
Перед очисткой или перемещением прибора убе-
дитесь, что он отключен от электросети и полностью
остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке
прибора.
Запрещается погружать корпус прибора
в воду!
•
Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными физи-
ческими, психическими или умственными спо-
Утюг RI-С224
7
собностями или при отсутствии у них опыта или
знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании
данного прибора лицом, ответственным за их
безопасность. Дети должны находиться под при-
смотром для недопущения игры с прибором.
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора
или внесение изменений в его конструкцию. Ре-
монт прибора должен производиться исключи-
тельно специалистом авторизованного сер-
вис-центра. Непрофессионально выполненная
работа может привести к поломке прибора,
травмам и повреждению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещено использование
прибора при любых неисправностях.
Технические характеристики
Модель ..........................................................................................RI-С224
Мощность..................................................................................... 2200 Вт
Напряжение ............................................................... 220-240 В, 50 Гц
Защита от поражения электротоком ...................................класс ɪ
Тип управления .............................................................механический
Покрытие подошвы .....................................................керамическое
Регулируемая подача пара...................................................25 г/мин
Функция «ECO» (экономичный режим подачи пара)...........есть
Функция парового удара ...................................................110 г/мин
Возможность вертикального отпаривания ..............................есть
Функция «Капля-стоп» ....................................................................есть
Функция самоочистки .....................................................................есть
Защита от накипи .............................................................................есть
Защита от перегрева .......................................................................есть
Габаритные размеры ..........................................295 × 126 × 145 мм
Вес нетто (без воды) ..........................................................1,2 кг ± 3%
Длина шнура ....................................................................................1,8 м
Комплектация
Утюг.......................................................................................................1 шт.
Мерный стакан .................................................................................1 шт.
Руководство по эксплуатации .....................................................1 шт.
Гарантийный талон ........................................................................1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики из-
делия в ходе постоянного совершенствования своей продукции
без дополнительного уведомления об этих изменениях.
8
Устройство прибора (схема
A1
, стр. 3)
1. Отверстие распылителя воды.
2. Крышка резервуара для воды.
3. Регулятор подачи пара — позволяет установить желаемую
мощность отпаривания ткани в зависимости от ее типа или
полностью перекрыть подачу пара.
4.
Кнопка распыления воды — предназначена для увлаж-
нения белья.
5. Кнопка интенсивной подачи пара (парового удара)—
служит для сильного выброса пара при глажении с отпа-
риванием, а также для вертикального отпаривания.
6. Механический регулятор температуры подошвы.
7. Шарнирное крепление шнура — увеличивает срок его экс-
плуатации и обеспечивает более безопасное использова-
ние прибора.
8. Шнур электропитания.
9. Индикатор нагрева подошвы — загорается при нагреве и
выключается, если подошва утюга нагрелась до заданной
температуры.
10. Резервуар для воды (емкость — 300 мл).
11. Подошва с керамическим покрытием и особым рельефом
для равномерного распределения пара по всей поверхности.
12. max
— отметка максимального уровня воды в резервуаре
(при вертикальном положении утюга).
13. Мерный стакан.
I.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из короб-
ки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклей-
ки (при наличии).
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей-
ки, наклейки-указатели и табличку с серийным номером
изделия на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких темпера-
турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем-
пературе не менее 2 часов перед включением.
Полностью размотайте электрошнур. Корпус и подошву прибо-
ра протрите влажной тканью. Дайте утюгу высохнуть перед
включением в электросеть.
На некоторые детали нового утюга нанесено защитное покры-
тие, поэтому при первом включении может появиться неприят-
ный запах. Это временное явление, которое совершенно без-
опасно для работы утюга и быстро исчезнет.
Перед началом использования убедитесь, что выбранная тем-
пература и способ глажения соответствуют указаниям на ярлы-
ке изделия, которое вы собираетесь гладить.
После транспортировки или хранения при низких темпера-
турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем-
пературе не менее 2 часов перед включением.
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УТЮГА
Наполнение резервуара для воды
1. Убедитесь, что прибор не подключен к электросети. Пере-
ведите регулятор температуры подошвы в положение
OFF
,
а регулятор подачи пара в положение .
2. Откройте крышку резервуара для воды, поднимите носик
утюга вверх. С помощью мерного стакана залейте в ре-
Утюг RI-С224
9
зервуар воду не выше отметки
max
на корпусе прибора.
Закройте крышку резервуара. Установите утюг в вертикаль-
ное положение.
ВНИМАНИЕ! Не заливайте воду непосредственно из-под
крана во избежание попадания ее внутрь корпуса прибора
или на шнур электропитания.
Прибор предназначен для работы с водопроводной водой.
Если в вашем регионе очень жесткая вода, рекомендуется сме-
шивать водопроводную и дистиллированную воду в пропорции
1:1.
Установка температуры подошвы
Утюг REDMOND RI-С224 оборудован механическим регулятором
температуры подошвы. На шкалу регулятора нанесены обще-
принятые обозначения основных температурных режимов (•,
• •, • • •) и названия основных типов тканей (Linen/Cotton, Wool/
Silk, Synthetic).
Поворотом регулятора температуры установите символ, соот-
ветствующий разглаживаемой ткани, рядом с меткой на корпу-
се прибора (см. таблицу выбора режимов глажения для различ-
ных тканей. Во время нагрева подошвы индикатор
температуры на корпусе прибора будет гореть. Когда подошва
утюга нагреется до требуемой температуры, индикатор погаснет.
После этого можно приступать к глажению.
Установка регулятора подачи пара
Регулятор подачи пара может быть установлен в следующих
положениях:
ECO
1
2
3
4
5
1. Максимальный уровень подачи пара (рекомендуется для
отпаривания плотных и сильно мнущихся тканей)
2. Функция «ECO» (экономичный режим подачи пара, позво-
ляющий сократить потребление электроэнергии для вы-
бранного температурного режима)
3.
Минимальный уровень подачи пара (рекомендуется для
отпаривания деликатных тканей)
4. Подача пара перекрыта (сухое глажение)
5. Функция самоочистки
Глажение с отпариванием
Эффективное отпаривание возможно в температурных режимах
• • или • • •. Установите регулятор подачи пара в нужное поло-
жение. Если регулятор находится в положении , подача пара
перекрыта (данный режим используется для сухого глажения).
Для увеличения интенсивности подачи пара поворачивайте
регулятор по направлению от до .
Подключите шнур электропитания к электросети. Загорится
индикатор нагрева подошвы. После того как индикатор нагре-
ва погаснет (подошва нагрелась до установленной температу-
ры), приступайте к глажению с отпариванием.
ВНИМАНИЕ! Постоянная подача пара происходит только
тогда, когда утюг находится в горизонтальном положении,
10
при высокой температуре подошвы. Если регулятор подачи
пара открыт, т. е. установлен не в положении , при
низкой температуре возможно вытекание воды из отвер-
стий на подошве утюга.
Паровой удар
Функция парового удара необходима для разглаживания плот-
ных и сильно мнущихся тканей. Данная функция доступна при
глажении с отпариванием, когда индикатор нагрева на корпусе
прибора не горит. Если индикатор горит, необходимо дождать-
ся полного нагрева подошвы прибора. Регулятор подачи пара
не должен находиться в положении .
Паровой удар производится короткими нажатиями кнопки
парового удара во время глажения. Интервалы между нажати-
ями на кнопку парового удара должны быть не менее 2–3 се-
кунд. Функцию парового удара можно использовать при вер-
тикальном глажении.
ВНИМАНИЕ! При выборе низких температур глажения (ре-
жим •) с подошвы утюга может капать вода, а паровой удар
может отсутствовать.
Вертикальное отпаривание
С помощью утюга REDMOND RI-С224 можно отпаривать изделия
в вертикальном положении. Данная функция позволяет разгла-
живать как легкие по структуре ткани (тюль), так и тяжелые (што-
ры), а также пальто, пиджаки и т. п., не снимая их с вешалки.
1. Установите регулятор подачи пара в положение .
2. Поверните регулятор температуры подошвы в положение
.
3. Дождитесь, когда подошва нагреется до необходимой тем-
пературы (индикатор нагрева на корпусе прибора погаснет).
4. Расположите утюг вертикально, подошвой в направлении
отпариваемой ткани. Держите утюг на расстоянии несколь-
ких сантиметров от отпариваемых изделий, чтобы не ис-
портить деликатные ткани.
5. Ведя утюгом сверху вниз, выполните несколько коротких
нажатий на кнопку парового удара. Через каждые 5 нажа-
тий переводите утюг в горизонтальное положение.
6.
Если индикатор нагрева подошвы загорится, дождитесь,
пока она нагреется (индикатор погаснет), и продолжите
вертикальное отпаривание.
ВНИМАНИЕ! Температура пара очень высокая! Во избежание
ожогов не допускайте контакта с паром, выходящим из
отверстий на подошве утюга. Не отпаривайте одежду на
человеке!
Сухое глажение
Вы можете гладить ткани в сухом режиме, даже если резерву-
ар наполнен водой. Однако при продолжительной работе в этом
режиме не рекомендуется заливать в резервуар слишком мно-
го воды.
1. Установите регулятор подачи пара в положение .
2. Поворачивая регулятор температуры подошвы, установи-
те необходимую температуру нагрева в соответствии с
типом ткани.
3. После того как подошва нагреется до установленной тем-
пературы, индикатор нагрева на корпусе прибора погаснет.
Можно приступать к глажению.
Утюг RI-С224
11
Функция увлажнения ткани
Функция увлажнения окажется полезной, если вы гладите пе-
ресушенное белье или ткань с тонкой структурой волокна, а
также для разглаживания манжет и складок. Для увлажнения
ткани нажимайте на кнопку распыления воды:
• медленно, плавно — для разбрызгивания;
• быстрыми движениями — для распыления.
Из отверстия распылителя будет разбрызгиваться вода. Функцию
увлажнения ткани можно использовать необходимое количество
раз в любом режиме работы.
Функция «Капля-стоп»
Автоматическая система «Капля-стоп» предотвращает проте-
кание воды и позволяет разглаживать даже самые деликатные
ткани без риска повредить их.
Глажение деликатных тканей должно осуществляться при низ-
кой температуре (температурный режим •).
Система защиты от накипи
Одно из преимуществ модели RI-С224 — надежная система
защиты от накипи за счет умягчения воды (поглощения ионов
кальция, образующих осадки солей при нагревании).
Завершение работы
1.
По завершении работы установите регуляторы нагрева
подошвы и подачи пара в положение . Отсоедините
утюг от электросети.
2. Откройте крышку резервуара для воды и слейте воду из
резервуара, перевернув утюг над раковиной. Осторожно
покачайте утюг, чтобы слить остатки воды.
3.
Установите утюг в вертикальное положение. Дождитесь,
когда подошва остынет при комнатной температуре.
4.
Обмотайте шнур электропитания вокруг основания утюга.
Храните прибор в вертикальном положении.
III. РЕКОМЕНДАЦИИ И СОВЕТЫ
Таблица выбора режимов глажения для различных
тканей
Символ на
регуляторе
нагрева
Положение
регулятора
температуры
Тип ткани Рекомендации
•
SYNTHETIC
Акрил
Гладить с осторожностью.
Использование пара являет-
ся рискованным, возможно
вытекание воды из подошвы
утюга и, как следствие, появ-
ление разводов на ткани.
Полиамидные
ткани (капрон,
нейлон)
Полиуретан
Ацетатные во-
локна
Ткань лучше гладить по изна-
ночной стороне, так как она
плохо переносит нагрев.
Ацетат сохнет быстро и поч-
ти не нуждается в глажении.
Полиэстер
Рекомендуется гладить через
влажную ткань.
Вискоза
При повышенной температу-
ре изменяет цвет, прилипает,
твердеет и разрушается,
возможна усадка.
12
••
WOOL/SILK
Шелк
Шелковую ткань лучше не
спрыскивать водой, так как
от неравномерной влажно-
сти возможно образование
разводов.
Шерсть
Ткань лучше спрыскивать
водой или гладить через
влажную ткань. При повы-
шенной температуре воз-
можна усадка.
•••
LINEN/COTTON
Хлопок
Рекомендуется режим отпа-
ривания.
Лен
Общие рекомендации
• Всегда точно следуйте рекомендациям по глажению, ука-
занным на ярлыках изделий.
•
Гладить нужно только совершенно чистое белье, так как
горячий утюг выявит даже незаметные пятна.
•
Не рекомендуется надевать одежду сразу после глажения—
теплая ткань имеет свойство быстро мяться. Повесьте ее на
вешалку на полчаса — она гораздо лучше сохранит форму.
•
Шерстяные вещи лучше гладить влажными, с изнанки, через
мокрую ткань.
•
Шелковые ткани обязательно гладьте с изнанки сухими или
слегка недосушенными, иначе они могут потерять форму.
Не смачивайте шелк во время глажения — на нем могут
появиться разводы.
• Перед глажением рассортируйте вещи по группам в зави-
симости от температуры глажения: шерстяные, хлопчато-
бумажные и т. п. Утюг нагревается быстрее, чем остывает.
Рекомендуем начинать глажение с изделий, для которых
требуется самая низкая температура (например, изделий
из синтетических тканей), с постепенным переходом на
более высокие температуры.
• Для тканей из смешанных волокон всегда выбирайте тем-
пературу глажения, которая является наименьшей для во-
локон, входящих в состав данной ткани. Например, для
тканей, содержащих полиэстер и хлопок, необходимо
глажение при температуре, указанной для полиэстера.
• На материале с необычной отделкой (вышивка, пайетки и т.
п.) рекомендуется использовать самые низкие температуры.
• Если вы не знаете, из какого материала изготовлено изде-
лие, попробуйте прогладить небольшой участок ткани, не-
заметный при носке. Установите температуру по своему
усмотрению. Начните с наиболее низкой температуры.
• Бархат и другие ткани, на которых быстро начинают по-
являться лоснящиеся пятна, следует гладить утюгом толь-
ко в одном направлении (по направлению ворса). Не
допускайте сильного нажима на ткань, чтобы не нарушить
ее рельефность. Не останавливайте движение утюга при
глажении.
• Чтобы подошва вашего утюга всегда оставалась безупреч-
но гладкой, никогда не ставьте утюг на шероховатые по-
верхности и не проглаживайте металлическую фурнитуру
(молнии, пуговицы и т. п.).
• Подкладочные ткани (например, сатин) лучше гладить су-
хими, с изнаночной стороны, легкими кратковременными
касаниями утюга.
Утюг RI-С224
13
Символы на ярлыках одежды
СТИРКА
Изделие может подвер-
гаться машинной стирке
при температуре не бо-
лее 90°С. Допускается
механическое воздей-
ствие. Полоскание при
температуре не более
90°С.
Стирка изделия должна
производиться только
вручную при температуре
не более 30°С. Изделие
должно выжиматься толь-
ко слегка и вручную.
Изделие может подвер-
гаться машинной стирке
при температуре не бо-
лее 60°С. Допускается
механическое воздей-
ствие. Полоскание при
температуре не более
60°С.
Изделие может подвер-
гаться щадящей стирке
при температуре не более
30°С. Допускается механи-
ческое воздействие. Поло-
скание при температуре не
более 30°С. Данный режим
соответствует стирке в ус-
ловиях химчистки.
Изделие может подвер-
гаться машинной стирке
при температуре не бо-
лее 40°С. Допускается
механическое воздей-
ствие. Полоскание при
температуре не более
40°С.
Температура машинной
стирки — не выше указан-
ной. Не рекомендуется
выжимание изделий рука-
ми.
Изделие может подвер-
гаться машинной стирке
при температуре не бо-
лее 30°С. Допускается
механическое воздей-
ствие. Полоскание при
температуре не более
30°С.
Изделие не должно под-
вергаться стирке. С влаж-
ным изделием необходи-
мо обращаться с
осторожностью.
ОТБЕЛИВАНИЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УТЮГА
Можно отбеливать без
хлора
Изделие следует гладить
при низкой температуре,
не более 110°С
При необходимости мож-
но использовать отбели-
вающие средства
Изделие следует гладить
при средней температу-
ре, не более 150°С
Не рекомендуется поль-
зоваться отбеливающими
средствами
Изделие следует гладить
при высокой температу-
ре, но не более 200°С
Не рекомендуется отбе-
ливать хлорсодержащи-
ми веществами
Изделие не должно под-
вергаться глажению
Разрешено отбеливание
хлорсодержащими веще-
ствами (холодный или
разбавленный раствор)
Не рекомендуется отпа-
ривать изделие
СУШКА
Изделие можно сушить в
барабанной сушилке при
средней температуре
Изделие можно сушить
только в подвешенном
состоянии, не выжимая
Изделие можно сушить в
барабанной сушилке при
низкой температуре
Изделие можно сушить,
разложив на плоской по-
верхности
Изделие можно сушить в
барабанной сушилке при
низком и среднем обороте
Изделие рекомендуется
сушить в тени
14
Изделие можно сушить в
барабанной сушилке при
низкой температуре и де-
ликатном отжиме
Рекомендуется вертикаль-
ная сушка
Изделие нельзя сушить в
барабанной сушилке
Допускается сушка любым
способом
ХИМЧИСТКА
Можно пользоваться хим-
чисткой
Химическая чистка изделия
может производиться лю-
бым очищающим сред-
ством, за исключением
трихлорэтилена, с приме-
нением обычных процес-
сов обработки
Химическая чистка может
производиться с примене-
нием любых общеприня-
тых растворителей для
сухой чистки
При химической чистке
требуется некоторая осто-
рожность, в зависимости от
применяемого раствори-
теля, механического воз-
действия и температуры
при сушке
Химическая чистка изде-
лия может производиться
нефтесодержащими веще-
ствами (бензином или
трифтортрихлорэтаном) с
применением обычных
процессов обработки
Изделие не должно подвер-
гаться химической чистке
Особенности ухода за разными видами тканей
Хлопок
Очень прочная, удобная в носке и теплостойкая ткань, отлича-
ется гигроскопичностью. Хлопчатобумажные ткани сильно
мнутся и садятся при стирке, если они не обработаны специ-
альным способом. Некрашеный хлопок можно стирать при 95°С,
цветной — при 40°С в стиральной машине. Для белого хлопка
можно использовать универсальный стиральный порошок, для
цветного — специальный порошок для стирки тонких или цвет-
ных тканей. Сушка в сушильном устройстве стиральной маши-
ны не рекомендуется — возможна сильная усадка ткани.
Лен
Лен мало загрязняется, осыпается на срезах, легко впитывает
влагу и быстро сохнет. Это гигроскопичная ткань, поэтому она
идеальна для влажной жаркой погоды. Такая ткань очень проч-
на, причем влажный лен прочнее сухого. Лен тверже и жестче
хлопчатобумажных тканей. Он хорошо переносит кипячение,
но окрашенное полотно нужно стирать при 40-60°C. Для стир-
ки небеленого и цветного льна рекомендуется использовать
порошок для тонких тканей без отбеливателей. При сушке в
сушильном устройстве возможна усадка льняной ткани. Гладят
лен всегда с увлажнением и при самой высокой температуре.
Шерсть
Шерстяные ткани хорошо сохраняют тепло, мало загрязняются
и почти не мнутся. Как правило, изделие из шерсти достаточно
повесить на вешалку, чтобы через некоторое время исчезли
мятые складки. Из шерстяных тканей быстро выветриваются
посторонние запахи. Поверхность шерстяной ткани отталкива-
ет капли воды, но хорошо впитывает влагу из воздуха, поэтому
шерсть медленно сохнет. Стирают шерсть только вручную в
большом количестве воды при температуре 30°С стиральными
порошками для тонких или шерстяных тканей, никогда не трут
и не выкручивают. Можно использовать стиральную машину в
режиме для шерсти. Для сушки шерстяное изделие нужно го-
Утюг RI-С224
15
ризонтально разложить после стирки на махровом полотенце.
Его нельзя сушить в сушильном устройстве, на батарее и под
солнечными лучами. Гладить шерстяные изделия нужно в ре-
жиме «шерсть» через влажную ткань.
Шелк
Шелковые ткани мнутся в разной степени, в зависимости от
качества. Многие изделия из шелка лучше отдавать в химчист-
ку. При стирке любой шелк сильно линяет. Шелк стирают только
вручную при температуре 30°С мягким стиральным порошком,
его нельзя тереть, выжимать и выкручивать. Шелк необходимо
прополоскать сначала в теплой, затем в холодной воде. При
последнем полоскании можно добавить немного уксуса, который
освежит цвет ткани. После стирки не выжимайте изделие: осто-
рожно заверните его в ткань, слегка отожмите воду, затем
просушите, разложив на полотенце или повесив на плечики.
Шелк нельзя сушить в сушильном устройстве, на солнце или
вблизи отопительных приборов. Гладить шелк нужно умеренно
нагретым утюгом в режиме «шелк» только с изнаночной сто-
роны. При глажении шелк нельзя сбрызгивать водой, иначе на
нем могут появиться разводы.
Вискоза
Вискоза — это целлюлоза без каких-либо примесей. Вискозные
ткани изготавливаются в зависимости от назначения. Им при-
дают вид шелка, хлопка, шерсти или льна за счет блестящей
или матовой поверхности, толщины и извилистости волокон.
Вискоза лучше впитывает влагу, чем хлопок, но она не такая
прочная. Стирают вискозу в стиральной машине или вручную
при 30°C стиральным порошком для тонких тканей. Вискозу
нельзя тереть, выкручивать и отжимать в центрифуге. Изделия
из вискозы можно повесить для сушки, не отжимая, или закатать
в простыню и осторожно отжать. Вискозу нельзя сушить в су-
шильном устройстве. Гладят вискозу в режиме «шелк» через
влажную ткань.
I V. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Функция самоочистки
Данная функция служит для очистки утюга от образовавшейся
накипи в соплах подошвы. Рекомендуется проводить процеду-
ру самоочистки не реже 2-3 раз в месяц. Чем жестче использу-
емая вода, тем чаще требуется самоочистка.
1. Отключите утюг от электросети, подождите, пока он пол-
ностью остынет.
2. Установите регулятор подачи пара в положение .
3.
Залейте воду в резервуар до отметки
max
. Подключите
утюг к электросети. Установите регулятор температуры
подошвы в положение .
4.
Дождитесь, когда утюг нагреется до заданной температуры
(индикатор нагрева погаснет). Отключите утюг от электро-
сети.
5.
Держа утюг горизонтально над раковиной, прокрутите
регулятор подачи пара вправо до упора и удерживайте его
в положении . При этом рекомендуется покачивать
утюг вперед-назад. Из отверстий на подошве будут выхо-
дить пар и кипящая вода.
6.
После очистки откройте крышку резервуара и слейте остав-
шуюся воду. Закройте крышку.
7.
Когда подошва остынет, протрите ее поверхность влажной
тканью. При сильном загрязнении рекомендуется повторить
цикл самоочистки.
16
ВНИМАНИЕ! Устанавливайте регулятор подачи пара в по-
ложение только при самоочистке.
Используйте только водопроводную воду. Не рекомендуется
использовать дистиллированную (деминерализованную),
смягченную или кипяченую воду — в этом случае самоочист-
ка будет неэффективной.
Никогда не заливайте жидкие чистящие средства в резерву-
ар для воды!
Очистка подошвы
Перед очисткой подошвы утюга убедитесь, что он отключен от
электросети и полностью остыл. Подошву можно очистить влаж-
ной тканью или губкой. Не используйте абразивные моющие
средства и губки с металлическим или абразивным покрытием,
а также химически агрессивные вещества.
Хранение и транспортировка
Отключите утюг от электросети, удалите из резервуара всю воду,
дайте утюгу полностью остыть.
Намотайте шнур электропитания вокруг основания утюга и
зафиксируйте его с помощью специальной клипсы на шнуре.
Чтобы не повредить рабочую поверхность, храните утюг вер-
тикально в сухом вентилируемом месте вдали от нагреватель-
ных приборов и попадания прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать при-
бор механическим воздействиям, которые могут привести к по-
вреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и
других жидкостей.
V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Подошва утюга не
нагревается, инди-
катор нагрева не
горит
Прибор не подключен
к электросети
Подключите прибор к электросети
Электророзетка неис-
правна
Подключите прибор к исправной элек-
тророзетке
Подошва утюга
нагревается слабо
Установлена слишком
низкая температура
нагрева
Вращением регулятора нагрева по-
дошвы утюга установите необходи-
мую температуру
Отсутствует пар
Подача пара перекры-
та
Установите регулятор пара в необхо-
димое положение
Интенсивность
подачи пара недо-
статочна
В резервуаре слишком
мало воды
Заполните резервуар для воды как
минимум на ¼
Регулятор пара стоит в
положении средней
подачи пара
Поворотом регулятора увеличьте
подачу пара
Действует функция
«Капля-стоп»
Подождите до тех пор, пока не будет
достигнута надлежащая температура
подошвы утюга (индикатор нагрева
погаснет)
Выходящий из от-
верстий подошвы
утюга пар пачкает
белье
Вы использовали воду
с химическими добав-
ками
Не заливайте в резервуар воду с хи-
мическими добавками
Вы использовали дис-
тиллированную или
смягченную воду
Используйте обычную водопроводную
воду или смесь из водопроводной и
дистиллированной воды в пропорции
1:1
Вы не удалили воду из
резервуара после пре-
дыдущего использова-
ния
Проведите самоочистку прибора;
всегда выливайте воду из утюга по
окончании работы
Утюг RI-С224
17
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Подошва утюга
загрязнилась и
пачкает белье
Была установлена
слишком высокая тем-
пература подошвы
утюга
Сверьтесь с ярлыками на изделии и
«Таблицей выбора режимов глажения
для различных тканей»,
Вы недостаточно про-
полоскали белье или
гладите новую одежду,
не прополоскав ее
Проведите чистку подошвы; прополо-
щите одежду, убедитесь, что на ней не
осталось мыла или других чистящих
веществ
Из отверстий по-
дошвы утюга выте-
кает вода
Установлена слишком
низкая температура
нагрева подошвы
Установите регулятор нагрева подош-
вы в положение •• или •••
Слишком низкая темпе-
ратура подошвы из-за
частого нажатия кнопки
интенсивной подачи
пара
Увеличьте интервалы между нажатия-
ми кнопки интенсивной подачи пара
На подошве утюга
имеются царапины
и другие повреж-
дения
Вы поместили утюг на
металлическую под-
ставку
Используйте специальные подставки
для утюга; храните утюг в вертикаль-
ном положении
Подошва была повре-
ждена фурнитурой на
одежде (заклепки,
молнии, пуговицы и т. д.)
В процессе глажения старайтесь не
задевать молнии, заклепки и другие
твердые предметы, которые могут
повредить подошву утюга
В случае если неисправность устранить не удалось, обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр.
V I. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12
месяцев с момента приобретения. В течение гарантийного
периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, за-
мены деталей или замены всего изделия любые заводские
дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или
сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата
покупки подтверждена печатью магазина и подписью продав-
ца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия
признается лишь в том случае, если изделие применялось в
соответствии с руководством по эксплуатации, не ремонтиро-
валось, не разбиралось и не было повреждено в результате
неправильного обращения с ним, а также сохранена полная
комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется
на естественный износ изделия и расходные материалы (филь-
тры, лампочки, антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств
на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления
изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки
обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
Установленный производителем срок службы прибора состав-
ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплу-
атация изделия производится в соответствии с данным руко-
водством и применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор
необходимо утилизировать в соответствии с местной
программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень,
Китай, 518049. По лицензии REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани,
Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки.
Импортер: ООО «АЛЬФА», 198099, г. Санкт-Петербург, ул. Промышленная, д. 38, корп. 2, литера А.
© REDMOND. Все права защищены. 2017
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части
без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.
Produced by Redmond Industrial Group LLC
One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A,
Albany, New York, 12210, United States
www.redmond.company
www.multivarka.pro
www.store.redmond.company
www.smartredmond.com
Made in China
RI-С224-UM-6
/
