Hottek HT-955-007 Руководство пользователя

Бренд: Hottek

Модель: HT-955-007

Категория: Утюги

Тип: Руководство пользователя

RUS

Технические характеристики

Модель: HT-955-007

Мощность: 2600Вт

Напряжение: 220-240В

Частота: ~50-60Гц

Классзащиты: I

Инструкцияпоэксплуатации

Паровой утюг HT-955-007

îò èäåè äî ïðîäóêòà

www.hottek.ru

RUS

Уважаемые покупатели!

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную

инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся

Вашей безопасности, а также даются рекомендации по правильному

использованиюданногоприбораиуходазаним.

Храните данное руководство по эксплуатации, гарантийный талон,

кассовый чек, а так же, по возможности, картонную упаковку вместе с

внутреннейупаковкой!

Общие указания по технике безопасности

• Внимательнопрочтитеинструкцию,преждечемпользоватьсяприбором.

• Перед включением прибора в сеть убедитесь в том, что напряжение,

указанноенашильдикеприбора,соответствуетнапряжениювсети.

• Всегда выключайте прибор и вынимайте вилку из розетки, если Вы

не пользуетесь прибором, перед снятием насадки, перед чисткой, при

обнаружениинеисправностей.Нетянитезашнур,беритесьзавилку.

• Никогдане оставляйтеприборбезприсмотра.Всегдавыключайтеего,

дажееслиВывынужденыпрерватьсятольконакороткоевремя.

• Данныйприбор непредназначен дляиспользованиялюдьми(включая

детей), у которых есть физические, нервные или психические

отклоненияили недостатокопытаи знаний, заисключениемслучаев,

когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их

инструктированиеотносительноиспользованияданногоприборалицом,

отвечающимзаихбезопасность.

• Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их

игрсприбором.

• Держите прибор и шнур вдали от источников тепла, влаги, острых

кромокит.п.

• Регулярнопроверяйтешнурисамприборнаналичиеповреждений.При

обнаружениилюбыхнеполадокнепользуйтесьприбором.

• Сетевойшнурнедолжениспользоватьсявкачестверучкидляноше¬ния

прибора.

• Не ремонтируйте прибор самостоятельно. Для ремонта прибора и

заменынеисправногошнураобращайтесьвсервиснуюмастерскую.

• Никогда не погружайте прибор и шнур в воду или иную жидкость. Не

беритесьзаприбормокрымииливлажнымируками.Есливсежеприбор

упалвводу,немедленновыньтевилкуизрозетки.Нивкоемслучаене

пытайтесьвынутьвключенныйприборизводы.

• Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей,

заполненныхводой.

RUS

• Приборпредназначендлябытового,анепромышленногоиспользования.

• Перед началом использования, убедитесь, что Ваша система

электропитаниязащищенаотперепадовнапряжения.

• Непользуйтесьприборомвнепомещений.

Специальные указания по технике безопасности

• При работе прибор сильно нагревается, и прикосновение к его

поверхностиилипопаданиепаранакожумогутвызватьожог.

• В процессе работы с прибором не прикасайтесь к его горячим

поверхностям,беритесьтолькозаручку.

• Горячий пар, выпускаемый прибором, опасен. Не направляйте поток

параначеловека.

• Перед тем, как налить воду в прибор, отключите его от сети. Не

наполняйтерезервуарвышемаксимальнойотметки(примерно300мл).

• Никогданеосуществляйтеглажениеилиотпариваниеодежды,надетой

начеловека.

• Никогда не оставляйте прибор лежащим на гладильной доске. Всегда

ставьте его на вертикальную опору, даже если вы делаете перерывы

междуглажением.

• Ставяприбор ввертикальноеположение, убедитесь, чтоповерхность,

накоторуюонпоставлен,устойчива.

• Не пользуйтесь прибором рядом с работающей электроплитой или

другимиэлектронагревательнымиприборами.

• Отключайтеутюготэлектрическойсетинавремячистки,храненияили

заполненияводойрезервуарадляводы.

• Незаливайтеуксусилидругиесредствапротивнакипиврезервуардля

воды.

• Не допускайте соприкосновения подошвы прибора с острыми

металлическими поверхностями, что позволит избежать царапин на

подошвеипродлитсрокееслужбы.

• Перед тем, как упаковать прибор, дайте ему полностью остыть в

вертикальномположении.

• Утюг рассчитан на использование водопроводной воды. Однако

предпочтительнее заливать очищенную воду, особенно, если

водопроводнаяводаслишкомжёсткая.

• Монтаж данного прибора не предусмотрен, так как он поставляется в

состоянииготовомкэксплуатации.

• К данному прибору специальные правила перевозки не применяются.

Приперевозкеприбораиспользуйтеоригинальнуюзаводскуюупаковку.

RUS

Приперевозкеследуетизбегатьпадений,ударовииныхмеханических

воздействий на прибор, а также прямого воздействия атмосферных

осадковиагрессивныхсред.

• Реализация прибора должна осуществляться в соответствии с

действующим законодательством страны-участницы Таможенного

Союза.

Внимание!

При первом включении прибора возможно кратковременное появление

слабогозапахагорелогомасла–удаляетсяимеющаясянанагревательном

элементеизлишняясмазка.

Внимание!

При повреждении рабочей поверхности немедленно отключите прибор

отсети,таккакэтоможетпредставлятьугрозупораженияэлектрическим

током.

Обзор деталей прибора

1. Керамическаяподошва

2. Регулятортемпературы

3. Прозрачныйрезервуардляводы

4. Устройствораспыленияводы

5. Отверстиесзащитнойкрышкойдлянаполненияводой

6. Кнопкасамоочистки

RUS

7. Регуляторподачипара

8. Кнопкараспыленияводы

9. Кнопкаинтенсивнойподачипара

10.Индикаторнагрева

11.Корпусприбора

12.Мерныйстакан

Перед первым использованием

• Удалитевсеупаковочныематериалы.

• Аккуратноснимитезащитнуюпленкусповерхностиподошвыутюга(1).

• Протритеподошвуутюга(1)слегкавлажнойтканью.

• Убедитесь, что напряжение, указанное на приборе, соответствует

напряжениюсети.

• Каждый раз перед включением или выключением утюга из сети,

переводитерегулятортемпературы(2)вположение«0».

• Передглажениемизучитеинструкциюпоглажениюнаэтикеткеизделия

дляопределениятемпературыглажения.

Пользование прибором

• Прочитайтеярлыкнаизделии,котороесобираетесьгладить.

• Определитетиптканиивыберетесоответствующийрежимглажения:

* Синтетическиеткани:нейлон,акрил,полиэстер;

** Натуральныеткани:шелк,шерсть;

***Натуральныеткани:хлопок,лен.

Изделиясразличнымивидамиотделокрекомендуетсягладитьтолькопри

низкихтемпературах–режим«*».

Еслиизделиесостоитизнесколькихвидовткани,выбирайтеминимальную

температурудляэтихкомпонентов.Еслиизделиесостоитиз60%полиэстра

и40%хлопкадляглажениявыбираетсярежимдлясинтетическихтканей.

Если вы не знаете состава изделия, найдите на нем место, которое

незаметно при носке и попробуйте подобрать соответствующий

температурныйрежим.

Керамическая подошва (1)

Даннаямодельимеетподошвускерамическимпокрытием,чтообеспечивает

отличное скольжение и защиту ткани вне зависимости от ее типа и

температурыглажения.

RUS

Наполнение водного резервуара (3)

• Переднаполнениемводногорезервуараубедитесь,чтоприборотключен

отсети.

• Отключите подачу пара, установив регулятор подачи пара (7)  в

положение«0».

• Поднимитекрышкурезервуарадляводы(5).

• Используя мерный стаканчик, осторожно налейте кипяченую или

дистиллированнуюводуврезервуардляводыдомаксимальногоуровня.

• Незаливайтеврезервуархимическиумягченнуюводуинеиспользуйте

ароматизирующиедобавки.

• Если водопроводная вода слишком жесткая, заливайте только

дистиллированнуюили

• деминерализованнуюводу.

• Отверстие для заполнения водой не должно быть открытым при

пользованииутюгом.

• При повторном заполнении резервуара водой всегда отключайте утюг

отэлектросети.

• В конце работы всегда необходимо полностью удалять воду из

резервуара.

Внимание!

После слива воды из остывшего утюга, установите его вертикально (на

опору) и включите на 2 минуты в режиме максимального нагрева, после

чегоотключитеутюготэлектросети.

Режим отпаривания

• Установитеприборнагоризонтальнуюповерхность.

• Установите регулятор подачи пара (7) в положение «0» и заполните

резервуардистиллированнойиликипяченойводой(неболее300мл).

• Подключите прибор к сети, установите регулятор температуры (2) и

регуляторподачипара(7)вмаксимальноеположение.

• Горящая лампа индикатора нагрева (10) указывает на то, что утюг

нагревается. Когда индикатор нагрева (10) погаснет – утюг достигнет

желаемойтемпературы.

• Функция «отпаривание» может осуществляться только при

максимальных температурах нагрева. В противном случае возможен

выбросгорячейводы.

• Принажатиинакнопку подачипара(9)достигаетсяэффект«парового

удара».

RUS

• Возможнаподачапараввертикальномположенииутюга.

Внимание!

Горячийпар!Опасностьполученияожога!

Сухое глажение

• Подключитеприборксети,установитежелаемуютемпературуглажения

всоответствиистипомткани.

• Установитерегуляторподачипаравминимальноеположение«0».

• Когда индикатор нагрева погаснет, это означает, что утюг нагрелся,

достигвыбраннойтемпературыиготовксухомуглажению.

• Вы можете гладить в сухом режиме, даже если резервуар заполнен

водой. Однако при продолжительной работе в этом режиме не

рекомендуетсяналиватьврезервуарслишкоммноговоды.

Внимание!

Если во время работы Вам необходимо применить отпаривание, а в

резервуаренетводы,отключитеутюготэлектросетииподождите,покаон

остынет,илишьзатемзаливайтеводу.

• При необходимости смачивания ткани нажмите кнопку распыления

воды (8). Вода, разбрызгивающаяся через устройство распыления,

равномерносмочитизделие.

• По окончании глажения дайте подошве утюга остыть до комнатной

температурыиотключитеприборотсети.

Внимание!

Принеобходимостипереходаотвысокоготемпературногорежимакболее

низкомурежиму,установитежелаемуютемпературуспомощьюрегулятора

температуры(2).

Во избежание порчи вещей необходимо дождаться остывания подошвы

утюга. При постоянном свечении индикатора нагрева (10) можно

продолжитьглажение.

Использование устройства распыления воды (4)

• При любом режиме глажения для смачивания ткани водой нажмите

кнопкураспыленияводы(8).

• Иногданеобходимонажатькнопкунесколькораз,приэтомврезервуаре

должнанаходитьсявода.

Режим интенсивной подачи пара – «паровой удар»

• Эта функция служит для дополнительной разовой подачи пара при

разглаживаниисильносмятыхучастковткани.

RUS

• Установитерегуляторподачипара(7)вположение«0»,затемзаполните

резервуардляводыдистиллированнойиликипяченойводой(неболее

300мл).

• Вставьте вилку утюга в розетку, установите регулятор температуры и

регуляторподачипара(7)вмаксимальноеположение.

• Светящийся индикатор нагрева (10) информирует о нагревании

утюга. Когда индикатор (10) погаснет, это означает, что установленная

температурадостигнута.

• Дляполучениямощногопаровогоударадва-триразанажмитенакнопку

интенсивнойподачипара(9)втечениекороткогопромежуткавремени.

• При отпаривании небольшое количество горячей воды может быть

выброшеноизвыпускныхотверстийподошвыутюга(1).

• При чрезмерно частом нажатии кнопки подачи пара (9), температура

подошвы утюга может опуститься ниже установленной. Прекратите

нажатиенакнопкуподачипара(9)идайтеутюгунагреться.

• По окончании глажения дайте подошве утюга остыть до комнатной

температурыиотключитеприборотсети.

Функция автоотключения

Благодаряфункцииавтоотключенияутюгавтоматическиотключается,если

его не перемещали в течение некоторого времени: через 30 секунд при

горизонтальномположенииичерез8минутпривертикальномположении

утюга.

Включениесветовогоиндикаторауказываетнато,чтосработалафункция

автоотключения.КактолькоВыпереместитеутюг,функцияавтоотключения

выключитсяиутюгпродолжитработувустановленномрежиме.

Противокапельная система

Утюг оснащен специальной защитной системой, препятствующей

подтеканиюводыприглажениипринизкойтемпературе.Теперьвыможете

гладить самые деликатные ткани, не боясь испортить. При температуре

ниженеобходимойдляобразованияпара, системаавтоматическиначнет

работать,иниоднакапляводынеоставитбольшепятеннаВашихВещах.

Система предотвращения образования накипи

• Данная модель утюга оснащена фильтром защиты от накипи. Он

смягчаетжесткуюводуипрепятствуетобразованиюосадкаинакипи.

• Не используйте химические средства по смягчению воды и средства

противнакипи.Онимогутпривестикполомкеприбора.

RUS

Чистка и уход

• Перед чисткой отключите прибор от сети, удалите из резервуара

оставшуюсяводуидайтеемуполностьюостыть.

• Причисткенеприменяйтерастворителейиабразивов.

• Протритеповерхностьутюгамягкойвлажнойтканью.

• Старайтесь не поцарапать подошву утюга. Избегайте резких

соприкосновенийприборасметаллическимипредметами.

• Чисткуподошвыутюгаследуетпроизводитьпослекаждогоиспользования.

Режим самоочистки

• Данныйрежимследуетпериодическиприменятьдляудалениянакипии

загрязнений,образовавшихсявнутриутюга.

• Заполните водой резервуар прибора (3) наполовину, установите

терморегулятор в максимальное положение и включите утюг в сеть.

Подождите, пока утюг нагреется, затем отключите его от сети и, держа

горизонтальнонадраковиной,нажмитенакнопкусамоочистки(6).

• Из отверстий в подошве будет выходить вода с частицами накипи и

загрязнений.

• Последаннойпроцедурыдайтеутюгуостыть.

• Дляокончательнойочисткипаровыхотверстийнарабочейповерхности,

прогладьтевлажнуюткань.

• Поокончаниипроцессаочисткипереведитерегулятортемпературы(2)на

отметку«0».

Хранение

• Перед тем, как убрать прибор на хранение, обязатель¬но дайте ему

остытьиубедитесь,чтокорпусустройствачистыйисухой.

• Хранитеприборввертикальномположениивпрохладномсухомместе,

недоступномдлядетей.

• Электроприборыхранятсявзакрытомсухомпомещениипритемпературе

окружающеговоздуханевышеплюс40ºСсотносительнойвлажностью

не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и

другихпаров,отрицательновлияющихнаматериалыэлектроприборов.

Гарантийные обязательства

ГарантийныйсрокнатерриторииРоссийскойФедерации1год.

В случае возникновения претензий по гарантии, предъявите изделие

в полной комплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком

в аккредитованный сервисный центр. Без кассового чека невозможен

бесплатныйремонтилизаменаизделия.

RUS

Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматической

заменывсегоизделия.

Дефектыизнашиваемыхпринадлежностейилитрущихсядеталей,атакже

чистка, техобслуживаниеилизаменатрущихсядеталейнепопадаютпод

гарантию.

Гарантиятеряетсяпривскрытииизделияпостороннимилицами.

Ремонт по истечении срока гарантии

После окончания срока гарантии ремонт изделий производится за плату

аккредитованнымисервиснымицентрами.

Прибор прошёл все необходимые испытания на соответствие и

безопасность,определённымидирективамиСЕистандартамиГОСТ-Р,и

соответствуетсовременнымтехническимстандартамбезопасности.

Утилизация

Послеокончаниясрокаслужбыневыбрасывайте

приборвместесбытовымиотходами.Передайтеегов

специализированныйпунктдлядальнейшейутилизации.

ЭтимВыпоможетезащититьокружающуюсреду.

Производитель сохраняет засобой правоизменять дизайн итехнические

характеристикиприборабезпредварительногоуведомления.

Срок службы прибора - 2 года

Изготовитель: КейонТрейдКомпаниЛимитед

Адрес: Оф.107ЧангЧун,Иу,Чжэцзян,Китай

Данноеизделиесоответствуетвсемтребуемымевропейским

ироссийскимстандартамбезопасностиигигиены.

Единаясправочнаяслужба:+7(495)204-17-75

Изготовлено в КНР

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с

техническимиданными.

Серийныйномерпредставляетсобойодиннадцати-значноечисло,первые

четыре цифры которого обозначают дату производства. Например,

серийныйномер1218хххххххозначает,чтоизделиебылопроизведенов

декабре(двенадцатыймесяц)2018года.

ENG

Specications

UserManual

Steam iron HT-955-007

Model: HT-955-007

Power: 2600W

Voltage: 220-240V

Frequency: ~50-60Hz

Classofsafetyprotection: I

îò èäåè äî ïðîäóêòà

www.hottek.ru

Dear customers!

Before using the appliance, please, read this User Manual carefully. It

contains signicant information concerning your personal safety, as well as

recommendationshowtouseproperthisapplianceandtocareforit.

Keep this User Manual, warranty card, cashier's receipt, as well as, if it is

possible,thecartonpackageandimmediatepackage!

General safety instructions

• ReadcarefullythisUserManualbeforeusingtheappliance.

• Beforepluggingin,makesurethatthevoltagespeciedonthenameplate

correspondstothevoltageintheelectricpowersystem.

• Always pull out the plug from the socket, if you are not going to use

the appliance, if you want to install the component parts or to clean the

appliance.Priortothis,theappliancemustbedisconnectedfromthepower

system.Whenyouarepullingouttheappliancefromtheelectricalsocket,

donotpullonthecord,please,pulltheplug.

• Neverleavetheapplianceunattended.Alwaysturnito,evenifyouhave

toleaveforashorttime.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)who

haveaphysical,neurologicalormentaldisabilitiesoralackofexperience

andknowledge,exceptincaseswhensuchpersonshavebeensupervised

orbriefedhowtousetheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

ENG

• Itisnecessarytosupervisethechildreninordertopreventtheirgameswith

appliance.

• Keeptheapplianceandthecordawayfrom heat, moisture,sharp edges,

etc.

• Check regularly the cord and the appliance for damage. If there is any

problem,donotusetheappliance.

• Thepowerlinecordhasnottobeusedasahandletocarrytheappliance.

• Donotrepairtheapplianceyourself.Torepairandreplacethefaultycord

contacttheserviceworkshop.

• Don't submerge the appliance in water or any other liquid under any

circumstances. However, if the kettle has fallen into water, unplug it

immediately. Don't take out from the water under any circumstances the

in-laneappliance.

• Donotusetheapplianceifyourhandsarewetordamp.Storetheappliance

inadryplace.

• Do not use this appliance near a bath, water basin or any other vessels

containingwater.

• Theapplianceisdesignedfordomesticuseandnotindustrial.

• Beforeusing,makesure thatyourpowersystemisprotected frompower

surges.

• Donotusetheapplianceoutdoor.

Special safety instructions

• Donottouchhotmetalparts,hotwaterorsteam.Thesepartsbecomehot

andmaycauseburns.Takecareifyouturntheironupsidedown,theremay

behotwaterinthetank.

• Theplugandcordshouldnotbeallowedtotouchthehotsoleplate.Letthe

ironcooldowncompletelybeforetakingitaway.Rollthepowercordaround

theironforstorage.

• Disconnect the iron from the wall outlet while lling with water or when

emptyingthewaterafteruse.Donotllthetankabovethemaximummark

(approximately350ml).

• Neverironorsteamtheclothingwornbyaperson.

• Neverleavetheapplianceontheironingboard.Alwaysplaceitonavertical

support,evenifyoumakebreaksbetweenironing.

• Whenplacing theiron on itsstand, ensurethat thesurface onwhich the

standisplacedisstable.

• Do not use the appliance near a working electric stove or other electric

heaters.

ENG

• Unplugtheironfromthemainsduringthecleaning,storageorwaterlling

ofthewatertank.

• Donotpourvinegarorotheranti-scaleagentsintothewatertank.

• Do not allow the soleplate to come in contact with sharp metal surfaces,

whichwillpreventscratchesonthesoleandprolongitsservicelife.

• Beforepacking,allowtheunittocoolcompletelyintheuprightposition.

• Theironis designedfortapwater.However,it ispreferabletoll puried

water,especiallyifthetapwateristoosti.

• Installationofthisapplianceisnotprovided,sinceitisdeliveredreadyfor

service.

• Thespecialtransportationregulationsdonotapplytothisappliance.When

transportingtheunit,usetheoriginalpackaging.Whentransporting,avoid

drops, shocks and other mechanical eects on the appliance, as well as

directinuenceofrainandaggressivemedium.

• The appliance sale has to be carried out in accordance with the current

legislationoftheparticipatingcountriesoftheCustomsUnion.

Attention!

Whentheapplianceisswitchedonforthersttime,abriefsmellofburntoil

mayappearbriey-theexcesslubricantavailableontheheatingelementis

removed.

Attention!

Iftheworksurfaceisdamaged,immediatelydisconnecttheappliancefromthe

mains,asthismayconstituteariskofelectricshock.

Overview of the component parts

1.Ceramicsoleplate

2.Temperaturecontroller

3.Transparentwatertank

4.Watersprayingdevice

5.Holewithprotectivecapforllingwithwater

6.Self-cleaningbutton

7.Thesteamregulator

8.Waterspraybutton

9.Intensivesteambutton

10.Heatingindicator

11.Bodyoftheappliance

12.Measuringcup

ENG

Before rst use

• Removeallpackagingmaterials.

• Beforeusingforthersttimeremoveanyprotectivelmsorstickersfrom

thesoleplate(1).

• Cleanthesoleplate(1)withasoftcloth.

• Checkthatthevoltageindicatedontheappliancecorrespondstothemains

voltage.

• Eachtimebefore turningonorothe iron,setthetemperature controller

(2)to"0".

• Beforeironing,readtheironinginstructionsontheproductlabeltodetermine

theironingtemperature.

Using the appliance

• Alwayscheckgarmentlabelforironinginstructionsbeforeironinggarment.

• Iftheironinginstructionsaremissing,thenusetheinformationbelow:

*Chemicalbred/synthetic;

**Naturebred/silk/wool;

***Naturebred/cotton/linen.

Productswithdierenttypesofnishesarerecommendedtoirononlyatlow

temperatures-mode"*".

If the product consists of several types of fabric, choose the minimum

temperaturefor thesecomponents. If theproduct consistsof 60%polyester

and40%cottonforIroningmodeisselectedforsyntheticfabrics.

Ifyou do notknow thecomposition of theproduct, nda placeon it thatis

invisiblewhenwornandtrytochoosetheappropriatetemperature.

Ceramic soleplate (1)

Thismodelhasa soleplatewithaceramiccoatingthat providesexcellentslip

andprotectionofthefabricregardlessofitstypeandIroningtemperature.

Filling the water tank (3)

• Makesuretheapplianceisunpluggedbeforellingthewatertank.

• Switchothesteamsupplybysettingthesteamregulator(7)to"0".

• Liftthelidofthewatertank(5).

• UsingameasuringCup,gentlypourboiledordistilledwaterintothewater

tanktothemaximumlevel.

• Donotpourchemicallysoftenedwaterintothetankanddonotuseavoring

agents.

• Iftapwateristoohard,llonlywithdistilledordemineralizedwater.

ENG

• Thewaterllingopeningmustnotbeopenwhenusingtheiron.

• When relling the tank with water, always disconnect the iron from the

electricaloutlet.

• Attheendoftheworkitisalwaysnecessarytocompletelyremovethewater

fromthetank.

Attention!

Afterdraining waterfromthe coolediron,install itvertically (onthesupport)

andturnonfor2minutesinthemaximumheatingmode,thendisconnectthe

ironfromthemains.

Steam Ironing

• Placetheapplianceonahorizontalsurface.

• Set the steam regulator (7) to "0" and ll the tank with distilled or boiled

water(notmorethan350ml).

• Connecttheappliancetothemains,setthetemperatureregulator(2)and

thesteamregulator(7)tothemaximumposition.

• Theburningheatindicatorlamp(10) indicatesthat theironisheatingup.

When the heat indicator (10) goes out – the iron will reach the desired

temperature.

• The steaming function can only be performed at maximum heating

temperatures.Otherwise,hotwatermaybereleased.

• Pressingthesteambutton(9)achievesthe"steamblow"eect.

• Steamcanbesuppliedintheverticalpositionoftheiron.

Attention!

Thehotsteam!Dangerofgettingburned!

Dry Ironing

• Connect the appliance to the mains, set the desired ironing temperature

accordingtothefabrictype.

• Setthesteamregulatortotheminimum"0"position.

• Whentheheatindicatorturnso,itmeansthattheironhaswarmedup,has

reachedtheselectedtemperatureandisreadyfordryIroning.

• Youcanironindrymodeeven if thetankislledwith water.However,in

caseofcontinuousoperationinthismodeitisnotrecommendedtopourtoo

muchwaterintothetank.

Attention!

Ifduringoperationyouneedtousesteamandthereisnowaterinthetank,

disconnecttheironfromthemainsandwaituntilitcoolsdown,andonlythen

llinthewater.

ENG

• Ifyouneedtowetthecloth,pressthewaterspraybutton(8).Watersprayed

throughthesprayingdevice,evenlymoistenstheproduct.

• AttheendofIroning,allowthesoleoftheirontocooltoroomtemperature

anddisconnectthedevicefromthemains.

Attention!

If you need to switch from high temperature to lower temperature, set the

desiredtemperatureusingthetemperaturecontroller(2).

Toavoiddamagetothingsyouneedtowaitforthecoolingofthesoleofthe

iron.Withtheconstantglowoftheindicatoroftheheating(10)itispossibleto

continueIroning.

Spray function (4)

• InanyIroningmode,pressthewaterspraybuttontomoistenthecloth(8).

• Sometimesit isnecessary topress thebutton severaltimes, while inthe

tankshouldbewater.

Burst of steam

• This function provides an extra amount of steam to remove stubborn

wrinkles.

• Setthe steamregulator (7)to "0",then llthe watertank withdistilled or

boiledwater(notmorethan350ml).

• Plug the iron into an outlet, set the temperature regulator and the steam

regulator(7)tothemaximumposition.

• Luminousheatindicator (10)informsaboutthe heatingofthe iron.When

theindicator(10)goesout,itmeansthatthesettemperatureisreached.

• Toobtainapowerfulsteamboost,pressthesteamboostbutton(9)twiceto

threetimesforashortperiodoftime.

• Whensteaming,asmallamountofhotwatercanbedischargedfromthe

outletofthesoleoftheiron(1).

• Ifyoupressthesteambutton(9)toooften,thetemperatureofthesoleof

theironmayfallbelowthesettemperature.Stoppressingthesteambutton

(9)andlettheironheatup.

• AttheendofIroning,allowthesoleoftheirontocooltoroomtemperature

anddisconnectthedevicefromthemains.

• Donotpressthisbuttonmorethan3timesatonce.

Auto shut o

The auto shut o device trips after the iron has been left for approx.eight

minutes in the upright position or unnsed for approx. thirty seconds in the

horizontal position. The light comes on to indicate that shut o has tripped.

ENG

Assoonasyoumovetheiron,thedeviceturnsoandtheironstartsworking

again.

Anti-drip system

The iron is equipped with a special protective system that prevents water

leakagewhenironingatlowtemperature.Nowyoucanironthemostdelicate

fabricswithoutfearofspoiling.Atatemperaturebelowtherequiredtogenerate

steam, the system will automatically start to work and no drop of water will

leavemorestainsonyourthings.

Anti-calc system

• Thismodelofironisequippedwithadescalinglter.Itsoftenshardwater

andpreventstheformationofsludgeandscale.

• Donotusewatersofteningchemicalsandantiscaleagents.Theycancause

damagetotheinstrument.

Cleaning and Maintenance

• Beforecleaning,disconnecttheappliancefromthemains,emptythe

tankofremainingwaterandallowtocoolcompletely.

• Donotusesolventsorabrasiveswhencleaning.

• Wipethesurfaceoftheironwithasoft,dampcloth.

• Try not toscratchthe soleplateoftheiron.Avoidsharp contactwith

metalobjects.

• Cleaningofthesoleplateoftheironshouldbedoneaftereachuse.

Self-clean system

• Fill the water tank of the appliance (3) by half, set the temperature

controltothemaximumposition,andturntheironontothenetwork.

Waitfortheirontoheatup,thenunplugitandholdithorizontallyabove

thesink,presstheself-cleaningbutton(6).

• Waterwithscaleanddirtparticleswillcomeoutoftheholesinthesole.

• Allowtheirontocooldownafterthisprocedure.

• Fornalcleaningofthesteamholesontheworksurface,ironadamp

cloth.

• Attheendofthecleaningprocess,setthetemperatureregulator(2)

to"0".

Storing

• Beforestoringtheappliance,besuretoletitcooldownandmakesure

thatthehousingiscleananddry.

• Keep the appliance upright in a cool, dry place out of the reach of

children.

ENG

• Electrical equipment have to be stored in a dry place at ambient

temperaturenohigherthanplus40°Cwitharelativehumidityof70%,

andtheabsenceofdust,acidandotherfumesinsurroundingmedium

whichaectadverselythematerialsoftheelectricaldevices.

Warranty

ThewarrantyperiodontheterritoryoftheRussianFederationis1year.

Intheeventofaclaimunderwarranty,presenttheunitinacompletepackage,

withoriginalpackagingandcashier'sreceipttotheaccreditedservicecenter.

Free repair or replacement of the unit is impossible without the cashier's

receipt.

Accessoriesdefectsarenotthereasontoreplacethewholeunit.

Defects in wear or friction parts, as well as cleaning, maintenance or

replacementofthefrictionpartsarenotcoveredbythewarranty.

Warrantyislostaftertheopeningoftheunitbyunauthorizedpersons.

Repairs after the warranty period

Aftertheexpiryofthewarrantyperiodtherepairoftheapplianceismadefor

paymentbyaccreditedservicecenters.

The device has passed all the required tests for compliance and safety,

speciedbytheCEdirectivesandGOST-Rstandards,andmeetscurrenthigh-

techsafetystandards.

Utilization

After the end of the service life do not discard the unit with

household waste. Hand it at an ocial collection point for

recycling.Doingityouwillhelpprotecttheenvironment.

The manufacturer preserves the right to change the design and the

specicationsoftheunitwithoutapreliminarynotication.

Unit operating life is 2 years.

This product conforms to the EMCRequirements as laid down

by the Council Directive 2004/108/ЕС and to the Low Voltage

Regulation(2006/95/ЕС).

Theserialnumberisaneleven-digitnumber,therstfourofwhichindicatethe

dateofmanufacture.Forexample,serialnumber1218хххххххmeansthatthe

appliancewasmanufacturedinDecember(thetwelfthmonthofayear)2018.

KAZ

Техникалық сипаттамалары

Қолданужөніндегінұсқаулық

HT-955-007

Құрметті сатып алушылар!

Құралды пайдаланбас бұрын Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етуге

бағытталған маңызды ақпараты бар және аталған құралды дұрыс

пайдалану,сондай-ақоныңкүтімінебайланыстыұсыныстарберілгеносы

нұсқаулықтымұқиятоқыпшығыңыз.

Пайдаланутуралыберілгеннұсқаулықты,кепілдікқағазын,кассалықесеп-

шотты, сондай-ақ, мүмкін болса, картон қорапшасын ішкі қаптамасымен

біргесақтаңыз!

Техникалық қауіпсіздік туралы жалпы нұсқаулар

• Құралдыпайдаланбасбұрыннұсқаулықтымұқиятоқыпшығыңыз.

• Құралдыжелігеқоспасбұрынқұралдыңжапсырмасындағыкөрсетілген

кернеужелідегікернеугесәйкесекенінекөзжеткізіңіз.

• Аспапты пайдаланбасаңыз, жабдық бөліктерін орнатқыңыз, аспапты

тазартқыңызкелсе,сондай-ақкедергілертуындаса,әрдайымштекерді

штепсельдік розеткадан шығарыңыз. Бұдан бұрын аспапты электр

желісіненажыратуқажет.Электраспаптыэлектррозеткаданажырату

кезіндесымнантартпай,шанышқыныұстаңыз.

• Құралды ешқашан бақылаусыз қалдырмаңыз. Тіпті аз ғана мерзімге

үзілісжасасаңызда,оныөшіріпотырыңыз.

• Осықұралденемүшелерінің,жүйкенемесепсихикалықкемістіктерібар

немесе жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (балаларды

қоса алғанда) пайдалануына арналмаған. Аталған құралды осындай

Моделі: HT-955-007

Қуаты: 2600Вт

Кернеуі: 220-240B

Жиiлiгi: ~50-60Гц

Қорғаусыныбы: I

îò èäåè äî ïðîäóêòà

www.hottek.ru

KAZ

кемістіктері бар тұлғалардың оларды тек бақылап отырып немесе

олардың қауіпсіздігіне жауап беретін тұлғаның оларға тиесілі

нұсқаулықтарберуіменпайдалануларынаболады.

• Аталған құралмен балалардың ойнауына жол бермеу мақсатында

олардыбақылаудаұстаукерек.

• Құрал мен оның электр сымын жылу және ылғал көздерінен, өткір

бұрыштарданжәнет.б.аулақұстаңыз.

• Электр сымдары мен құралдың зақымданбағанын тұрақты түрде

тексеріпотырыңыз.Қандайдаболмасынақаудыбайқасаңыз,құралды

пайдалануғаболмайды.

• Электр желісіне қосатын сымды құралды алып жүретін тұтқа ретінде

пайдалануғаболмайды.

• Сымныңыстықбеттергетимегенінқадағалаңыз.

• Құралды өз бетіңізбен жөндеуге болмайды. Құралды жөндеу және

ақаулыэлектрсымын ауыстыруүшінқызметкөрсетушеберханасына

апарыңыз.

• Аспаптыешбіржағдайдасуғанемесеқандайдабірөзгесұйықтықтарға

салуғаболмайды.Егерқолдарыңызылғалдынемесесуболса,аспапты

қоспаңыз.Аспаптықұрғақжердесақтаңыз.

• Құралөндірістікмақсаттаемескүнделіктіпайдалануүшінжасалған.

• ПайдаланаралдындаСіздіңтұтынатынэлектржүйесініңкернеудіңкүрт

азаю-көбеюненсақталғандығынакөзжеткізіңіз.

• Құралдыүйдентысжердепайдаланбаңыз.

Қауіпсіздік техникасын сақтауға байланысты арнайы нұсқаулар

• Құралжұмысістептұрғандақаттықызады,оныңқызғанбетінеқолмен

тиіпкетсеңізнемесетергебудыңтиюікүйіпқалуғаұшыратуымүмкін.

• Құралмен жұмыс істеу барысында оның ыстық бетіне қолыңызды

тигізбеңіз,тектұтқаныұстаңыз.

• Құралдан шығатын ыстық бу өте қауіпті. Бу ағымын адамға

бағыттамаңыз.

• Құралғасуқұяралдында,оныжеліденсуырыпалыңыз.Сұйыққойманы

еңжоғарыдеңгейбелгісінен(350млжуық)жоғарытолтырмаңыз.

• Адамныңүстіндегікиімдіешқашанүтіктемеңізнемесесулапүтіктемеңіз.

• Құралды киім үтіктейтін тақтайға жатқызып қалдырмаңыз. Оны тіпті

үтіктеуарасындаүзілісжасасаңызда,әрқашантіктірепқойыңыз.

• Құралдытікқойғанжерорнықтыекендігінекөзжеткізіңіз.

• Құралды жұмыс істеп тұрған электрплита немесе басқа да электр

арқылыжылуберетінаспаптардыңжанындапайдаланбаңыз.

Страница загружается ...

Hottek HT-955-007 Руководство пользователя

Бренд: Hottek

Модель: HT-955-007

Категория: Утюги

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Hottek HT-955-007 Руководство пользователя

Hottek HT-955-007 Руководство пользователя

Модели других брендов