Zebra ZD500 Инструкция по применению

Руководство пользователя

Принтер с технологией

термопереноса

ZD500 Series™

P1062653-152 Вер. A

ii

P1062653-152 Вер. A ZD500 Series™ | Принтер с технологией термопереноса | Руководство пользователя 26.02.2014

на описанное в нем программное обеспечение и (или) программные средства

принтеров для этикеток и принадлежностей к ним принадлежат корпорации ZIH.

Несанкционированное копирование настоящего руководства, а также программного

обеспечения и (или) программных средств влечет за собой лишение свободы сроком до

одного года и штраф в размере

до 10 000 долл. США (статья 17, параграф 506 Свода

законов США). Нарушители авторских прав могут нести гражданско-правовую

ответственность.

Этот продукт может содержать программы ZPL

®

, ZPL II

®

и ZebraLink™; Element Energy

Equalizer

®

Circuit; E

3®

; а также шрифты Monotype Imaging. Авторские права на

мире.

ZD500 Series, ZD500R, ZebraLink и все названия и обозначения продуктов являются

товарными знаками. Zebra, эмблема Zebra, ZPL, ZPL II, Element Energy Equalizer Circuit

и E

3

Circuit являются зарегистрированными товарными знаками корпорации ZIH. Все

права защищены во всем мире.

Все остальные названия марок, продуктов и товарные знаки принадлежат

соответствующим владельцам.

Дополнительные сведения о товарных знаках см. в разделе «Авторские права» на сайте

Zebra.

www.zebra.com/copyright

Заявление о правах собственности. В данном руководстве содержится

информация, являющаяся собственностью корпорации Zebra Technologies и ее филиалов

(в дальнейшем — Zebra Technologies). Она предоставлена исключительно для

ознакомления и использования лицами, осуществляющими эксплуатацию и техническое

обслуживание описанного в настоящем документе оборудования. Без письменного

разрешения Zebra Technologies такая информация не должна использоваться,

воспроизводиться или раскрываться любым другим лицам для

любых других нужд.

Совершенствование продукта. Постоянное совершенствование продуктов — это

политика Zebra Technologies. Все технические характеристики и внешний вид изделий

могут быть изменены без уведомления.

Отказ от ответственности. Zebra Technologies предпринимает шаги для проверки

качества при публикации технической информации и руководств, однако ошибки не

исключены. В подобных случаях Zebra Technologies отказывается от ответственности

и резервирует права на исправление

ошибок.

Ограничение ответственности. Zebra Technologies или любая другая компания,

задействованная в создании, производстве или доставке сопутствующего продукта

(втом числе оборудования и программного обеспечения), ни при каких условиях не

несет ответственности за любые повреждения (включая, без ограничений, косвенный

ущерб, в том числе потерю выгоды, прекращение работы или потерю служебной

информации), связанные с использованием

, возникшие в результате использования или

невозможности использования данного продукта, даже если Zebra Technologies была

извещена о возможности подобного ущерба. В некоторых юрисдикциях местное

законодательство запрещает ограничение и исключение ответственности за случайный

или преднамеренный ущерб. В таких случаях вышеприведенные ограничения и

исключения не могут быть применены.

iii

26.02.2014 ZD500 Series™ | Принтер с технологией термопереноса | Руководство пользователя P1062653-152 Вер. A

Заявления о соответствии требованиям

Заявление о соответствии требованиям FCC (США)

Устро йство соответствует части 15 правил. При эксплуатации необходимо соблюдение

следующих двух условий:

1. Данное устройство не должно являться источником недопустимых помех.

2. Данное устройство должно быть устойчиво к любым помехам, включая помехи,

способные привести к отклонениям в работе.

Данное оборудование прошло предусмотренные испытания и было признано

соответствующим ограничениям, установленным для цифровой аппаратуры класса

B согласно требованиям части 15 правил Федеральной комиссии по связи США.

Указанные ограничения рассчитаны на обеспечение адекватного уровня защиты от

помех

в условиях установки оборудования в жилых помещениях. Данное устройство

генерирует, использует и может излучать электромагнитные волны в диапазоне

радиочастот и в случае неправильной установки или несоблюдения инструкций по

эксплуатации может вызывать помехи в работе радиооборудования. Вместе с тем нет

гарантий отсутствия помех в конкретных условиях установки. Если это оборудование

приводит к

возникновению помех приему радио- или телевизионных сигналов,

пользователю следует попытаться принять следующие меры (одну или несколько).

• Перенаправить приемную антенну или переставить ее в другое место.

• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

• Подключить оборудование к розетке электросети, отличной от той, к которой

подключен приемник.

• Обратиться за помощью к продавцу

устройства или опытному специалисту по

радио- и телевизионному оборудованию.

Важно •

1. При установке радиопередатчика необходимо соблюдать минимальное расстояние

20 см между пользователем и антенной.

2. Радиопередатчик не должен находиться рядом с другими радиопередатчиками или

работать в режиме передачи одновременно с ними.

3. На управляющей системе должна быть этикетка, указывающая на то, что система

содержит сертифицированный модуль.

Пример: «Содержит FCC ID: I28MD-EXLAN11N, IC ID: 3798B-EXLAN11N».

4. Радиопередатчик предназначен для использования только в помещениях в диапазоне

частот 5150–5250 МГц.

Пользователь предупрежден, что любые изменения или модификации устройства

принтера, не одобренные компанией Zebra Technologies, могут лишить пользователя

права работать на этом оборудовании. Для обеспечения совместимости необходимо

использовать с этим принтером полностью экранированные кабели.

Мексика — NOM-121-SCT1-2009

Este equipo ha sido diseñado para operar con las antenas que enseguida se enlistan y para una

ganancia máxima de antena de [x] dB. El uso con este equipo de antenas no incluidas en esta

lista o que tengan una ganancia mayor que [x] dB quedan prohibidas. La impedancia requerida

de la antena es de [y] ohms.

iv

P1062653-152 Вер. A ZD500 Series™ | Принтер с технологией термопереноса | Руководство пользователя 26.02.2014

Auden — номер изделия 220370-09

• Коэффициент усиления = 2,77 дБи при 2,4 ГГц

• Коэффициент усиления = 2,69 – 3,19 дБи при 5 ГГц

• Импеданс = 50 Ом

Заявление о соответствии требованиям DOC для Канады

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Это оборудование класса B соответствует требованиям ICES-003 для Канады.

Предупреждение Промышленной палаты Канады (IC)

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil

ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Это устройство соответствует требованиям лицензии Промышленной палаты Канады,

за исключением стандартов RSS. При эксплуатации необходимо соблюдение

следующих двух условий: (1) Это устройство не должно создавать помехи. (2) Это

устройство не должно реагировать ни на какие помехи, включая те, которые могут

привести к незапланированным действиям устройства.

Бразилия — Aviso da Anatel

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra

interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência

a sistemas operando em caráter primário.

«Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos

regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados».

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br

Действие данного оборудования является вторичным, поэтому оно не обеспечивает

защиту от вредных помех, даже от станций того же типа, и не создает помех системам,

действие которых является первичным.

Este produto utiliza internamente o modulo de RF M6E- micro numero de homologação pela

ANATEL 3059-13-8108 e o modulo WYSBMVGXB numero de homologação pela ANATEL

3825-13-9965

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra

interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência

a sistemas operando em caráter primário.

v

26.02.2014 ZD500 Series™ | Принтер с технологией термопереноса | Руководство пользователя P1062653-152 Вер. A

Ограничение на частоты в Японии

この周波数帯は 5.725 5.825 GHz の日本で利用できるされません。

Диапазон частот 5,725–5,825 ГГц в Японии недоступен.

Ограничение на частоты в Тайване

5.15-5.25 GHz, 該頻段將在臺灣不可用。

Диапазон частот 5,15–5,25 ГГц в Тайване недоступен.

Заявление о соответствии для Кореи

이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파 적합기기 로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로

하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .

Данное оборудование предназначено для домашнего использования (класс B) и прошло

регистрацию электромагнитного соответствия, поэтому может использоваться не только

в жилых районах, но и в других местах.

Использование этого радиоустройства запрещено из соображений обеспечения

безопасности персонала, так как в процессе работы оно может создавать радиопомехи.

Европейская регулятивная информация

Примечание • Государства ЕС, в которых использование данного устройства

ограничено, вычеркнуты. Также это устройство разрешено к использованию во всех

государствах ЕАСТ (Швейцария, Исландия, Лихтенштейн, Норвегия).

vi

P1062653-152 Вер. A ZD500 Series™ | Принтер с технологией термопереноса | Руководство пользователя 26.02.2014

NCC

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變

更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻電機之使用不得影響飛

航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方

得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機

須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

Согласно «Административным уложениям об излучающих радиоволны устройствах

низкой мощности», компании, предприятия или пользователи без разрешения NCC

не могут изменять частоту, увеличивать мощность передачи либо изменять исходную

характеристику или производительность одобренных радиочастотных устройств низкой

мощности. Радиочастотные устройства низкой мощности не должны создавать угрозу

безопасности воздушных судов и препятствовать работе разрешенных средств связи.

Вслучае обнаружения

подобного воздействия пользователь обязан немедленно

прервать работу до устранения всех помех. Под разрешенными подразумеваются

средства радиосвязи, эксплуатация которых осуществляется в соответствии с Законом

о телекоммуникациях.

Радиочастотные устройства низкой мощности должны быть восприимчивы к помехам,

создаваемым разрешенными средствами связи или излучающими радиоволны

устройствами диапазона ISM.

vii

26.02.2014 ZD500 Series™ | Принтер с технологией термопереноса | Руководство пользователя P1062653-152 Вер. A

Радиотехнические характеристики беспроводной локальной

сети (WLAN)

802.11 b

•2,4 ГГц

• DSSS (DBPSK, DQPSK и CCK)

• Радиочастотная мощность 63 мВт (сервер печати ZebraNet n)

802.11 g

•2,4 ГГц

• OFDM (16-QAM и 64-QAM с BPSK и QPSK)

• Радиочастотная мощность 63 мВт (сервер печати ZebraNet n)

802.11 n

•2,4 ГГц

• OFDM (16-QAM и 64-QAM с BPSK и QPSK)

• Радиочастотная мощность 63 мВт (сервер печати ZebraNet n)

802.11 a/n

• 5,15–5,25 ГГц, 5,25–5,35 ГГц, 5,47–5,725 ГГц, 5,725–5,825 ГГц

• OFDM (16-QAM и 64-QAM с BPSK и QPSK)

• Радиочастотная мощность 50 мВт (сервер печати ZebraNet n)

Bluetooth 2.1 + EDR

•2,4 ГГц

• ППРЧ

• Радиочастотная мощность 0,4 мВт

Радиотехнические характеристики RFID

• 902–928 МГц (США); 865–868 МГц (ЕС)

• ISO-18000-6B; ISO 18000-6C

• Радиочастотная мощность менее 30 дБм (эффективная мощность излучения)

Окружающая среда

viii

P1062653-152 Вер. A ZD500 Series™ | Принтер с технологией термопереноса | Руководство пользователя 26.02.2014

Окружающая среда

Условные обозначения

Не утилизируйте данный продукт вместе с несортированным бытовым мусором.

Продукт должен подвергаться вторичной переработке в соответствии с действующими

местными правилами.

Дополнительные сведения доступны на веб-сайте компании.

Веб-адрес: www.zebra.com/environment

Таблица 1 • Условные обозначения

Выделение другим цветом

При просмотре данного руководства в Интернете можно щелкать перекрестные ссылки

и гиперссылки, выделенные синим шрифтом, чтобы переходить в другие разделы

руководства или на веб-сайты в Интернете.

Примеры командной строки, имена файлов и каталоги

Примеры командной строки, имена файлов и каталоги показаны моноширинным

шрифтом Courier в стиле машинописи. Примеры:

Введите

ZTools, чтобы перейти к послеустановочным сценариям в каталоге /bin.

Откройте файл

Zebra<номер версии>.tar в каталоге /root.

Значки и рекомендации

Следующие значки и рекомендации используются для привлечения внимания

к определенным частям текста.

Внимание! • Предупреждение о возможности электростатического разряда.

Внимание! • Предупреждение о возможности поражения электрическим током.

Внимание! • Предупреждение о ситуациях, когда контакт с чрезмерно нагретыми

компонентами может привести к получению ожога.

Внимание! • Предупреждение о том, что выполнение или невыполнение определенного

действия может стать причиной травмы.

(Без

значка)

Внимание! • Предупреждение о том, что выполнение или невыполнение определенного

действия может привести к повреждению аппаратуры.

Важно • Важная информация, необходимая для выполнения какой-либо задачи.

Примечание • Нейтральные или положительные сведения, акцентирующие внимание на

важных моментах основного текста или дополняющие их.

Инструменты • Сведения о том, какие инструменты вам понадобятся для выполнения

определенной задачи.

26.02.2014 ZD500 Series™ | Принтер с технологией термопереноса | Руководство пользователя P1062653-152 Вер. A

Содержание

Заявления о соответствии требованиям. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Окружающая среда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

• Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

1 • Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Термопринтеры ZD500 Series™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Возможности принтера ZD500 Series™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Дополнительные компоненты принтера ZD500 Series™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Распаковка и проверка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Компоненты принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Панель управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Меню дисплея и значки состояния панели управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Дисплей панели управления принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Переходы между экранами меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Схема меню панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 • Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Выбор места для принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Подключение питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Подготовка и транспортировка носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Рекомендации по хранению носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Настройка языка меню принтера и отображения отчетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Загрузка рулонного носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Загрузка ленты переноса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Тест печати с распечатками отчета о конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Содержание

x

P1062653-152 Вер. A ZD500 Series™ | Принтер с технологией термопереноса | Руководство пользователя 26.02.2014

Подключение принтера к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Требования к интерфейсному кабелю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Интерфейс USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Последовательный интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Интерфейс проводной сети (Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Внутренний беспроводной сервер печати ZebraNet® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Настройка с помощью мастера подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Настройка параметров Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Подключение к ведущему устройству с ОС Windows Vista® SP2 или

Windows 7® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

После того как принтер подключен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

3 • Настройка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Изменение параметров принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Меню НАСТРОЙКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Меню ИНСТРУМЕНТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Меню СЕТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Меню RFID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Меню ЯЗЫК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Меню ДАТЧИКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Меню ПОРТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Меню BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ручная калибровка — носитель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Калибровка RFID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

4 • Работа с принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Определение конфигурации принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Термопечать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Режимы печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Настройка способа термопечати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Типы носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Определение типов носителей для термопечати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Установка носителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Монтаж 3-дюймовых адаптеров катушек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Установка рулонов носителя с внутренним диаметром 3 дюйма . . . . . . . . . . . . . 94

Демонтаж 3-дюймовых адаптеров катушек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Обзор технологии ленты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Когда используется лента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Сторона ленты с покрытием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Проверка ленты клейким материалом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Проверка ленты трением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

xi

Содержание

26.02.2014 ZD500 Series™ | Принтер с технологией термопереноса | Руководство пользователя P1062653-152 Вер. A

Замена расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Добавление новой ленты переноса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Замена частично использованной ленты переноса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Регулировка ширины печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Регулировка качества печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Определение носителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Использование передвижного датчика черных меток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Настройка передвижного датчика на черные метки или засечки . . . . . . . . . . . . 102

Настройка передвижного датчика на распознавание перфорации

(промежутков) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Печать на фальцованном гармошкой носителе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Печать на внешнем рулонном носителе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Отправка файлов на принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Использование шрифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Способы определения шрифтов в принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Локализация принтера с помощью кодовых страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Азиатские шрифты и другие большие наборы шрифтов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Установка азиатских шрифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

5 • Дополнительные компоненты принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Отделитель наклеек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Резак. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Загрузка носителя при наличии резака. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Внутренний беспроводной сервер печати ZebraNet® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Этикетка сетевой конфигурации принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

6 • Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Чистка печатающей головки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Чистка тракта носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Чистка датчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Чистка и замена печатного валика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Другие процедуры обслуживания принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Батарея RTC (часов истинного времени) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Предохранители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Замена печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

7 • Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Проблемы с печатью. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Проблемы с лентой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Проблемы с обменом данными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Прочие проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Содержание

xii

P1062653-152 Вер. A ZD500 Series™ | Принтер с технологией термопереноса | Руководство пользователя 26.02.2014

Устранение неполадок с RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Диагностика принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Самотестирование при включении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Отчет о конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Отчет о качестве печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Восстановление заводских настроек принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Восстановление заводских настроек сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Тест диагностики обмена данными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Профиль датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

A • Приложение. Проводной интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Интерфейс последовательного порта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Подключение принтера к устройству DTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

B • Приложение. Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Внешние размеры принтера ZD500 Series™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Отделитель наклеек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Резак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

26.02.2014 ZD500 Series™ | Принтер с технологией термопереноса | Руководство пользователя P1062653-152 Вер. A

1

Введение

Этот раздел познакомит вас с новым настольным термопринтером для этикеток

Zebra

®

ZD500 Series™. Здесь описан комплект поставки и основные компоненты

принтера. Также рассмотрены действия по открыванию и закрыванию принтера

иобщий порядок уведомления о возникших проблемах.

Принтер, подключенный к управляющему компьютеру, работает как

полнофункциональная система печати этикеток, квитанций, форм и наклеек.

В данном руководстве описываются операции, регулярно выполняемые при работе

с принтером.

Термопринтеры ZD500 Series™

Модели Zebra

®

ZD500 Series™ — это настольные термопринтеры для этикеток

с широким спектром возможностей и дополнительных компонентов, включая

опциональный внутренний СВЧ-кодировщик RFID.

• Версия принтера с плотностью печати 203 тчк/дюйм обеспечивает

термоперенос и прямую термопечать со скоростью до 6 дюймов в секунду.

• Версия принтера с плотностью печати 300 тчк/дюйм производит термоперенос

ипрямую термопечать со скоростью до 4 дюймов

в секунду.

• Эти принтеры поддерживают язык программирования принтеров ZPL™ Zebra,

атакже разные виды интерфейса и возможностей.

Введение

Термопринтеры ZD500 Series™

2

P1062653-152 Вер. A ZD500 Series™ | Принтер с технологией термопереноса | Руководство пользователя 26.02.2014

Возможности принтера ZD500 Series™

• Пользовательский дисплей и панель управления для удобной установки

ипрямого доступа к функциям управления — обычно это встречалось только

у принтеров премиум-класса.

• Дизайн OpenAccess™ обеспечивает удобную и простую загрузку носителя.

• Управление с отображением цветных кодовых сигналов на индикаторе.

• Универсальное решение для печати Zebra™ — поддержка кодировки

клавиатуры Microsoft Windows (и ANSI), форматов преобразований Unicode

UTF-8 и UTF-16, формата XML, кодировок ASCII (7-

и 8-битные кодировки,

используемые устаревшими программами и системами), базовой кодировки

однобайтовых и двухбайтовых шрифтов, японских международных стандартов

JIS и Shift-JIS, шестнадцатеричной кодировки и карт пользовательских символов

(создание таблиц DAT, связывание шрифтов и переопределение карты

символов).

• Динамическое изменение размера и импорт шрифтов OpenType и TrueType,

поддержка Unicode, встроенный масштабируемый шрифт и набор встроенных

растровых шрифтов.

• Печать

XML позволяет использовать XML при обмене данными для печати

этикеток со штрихкодами, исключая необходимость в лицензионных сборах

и оборудовании сервера печати и снижая затраты на индивидуальную настройку

и программирование.

• Передвижной датчик. Полноширинный передвижной датчик черной метки или

паза и многопозиционный передающий датчик промежутков между наклейками

или перфорации.

•56 МБ доступной пользователю флеш-памяти для

хранения форм, шрифтов

играфики.

• Порты: USB 2.0, последовательный RS-232 и двунаправленный параллельный.

• Внутренний сервер печати ZebraNet 10/100 поддерживает сети 10Base-T,

100Base-TX и сети с быстрым автоматическим переключением Ethernet 10/100.

• Встроенные часы истинного времени.

• Сообщения об обслуживании печатающей головки, включаемые и

настраиваемые пользователем.

Дополнительные компоненты принтера ZD500 Series™

• Внутренний СВЧ-кодировщик RFID (подробности см. в «Руководстве по

программированию RFID — 3»).

• Отделитель наклеек (подложка для отклеивания и выдачи наклейки оператору).

• Резак носителя общего назначения.

• Wi-Fi (802.11a/b/g/n).

• Bluetooth 3.0.

3

Введение

Термопринтеры ZD500 Series™

26.02.2014 ZD500 Series™ | Принтер с технологией термопереноса | Руководство пользователя P1062653-152 Вер. A

• Предварительно загруженный шрифт Swiss 721 Latin 1 (для принтеров зоны ЕС).

Шрифт доступен для загрузки.

• Поддержка азиатских языков и параметры конфигурации принтера для

настройки символов китайского (традиционного и с упрощенной орфографией),

японского и корейского языков. На принтерах, продаваемых в Китае,

предварительно установлен шрифт SimSun для китайского языка с упрощенной

орфографией.

• Язык программирования Zebra® ZBI 2.0™ (Zebra BASIC Interpreter). ZBI

позволяет создавать

пользовательские операции с принтером, с помощью

которых можно автоматизировать процессы и использовать периферийные

устройства (то есть сканеры, весы, клавиатуры, Zebra

®

ZKDU™ ит. д.) без

подключения к ПК или сети.

Принтер, подключенный к управляющему компьютеру, работает как

полнофункциональная система печати этикеток, квитанций, форм и наклеек.

Большинство параметров принтера могут управляться драйвером принтера или

программой создания этикеток. Подробнее об этом см. в документации на

программу или драйвер устройства.

Чтобы создавать форматы этикеток, см.

руководства по программированию или

приложения для дизайна этикеток, например бесплатное программное обеспечение

для дизайна этикеток и форм — ZebraDesigner™.

В комплект поставки принтера входит полный набор программных приложений

Link-OS и драйверов для конфигурирования принтера, проектирования и печати

этикеток и квитанций, получения сведений о состоянии принтера, импорта

изображений и шрифтов, отправки команд программирования, обновления

микропрограммы и загрузки файлов.

ПО ZebraNet™ Bridge позволяет клонировать настройки принтера, отправлять

изображения, файлы, шрифты и микропрограмму (обновления) на один или

несколько принтеров Zebra®, подключенных через Ethernet или локально.

Введение

Комплект поставки

4

P1062653-152 Вер. A ZD500 Series™ | Принтер с технологией термопереноса | Руководство пользователя 26.02.2014

Комплект поставки

Сохраните коробку и упаковочный материал, если впоследствии рассчитываете

хранить или перевозить это устройство. После вскрытия упаковки проверьте

наличие всех комплектующих частей. Осмотрите принтер и ознакомьтесь с его

компонентами, чтобы осознанно следовать инструкциям данного руководства.

Распаковка и проверка принтера

При получении принтера сразу же раскройте упаковку и убедитесь, что принтер

не был поврежден при транспортировке.

• Сохраните весь упаковочный материал.

• Полностью осмотрите внешние поверхности и убедитесь, что они

не повреждены.

• Откройте принтер и убедитесь, что компоненты отсека носителя

не повреждены.

Кабель питания

(различается в зависимости

от региона)

Документация

иПО

Блок

питания

Кабель USB

Принтер

Катушка

Адаптеры для рулона

носителя с внутренним

диаметром 76,2 мм

(3 дюйма)

5

Введение

Комплект поставки

26.02.2014 ZD500 Series™ | Принтер с технологией термопереноса | Руководство пользователя P1062653-152 Вер. A

При обнаружении повреждений, полученных при транспортировке, выполните

следующие действия.

• Немедленно проинформируйте об этом службу доставки и составьте

отчет о повреждении. Компания Zebra Technologies Corporation не несет

ответственности за повреждения принтера, полученные во время

транспортировки, и не выполняет гарантийный ремонт поврежденных

при транспортировке компонентов согласно гарантийному обязательству.

• Сохраните все упаковочные материалы, чтобы предоставить их для

проверки службе

доставки.

• Поставьте в известность вашего авторизованного дилера компании Zebra

®

.

Введение

Компоненты принтера

6

P1062653-152 Вер. A ZD500 Series™ | Принтер с технологией термопереноса | Руководство пользователя 26.02.2014

Компоненты принтера

На Рис.1 показан вид снаружи, а на Рис.2 показан вид изнутри отсека носителя

в принтере. В зависимости от модели принтера и используемой конфигурации

содержимое отсека может незначительно отличаться от показанного на рисунке.

Рис. 1 • Компоненты принтера

Разъемы

интерфейсов

Панель управления

Фиксирующие

защелки

Фиксирующие

защелки

Разъем питания

постоянного тока

Выключатель

питания

Щель для ввода

фальцованного

гармошкой

носителя

7

Введение

Компоненты принтера

26.02.2014 ZD500 Series™ | Принтер с технологией термопереноса | Руководство пользователя P1062653-152 Вер. A

Рис. 2 • Компоненты принтера (продолжение)

Датчик

выдачи

наклеек

Планка

отделителя

Печатный валик

Печатающая головка

Передвижной датчик

черной метки

Датчик конца ленты

(не показан на рисунке)

Держатели рулона и

направляющие носителя

Датчик верхнего положения

головки (внутр.)

Прижимной

валик

Крышка отделителя

(открыта)

Приемные

шпиндели

Подающие шпиндели

Держатели рулона ленты

Отделитель наклеек

Датчик

перфорации

(промежутков)

Регулятор направляющих

носителя

Антенна RFID (внутр.)

Введение

Компоненты принтера

8

P1062653-152 Вер. A ZD500 Series™ | Принтер с технологией термопереноса | Руководство пользователя 26.02.2014

Рис. 3 • Компоненты принтера — резак

Резак носителя

(дополнительный компонент)

Страница загружается...

Zebra ZD500 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов