TCADTP1OHRU Rev. AC 6/18
© 2015 Avery Dennison Corp. All rights reserved.
Monarch
®
Products
РУКОВОДСТВО
ОПЕРАТОРА
TABLETOP PRINTER
1
ii Руководство оператора
На каждые изделие и программу предоставляется письменная гарантия, которая является
единственной гарантией для клиента. Компания Avery Dennison Corp. оставляет за собой
право в любое время и без предварительного уведомления вносить изменения в изделия,
программы и в ассортимент предлагаемых изделий. Компания Avery Dennison Corp. сделала
все возможное для того, чтобы представить в этом руководстве полную и точную
информацию; тем не менее Avery Dennison Corp. не несет ответственности за какие-либо
ошибки или неточности. Все исправления и дополнения будут внесены при выходе
следующего выпуска настоящего руководства.
2015 Avery Dennison Corp. Все права защищены. Ни одна часть этой публикации не может
воспроизводиться, передаваться, храниться в системе поиска или переводиться на другой
язык в любой форме и любыми средствами без предварительного письменного разрешения
компании Avery Dennison.
Торговые марки
Monarch и MPCL являются торговыми марками компании Avery Dennison Retail Information Services LLC.
Avery Dennison® является торговой маркой Avery Dennison Corp.
TOC-i
СОДЕРЖАНИЕ
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ............................................................................................................ 1-1
Назначение ........................................................................................................................ 1-1
Общие сведения о принтере ............................................................................................... 1-1
Подключение кабеля питания ............................................................................................. 1-3
Установка соединения ........................................................................................................ 1-3
Панель управления ............................................................................................................. 1-4
Выбор функции ............................................................................................................... 1-4
Существующие функции .................................................................................................. 1-5
Задержка режима ожидания ............................................................................................. 1-5
Выбор языка принтера .................................................................................................... 1-5
Печать пробной этикетки .................................................................................................... 1-5
ЗАГРУЗКА ПЕЧАТНЫХ НОСИТЕЛЕЙ ........................................................................................ 2-1
Использование бирок с петельками ................................................................................. 2-1
Загрузка этикеток или наклеек ............................................................................................ 2-2
Для бирок с петельками .................................................................................................. 2-4
Для этикеток, сфальцованных гармошкой ........................................................................ 2-4
Заправка этикеток для режима печати с отделением подложки (дополнительно) .............. 2-7
Заправка этикеток для режима печати с отделением подложки
с приемником подложки (дополнительно) ........................................................................ 2-13
Удаление полного приемного рулона подложки ............................................................... 2-15
ЗАПРАВКА ПЕЧАТАЮЩЕЙ ЛЕНТЫ .......................................................................................... 3-1
О печатающих лентах ...................................................................................................... 3-1
ПЕЧАТЬ ................................................................................................................................... 4-1
Печать ................................................................................................................................ 4-1
Приостановка во время печати ........................................................................................... 4-2
Отмена печати .................................................................................................................... 4-2
Повторение пакета ............................................................................................................. 4-2
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................... 5-1
Устранение замятий этикетки .............................................................................................. 5-1
Чистка ................................................................................................................................ 5-2
Замена печатающей головки ............................................................................................... 5-4
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........................................................................................... 6-1
Настройка качества печати ................................................................................................. 6-1
Настройка контрастности печати ..................................................................................... 6-1
Регулировка давления печатающего узла с помощью лимбовых регуляторов. .................. 6-2
Устранение неисправностей ............................................................................................... 6-3
Сообщения об ошибках ....................................................................................................... 6-4
СПЕЦИФИКАЦИИ ..................................................................................................................... A-1
Принтер .............................................................................................................................. A-1
Печатные носители (носители) ........................................................................................... A-1
Печатающая лента ............................................................................................................. A-2
ii Руководство оператора
Приступая к работе 1-1
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
Настольный принтер Avery Dennison® Monarch® 1 печатает этикетки и наклейки,
используя технологию термопереноса (лента) и прямой термальной печати. Принтер
печатает этикетки непрерывно (на одной ленте) или по требованию (по одной
этикетке за раз). Можно печатать на печатных носителях с отверстиями, на
штампованной бумаге, носителях с черными метками или на непрерывном носителе
(не индексированном).
В этой главе рассказывается о том, как:
♦ подсоединить кабель питания и кабель связи;
♦ использовать панель управления принтера.
В комплект поставки включены кабель питания и приемный сердечник для ленты
(может уже быть в приемной бобине). Сохраните коробку и упаковочные материалы
на тот случай, если понадобится ремонт принтера.
Примечание: ознакомьтесь с Документацией по вопросам безопасности,
прилагающейся к принтеру, и информацией о нормативных
требованиях, размещенной на нашем сайте.
Назначение
Это Руководство оператора предназначено для тех, кто печатает и приклеивает
этикетки.
Для выполнения расширенной настройки принтера (конфигурирование принтера,
изменение параметров RFID) см. Руководство системного администратора.
Общие сведения о принтере
1 Антенна, если установлена 4 Крышка выходного лотка
2 Крышка 5 Кнопки навигации
3 Отрывной контур подложки 6 Функциональные кнопки
1
1
2
3
5
6
4
1-2 Руководство оператора
Части пользовательского сенсорного интерфейса имеют красный цвет.
1 Направляющие ролики 9 Датчик высечки
2 Держатель печатного носителя 10 Печатающая головка
3 Приемная бобина подложки
(дополнительно)
11 Зажим отклонителя
4 Штанга для регулирования
натяжения
12 Зажим печатающего узла
5 Направляющие печатного носителя 13 Направляющие ленты
6 Ручка печатного носителя 14 Бобина для ленты
7 Защелка печатающей головки 15 Приемная бобина для ленты
8 Опорный валик 16 Ручка освобождения печатающего
узла
16
1
2
3
4
7
5
6
8
11
10
9
12
13
14
15
Приступая к работе 1-3
Последовательный порт
USB устройства
USB подключения к хосту (2)
Выключение питания
Ethernet
Подключение
кабеля питания
Подключение кабеля питания
Напряжение питания автоматически переключается между 115 В и 220 В. Настройка
оператором не требуется.
1. Вставьте кабель питания в место подключения, расположенное на задней панели
принтера. Включите другой конец кабеля питания в электрическую розетку с
заземлением.
Примечание: Используйте только сертифицированный кабель питания, имеющий
надлежащее напряжение, стандартное для страны установки
принтера. Если возможны перепады напряжение и (или) нарушение
энергоснабжения, мы рекомендуем воспользоваться
сертифицированным фильтром бросков, имеющим надлежащее
напряжение, стандартное для страны установки принтера.
2. Включите принтер. Нажмите ( I ) чтобы включить, а ( O ) - чтобы выключить
принтер.
Установка соединения
Прежде чем начать печать, убедитесь в том, что печатный носитель загружен,
принтер подсоединен к хосту (ПК или сети) и готов к приему данных.
Принтер может установить соединение через последовательный порт, порт USB,
порт Ethernet или установить беспроводное соединение (дополнительно). Прежде
чем принтер сможет принимать от хоста задания печати, необходимо:
♦ соединить принтер и хост кабелем связи или установить беспроводное
соединение;
♦ на принтере задать такие же значения параметров связи, что и на хосте (это
могут делать только системные администраторы).
Спросите своего системного администратора, какой способ соединения следует
использовать.
1-4 Руководство оператора
MPCL
Ready
192.0.192.0
FEED TLABEL MENU
Для последовательного соединения:
Закрепите последовательный кабель с помощью соединительных винтов. Убедитесь
в том, что на принтере и на хосте значения параметров связи совпадают. Значения
параметров принтера по умолчанию: 9600 бодов, 8-битовый кадр данных, 1 стоповый
бит, без контроля по четности, управление потоком DTR.
Для соединения через USB:
У принтера есть три порта USB 2.0. Драйверы доступны на нашем сайте.
Порт
устройства
Подключите к ПК и передайте данные
Порты
подключения
к хосту (2)
Подключите внешние устройства: клавиатуру, сканер или флеш-
накопитель.
Для соединения по Ethernet:
При использовании соединения через Ethernet
можно отслеживать
состояние по светодиодам:
Верхний
светодиод:
Мигает
зеленым
работа по сети/получение
данных
Нижний
светодиод:
Оранжевый есть соединение
Панель управления
На панели управления находится ЖК-дисплей и пять кнопок. Три верхние кнопки
являются функциональными; функции меняются в зависимости от задачи,
отображенной над кнопкой. Две нижние кнопки являются навигационными;
используйте их для перемещения по меню.
ЖК-дисплей
горит красным, если требуется немедленное вмешательство
(в случае замятия или ошибки). Более подробную
информацию см. в главе 6 "Диагностика, поиск и устранение
неисправностей".
горит зеленым, если принтер активен (печатает или
принимает данные).
горит белым, когда выполняется просмотр подсказок меню,
параметров принтера, функций кнопок и пр.
Выбор функции
Системный администратор может получить доступ к MENU
(МЕНЮ), чтобы сконфигурировать принтер.
Нажмите MENU (МЕНЮ).
Нажмите или , чтобы просмотреть пункты меню.
Нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ), когда найдете нужный вам пункт меню.
Зеленый
светодиод
Оранжевый
светодиод
Приступая к работе 1-5
Существующие функции
Есть два способа выйти из пункта меню. Однократное нажатие BACK (НАЗАД)
позволяет вернуться в предыдущее меню и сохранить все изменения. Нажатие
CANCEL (ОТМЕНА) позволяет выйти в предыдущее меню; однако изменения
сохранены не будут.
Задержка режима ожидания
Если принтер бездействует в течение указанного промежутка времени, он переходит
в режим ожидания в целях сохранения энергии. Системный администратор может
настроить параметры задержки режима ожидания. По умолчанию параметр
установлен на 60 минут. Принтер выходит из режима ожидания, если получает
задание на печать или если нажимается какая-либо кнопка.
Выбор языка принтера
Для изменения языка меню принтера:
1. Нажмите MENU (МЕНЮ).
2. Нажимайте или , пока не увидите SETUP (НАСТРОЙКА). Нажмите SELECT
(ВЫБРАТЬ).
3. Нажимайте или , пока не увидите LANGUAGE (ЯЗЫК). Нажмите CHANGE
(ИЗМЕНИТЬ).
4. Нажимайте или , пока не найдете нужный язык, затем нажмите SET
(УСТАНОВИТЬ).
5. Нажимайте BACK (НАЗАД), пока не увидите Ready (Готов), тогда нажмите
SELECT.
Печать пробной этикетки
Прежде чем звонить в техническую поддержку, напечатайте пробную этикетку.
1. В Main Menu (Главное меню) выберите TLABEL (ПРОБНАЯ ЭТИКЕТКА).
2. Нажмите или , чтобы прокрутить параметры пробной этикетки:
Информация о принтере Этикетка MPCL
Содержит общую информацию, в том
числе отсчет в дюймах и разрешение
печатающей головки.
Содержит конфигурацию принтера MPCL.
3. Когда найдете нужную пробную этикетку, нажмите PRINT (ПЕЧАТЬ). Нажмите
BACK (НАЗАД), чтобы вернуться к предыдущему меню, не печатая пробную
этикетку.
1-6 Руководство оператора
Загрузка печатных носителей 2-1
ЗАГРУЗКА ПЕЧАТНЫХ НОСИТЕЛЕЙ
В этой главе рассказывается о загрузке печатных носителей:
♦ этикетки, наклейки или бирки в рулонах
♦ печатный носитель, сфальцованный гармошкой
♦ печатные носители с отделяющейся подложкой, с внутренним приемником
подложки и без него
Спросите своего системного администратора, какой тип печатных носителей следует
использовать:
Прямая термальная печать специально обработанные печатные носители, для
печати на них не требуется печатающая лента
Технология термопереноса стандартные печатные носители, для печати на
которых требуется печатающая лента
Примечание: ваш системный администратор должен настроить принтер на
соответствующий тип носителя.
Если используются носители для прямой термальной печати, не
заправляйте в принтер печатающую ленту.
Использование бирок с петельками
Для печати на бирках с петельками руководствуйтесь следующими указаниями:
♦ максимальная скорость печати составляет 6,0 дюймов (152,4 MM) в секунду;
♦ прямая термальная печать и использование резака не поддерживаются.
♦ У края с петелькой на бирке существует зона, свободная от печати шириной
6,5 мм.
2
2-2 Руководство оператора
Загрузка этикеток или наклеек
1. Откройте крышку.
2. Поверните защелку печатающей головки, чтобы разблокировать головку.
3. Приподнимайте печатающий
узел, пока он со щелчком не
встанет на место.
Загрузка печатных носителей 2-3
4. Отрегулируйте направляющие ролики по размеру рулона печатного носителя.
Рулон с носителем должен свободно двигаться.
5. Установите печатный носитель в рулоне на держатель печатного носителя.
Этикетки могут раскручиваться и подаваться сверху или снизу; наклейки должны
раскручиваться и подаваться только снизу (наклейки намотаны на рулоны
лицевой стороной внутрь).
6. Заправьте носитель под штангу для регулирования натяжения и далее по пути
движения носителя.
2-4 Руководство оператора
Для бирок с петельками
Встряхните рулон с бирками петельками вниз, чтобы распутать их.
Петельки бирок должны смотреть наружу.
Для этикеток, сфальцованных гармошкой
Поместите пачку сфальцованных гармошкой носителей позади принтера, так чтобы этикетки
смотрели вверх. Положите ленту с этикетками на держатель печатного носителя.
Загрузка печатных носителей 2-5
7. Поверните ручку печатного носителя, чтобы разблокировать направляющие
печатного носителя.
8. Проведите ленту с этикетками по пути движения носителя так, чтобы несколько
дюймов было выпущено из передней панели принтера. Протащите печатный
носитель под выступами и датчиком высечки.
9. Отрегулируйте положение направляющих печатного носителя так, чтобы они
слегка касались носителя. Поверните ручку печатного носителя вверх, чтобы
заблокировать ее.
10. Нажмите ручку освобождения
печатающего узла.
Ручка печатного носителя
заблокирована (повернута вверх)
Ручка печатного носителя
разблокирована (повернута вниз)
Направляющая печатного
носителя
Шипы
Датчик высечки
2-6 Руководство оператора
11. Закрывайте печатающий узел, пока он со щелчком не встанет на место.
12. Закройте крышку.
13. Нажмите FEED (ПОДАЧА), чтобы разместить печатный носитель под печатающей
головкой.
В зависимости от ширины печатного носителя отрегулируйте давление
печатающей головки с помощью лимбовых регуляторов. Более подробную
информацию см. в разделе "
Регулировка давления печатающей головки с
помощью лимбовых регуляторов ”.
Примечание: если принтер не будет использоваться в течение продолжительного
периода времени, оставьте печатающую головку разблокированной.
Это предотвратит повреждение бумагоопорного валика, которое
может приводить к замятию носителя.
Загрузка печатных носителей 2-7
Заправка этикеток для режима печати с отделением подложки
(дополнительно)
В режиме печати с отделением подложки принтер отделяет подложку от этикетки.
Это называется режимом печати по требованию. Следующая этикетка не будет
напечатана, пока из принтера не будет извлечена напечатанная этикетка или пока не
будет нажата кнопка FEED (ПОДАЧА). Пока все этикетки не будут напечатаны, на
дисплее отображается Printing X of Y (Печать X из Y).
♦ минимальное перемещение подачи 1,5 дюйма (38 MM);
♦ максимальная скорость составляет 8,0 дюймов (203,2 MM) в секунду;
♦ используйте неперфорированные печатные носители.
Примечания: ваш системный администратор должен настроить принтер на режим
печати по требованию и на соответствующий тип носителя.
1. Откройте крышку.
2. Поверните защелку печатающей головки, чтобы
разблокировать головку.
2-8 Руководство оператора
3. Приподнимайте печатающий узел, пока он со щелчком не встанет на место.
4. Отрегулируйте направляющие ролики по размеру рулона печатного носителя.
Рулон с носителем должен свободно двигаться.
5. Установите печатный носитель в рулоне на держатель печатного носителя.
Этикетки могут раскручиваться и подаваться сверху или снизу.
6. Заправьте носитель под штангу для регулирования натяжения и далее по пути
движения носителя.
Загрузка печатных носителей 2-9
7. Поверните ручку печатного носителя, чтобы разблокировать направляющие
печатного носителя.
8. Проведите ленту с этикетками по пути движения носителя так, чтобы несколько
дюймов было выпущено из передней панели принтера. Протащите печатный
носитель под выступами и датчиком высечки.
9. Отрегулируйте положение направляющих печатного носителя так, чтобы они
слегка касались носителя. Поверните ручку печатного носителя вверх, чтобы
заблокировать ее.
Ручка печатного носителя
заблокирована (повернута вверх)
Ручка печатного носителя
разблокирована (повернута вниз)
Направляющая печатного
носителя
Шипы
Датчик высечки
2-10 Руководство оператора
10. На передней панели принтера надавите вниз зажимы крышки выходного лотка,
чтобы ее открыть.
11. Отделите этикетки от первых 254 MM подложки.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/