Vivanco 8 IN 1 UNIVERSAL LCD REMOTE CONTROL QUOTSOFT TOUCHQUOT Инструкция по применению

UR 820 LCD UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

(GB) Instructions ¾ 5

(D) Bedienungsanleitung ¾ 9

(F) Notice d’emploi ¾ 13

(E) Instrucciones para el uso ¾ 17

(I) Istruzioni per l’uso ¾ 21

(NL) Gebruiksaanwijzing ¾ 25

(PL) Instrukcja obsługi ¾ 29

(CZ) Návod k obsluze ¾ 34

(P) Manual de instruções ¾ 38

(DK) Betjeningsvejledning ¾ 42

(S) Bruksanvisning ¾ 46

(RUS) Руководство по

эксплуатации ¾ 50

(GR) Οδηγίες χρήσης ¾ 54

Programming Guide

Fig. 1: Direct Code Entry

UR 820 LCD UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

Fig. 2: Code Search

Fig. 3: Learning/Program Keys

Fig. 4: Placing Remotes

UR 820 LCD UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

Fig. 5: Delete Learnt/Programmed Keys

Fig. 6: Delete Learnt/Programmed Key Sets For Single Devices

Fig. 7: Delete All Learnt/Programmed Keys

Страница загружается...

UR 820 LCD UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135 12

1. SET länger als 3 Sekunden drücken und

loslassen, wenn CODE SETUP angezeigt wird.

2. MACRO mit

▲- oder ▼- Taste einstellen.

3. OK drücken, MACRO1 wird dann

angezeigt. MACRO1, 2 oder 3 mit ▲- oder ▼-

Taste einstellen.

4. OK drücken, SET UP (Einstellen) wird

dann angezeigt. DELETE (Löschen) mit

▲-

oder ▼- Taste einstellen.

5. OK drücken. SURE DELETe (wirklich

löschen) wird dann angezeigt. Bestätigen mit

OK drücken. SUCCESS (Erfolg) wird

angezeigt.

6. Drücken Sie mehrmals EXIT, um in´s

Hauptmenü zurückzukehren.

Beliebiges Gerät über Gerätetaste AUX

steuern

Sie können die AUX-Taste so einstellen, dass

darunter jedes beliebige Gerät gesteuert

werden kann. Z.B. können Sie einen 2.

Videorecorder über AUX steuern. Bitte wie

folgt vorgehen, s.a. Ï Fig. 13:

1 SET länger als 3 Sekunden drücken und

loslassen, wenn CODE SETUP angezeigt wird.

Bestätigen mittels OK Drücken.

2 DEV SEARCH wird angezeigt. CODE

SHIFT (Kodeverschieben) mit

▲- oder ▼- Taste

einstellen.Set using the ▲ or ▼ button.

Bestätigen mittels OK Drücken.

3 Irgendein Gerät z.B. TV 010 wird

angezeigt. Bitte mit AUX zu steuernde

Geräteart, z.B. VCR, OK und Kode lt. Liste, s.

Anlage eingeben. Bestätigen mittels OK

Drücken. SUCCESS (Erfolg) wird dann

angezeigt.

4 Dann mehrmals EXIT drücken, um

Einstellmodus zu verlassen.

Hintergrundbeleuchtung

Um Batteriekapazität zu sparen, können Sie

die LCD Beleuchtung ausschalten. Sie gehen

dazu wie folgt vor:

1 SET 3 s lang drücken, mit Tasten ▲ oder

▼ CONFIGURE (Einrichten) einstellen. Mit

OK-Drücken diese Funktion bestätigen.

2 Es wird TIME SETUP (Zeiteinstellung)

angezeigt. Mit Tasten ▲ oder ▼ LIGHT

(Beleuchtung) einstellen. Mit OK-Drücken

diese Funktion bestätigen.

3 Mittels der Tasten ► oder ◄ Licht ein

(ON) oder ausschalten (OFF). Mit OK-Drücken

diese Funktion bestätigen.

4 Dann mehrmals EXIT drücken, um

Einstellmodus zu verlassen.

Kontrast einstellen

Den Kontrast der Anzeige können Sie für

bessere Lesbarkeit einstellen:

1 SET 3 s lang drücken, mit Tasten ▲ oder

▼ CONFIGURE (Einrichten) einstellen. Mit

OK-Drücken diese Funktion bestätigen.

2 Es wird TIME SETUP (Zeiteinstellung)

angezeigt. Mit Tasten ▲ oder ▼ CONTRAST

(Kontrast) einstellen. Mit OK-Drücken diese

Funktion bestätigen.

3 Mittels der Tasten ► oder ◄ Kontrast

auf gewünschten Wert einstellen. Mit OK-

Drücken diese Funktion bestätigen.

4 Dann mehrmals EXIT drücken, um

Einstellmodus zu verlassen.

Werkseinstellungen

Sie können Ihre Fernbedienung wie folgt in die

werksseitige Grundstellung zurückversetzen,

um z.B. Fehlfunktionen zu beseitigen. Dabei

werden alle Ihre Einstellungen gelöscht.

- Es wird empfohlen, diese Funktion nur im Falle von

massiven Fehlfunktionen der Fernbedienung zu

verwenden.

1 SET 3 s lang drücken, mit Tasten ▲ oder

▼ CONFIGURE (Einrichten) einstellen. Mit

OK-Drücken diese Funktion bestätigen.

2 Es wird TIME SETUP (Zeiteinstellung)

angezeigt. Mit Tasten ▲ oder ▼ CLEAR ALL

(alles Löschen) einstellen. Mit OK-Drücken

diese Funktion bestätigen.

3 In der Anzeige erscheint dann: SURE

CLEAR? (wirklich löschen?). Mit OK-Drücken

diese Funktion bestätigen.

Bedienung

Sie bedienen Ihre Geräte praktisch genauso,

wie Sie es von Ihren Originalfernbedienungen

her kennen, nur, dass Sie zuvor eine

Gerätetaste .TV, DVD usw. drücken müssen,

um das gewünschte Gerät steuern zu können.

Da die Symbole der UR 820 LCD sich von

denen Ihrer Originalfernbedienungen

unterscheiden können, müssen Sie u.U. alle

Tasten zum Finden von Funktionen

ausprobieren.

Programme vorführen (SCAN)

Sie können sich alle Fernsehprogramme, TV

oder DVB (SAT, CBL, DTT(DVB-T) usw.) kurz

nacheinander anzeigen lassen:

1 TV- oder DVB-Taste drücken,

2 SCAN-Taste ca. 4 Sekunden lang

drücken.

3 Wenn SCAN angezeigt wird, Taste

loslassen. Dann führt die UR 820 LCD alle TV-

bzw. DVB-Programme nacheinander vor.

4 Zum Abbruch drücken Sie irgendeine

Taste.

Macros nutzen: Heimkino mit einem

Tastendruck steuern!

Wenn Sie Tastenfolgen abgespeichert haben,

s.o., dann rufen Sie diese durch drücken der

UR 820 LCD UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135 13

MACRO-Taste und gleichzeitig dazu der 1,2

oder 3 –Taste ab.

Hotline

Wenn Sie weitere Fragen zur UR 820 LCD

haben, rufen Sie bitte die Vivanco Hotline an:

Tel: +49(0)4102 231235 Alternativ schicken

Sie bitte eine E-Mail an: hotline@vivanco.de

.

Technische Daten

Batterien: 2x Mikrozellen, AAA

- Mittels

durchgestrichenem Batteriesymbols weist UR 820 LCD

auf einen notwendigen Batteriewechsel hin.

Reichweite: typ. 7 m

Nicht für 400 kHz Geräte

2 Jahre Werksgarantie

Fällt Ihre UR 820 LCD innerhalb von 2 Jahren

nach dem Kauf aus, dann bekommen Sie von

Vivanco kostenlos Ersatz. Ausnahmen:

fehlende Kodes, vorsätzliche Zerstörung und

normale Abnutzung des Gehäuses und der

Tasten.

(F) Notice d'emploi

Télécommande Vivanco UR 820 LCD pour

presque tous les téléviseurs, appareils

audio, vidéo et autres appareils à

commande infrarouge.

Mise en place des piles

Veuillez ouvrir le compartiment des piles au

dos de l'appareil, en poussant légèrement vers

le bas le couvercle à batteries, puis mettez en

place 2 piles micro alcalines (AAA). Veillez à

respecter les polarités indiquées sur les piles

et le compartiment à batteries (+=+) et

refermez ensuite le compartiment avec

précaution. – N'utilisez que des piles en parfait

état de marche.

Adaptation

Afin de pouvoir télécommander vos appareils,

vous devez effectuer le réglage de votre

télécommande sur vos appareils. Trois

possibilités existent pour cela: l’entrée directe

du code, la recherche du code ou

l’apprentissage à partir d’une télécommande

d’origine.

Entrée directe d'un code

Voir aussi Ï Fig. 1.

Exemple : réglage de la télécommande pour

un téléviseur Philips :

1. Mettez votre appareil, par exemple

votre télévision, en marche. Un programme est

en cours.

2. Avant de pouvoir entrer le code,

appuyez d'abord brièvement sur les touches

SET (Réglages), puis sur la touche

correspondant à l’appareil souhaité, par ex.

TV. Une marque et un numéro de code

s’affichent à l’écran, voir schéma – Vous ne

pouvez pas entrer de nouveau code si vous

avez bloqué le mode d’entrée du code.

3. A l’aide de ▲ ou de ▼ sélectionnez

la marque de votre appareil, par exemple

Philips. Le premier code disponible de la liste

des appareils s’affiche.

4. Appuyez sur quelques touches

pour vérifier si vous avez trouvé un code

approprié. Si le code correspond à votre

appareil, appuyez sur OK et le réglage de

l’appareil est terminé.

5. Si le code trouvé ne fonctionne pas

ou pas correctement, veuillez alors essayer un

autre code en sélectionnant le code suivant de

la marque à l’aide des touches ► ou ◄,

vérifiez comme indiqué au point 4 et confirmez

par OK le cas échéant.

6. Le réglage de la télécommande

pour d’autres appareils est à effectuer de la

même manière. Au lieu d’appuyer sur la touche

pour appareils TV, veuillez presser d’autres

touches, comme par ex. DVB, (DVB-T,

CBL/SAT, DECODER), DVD, VCR, TUNER,

TAPE, CD, AUX).

– Pour les appareils d’enregistrement ou de

reproduction, veuillez insérer un support

(Bande magnétique, CD, cassette, DVD etc.)

avant d’effectuer le réglage et le test suivant.-

Vous pouvez interrompre la recherche du code

à tout moment avec EXIT.

Recherche de code

Voir aussi Ï Fig. 2.

Lorsque la marque d'un appareil ne figure pas

sur la liste ou qu'aucun des codes entrés ne

convient, il est recommandé de faire appel à la

fonction de recherche de code.

Au bout de quelques secondes, votre

télécommande effectuera les bons réglages de

façon presque automatique :

1. Allumez l'appareil que vous souhaitez

commander. L’appareil à satellite doit par ex.

afficher un numéro de programme.

2. Pour démarrer la recherche de code,

appuyez d'abord brièvement sur les touches

SET (Réglages), pendant environ 3 secondes.

CODE SETUP (Réglage du code) s’affiche.

Confirmer le choix de cette fonction en

appuyant sur OK.

3. Apparaît ensuite à l’écran DEV SEARCH

(Recherche de l’appareil). Confirmer le choix

de cette fonction en appuyant sur OK. Au cas

où DEV SEARCH ne s’affiche pas, vous

pouvez accéder à la fonction grâce aux

touches ▲ ou ▼.

4. Appuyer sur la touche appareil de

l’appareil à télécommander, par exemple

appuyer sur DVD et confirmer le choix de cette

fonction en appuyant sur OK.

Страница загружается...

UR 820 LCD UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135 42

Comando dos aparelhos

Os aparelhos são comandados praticamente

da mesma forma como com os telecomandos

originais. No entanto, e porque os símbolos do

telecomando UR 820 LCD poderão divergir

dos símbolos usados nas teclas dos

telecomandos originais, terá que

eventualmente testar as teclas para descobrir

as suas funções.

Mostrar os programas (SCAN)

Pode obter uma demonstração rápida e

sucessiva de todos os programas de televisão,

TV ou DVB (SAT, CBL, DTT(DVB-T), etc.):

1 Carregue na tecla TV ou DVB,

2 carregue na tecla SCAN durante aprox. 4

segundos.

3 Se SCAN for indicado, solte a tecla. A

seguir o UR 820 LCD mostra sucessivamente

todos os programas de TV e/ou DVB.

4 Para cancelar carregue numa tecla

qualquer.

Usar macros: comandar o cinema em casa

com uma pressão de tecla!

Se tiver memorizado sequências de teclas, v.

acima, então chame-as ao carregar na tecla

MACRO e simultaneamente na tecla 1, 2 ou 3.

Hotline

Se tiver alguma questão sobre o UR 820 LCD,

ligue para a hotline da Vivanco, através do

número: Tel: (+351) 219 838 944.

Alternativamente, envie um e-mail para:

info@esoterico.pt

Especificações

Pilhas: 2x microcélulas, AAA

- Um símbolo de

pilha riscado do UR 820 LCD significa que é

necessário mudar as pilhas.

Alcance: modelo 7 m

Não adequado para aparelhos de 400 kHz

Garantia de fábrica de 2 anos

Se o seu telecomando UR 820 LCD deixar de

funcionar dentro dum prazo de 2 anos, a

Vivanco substitui-lo-á gratuitamente.

Excepções: códigos incorrectos, danificação

intencionada e desgaste natural da caixa e das

teclas do telecomando.

(DK) Betjeningsvejledning

Fjernbetjening Vivanco UR 820 LCD til

næsten alle fjernsyns-, audio-, video- og

andre apparater styret via infrarød

Isætning af batterier

Åbn batteriklappen på apparatets bagside, tryk

fligen let nedad og isæt 2 alkali-mikrobatterier

(AAA). Sørg for, at batterierne kommer til at

vende i den rigtige retning (+=+) og luk

batterirummet forsigtigt igen. – Benyt kun

fejlfrie batterier.

Tilpasning til et apparat

Fjernbetjeningen skal tilpasses til de apparater,

du ønsker at benytte. Dette kan gøres på tre

måder: direkte indtastning af styrekoden,

kodesøgning eller indlæring fra en original

fjernbetjening.

Direkte indlæsning af styrekode

Eksempel: Indstilling af fjernbetjeningen til et

Philips-fjernsyn:

1. Tænd for dit apparat, f.eks.

fjernsynsapparatet, og et program vises.

2. Til forberedelse af kodeindtastning skal

du kort trykke knappen SET (indstilling) og så

tilmed den ønskede apparatknap, f.eks. TV. På

displayet vises et fabrikat og et kodenummer,

jf. figur.

- Du kan ikke indtaste en ny kode, hvis du har

spærret kodeindtastningen.

3. Med ▲ eller ▼ vælger du apparatets

fabrikat, altså f.eks. Philips. Den første

tilgængelig kode i apparatlisten vises.

4. Tryk nu på nogle knapper for at finde ud

af, om du har fundet frem til en passende kode.

Hvis koden passer til dit apparat, tryk OK, og

indstillingen til pågældende apparat er afsluttet.

5. I tilfælde af at den fremfundne kode ikke

virker, hhv. ikke virker korrekt, prøv en anden

kode ved at vælge næste kode for dette

fabrikat ved hjælp af knapperne ► eller ◄ iht.

punkt 4, at kontrollere denne og i givet fald at

bekræfte med OK.

6. Indstilling af fjernbetjeningen til betjening

af yderligere apparater foretages på samme

måde. I stedet for apparatknappen TV skal du

da trykke andre passende knapper, som f.eks.

DVB, (DVB-T, CBL/SAT, DECODER), DVD,

VCR, TUNER, TAPE, CD, AUX).

- Ved apparater med optagelses- eller

gengivelsesfunktion skal du inden indstilling af koden

og efterfølgende kontrol ilægge et medie (bånd, cd,

kassette, dvd, osv.). - Med EXIT kan du til enhver tid

afbryde kodeindtastningen.

Kodesøgning

Se også Ï fig. 2.

Hvis apparatets mærke ikke står på listen eller

koden viser sig at være forkert, kan du

alternativt vælge kodesøgning.

I løbet af kun nogle få sekunder finder din

fjernbetjening næsten automatisk frem til de

korrekte styreindstillinger:

1. Tænd for apparatet, som skal betjenes.

F.eks. vises et programnummer på din

satellitmodtagers display.

2. Til start af kodesøgningen tryk på

knappen SET (indstilling) og hold den nede i

ca. 3 sekunder. CODE SETUP (kodeindstilling)

vises. Bekræft denne funktion ved at trykke

OK.

3. Herefter vises DEV SEARCH

(apparatsøgning). Bekræft denne funktion ved

Страница загружается...

UR 820 LCD UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135 50

2 års fabriksgaranti

Om din UR 820 LCD skulle upphöra att

fungera inom 2 år från inköpsdatum, så får du

utan kostnad en ny från Vivanco. Undantag:

saknade koder, avsiktlig förstöring och normalt

slitage på hölje och knappar.

(RUS) Инструкция по эксплуатации

пульта дистанционного управления

Дистанционное управление Vivanco UR

820 LCD практически для всех

телевизоров, аудио- и видеосистем, а

также другой аппаратуры с

инфракрасным управлением

Вложить батареи

На задней стороне прибора откройте

крышку гнезда для батарей, слегка сдвиньте

клапан вниз и вложите 2 щелочных

микроэлемента (AAA). Обратите внимание

на указанную полярность на батареях и в

гнезде (+=+) и снова осторожно закройте

гнездо. – Обратите пожалуйста внимание на

то, чтобы всегда использовались только

безупречные батареи.

Согласование с устройством

Чтобы управлять Вашими приборами, Вам

необходимо настроить пульт для

дистанционного управления устройствами.

Для этого имеется три возможности:

непосредственный ввод управляющего

кода, пойск кода или обучение с

оригинального дистанционного управления.

Непосредственный ввод управляющего

кода

Пример: Настройка дистанционного

управления телевизора фирмы Philips.

1. Настройте Ваш прибор, например,

телевизор; идёт программа.

2. Для подготовки ввода кода коротко

нажмите клавишу SET (настройка, а потом

дополнительно клавишу желаемого

прибора, например, TV. В индикации

появляется марка и номер кода, см. Рис.

–

Вы не можете вводить новый код, если Вы

заблокировали ввод кода .

3. С клавишей ▲ или ▼ Вы выберите

марку Вашего прибора, например, Philips.

Появляется первый имеющийся в

распоряжении код перечня приборов.

4. Нажмите некоторые клавиши для того,

чтобы определить, нашли ли Вы

подходящий код. Если код подходит для

Вашего прибора, нажмите клавишу OK и

настройка одного прибора завершена.

5. В случае, если найденный

код не

работает, или не работает надлежащим

образом, то попробуйте дальнейший код

таким образом, чтобы с помощью клавиши

► или ◄ выберили следующий код марки и

тестировали согласно пункту 4 и

утвердили клавишей OK.

6. Настройку дистанционного управления

дальнейших приборов проводите таким же

образом. Вместо клавиши прибора TV

нажмите другие клавиши, например,

DVB,

(DVB-T, CBL/SAT, DECODER), DVD, VCR,

TUNER, TAPE, CD, AUX).

-В случае записывающих приборов или приборов

воспроизведения перед насторойкой вложите,

пожалуйста, медиу (ленту, КД, кассету, DVD

итд.).- Клавишей EXIT в любое время Вы можете

прерывать ввод кода.

Пойск кода

См. также Ï рис. 2.

Если марка прибора не указана в перечне

или ни один из указанных кодов не

подходит, то в таком случае рекомендуется

пойск кода.

В течение нескольких секунд Ваше

дистанционное управление почти

автоматически найдёт правильные

управляющие установки:

1. Включите, пожалуйста, управляемый

прибор. Например, в индикации Вашего

спутникового

приёмника появляется

программный номер.

2. Для старта пойска кода нажмите

клавишу SET (настройка) приблизительно 3

секунды. Появляется индикация CODE

SETUP (установка кода). Нажатием клавиши

OK утвердите эту функцию.

3. После этого появляется индикация

DEV SEARCH (пойск прибора). Нажатием

клавиши OK утвердите эту функцию.

– Если

DEV SEARCH не появляется, то Вы с помощью

клавиш ▲ или ▼ можете установить эту функцию.

4. Нажмите клавишу управляемого

прибора, например, DVD и утвердите

функцию нажатием клавиши OK.

5. Направтье дистанционное управление

на управляемый прибор, в то же время как

дистанционное управление каждые 2

секунды посылает другой сигнал

ВКЛ./ВЫКЛ. В индикации указывается

соответствующий номер кода.

6. Если Ваш прибор реагирует, то

нажмите несколько клавиш для того,чтобы

определить, нашли ли Вы подходящий код.

Если код подходит для Вашего прибора,

нажмите клавишу OK. В индикации

появляется SUCCESS (успех), затем в

утверждение ввода нажмите клавишу

прибора, например, DVD. Теперь настройка

одного прибора завершена.

7. В случае, елси найденный код не

работает, или не работает надлежащим

образом, то нажмите клавишу EXIT и

заново

UR 820 LCD UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135 51

появляется DEV SEARCH (пойск прибора).

Продолжить согласно пункту 3.

Указания: - Вы можете переворачивать пойск

клавишами ▲ или ▼, если Вы слишком поздно

реагировали на реакцию прибора. – Управляющие

клавиши меню не могут быть использованиы для

тестирования. - В случае записывающих

приборов или приборов воспроизведения перед

насторойкой вложите, пожалуйста, медиу

(ленту, КД, кассету, DVD итд.).- Клавишей EXIT в

любое время Вы можете прерывать

ввод кода.

Копирование оригинальных клавиш для

обучения/перенятия недостающих

функций управления

См. также Ï рис. 3 и 4.

Функция LEARN служит как дополнение к

запрограммированным управляющим

кодам. В большинстве случаев

предварительно установленные коды могут

управлять почти всеми функциями, но

некоторые из них отсутствуют. Или же, Вы

не нашли ни одного функционирующего

кода. С учебной функцией

Вы можете

перенять с оригинальных дистанционных

управлений до 100 клавишных команд,

максимум 40 команд на один прибор.

Каждый нововыученный клавишный код

стирает код, который был выучен до того.

Поступать, пожалуйста, следующим

образом:

1. Нажмите клавишу управляемого

прибора, например, TV (телевизор).

2. Нажмите клавишу SET более 3 секунд

и отпустите её тогда, когда указывается

CODE SETUP.

3. Установить LEARNING (выучить)

клавишами

▲ или ▼.

4. Нажмите OK, затем указывается

LEARN KEY (выучить клавишу).

Расположите дистанционные управления

рядом друг с другом согласно Рис. 4 с

расстоянием около 30 мм.

5. Нажмите OK, затем указывается

SELECT KEY (выбор клавиши). Затем

нажмите клавишу UR 820 LCD, которая

должна включить новую функцию, например

POWER (Вкл./Выкл.), указывается WAITING

(ожидание) .

6. Копируемую клавишу оригинального

дистанционного управления, например,

POWER (Вкл./

Выкл.) нажмите до того, как

UR 820 LCD SUCCESS (успех) не

указывается в течение 1 секунды. Затем

индикация переидёт на SELECT KEY и

согласно шагам 5 и 6 можно копировать

следущую клавишную функцию. –FAILED

(ошибка) указывается в том случае, если

процесс копирования оказывается

неудачным. В этом случае повторите

копирование, начиная с шага 5.

7. Процесс копирования может быть

прекращён нажатием клавиши (TV, DVB

итд.), елси SELECT KEY стоит в индукации.

Стирать копированные/выученные

клавишные функции

См. также Ï рис. 5.

Поступать, пожалуйста, следующим

образом:

1. Нажмите клавишу управляемого

прибора, например, TV (телевизор).

2. Нажмите клавишу SET более 3 секунд

и отпустите её тогда, когда указывается

CODE SETUP.

3. Установить LEARNING (выучить)

клавишами

▲ или ▼.

4. Нажмите OK, затем указывается

LEARN KEY (выучить клавишу). Установите

DELETE KEY (стирать клавишу)

посредством клавиш

▲или ▼.

5. Нажмите OK, затем указывается

SELECT KEY (выбор клавиши). Затем

нажмите ту клавишу UR 820 LCD функцию

которой Вы желаете стирать, например,

POWER (Вкл./Выкл.).

6. Указывается SURE DELETe

(действительно стирать). Утвердите

нажатием клавиши OK. UR 820 LCD

указывает SUCCESS (успех) в течение 1

секунды. Затем индикация переидёт на

SELECT KEY и согласно шагам 5 и 6 можно

стирать следующую клавишную функцию. –

FAILED (ошибка) указывается

в том

случае, если процесс стирания

оказывается неудачным. В этом случае

повторите процесс стирания, начиная с

шага 5.

7. Процесс стирания может быть

прекращён неоднократным нажатием

клавиши EXIT (прекращение).

Стирать копированные/выучённые

клавишные функции прибора

См. также Ï рис. 6.

Поступать, пожалуйста, следующим

образом:

1. Нажмите клавишу управляемого

прибора, например, TV (телевизор).

2. Нажмите клавишу SET более 3 секунд

и отпустите её тогда, когда указывается

CODE SETUP.

3. Установить LEARNING (выучить)

клавишами

▲ или ▼.

4. Нажмите OK, затем указывается

LEARN KEY (выучить клавишу). Установить

DELETE DEV (стирание прибора)

клавишами

▲ или ▼.

5. Нажмите OK, указывается SELECT

DEV (выбор прибора). Затем нажмите

клавишу UR 820 LCD того прибора,

UR 820 LCD UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135 52

функцию которого Вы желаете стирать,

например, TV (телевизор).

6. Указывается SURE DELETe

(действительно стирать). Утвердите

нажатием клавиши OK. UR 820 LCD

указывает SUCCESS (успех) в течение 1

секунды. Затем индикация переидёт на

SELECT DEV и согласно шагам 5 и 6 можно

стирать следующую клавишную функцию. –

FAILED (ошибка) указывается в том

случае, если процесс стирания

оказывается неудачным. В этом случае

повторите

процесс стирания, начиная с

шага 5.

7. Процесс стирания может быть

прекращён неоднократным нажатием

клавиши EXIT (прекращение).

Стирание всех

копированных/выучённых клавишных

функций

См. также Ï рис. 7.

Поступать, пожалуйста, следующим

образом:

1. Нажмите клавишу SET более 3 секунд

и отпустите её тогда, когда указывается

CODE SETUP.

2. Установить LEARNING (выучить)

клавишами

▲ или ▼.

3. Нажмите клавишу OK, затем

указывается LEARN KEY (выучить

клавишу). Установить DELETE ALL (стирать

все) посредством клавиш

▲ или ▼.

4. Нажмите клавишу OK. Указывается

SURE DELETe (действительно стирать).

Утвердите нажатием клавиши OK. UR 820

LCD указывает SUCCESS (успех) в течение

1 секунды. Затем индикация переидёт на

главное меню.

5. Процесс стирания может быть

прекращён неоднократным нажатием

клавиши EXIT (прекращение).

Настройка прочих функций

Настройка времени

См. также Ï рис. 8.

Поступать, пожалуйста, следующим

образом:

1 Нажмите клавишу SET более 3 секунд

и отпустите её тогда, когда указывается

CODE SETUP.

2 CONFIGURE (настроить) клавишами

▲

или ▼.

3 Нажмите клавишу OK. Указывается

TIME SETUP (настройка времени).

4 Нажмите клавишу OK. Указывается

TIME hh:mm xx (hh = час (00-12), mm =

минуты (00-59), AM = в первой половине дня

– PM = во второй половине дня). Вводить

время с помощью клавиш цифр и выбрать

клавишами

▼ AM или PM.

5 Когда время правильно указывается,

то утвердите это клавишей OK.

Указывается SUCCESS, а позже TIME

SETUP.

6 Затем нажмите EXIT, чтобы

выходить из режима настройки.

Установить приоритет регулирования

громкости

С этой функцией Вы эксклюзивно можете

определить прибор для регулирования

громкости, например, аудиоусилитель. В

этом случае, клавиши регулирования

громкости VOL +, VOL – и

, всегда

управляют усилителем, независимо от того,

которым прибором Вы управляете.

См. также Ï рис. 9.

Поступать, пожалуйста, следующим

образом:

1 Нажмите клавишу SET более 3 секунд;

клавишами ▲ или ▼ установите

CONFIGURE (настройка). Нажатием

клавиши OK утвердите эту функцию.

2 Указывается TIME SETUP (настройка

времени). Клавишами ▲ или ▼ установите

VOL LOCK (блокировка громкости).

Нажатием клавиши OK утвердите эту

функцию.

3 Выбрать клавишу прибора, например

AUX для

усилителя и установить

приоритет=ON клавишами ► или ◄.

Нажатеим клавиши OK утвердите эту

функцию.

4 Затем неоднократно нажмите клавишу

EXIT, чтобы выходить из режима настройки.

- Этой же процедурой Вы можете стирать установку

приоритета . Вместо ON установите для всех

приборов OFF.

Фиксировать (блокировать) или

разрешать коды приборов

Во избежание ошибочного изменения

установленных функций поступите,

пожалуйста, следующим образом, см. также

Ï рис. 10:

1 Нажмите клавишу SET более 3 секунд;

клавишами ▲ или ▼ установите

CONFIGURE (настройка). Нажатием

клавиши OK утвердите эту функцию.

2 Указывается TIME SETUP (нстройка

времени). Клавишами ▲ или ▼ установите

DEV LOCK (блокировать прибор

). Нажатием

клавиши OK утвердите эту функцию.

3 Выберите клавишу прибора,

например, DVD для телевизора и

установите блокировку=ON клавишами ►

или ◄. Нажатием клаивши OK утвердите

эту функцию.

UR 820 LCD UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135 53

4 Затем неоднократно нажмите клавишу

EXIT, чтобы выходить из режима

настройки..

- Этой же процедурой Вы можете стирать установку

блокировки . Вместо ON установите для всех

приборов OFF.

Макро: Установить автоматику

последовательности клавиш

(приложение Home Cinema)

Вы можете установить 3

последовательности, каждая на макс. 10

клавишных команд, макро, которые

выдаются на нажатие клавиши.

См. также Ï рис. 11.

Поступать, пожалуйста, следующим

образом:

5. Нажмите клавишу SET более 3 секунд

и отпустите её при указании CODE SETUP.

6. Установить MACRO клавишей

▲или ▼.

7. Нажмите клавишу OK, указывается

MACRO1. Установите MACRO1, 2 или 3

клавишей ▲ или ▼.

8. Нажмите клавишу OK, указывается

SET UP (установка). Нажмите клавишу OK .

5 Указывается SELECT KEYs (выбор

клавиш). Затем нажмите до 10 клавиш,

которые должны быть выданы

автоматически, на нажатие клавиши.

Например, TV, POWER, DVD, POWER, AMP,

POWER, для того, чтобы выключить все

эти

приборы одним нажатием клавиши.

6 Нажмите клавишу OK когда

завершили ввод и сохраните

последовательность.

Стирать макро

См. также Ï рис. 12.

Поступать, пожалуйста, следующим

образом:

1. Нажмите клавишу SET более 3 секунд

и отпустите её при указании CODE SETUP.

2. Установите MACRO клаившей

▲или ▼.

3. Нажмите клавишу OK, указывается

MACRO1. Установите MACRO1, 2 или 3

клавишей ▲ или ▼.

4. Нажмите клавишу OK, указывается

SET UP (установка). Установите DELETE

(стирание) клавишей

▲ или ▼.

5. Нажмите клавишу OK. Указывается

SURE DELETe (действительно стирать).

Утвердите нажатием клавиши OK.

Указывается SUCCESS (успех) .

6. Для возвращения в главное меню

неоднократно нажмите клавишу EXIT.

Управлять любым прибором через

приборную клавишу AUX

Вы можете установить клавишу AUX так,

чтобы управлять с её помощью любым

прибором. Например, Вы можете через AUX

управлять 2-м видеомагнитофоном.

Поступите, пожалуйста, следующим

образом, см. также Ï рис. 13:

1 Нажмите клавишу SET более 3 секунд

и отпустите её при указании CODE SETUP.

Утвердите нажатием клавиши OK.

2 Указывается DEV SEARCH.

Установите CODE SHIFT (перемещение

кода) клавишей

▲ или▼. Утвердите

нажатием клавиши OK.

3 Указывается какой-либо прибор,

например, TV 010. Клавишей AUX вводите

управляемый вид прибора, например, VCR,

OK и код согласно перечню, см.

приложение. Утвердите нажатием клавиши

OK. Затем указывается SUCCESS (успех).

4 Затем неоднократно нажмите EXIT,

чтобы выходить из режима настройки.

Освещение фона

Чтобы сэкономить ёмкость батарей Вы

можете выключить освещение ЖДК. Для

этого поступите, пожалуйста, следующим

образом:

1 Нажмите клавишу SET более 3 секунд,

клавишей ▲ или ▼ установите CONFIGURE

(настройка). Нажатием клавиши OK

утвердите эту функцию.

2 Указывается TIME SETUP (установка

времени). Клавишей ▲ или ▼ установите

LIGHT (освещение). Нажатием клавиши OK

утвердите эту

функцию.

3 Посредством клавиш ► или ◄

освещение включается (ON) или

выключается (OFF). Нажатием клавиши OK

утвердите эту функцию.

4 Затем неоднократно нажмите EXIT,

чтобы выходить из режима настройки.

Установка контраста

Для лучшей читаемости Вы можете

установить контраст индикации:

1 Нажмите клавишу SET более 3 секунд,

клавишами ▲ или ▼ установите

CONFIGURE (настройка). Нажатеим

клавиши OK утвердите эту функцию.

2 Указывается TIME SETUP (настройка

времени). Клавишами ▲ или ▼ установите

CONTRAST (контраст). Нажатием клавиши

OK утвердите эту функцию.

3 Посредством клавиш ► или ◄

установите желаемый контраст. Нажатием

клавиши OK утвердите эту функцию.

4 Затем неоднократно нажмите EXIT,

чтобы выходить из режима настройки.

Заводские настройки

Нижеследующим образом Вы можете

восстановить заводское исходное

состояние Вашего дистанционного

управления, например, для устранения

UR 820 LCD UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135 54

ошибочных функций. При этом стираются

все установленные значения.

- Рекомендуется применить эту функцию только

при наличии серьёзных ошибочных функций

дистанционного управления.

1 Нажмите клавишу SET более 3 секунд,

клавишами ▲ или ▼ установите

CONFIGURE (настройка). Нажатием

клаивши OK утвердите эту функцию.

2 Указывается TIME SETUP (настройка

времени). Клавишами ▲ или ▼ установите

CLEAR ALL (всё стирать). Нажатием

клавиши OK утвердите эту функцию.

3 Затем в индикации появляется: SURE

CLEAR? (действительно всё стирать?).

Нажатием клавиши OK утвердите эту

функцию

.

автоматически .

Управление

Вы управляете практически Вашими

приборами также, как Вам это знакомо с

Ваших оригинальных устройств

дистанционного управления. Разница

заключается лишь в том, что Вам

прийдётся, чтобы управлять желаемым

прибором, нажать прежде всего на клавишу

TV, DVD ит.д. Так как символы устройства

UR 820 LCD отличаются от символов Ваших

оригинальных устройств дистанционного

управления, возможно

, что для нахождения

функции Вам потребуется испробовать все

клавиши.

Показывать программы (SCAN)

Вы можете показывать все программы, TV

или DVB (SAT, CBL, DTT(DVB-T) итд.)

коротко друг за другом:

1 Нажмите TV- или DVB-клавишу,

2 Нажмите SCAN-клавишу в течение

около 4 секунд.

3 Отпустите клавишу при указании

SCAN. Затем UR 820 LCD друг за друом

показывает все TV- и DVB программы.

4 Для прекращения нажмите любую

клавишу.

Использование макро: Управлять

домашним кино одним нажатием

клавиши!

Если Вы сохранили последовательности

клавиш, смотри выше, то Вы вызываете их

нажатием клавиши MAКРО, а одновременно

с этим нажтием клавиш 1,2 или 3.

Горячая линия

Если есть вопросы по UR 820 LCD, то

звоните на горячую линию Vivanco: тел.:

(+007) 495 2325349. Как альтернатива,

можно послать письмо на адрес

электронной почты: unibat@mail.ru

.

Технические данные

Батареи: 2x микроэлемента, AAA

– Путём

вычеркнутого символа батареи UR 820 LCD

указывает необходимость замены батарей.

Радиус действия: тип. 7 m

Не используется для приборов 400 кГц.

Заводская гарантия 2 года

Если, в течении 2 лет после покупки, Ваш

прибор UR 820 LCD выйдет из строя, то в

таком случае Вы получите от фирмы

Vivanco бесплатную замену. Исключения:

отсутствующие коды, умышленное

разрушение и нормальный износ корпуса и

клавиш.

(GR) Οδηγίες χρήσης

Τηλεχειριστήριο Vivanco UR 820 LCD για

συσκευές τηλεόραση, ήχου και βίντεο με

χειρισμό μέσω υπερύθρων όλων σχεδόν

των κατασκευαστών.

Τοποθέτηση μπαταριών

Ανοίξτε το καπάκι της υποδοχής των

μπαταριών στο πίσω μέρος της συσκευής,

πιέστε τα ελάσματα ελαφρώς προς τα κάτω και

τοποθετείστε τις 2 αλκαλικές μικρό-μπαταρίες

(AAA). Προσέξτε τις ενδείξεις διάταξης των

πόλων όπως αναγράφονται στις μπαταρίες και

στην υποδοχή των μπαταριών (+=+), και

κλείστε την θήκη προσεκτικά. – Χρησιμοποιείτε

πάντοτε μπαταρίες

που δεν έχουν κανένα

απολύτως ελάττωμα.

Προσαρμογή σε μία συσκευή

Προκειμένου να μπορείτε να ελέγχετε τις

συσκευές σας πρέπει να ρυθμίσετε κατάλληλα

το τηλεχειριστήριο για τις εκάστοτε συσκευές.

Για αυτό υπάρχουν τρεις δυνατότητες: η

απευθείας εισαγωγή του κωδικού ελέγχου, η

αναζήτηση του κωδικού ή η εκμάθηση από ένα

αυθεντικό τηλεχειριστήριο.

Η απ' ευθείας εισαγωγή ενός κωδικού

Παράδειγμα: Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου για

μία τηλεόραση Philips.

1. Αφού θέσετε την συσκευή σας σε

λειτουργία π.χ. την τηλεόραση σας, μεταδίδεται

ένα πρόγραμμα.

2. Για την προετοιμασία της εισαγωγής

κωδικού πιέστε για λίγο το πλήκτρο SET

(Ρύθμιση) και μετά το πλήκτρο συσκευής που

επιθυμείτε π.χ

.TV. Στην ένδειξη εμφανίζεται

μία μάρκα και ένας κωδικός αριθμός, βλ. εικ.

–

δεν μπορείτε να εισάγετε κανένα νέο κωδικό εάν έχετε

ενεργοποιήσει την φραγή εισαγωγής κωδικού.

3. Με τα πλήκτρα ▲ ή ▼ επιλέξτε την

μάρκα της συσκευής σας, δηλ. π.χ. Philips.

Εμφανίζεται ο πρώτος διαθέσιμος κωδικός της

λίστας των συσκευών.

4. Πιέστε ορισμένα πλήκτρα για να

διαπιστώσετε εάν έχετε βρει έναν κατάλληλο

κωδικό. Εάν ο κωδικός αντιστοιχεί στην

Страница загружается...

UR 820 LCD UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135 59

καλέσετε πιέζοντας το πλήκτρο MACRO και

ταυτόχρονα ένα από τα πλήκτρα 1,2 ή 3.

Hotline

Για απορίες σχετικά με το UR 820 LCD

μπορείτε να καλέστε την γραμμή άμεσης

υποστήριξης της Vivanco: Τηλέφωνο (+30)

2410 284800 ή να στείλτε e-mail στη

διεύθυνση: info@digitech-net.com

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μπαταρίες: 2x μικρές μπαταρίες AAA

– η

εμφάνιση του διαγραμμένου σύμβολου μπαταρίας στο

τηλεχειριστήριο UR 820 LCD συνιστά ένδειξη για το ότι

η μπαταρίες χρήζουν αντικατάστασης.

Εμβέλεια: τυπική 7 m

Δεν ενδείκνυται για συσκευές 400 kHz

2 έτη εργοστασιακή εγγύηση

Σε περίπτωση που το UR 820 LCD σας

σταματήσει να λειτουργεί εντός 2 ετών από την

ημερομηνία αγοράς, τότε θα λάβετε δωρεάν

από την Vivanco μία νέα συσκευή προς

αντικατάσταση. Εξαιρέσεις: λανθασμένοι

κωδικοί, εκούσια καταστροφή και κανονικές

φθορές του περιβλήματος και των πλήκτρων

λόγω χρήσης.

Vivanco 8 IN 1 UNIVERSAL LCD REMOTE CONTROL QUOTSOFT TOUCHQUOT Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов