Vivanco UR 2400 Инструкция по применению

TITAN UNIVERSAL REMOTE

(GB) Instructions ► 2

(D) Bedienungsanleitung ► 7

(F) Notice d’emploi ► 12

(E) Instrucciones para el uso ► 18

(I) Istruzioni per l’uso ► 23

(NL) Gebruiksaanwijzing ► 28

(PL) Instrukcja obsługi ► 33

(P) Manual de instruções ► 38

(N) Bruksanvisning ► 43

(S) Bruksanvisning ► 48

(FIN) Käyttöohje ► 53

(RUS) Руководство

по эксплуатации ► 58

(GR) Οδηγίες χρήσης ► 63

(TR) Kullanma talimatı ► 69

(CZ) Návod k obsluze ► 74

(SK) Návod na obsluhu ► 79

(H) Kezelési útmutató ► 88

CONTROLS UR 2300, UR 2400

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

1

Страница загружается ...

(RUS) Руководство по эксплуатации

Установка батареек

На обратной стороне прибора, откройте

крышку отсека для батареек, вставьте три

батарейки типа ААА. Соблюдайте

полярность.

– Для проверки работоспособности,

нажмите любую кнопку. Лампа мигнет,

если устройство исправно.

Настройка приборов

Чтобы управлять Вашими приборами,

необходимо настроить пульт дистанционного

управления. Для этого имеются 3

возможности:

Непосредственный ввод

управляющего кода

Пример: Настройка дистанционного

управления телевизора фирмы Philips:

1. Из приложенного перечня выберите, напр.,

код 0099 для Philips.

- Пожалуйста, убедитесь в том, что Вы

выбрали код для телевизора (TV).

2. Одновременно нажмите кнопку Вкл./В

ыкл. И кнопку отключения звука и

удерживайте их нажатыми, пока не загорится

светодиод выбранного устройства.

3. Нажимайте кнопку SELECT до тех пор,

пока не загорится светодиод нужного

устройства (напр., TV).

- Если не нажать кнопку SELECT (Выбор),

то будет выбрано отображаемое на

данный момент устройство

4. После этого, нажмите последовательно

цифровые кнопки (напр., 0 0 9 9).

5. После ввода цифр, лампочка погаснет и

устройство дистанционного управления

готово к управлению Вашим прибором.

6. В заключение проверьте настроенный

управляющий код, напр., тем, что Вы

попробуете управлять Вашим телевизором.

Если это не функционирует или

функционирует неправильно, то попробуйте

использовать следующий код из перечня или

поиск кода (см. ниже).

7. Чтобы настроить Ваш пульт

дистанционного управления на другие

приборы, повторите вышеописанную

процедуру. Только вместо кнопки TV нажмите

кнопку SELECT SAT/DVB (SAT, DECODER),

DVD/BLU RAY или HTS/AMP (только UR

2400).

- Прекратить ввод кода можно, нажав на

кнопку отключения звука ,

соответствующую типу прибора, или

сделав паузу более, чем на 10 секунд.

- Лампочка мигнет 2 раза, если Вы ввели

неправильный код. После этого ввод кода

можно повторить.

Поиск кода

Если марка прибора не указана в перечне

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

58

или ни один из указанных кодов не подходит,

то рекомендуется поиск кода.

Ручной и автоматический поиск кода

1. Включите, пожалуйста, управляемый

прибор. Программа выполняется.

2. Одновременно нажмите кнопку Вкл./Выкл.

И кнопку отключения звука и удерживайте их

нажатыми, пока не загорится светодиод

выбранного устройства.

3. Нажимайте кнопку SELECT до тех пор,

пока не загорится светодиод нужного

устройства (напр., TV).

4. Затем направьте пульт дистанционного

управления на управляемый прибор.

5. Несколько раз, с интервалом примерно в

одну секунду, нажмите кнопку CH/SKIP ▲ или

CH/SKIP ▼, пока устройство (напр.,

телевизор) не выключится.

- Вы можете изменить направление поиска,

используя кнопки ▲ и ▼.

- Если прибор выключился, то Вам

необходимо, включить его кнопкой на

самом приборе, или при помощи

оригинального пульта дистанционного

управления.

- Если устройство реагирует, то Вы

можете попытаться использовать другие

кнопки, кроме ▲, ▼, или OK , не выходя

из режима поиска. Если некоторые кнопки

не будут функционировать надлежащим

образом, просто продолжайте поиск с

помощью кнопок ▲ и ▼.

6. Включение и выключение автоматического

поиска кода : нажмите и удерживайте кнопку

▲ или ▼ до тех пор, пока не погаснет

светодиод. В этом случае пульт

дистанционного управления

последовательно передает по коду сигналы

включения и выключения, светодиод

устройства мигает. При нажатии любой

кнопки, кроме и OK, пульт дистанционного

управления снова переключается в режим

ручного поиска кода.

7. Если Ваш прибор реагирует правильно, то

нажмите приборную кнопку (или OK) и

прекратите таким образом поиск. Лампочка

гаснет.

- Приблизительно через 30 сек.

бездействия поиск прерывается.

Идентификация кода

Вы можете в любое время считать

установленные четырехзначные коды:

1. Нажимайте кнопку SELECT до тех пор,

пока не загорится светодиод устройства, код

которого Вы хотите считать (напр., TV).

2. Нажмите а затем 1, 2, 3 или 4 – в

зависимости от того, какой знак кода хотите

считать. Например, если Вы нажали +1, а код

установлен на 1234, светодиод мигнет один

раз. Это означает, что первая цифра кода –

1. Таким образом, Вам необходимо лишь

наблюдать за миганиями светодиода. При

нажатии +2 выдается вторая цифра кода. В

данном случае светодиод мигает 2* раза (код

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

59

1234). При нажатии +3 выдается третья

цифра кода. В данном случае светодиод

мигает 3* раза (код 1234). При нажатии +4

выдается последняя цифра, т.е. светодиод

мигает 4* раза (код 1234).

- Для отображения нуля светодиод не

мигает.

Копирование оригинальных кнопок для

обучения/перенятия недостающих

функций управления (только UR 2400)

Функция LEARN служит как дополнение к

запрограммированным управляющим кодам.

В большинстве случаев предварительно

установленные коды могут управлять почти

всеми функциями, но некоторые из них

отсутствуют. Или же, Вы не нашли ни одного

функционирующего кода. С функцией

обучения, Вы можете перенять с

оригинальных дистанционных управлений до

206 кнопочных команд, максимум 40 команд

на один прибор. Каждый нововыученный

кнопок код стирает код, который был выучен

до того

1. Для переноса управляющих кодов, Вам

потребуется исправно работающий

оригинальный пульт дистанционного

управления. Пожалуйста, используйте в

обоих ПДУ полностью заряженные

батарейки.

2. Оба пульта дистанционного управления

положите на стол таким образом, чтобы

инфракрасный диод передачи (LED)

оригинального пульта управления

непосредственно показывал в направлении

светодиода (LED) пульта управления UR

2400. Он находится в верхней части

устройства. Расстояние между обоими

светодиодами LED в прямом зрительном

контакте должно составлять примерно 1-2

см.

- Для нахождения правильной позиции

обучения обоих пультов дистанционного

управления может потребоваться

несколько раз изменить их положение.

3. Нажмите кнопку LEARN и удерживайте ее

нажатой (прибл. 3 секунды), пока не

загорится светодиод.

4. Нажимайте кнопку SELECT, пока не

загорится светодиод нужного устройства

(напр., TV).

5. Коротко нажмите кнопку пульта UR 2400

(напр. Вкл./Выкл.), для которой хотите

перенять функцию оригинального пульта

управления. Светодиод начинает мигать.

6. Нажимайте кнопку оригинального пульта

управления, функция которой должна быть

передана (напр., POWER) до тех пор, пока

светодиод пульта UR 2400 не перейдет из

режима мигания в режим горения. Это

означает, что кнопочная функция (в данном

случае Вкл./Выкл.) была передана.

7. Для передачи других кнопочных функций

повторите операции 5 и 6.

8. Для завершения процедуры обучения

коротко нажмите кнопку LEARN.

- Пульт управления UR 2400 завершает

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

60

процедуру автоматически после 10 секунд

бездействия.

- Память заполнена: Если все доступные

ячейки памяти кнопок заняты, светодиод

пульта UR 2400 мигает два раза. После

этого возможно перепрограммирование

ранее запрограммированных кнопок.

Удаление кнопочной функции

1. Одновременно нажимайте клавиши

LEARN и 1 до тех пор, пока не загорится

светодиод устройства.

2. Нажимайте клавишу SELECT до тех пор,

пока не загорится светодиод нужного

устройства (напр., TV).

3. Коротко нажмите клавишу, функцию

которой необходимо удалить (напр., 3).

Светодиод один раз мигает для

подтверждения того, что

запрограммированная функция удалена.

4. Для завершения процедуры удаления

нажмите клавишу LEARN.

Удаление всех копированных

(запрограммированных) кнопочных

функций устройства

1. Нажимайте кнопку SELECT до тех пор,

пока не загорится светодиод нужного

устройства (напр. TV).

2. Одновременно нажмите кнопки LEARN и 3

и удерживайте их нажатыми до тех пор, пока

не погаснет светодиод устройства. После

этого отпустите кнопки. Светодиод дважды

мигает для подтверждения удаления.

Эксклюзивное присвоение одному

устройству функций громкости и

отключения звука (Punch through)

1. Одновременно нажмите кнопки Вкл./В

ыкл. И VOLUME и удерживайте их нажатыми

до тех пор, пока не загорится светодиод

устройства.

2. С помощью кнопки SELECT выберите

устройство, которое всегда хотите

использовать для регулирования звука

(напр., TV).

3. Для подтверждения выбора нажмите

кнопку (или OK).

Отмена функции Punch through

1. Одновременно нажмите кнопки Вкл./В

ыкл. И VOLUME и удерживайте их нажатыми

до тех пор, пока не загорится светодиод

устройства. 2. Чтобы отменить функцию

Punch Through, нажмите кнопку 0.

Макрокоманды (функция домашнего

кино) (только для UR 2400)

Вы можете запрограммировать до

5автоматических кнопочных

последовательностей (макрокоманд) с

максимум 16-ю кнопочными командами

каждая. После программирования все эти

команды будут выдаваться по нажатию

одной единственной кнопки.

1. Нажмите кнопку LEARN, а за тем

Вкл./Выкл., чтобы загорелся светодиод

устройства.

2. Нажимайте кнопку SELECT до тех пор,

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

61

пока не загорится светодиод устройства, к

которому должна относиться макрокоманда

(напр., TV).

3. Нажмите любую кнопку, не используемую

для управления устройством (кроме LEARN

и SELECT): например, кнопку красного цвета.

Эта кнопка будет использоваться для

включения макрокоманды. Светодиод

дважды мигнет и останется во включенном

состоянии.

4. Чтобы ввести макрокоманду, например

«Все устройства Выкл»., последовательно

нажмите кнопки SELECT TV, (Вкл./Вы

кл.), SELECT SAT/DVB,

(Вкл./Выкл.),SELECT BLURAY/DVD,

(Вкл./Выкл.), SELECT HTS/AMP,

(Вкл./Выкл.).

- После заполнения памяти светодиод

дважды мигает и на этом ввод

микрокоманды завершается.

5. Для завершения ввода макрокоманды

нажмите кнопку LEARN.

6. Тест: чтобы проверить действие

макрокоманды, при выбранном ТВ-

приемнике нажмите кнопку красного цвета.

Все устройства должны последовательно

выключиться.

- Вы можете запрограммировать до пяти

макрокоманд.

Удаление макрокоманд

1. Нажмите кнопку LEARN, а за тем

Вкл./Выкл., чтобы загорелся светодиод

устройства.

2. Нажимайте кнопку SELECT до тех пор,

пока незагорится светодиод устройства, к

которому относится удаляемая

макрокоманда (напр., TV).

3. Нажмите кнопку нужной макрокоманды

(напр., красного цвета) и удерживайте ее

нажатой в течение 3 секунд, пока дважды не

мигнет светодиод.

4. Для завершения удаления макрокоманды

нажмите кнопку LEARN.

Подсветка кнопок

1. Одновременно нажмите кнопки Вкл./В

ыкл. И CH/SKIP▼ и удерживайте их

нажатыми, пока дважды не мигнет

светодиод. Подсветка кнопок отключается.

2. Одновременно нажмите кнопки Вкл./В

ыкл. И CH/SKIP▲ и удерживайте их

нажатыми, пока дважды не мигнет

светодиод. Подсветка кнопок включается.

Управление

Вы управляете Вашими приборами так же,

как Вам это знакомо с Ваших оригинальных

устройств дистанционного управления. Так

как символы универсального пульта

дистанционного управления отличаются от

символов Ваших оригинальных устройств

дистанционного управления, возможно, что

для нахождения функции Вам потребуется

испробовать все кнопки.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

62

Технические данные

Батареи: 3 батарейки типа AAA R03, UM4

Радиус действия: макс. 7 м

Не используется для приборов 400 кГц.

Заводская гарантия 2 года

Если в течение 2 лет после покупки Ваш

универсальный пульт дистанционного

управления выйдет из строя, то, в таком

случае, Вы получите от фирмы Vivanco

бесплатную замену. Исключения:

отсутствующие коды, умышленное

разрушение и нормальный износ корпуса и

кнопок.

(GR) Οδηγίες χρήσης

Τοποθέτηση μπαταριών

Ανοίξτε το καπάκι της υποδοχής των μπαταριών

στο πίσω μέρος της συσκευής, πιέστε τα

ελάσματα ελαφρώς προς τα κάτω και τοποθετεί-

στε τις 3 αλκαλικές μικρό-μπαταρίες. Προσέξτε

τις ενδείξεις διάταξης των πόλων όπως ανα-

γράφονται στις μπαταρίες και στην υποδοχή των

μπαταριών (+=+). –Για να ελέγξετε την λειτουρ-

γία παρακαλούμε πιέστε ένα πλήκτρο. Η λυχνία

αναβοσβήνει, εάν η λειτουργία είναι εντάξει.

Προσαρμογή σε συσκευές

Προκειμένου να μπορείτε να ελέγχετε τις συ-

σκευές σας πρέπει να ρυθμίσετε κατάλληλα το

τηλεχειριστήριο για τις εκάστοτε συσκευές. Για

αυτό υπάρχουν 3 δυνατότητες:

Απευθείας εισαγωγή κωδικού

Παράδειγμα: Ρύθμιση του τηλεχειριστηρί-

ου για μία τηλεόραση Philips:

1. Από τον συνημμένο κατάλογο βρείτε π.χ. τον

κωδικό 0099 της Philips.

- Παρακαλούμε βεβαιωθείτε, ότι έχετε επιλέξει

έναν κωδικό για τηλεόραση (TV).

2. Πιέστε το πλήκτρο (on/off) και ταυτόχρονα

το πλήκτρο σίγασης (mute) έως ότου μία

λυχνία επιλογής συσκευής (LED) παραμείνει

αναμμένη.

3. Πιέστε το πλήκτρο SELECT όσο συχνά

απαιτείται προκειμένου να ανάψει η λυχνία

LED της επιθυμητής συσκευής, π.χ. TV.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

63

Страница загружается ...

Vivanco UR 2400 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Vivanco UR 2400 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов