Vivanco Universal 6in1 remote control Руководство пользователя

Страница загружается ...

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,

Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 32

Для этого имеются три возможности: непосредственный

ввод управляющего кода, поиск кода или изучение функций

кнопок оригинального дистанционного управления.

Если устройство VivControl Вас «не понимает», то оно

начинает многократно и интенсивно мигать. Каждый

«понятый» ввод оно квитирует коротким миганием

приборной кнопки.

3.1 Непосредственный ввод управляющего кода

с помощью приложенного перечня

Пример: настройка управления телевизора фирмы

Панасоник:

3.1.1 Из приложенного перечня выберите, напр.,

Панасоник-код 152.

Пожалуйста убедитесь в том, что Вы выбрали

правильную страницу для телевизоров (TV).

3.1.2 Для подготовки ввода кода, нажимайте до тех пор

на кнопку

SETUP (кнопка настройки), пока лампочка

(СИД) в одной из кнопок прибора засветится на

продолжительное время.

3.1.3 Затем нажмите на желаемую кнопку прибора,

напр.,

TV, и после этого нажимайте последовательно

цифровые кнопки (напр., 1 5 2).

3.1.4 После ввода цифр погасает лампочка кнопки и

дистанционное управление готово к управлению Вашим

прибором.

3.1.5 В заключении проверьте настроенный

управляющий код напр., тем, что Вы попробуете управлять

Вашим телевизором. Если это не удаётся или

функционирует неправильно, тогда используйте пожайлуста

другой код из перечня или поиск кода, см. ниже.

3.1.6 Настройку устройства дистанционного

управления, для управления дальнейшими приборами, Вы

можете предпринять соответственно разделу 3.1 и

последующих. Вместо приборной кнопки TV нажмите другие

кнопки, (напр., VCR, SAT, CD, CBL, HOME). .

Устройства дистанционного уп равления Vivanco VivControl

являются устройствами управления телевизора +

устройствами дистанционного управления, это значит,

что под TV Вы можете настраиват ь только телевизоры

или видеопроекторы, с помощью других приборных

кнопок – однако любой другой прибор. Подписи кнопок

SAT, ASAT (аналоговый спутниковый приёмник), DSAT

(цифровой спутниковый приёмник), VCR и т.д. служат

только для облегчения Вашей ориент ации

Пример: Под приборной кнопкой VCR Вы можете также

задать код CD и управлять Вашим проигрывателем

компакт-дисков.

3.2 Поиск кода

Если марка прибора не указана в перечне или ни один из

ук азанных кодов не подходит, то в таком случае

рекомендуется поиск кода.

3.2.1 Медленный поиск кода

3.2.1.1 Включите пожалуйста управляемый прибор.

Программа выполняется.

3.2.1.2 Нажимайте до тех пор на кнопку

SETUP

(кнопка настройки), пока лампочка в одной из кнопок

прибора не загорится на продолжительное время.

3.2.1.3 Нажать желаемую кнопку прибора, напр.,

ASAT.

3.2.1.4 Один раз коротко нажать кнопку ВКЛ/ОТКЛ

(прибор вкл/откл).

3.2.1.5 Повторно нажмите кнопку ВКЛ/ОТКЛ (прибор

вкл/откл) или

CHAN+ (следующая программа), пока Ваш

прибор, напр., спутниковый приёмник не начнёт

реагировать.

После каждого нажатия кнопки лампочка для

подтверждения погасает на короткое время и снова

загорается. Если Вы не нажмёте ни на одну из кнопок, то

в таком случае устройство VivControl будет

автоматически продолжать поиск, посылая каждые 3

секунды сигнал на Ваш прибор.

Если Вы слишком поздно заметили, что Ваш прибор

реагирует и уже послали следующий код, то это ничего не

значит: Вы можете возвратиться, нажав кнопку CHAN-.

Если Ваш прибор выключился, то для дальнейшего поиска,

Вы должны включить его повторно, напр., на самом

приборе или с помощью оригинального дистанционного

управления.

3.2.2 Если Ваш прибор реагирует, то просто нажмите

на кнопку со стрелкой

(ввод) и таким образом прекратите

поиск.

3.2.3 Для контроля, найдена ли правильная настройка,

просто нажмите пару кнопок на дистанционном управлении

VivControl и испробуйте таким образом правильную

функцию. Если всё в порядке, то Вы можете настроить

дистанционное управление VivControl на следующий

прибор.

Если ничего не реагирует или отдельные кнопки

функционируют неправильно, то как это описано в разделе

3.2.1, Вам следует дать Вашему устройству VivControl

возможность дальнейшего поиска правильной настройки.

Дистанционное управление VivControl продолжает поиск

там, где Вы его прервали с помощью кнопки

. При

достижении конца перечня кодов поиск прекращается

автоматически. При этом дистанционное управление

производит многократное быстрое мигание. Последний,

подтверждённый кнопкой

код, остаётся в памяти.

Обратный поиск всегда прекращается автоматически

при последнем подтверждённом коде.

3.2.4 Ограниченный маркой поиск

Вы можете сильно ускорить поиск кода, если будете

производить поиск в режиме ограничения маркой. Это

происходит таким образом:

3.2.4.1 Включите пожалуйста управляемый прибор.

Программа выполняется.

3.2.4.2 Нажимайте до тех пор на кнопку

SETUP

(кнопка настройки), пока лампочка в одной из кнопок

прибора не загорится на продолжительное время.

3.2.4.3 Нажать желаемую кнопку прибора, напр.,

ASAT.

3.2.4.4 Нажать кнопку марочной цифры, кнопка 1 - для

марки Филипс, 2 – для Сони, 3 – для Томсон, 4 – для

Грундик или 6 - для приборов марки Нокиа. Дальше

поступать согласно разделу 3.2.1.4.

3.3 Быстрый поиск кода

За несколько секунд Ваше дистанционное управление почти

автоматически найдёт правильные управляющие настройки:

3.3.1 Включите пожалуйста управляемый прибор.

Напр., на индикации Вашего спутникового приёмника

появляется один из программных номеров.

3.3.2 Нажимайте до тех пор на кнопку

SETUP

(кнопка настройки), пока лампочка в одной из кнопок

прибора не загорится на продолжительное время.

3.3.3 Нажать желаемую кнопку прибора, напр.,

ASAT.

3.3.4 Один раз коротко нажать кнопку ВКЛ/ОТКЛ

(прибор вкл/откл).

3.3.5 Автоматический бы стрый поиск: Если Вы

дальше не производите никаких действий, то устройство

VivControl посылает каждые 0,7 секунды другой сигнал. Если

Ваш прибор реагирует, следует очень быстро нажать кнопку

(ввод) для подтверждения функционирующего

управляющего кода. – Рекомендуется уже до этого положить

один палец на кнопку

(кнопка ввода), чтобы Вы могли

среагировать достаточно быстро. Иначе дистанционное

управление VivControl пошлёт уже следующий сигнал, ещё

до того, как Вы среагировали.

Указание: У незначительного количества приборов

быстрый поиск не функционирует. Поиск автоматически

прерывается без реакции подлежащего управлению

прибора. При этом используйте пожалуйста другой

способ настройки, напр., ввод кода или медленный поиск.

Вместо того, чтобы нажать кнопку

(ввод) и, возможно,

пропустить правильную настройку, Вы можете переключить

устройство VivControl также на медленный поиск кода: для

этого, вместо кнопки

(кнопка ввода), следует нажать

кнопку CHAN-, CHAN+ или кнопку ВКЛ/ОТКЛ. Далее следует

поступать так, как это описано выше в разделе 3.2.1.

Не забудьте Ваш прибор, напр., SAT, если Вы желаете

продолжить поиск, повторно включить на приборе.

3.3.6 В заключении проверьте настроенный

управляющий код напр., тем, что Вы попробуете управлять

Вашим спутниковым прибором. Если это функционирует

неправильно, то в таком случае попробуйте пожалуйста ещё

раз поиск кода. Поиск кода запускается тогда следующим

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,

Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 33

кодом.

3.4 Идентификация кода

Установленный код Вы можете прочитать в любое время:

3.4.1 Нажимайте до тех пор кнопку

SETUP (кнопка

ввода), пока лампочка в одной из кнопок прибора не

загорится на продолжительное время.

3.4.2 Нажать, напр., кнопку прибора

ASAT.

3.4.3 Один раз коротко нажать кнопку

SETUP

(кнопка ввода).

3.4.4 Затем произведите подбор трёхзначного кода:

нажмите одну за другой цифровые кнопки и 0. Цифра

разряда сотен индицируется, если при нажатии кнопки,

кнопка прибора гаснет на короткое время. Цифра

соответствует определённому номеру кнопки. Цифра

разряда десятков индицируется, если при нажатии кнопки,

кнопка прибора гаснет на короткое время второй раз. Цифра

соответствует определённому номеру кнопки. Цифра

разряда единиц индицируется, если при нажатии кнопки,

кнопки прибора гаснет. Цифра соответствует номеру кнопки.

Пример

: Вы желаете подобрать код под кнопкой TV. Для

этого, нажимайте до тех пор на кнопку SETUP, пока одна из

кнопок прибора не засветится на продолжительное время.

Затем нажмите одну за другой кнопки TV, SETUP, 1. На

кнопке 1 кнопка потух ает на короткое время и Вы

записываете 1. Потом нажимайте дальше 1,2,3,4,5. На

кнопке 5 кнопка потух ает на короткое время и Вы за 1

записываете 5. После этого нажимайте дальше 1,2. На

кнопке 2 приборная кнопка гаснет окончательно и Вы за 15

записываете 2, а с числом 152 Вы нашли код.

3.4.5 Найденные значения, напр., для более быстрого

ввода кода после замены батарей, Вы можете записать,

напр., на обратной стороне крышки гнезда для батарей.

Данные кода необходимы также при запросах в фирме

Vivanco по прямой линии связи. Поэтому, прежде чем Вы

позвоните по прямой линии связи, подберите пожалуйста

все используемые коды и запишите себе их. Таблица:

смотри обратную сторону этой инструкции по

эксплуатации. По одному коду, Вам по линии прямой связи

смогут объяснить, какие кнопки Вы можете использовать

в коде.

3.5 Изучение функции кнопок

Если Вы не найдёте подходящий код для управления одним

из Ваших приборов или, если у Вас отсутствуют важные

кнопки, то Ваше устройство VivControl может дополнительно

выучить с Вашего оригинального дистанционного

управления до 50 функций кнопок. Поступайте следующим

образом:

3.5.1 Перед первым изучением функции кнопок

подготовьте устройство VivControl для изучения, для этого

нажимайте на кнопку SETUP до тех пор, пока не засветится

одна из приборных кнопок. Затем нажмите два раза подряд

кнопку LEARN и после этого кнопку SETUP. Тогда кнопка

уже больше не светится. Все изученные функции кнопок

гасятся.

3.5.2 Одну функцию кнопок устройство VivControl

изучает следующим образом:

3.5.2.1 Ваше устройство VivControl принимает сигналы

инфракрасного излучения из оригинального устройства

дистанционного управления с помощью встроенного в

верхней узкой части светочувствительного/

светоизлучающего полупроводникового элемента

(стеклянный купол). Оригинальные устройства

дистанционного управления располагают в подобном месте

подобными элементами, которые иногда скрыты под

крышкой из синтетического стекла. Для изучения функций

кнопок стеклянный купол устройства VivControl должен

иметь хороший визуальный контакт, расстояние прибл. 2 – 3

см к «стеклянному куполу» соответствующего оригинального

устройства дистанционного управления. Для этого положите

перед собой на стол „голова к голове» оба устройства

дистанционного управления. Оба „стеклянных купола»

должны находиться примерно на одном уровне, на

визуальном расстоянии прибл. 2 – 3 см. В случае

необходимости подложите что-нибудь под одно или другое

устройство дистанционнго управления, чтобы при нажатии

кнопок они не могли изменить свои правильные позиции.

3.5.2.2 Перед каждым новым изучением функции клавиш

одного из приборов, подготовьте устройство VivControl для

изучения, для этого нажимайте на кнопку SETUP до тех пор,

пока не засветится одна из кнопок прибора. Затем нажмите

одну за другой кнопки изучающего функции прибора, напр.,

TV, два раза LEARN и после этого кнопку SETUP. После

этого кнопка уже не светится. Все, выученные к этому

функции кнопок выбранного прибора, напр. TV, гасятся.

3.5.2.3 Вы нажимаете кнопку SETUP до тех пор, пока не

засветится одна из кнопок прибора, затем нажимаете кнопку

прибора, для которого дополнительно должны изучаться

функции кнопок, напр., TV.

3.5.2.4 Нажмите коротко на кнопку, которая должна

изучить новую функцию, напр.,

и затем на изучающую

кнопку на оригинальном устройстве дистанционного

управления до тех пор, пока кнопка устройства VivControl не

погаснет на короткое время и снова загорится.

Если кнопка прибора начнёт многократно мигать, то

обучение кнопки было безуспешным и Вы должны заново

начать обучение согласно разделу 3.5.2.2. Поэтому,

чтобы поупражняться, дайте устройству VivControl

выучить пару функций кнопок и затем проверьте успех.

3.5.2.5 Следующие функции кнопок, для того же самого

прибора, устройство VivControl изучает согласно разделу

3.5.2.4.

3.5.2.6 Если Ваше устройство VivControl выучило все

требующиеся функции, то нажмите на кнопку SETUP, чтобы

закончить процесс обучения. Кнопка прибора погасает.

Указания по изучению функций кнопок

 По возможности используйте пожалуйста свежие

батареи.

 Избегайте изучения под трубчатыми

люминесцентными лампами, энергоэкономичными

лампами, непосредственным солнечным облучением.

 Память устройства VivControl управляется

динамически. Количество изучаемых функций кнопок

зависит от оригинальных устройств дистанционного

управления и может от случая к случаю колебаться от 25

и до свыше 50.

 Если память заполнена, устройство VivControl

мигает в течении 3-х секунд. Прежде чем дальнейшие

функции кнопок станут изучаемыми, следует погасить

участок прибора согласно раздела 3.5.2.2.

 Кнопки прибора TV, VCR и т.д., кнопки SHIFT- и

SETUP, а также макрокнопки M1 и M2 не находятся в

распоряжении для изучения функции кнопок. Кнопки L1 и L2

устройства VivControl 6 вначале не заняты и

предусмотрены специально для обучения.

 Во всех приборах занятость кнопок может быть

двойной или их можно занять вдвойне. Вторую занятость

Вы достигаете нажатием кнопки SHIFT.

Соответствующая кнопка прибора показывает

готовность ко 2-ой занятости своим продолжительным

свечением.

 Изучение функций кнопок возможно также при

второй занятости кнопки. Для этого, перед

программируемой кнопкой, следует нажать кнопку SHIFT.

Если кнопка обучалась под SHIFT, то по окончании

следует снова нажать SHIFT, если снова требуется

запрограммировать кнопку на 1 уровень занятости.

3.6 Бытовая техника (только VivControl 8 + 8

EcoSet)

3.6.1 Установите радиорозетку устройства VivControl

8 EcoSets, напр., в подводящую питающую линию Вашего

устройства AV. Для этого воткните радиорозетку (Receiver

Module) в домашнюю розетку, а в радиорозетку воткните

штекерный соединитель токораспределительной колодки

штекерного разъёма, к которой посоединены Ваши приборы

AV.

Возможно, что Вам следует подключить Ваш

видеомагнитофон непосредственно к электрической

сети, чтобы его таймер ещё функционировал также и в

том случае, если радиорозетка отсоединила Вашу

систему от сети.

3.6.2 Вытащите пожалуйста антенну розетки.

3.6.3 Розетками фирмы Vivanco и подобными

приборами Ваше устройство VivControl управляет через код

640, настройка: смотри раздел 3 и последующие.

Относящаяся к устройству VivControl 8 Eco Set радиорозетка

с помощью отвёртки устанавливается на А и управляется

кнопкой 1.

Розетки манипулируются только посредством

радиоуправления, это значит только с помощью

устройств Vivanco VivControl 8 RF или соответствующих

устройств дистанционного радиоуправления.

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,

Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 34

3.7 Макроячейка или всё на одной кнопке (только

VivControl 8 + 8 EcoSet)

Ваше устройство VivControl 8 оснащено 2 специальными

кнопками, M1 и M2. С их помощью можно выполнять

управляющие последовательности одним единственным

нажатием на кнопку. Напр., одним нажатием на кнопку Вы

можете включить и, в случае необходимости, выключить

всю Вашу звуковидеосистему (система вкл, система откл).

Для настройки этих функциональных кнопок следует

поступать следующим образом:

3.7.1 Нажимайте на кнопку SETUP до тех пор, пока

одна из кнопок прибора не засветится на продолжительное

время.

3.7.2 Нажмите на кнопку

M1 (или на M2, в

зависимости от того, какую кнопку Вы желаете настроить).

3.7.3 Нажимайте последовательно на кнопки, которые

впоследствии, после нажатия на кнопку М, должны быть

выполнены. Напр., система вкл: Вы последовательно

нажимаете на кнопки

(HOME), (розетка 1),

(On=Вкл),

(TV), (Вкл), (спутниковый

приёмник),

(Вкл) .

3.7.4 Чтобы закончить настройку, нажмите на кнопку

M1 или M2. Кнопка погасает.

3.7.5 Испробуйте кнопку только после того, как Вы

выключите все приборы.

В примере мы исходим из того, что у Вас имеется

устройство Vivanco VivControl 8 EcoSet, а поставляемая в

комплекте переходная розетка установлена на House A.

Если всё функционирует правильно, то вначале розетка

включает ток для приборов, затем включается

телевизор, а потом спутниковый приёмник. Если у Вас не

имеется в комплекте части EcoSet, то в таком случае не

пользуйтесь пожалуйста кнопками HOME, а испробуйте

пример с ввода кнопки TV.

Ввести можно последовательно одну за другой до 14

кнопок. Каждую секунду выдаётся по одной функции

кнопки.

Если для одного из приборов, напр., Вашего телевизора,

потребуется больше одной секунды для, напр., принятия

команды PWR, то в таком случае Вы можете установить

паузы между 2 и 9 секундами между посылкой двух функций

кнопок. Там где пауза желатема, нажмите кнопку Pausen-

II и после этого одну из цифровых кнопок между 2 и 9.

3.7.6 Последовательности нажатия кнопок Вы можете

опять стереть кнопками M1 или M2:

3.7.6.1 Нажимайте кнопку SETUP до тех пор, пока одна

из кнопок прибора не засветится на продолжительное

время.

3.7.6.2 Нажмите кнопку, функцию которой Вы желаете

стереть, итак M1 или M2.

3.7.6.3 Нажмите коротко на кнопку SETUP. Кнопка

погасает и последовательность нажатия кнопок является

стёртой.

4 Управление

Вы управляете Вашими приборами практически также, как

Вам это знакомо с Ваших оригинальных устройств

дистанционного управления.

4.1 Выбрать прибор:

С помощью приборных кнопок

TV, VCR и т.д., ряд (B), см. рис. впереди, выберите

подлежащий управлению прибор. При нажатии кнопки, а

также короткое время после этого, кнопка светится и

показывает Вам, каким прибором Вы управляете в данный

момент. Кроме кнопки телевизора TV, можно произвольно

настраивать другие кнопки. Это значит, что Ваша надпись

является только рекомендацией, в зависимости от того,

какой прибор Вы там настроили, функция может быть

другой, чем указанная в надписи. Напр., под VCR Вы могли

бы запрограмировать звуковой кассетный магнитофон или

проигрыватель мини-дисков.

4.2 Настройки и Вкл/Откл:

В самом верхнем ряду

кнопок (A) Вы найдёте кнопку SETUP=настройка и

PWR=power=Вкл/Откл.

4.3 Громкость и программное управление:

В области

кнопок (C) обычно находятся кнопки для регулирования

громкости ((VOL-=тише,

звук вкл/откл, VOL+=громче) и

для смены канала (CHAN+= следующий канал и CHAN-=

предыдущий канал). Функция громкости Punch-Through:

Для упрощения обслуживания кнопки громкости (VOL+ или

VOL-) и кнопка выключения звука

(беззвучный) всегда

управляют телевизором, когда управляются видеоприборы.

Если под одной из приборных кнопок Вы настроили звуковой

или другие приборы, то кнопки громкости управляют

настроенным прибором. Напр., при HOME на расстоянии

можно управлять светорегулятором.

4.4 2. Уровень управления:

Кнопкой Shift в

области (D) выберите 2 функцию кнопок дистанционного

управления. После того, как Вы нажали на кнопку Shift,

приборная кнопка светится, в Вашем распоряжении

имеются все функции кнопок 2 уровня управления. В

телевизорах Вы можете часто таким образом с помощью

кнопок громкости и программных кнопок управлять цветом и

яркостью. На втором уровне Вы также найдёте много других,

редко используемых кнопок. Однако, рекомендуем просто

испробовать. По нашей линии прямой связи Вам также

может быть оказана помощь при нахождении недостающих

кнопок. Вы опять попадёте на первый уровень управления,

если ещё раз нажмёте на кнопку Shift или продолжительное

время не будете нажимать ни на одну из кнопок

4.5 Scan или ShowView® (SV/V+) в области (D):

Если Вы нажмёте эту кнопку, каждые 3 секунды с помощью

CHAN+ будет выдаваться следующий канал и

автоматически одна за другой показаны следующие

программы, без того, что Вам придётся постоянно нажимать

на одну из кнопок. Если Вы нажмёте на одну из кнопок, то

функция дальнейшего переключения каналов будет

продолжаться. Через 2 минуты функция закончится

автоматически.

В видеомагнитофонах функция сканирования невозможна.

Поэтому тогда кнопка используется для ShowView® или

программирования таймера в Вашем видеомагнитофоне.

Подробности смотрите в инструкции по эксплуатации

Вашего видеомагнитофлна или DVD-магнитофона.

4.6 Позиция 10-ов и AV:

В области (E) Вы найдёте

привычную десятичную клавиатуру. Двухзначные числа

(номера каналов) Вы задаёте как правило кнопкой со

стрелкой

или кнопкой SHIFT и затем кнопкой со

стрелкой. Кнопкой

Вы как правило выбераете вход AV,

напр., спутниковый приёмник или видеомагнитофон.

4.7 LEARN, M1, M2, Индикация/дисплей:

в области

(F) Вы найдёте

кнопку обучения,

функцию см. выше, кнопки вызова последовательностей

(только VivControl 8 + 8 EcoSet) см. выше и кнопку дисплея,

с помощью которой Вы как правило можете включить и

снова выключить индикацию состояния Ваших управляемых

приборов, а также на устройстве VivControl 6 кнопки

обучения L1 и L2.

4.8 Телетекст и заглавный текст:

в областях (G) и (I)

Вы найдёте клавиши телетекста

, , , и в

разделе (J) клавиши заглавного текста

красная,

зелёная,

жёлтая и синяя. Кнопки в области (J)

используются для управления функциями дисководов в

видеомагнитофонах, проигрывателях компактных дисков и

т.д..

4.9 Освещение клавиатуры (только VivControl 8 + 8

EcoSet): Кнопкой в области (K) Вы включаете освещение

клавиатуры. Если после этого Вы не нажимаете другой

кнопки, то прибл. через 5 секунд освещение опять

выключится, чтобы экономить ток батареи. Устройство

VivControl 6 оснащено самосветящимися флуоресцентными

кнопками, которые при дневном свете накапливают энергию,

а в темноте отдают её в виде света.

Линия прямой связи

Если у Вас появятся вопросы к Вашему дистанционному

управлению, то позвоните по нашей телефонной линии

прямой связи: тел. +49 4102-231235. – фирма Vivanco

постоянно работает над улучшением продуктов. В

особенности непрерывно актуализируется библиотека

кодов. Если Вам чего-то недостаёт, позвоните нам по

телефону или отправьте нам сообщение электронной

почтой по адресу, [email protected]. Вполне вероятно,

что у нас уже имеется решение для Вашей проблемы.

Пожалуйста сообщайте нам всегда марку и тип Вашего,

подлежащего управлению прибора, а также какой

управляющий Vivanco-код Вы используете, смотри также

под цифрой 3.4..

Технические данные

Батареи: 4/2x микроэлемента VivControl 8 + 8

EcoSet/VivControl 6, R03, UM4

Радиус действия: макс. 7 м

Не используется для приборов 400 кГц

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,

Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 35

VivControl 8 EcoSet:

RF: 433 МГц

Сетевой модуль: 230 В, 16 А

Заводская гарантия 2 года

Если в течении 2 лет после покупки Ваше дистанционное

управление VivControl выйдет из строя, фирма Vivanco

предоставит Вам бесплатную замену. Исключения:

преднамеренное разрушение и обычный износ корпуса и

кнопок.

® Зарегистрированная марка Gemstar International Inc.

XXX

123

TV

Vivanco Universal 6in1 remote control Руководство пользователя

Vivanco Universal 6in1 remote control Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов