Philips SRU9400 Руководство пользователя

SRU9400/10

Quick & Easy Setup

www.philips.com/urc

Instructions for Use 3

Mode d’emploi 9

Bedienungsanleitung 15

Gebruiksaanwijzing 21

Instrucciones de manejo 27

Manual de utilização 33

Istruzioni per l’uso 39

Инструкция по использованию

45

Kullanım Yönergeleri 51

Bruksanvisning 57

Bruksanvisning 63

Käyttöohje 69

FI

NO

SE

TR

RU

IT

PT

ES

NL

DE

FR

EN

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 1

Страница загружается ...

45

RRUUSSSSKKIIJJ

Содержание

Предварительное знакомство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Настройка пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Установка устройств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Самообучение клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Клавиша переноса функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Программирование макросов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Регулировка настроек дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Работа с пультом дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Выбор устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Применение сенсорных клавиш экрана и аппаратных клавиш. . . . . . . 49

Использование макросов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Поддержка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Поиск неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Нужна помощь? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Helpline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Предварительное знакомство

Благодарим Вас за приобретение универсального пульта дистанционного

управления Philips SRU9400. С помощью данного пульта можно управлять

работой 5 устройств: телевизора, видеомагнитофона, DVD-проигрывателя,

декодера каналов кабельного телевидения и усилителя.

•Работа с пультом начинается с установки в нем элементов питания,

как описано на стр. 46. После этого, как правило, пульт готов к работе

с 5 устройствами, упомянутыми выше, при условии их изготовления

компанией Philips.

•Затем выполняется настройка пульта. Его можно настроить на:

•работу с устройствами производства других компаний;

•копирование функций других пультов дистанционного управления;

• перенос функции одной клавиши на другую;

• выполнение действий нескольких клавиш нажатием одной клавиши.

Разъяснения приводятся в разделе ‘Настройка пульта дистанционного

управления’ на стр. 46.

• Получайте удовольствие при работе с пультом. Более подробные

сведения об использовании пульта дистанционного управления

приводятся на иллюстрации на стр. 2 и в разделе ‘Работа с пультом

дистанционного управления’ на стр.49.





































клавиша дежурного режима

индикаторы устройств

клавиши страниц

клавиша Menu (Меню)

клавиша отключения звука

клавиша Back/Exit (Назад/Выход)

клавиша Volume Up (Усиление

громкости)

клавиша Volume Down (Понижение

громкости)

клавиши Color (Цвет)

клавиша Mode (Режим)

сенсорные клавиши экрана

клавиша Set-up (Настройка)

клавиша Guide (Проводник)

клавиши со стрелками и клавиша ОК

клавиша Info (Справка)

клавиша Channel Up (Каналы по

возрастанию)

клавиша Channel Down (Каналы по

убыванию)

клавиша предыдущей программы

Pуccкий - Инструкция по использованию

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 45

46

Установка элементов питания в пульт дистанционного

управления

1

Нажмите на крышку отсека питания на задней стороне пульта и

сдвиньте ее в направлении стрелки.

2

Установите три щелочных элемента типа L06 или AA в отсек питания,

как показано на рисунке.

3

Задвиньте крышку на место и зафиксируйте ее со щелчком.

Через несколько мгновений появляется первая страница клавиш

сенсорного экрана для телевизора.

Замена элементов питания

Когда элементы питания почти разряжены, появляется пиктограмма

Battery Low (Элементы питания разряжены).

Рекомендуется заменять разряженные щелочные элементы новыми типа

L06 или AA и утилизировать разряженные элементы в соответствии с

местными правилами.

Настройка пульта дистанционного управления

Установка устройств

Для работы пульта с другими устройствами следует ввести код настройки

конкретного устройства. На последней странице данной Инструкции

приводится перечень соответствующих кодов.

1

Для выбора устройства, с которым предстоит работать, используется

клавиша Mode (Режим).

Загорается индикатор устройства.

2

Нажмите и удерживайте в течение

3 секунд.

Открывается меню Set-up (Настройка).

3

В меню Set-up (Настройка) выберите .

Выводится цифровая клавиатура.

4

Марка устройства и соответствующий ей

4-значный код настройки указаны на последней

странице данной Инструкции.

5

С помощью цифровой клавиатуры вводится

первый 4-значный код настройки.

Если активирован инфракрасный кодовый набор,

дважды мигает клавиша Code (Код).

На сенсорном экране появляется последняя из

доступных страниц устройства.

- или -

Если инфракрасный кодовый набор не активирован, клавиша Code

(Код) мигает один раз.

Проверяется код настройки и делается еще одна попытка ввода.

6

Удостоверьтесь в работе клавиш с устройством.

Если устройство не реагирует на команды SRU9400, повторите

действия, начиная с пункта 2, и попробуйте ввести следующий из

указанных в перечне для этого устройства код настройки.

Повторите действия 1-6 для каждого устройства, которым собираетесь

пользоваться.

С помощью клавиши Mode (Режим) можно выбрать другое устройство.

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 46

47

RRUUSSSSKKIIJJ

Поиск инфракрасного кодового набора

Если не удается найти в перечне марку устройства и соответствующий

код настройки, имеется возможность запустить поиск нужного кода с

помощью пульта.

1

Клавишей Mode (Режим) выберите устройство, для которого нужно

найти код настройки. Убедитесь, что устройство включено.

Загорается индикатор устройства.

2

Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд.

Открывается меню Set-up (Настройка).

3

В меню Set-up (Настройка) выберите .

Выводятся клавиши Search (Поиск) и Exit Setup (Выход из режима

настройки).

4

Нажмите и удерживайте клавишу ОК.

Пульт дистанционного управления начинает передачу команд

Standby/Power off (Дежурный режим/Отключение) на выбранное

устройство. При посылке нового кода каждый раз мигает индикатор

устройства.

5

Как только устройство отключается, клавишу ОК следует отпустить.

Убедитесь, что другие клавиши также не нажаты.

Инфракрасный кодовый набор выбранного устройства активирован,

и на сенсорном экране появляется последняя из доступных страниц

устройства.

6

Проверяются функциональные клавиши устройства.

Если активирован правильный инфракрасный кодовый набор,

функциональные клавиши срабатывают надлежащим образом.

Если некоторые клавиши не работают должным образом, для

поиска настроечного кода следует повторить действия 2-5.

Самообучение клавиш

Можно скопировать на пульт дистанционного управления SRU9400 клавиши

оригинального пульта устройства в том случае, например, если какой-либо

режим пульта устройства не контролируется сенсорными клавишами

экрана.

1

Откройте меню Set-up (Настройка) и выберите .

На сенсорном экране открывается страница 1 последнего выбранного

устройства.

2

Расположите пульт дистанционного управления

SRU9400 и пульт устройства на удалении

6 сантиметров друг от друга.

3

Нажмите клавишу на пульте SRU9400, которая

скопирует клавишу с пульта устройства.

Самообучаемая клавиша остается

включенной.

Совет. Другие клавиши выбранного устройства

можно вывести с помощью клавиши Page 2

(Стр.2), а с помощью клавиши Mode (Режим)

можно выбрать другое устройство.

4

Нажмите клавишу оригинального пульта

устройства.

Высокочастотный звуковой сигнал означает,

что SRU9400 успешно скопировал клавишу.

Самообучающаяся клавиша мигнет дважды, и вновь откроется меню

Set-up (Настройка).

- или -

Низкочастотный звуковой сигнал означает, что SRU9400 не скопировал

клавишу. Самообучающаяся клавиша мигнет один раз, и вновь

откроется меню Set-up (Настройка).

5

Для каждой клавиши, которую должен скопировать пульт SRU9400,

следует повторить действия 1-4.

6 санти-

метров

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 47

48

Клавиша переноса функций

Если есть потребность воспользоваться с данного пульта какой-либо

функцией другого устройства, эту функцию можно перенести копированием

клавиши. Например, если громкость устройств (DVD-проигрывателя,

телевизора, видеомагнитофона) регулируется через усилитель, можно

скопировать функции со страницы усилителя на страницу DVD-

проигрывателя.

1

Откройте меню Set-up (Настройка) и выберите .

На сенсорном экране открывается страница 1 последнего выбранного

устройства.

2

Нажмите клавишу устройства, функцию которого надо перенести.

Это может быть любая клавиша, кроме Page 1 (Стр.1), Page 2 (Стр.2),

Setup (Настройка) и Mode (Режим).

3

Выберите устройство, на которое нужно скопировать функцию клавиши

источника, с помощью клавиши Mode (Режим).

На сенсорном экране открывается страница 1 выбранного устройства.

4

Нажмите предназначенную клавишу, на которую нужно скопировать

клавишу источника.

Если клавиша успешно скопирована пультом SRU9400, дважды мигает

клавиша Copy (Перенос), и вновь открывается меню Set-up

(Настройка).

- или -

Если клавиша не скопирована пультом SRU9400, клавиша Copy

(Перенос) мигает один раз, и вновь открывается меню Set-up

(Настройка).

Программирование макросов

Для управления устройствами можно запрограммировать до 4 макросов.

Что такое макрос?

Макрос - это последовательность нажатий клавиш, которую можно

описать программой. Например, для просмотра DVD-проигрывателя,

как правило, нужно:

• включить телевизор;

• включить DVD-проигрыватель;

• включить систему объёмного звучания;

• выставить нужные входные сигналы на телевизоре и системе

объемного звучания;

• нажать клавишу Play (Воспроизведение) для запуска DVD.

При наличии макроса требуется всего одно нажатие на пульте

дистанционного управления для выполнения всех этих действий.

Доступ к макросу можно получить в любое время нажатием и

выбором номера нужного макроса. Подробнее порядок доступа к макросу

изложен в разделе ‘Использование макросов’ на стр. 49.

Для программирования макроса:

1

Откройте меню Set-up (Настройка) и выберите .

Появляются цифры от 1 до 4.

2

Выберите номер, под которым будет введен макрос.

Если под этим номером уже имеется макрос, он будет удален.

На сенсорном экране появляется последнее выбранное устройство.

3

Нажмите последовательность клавиш, которая войдет в макрос.

Примечания. В макросе можно запрограммировать до 12 действий. При

попытке ввести в него тринадцатое действие макрос автоматически вводится

в память, и вновь открывается меню Set-up (Настройка).

Другие клавиши выбранного устройства можно вывести с помощью клавиши

Page 2 (Стр.2), а с помощью клавиши Mode (Режим) можно выбрать другое

устройство.

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 48

49

RRUUSSSSKKIIJJ

4

Для завершения создания макроса нажимается клавиша ОК.

Клавиша Macro (Режим) мигает дважды, и на сенсорном экране

выводится последняя из доступных страниц устройства.

Регулировка настроек дисплея

При работе с дистанционным пультом управления включается дисплей.

Через 6 секунд он отключается.

Для изменения этого интервала отключения можно выбрать один из

следующих вариантов:

1

Откройте меню Set-up (Настройка) и выберите .

Появляются цифры от 1 до 4.

2

Выберите нужный интервал отключения дисплея.

1 = 3 секунды;

2 = 6 секунд;

3 = 9 секунд;

4 = 12 секунд;

Клавиша Display (Дисплей) мигает дважды, указывая на ввод новой

установки в память, затем вновь открывается меню Set-up (Настройка).

Примечание. Время отключения дисплея влияет на срок службы элементов

питания: чем дольше не отключается дисплей, тем быстрее разряжаются

элементы.

Работа с пультом дистанционного управления

Выбор устройства

Можно выбрать устройство, заведенное в пульт управления, с помощью

клавиши Mode (Режим):

• Загорается индикатор устройства.

• Выводятся клавиши сенсорного экрана для выбранного устройства.

• Выбранное устройство управляется с помощью аппаратных клавиш.

Применение сенсорных клавиш экрана и аппаратных

клавиш

Часто используемые режимы устройства управляются сенсорными и

аппаратными клавишами.

На сенсорном экране выводятся функции только выбранного устройства.

Функции других устройств можно открыть с помощью клавиши Page 2

(Стр.2) в нижней части сенсорного экрана.

Использование макросов

На этом пульте дистанционного управления можно задать до 4 разных

макросов.

Макросы на пульте доступны через . Эта клавиша всегда появляется

на странице 1 экрана сенсорных клавиш, независимо от работающего в

данный момент устройства.

1

Для доступа к макросам нажмите .

На сенсорном экране выводятся цифры от 1 до 4.

2

Нажмите номер макроса, который нужно выполнить.

Макрос исполняется, и загорается индикатор устройства, последнего

из выбранных.

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 49

50

Поддержка

Поиск неисправностей

Неисправность Меры по устранению

Одна или несколько

клавиш не работают

с моим устройством.

• Для управления с помощью пульта SRU9400 устройством

производства другой компании следует установить это

устройство на пульте SRU9400 с помощью кода настройки

данного конкретного устройства.

См. ‘Установка устройств’ на стр.46.

• Если найти нужный код настройки для данного устройства

не представляется возможным, пульт SRU9400 может

запустить поиск требуемого инфракрасного кода во всей

базе данных.

См. стр. 47.

• Пульт SRU9400 обладает возможностью самообучения

клавиш, копируя их с оригинального пульта устройства.

См. ‘Самообучение клавиш’ на стр. 47.

Я не смог найти

марку своего

устройства в

перечне кодов

пульта SRU9400.

SRU9400 может выполнить поиск требуемого инфракрасного

кода во всей базе данных.

См. стр. 47.

Я не могу найти тип

своего устройства в

перечне кодов

пульта SRU9400 или

в перечне устройств

на последней

странице данной

Инструкции по

использованию.

•‘TV mode’ (Режим ТВ) применяется для цветных

телевизоров, проекторов, телевизоров-двоек, телевизоров с

DVD, плазменных и ЖК телевизоров.

•‘VCR mode’ (Режим видеомагнитофона) применяется для

воспроизводящих и пишущих ВМ/устройств записи на

жесткие диски.

•‘DVD mode’ (Режим DVD) применяется для DVD-

проигрывателей, записывающих устройств DVD и систем

DVD-HDD.

•‘STB mode’ (Режим декодера каналов) применяется для

приемников спутникового вещания, приемников кабельного

телевидения и декодеров цифрового телевидения стандарта

DVB T/наземных приемников цифрового вещания.

•‘Amp mode’ (Режим усилителя) применяется для усилителей,

A/V приемников, домашних кинотеатров и аудиосистем.

Я не могу включить

пульт SRU9400.

Элементы питания разряжены. Элементы питания

извлекаются, и на их место устанавливаются новые.

Нужна помощь?

Если у Вас есть вопросы по пульту SRU9400, Вы можете обратиться к нам в

любое время. Контактная информация представлена на стр.91 данной

Инструкции.

Прежде чем связаться с нами, внимательно ознакомьтесь с данной

Инструкцией по использованию.

Когда Вы связываетесь с нами по горячей линии, держите устройство

поблизости, чтобы операторы могли помочь Вам определить, правильно ли

работает пульт дистанционного управления.

Номер модели этого универсального пульта дистанционного управления

компании Philips - SRU9400/10.

Дата приобретения: ......./......../........ (число/месяц/год)

Общиe принципы и coдeржaниe Руководствa по запуску:

The Human Interface Group, De Regenboog 11, 2800 Mechelen,

Бельгия

www.higroup.com

SRU9400_IFU_EU_v10.qxd 03-08-2006 10:53 Pagina 50

Страница загружается ...

Philips SRU9400 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Philips SRU9400 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов