Vivanco UR 1200 Инструкция по применению

TITAN UNIVERSAL REMOTE CONTROLS UR 1200

(GB) Instructions ► 2

(D) Bedienungsanleitung ► 5

(F) Notice d’emploi ► 8

(E) Instrucciones para el uso ► 11

(I) Istruzioni per l’uso ► 15

(NL) Gebruiksaanwijzing ► 18

(PL) Instrukcja obsługi ► 21

(P) Manual de instruções ► 24

(S) Bruksanvisning ► 28

(RUS) Руководство по

эксплуатации ► 30

(CZ) Návod k obsluze ► 33

Страница загружается ...

OK+VOLUME+ -knappen hastigt och räkna

sedan antalet gånger den blinkar, avser

siffran som står för 100-tal. Tryck sedan ned

OK+ VOLUME- -knappen hastigt och räkna

antal gånger den blinkar för 10-tal. Slutligen

trycker du ned OK+CH/SKIPΔ-knappen

hastigt och räknar antalet gånger den blinkar.

– Ingen blinkning betyder siffran 0.

Återställning till original fabriksinställning

Tryck på knapparna OK+ tills lampan blinkar

två gånger. Därmed återgår alla inställningar till

originala fabriksinställningar.

Manövrering

Du använder universalfjärrkontrollen praktiskt

taget precis på samma sätt som

originalfjärrkontrollen. Eftersom symbolerna på

universalfjärrkontrollen kan skilja sig från

symbolerna på originalfjärrkontrollen, så måste

du i vissa fall prova dig fram med alla knappar

för att hitta funktionerna.

Tekniska data

Batterier: 2 x AAA-batterier, R03, UM4

Räckvidd: max 7 m

Inte för 400 kHz-utrustning

2 års fabriksgaranti

Om din universalfjärrkontrol skulle upphöra att

fungera inom 2 år från inköpsdatum, så får du

utan kostnad en ny från Vivanco. Undantag:

saknade koder, avsiktlig förstöring och normalt

slitage på hölje och knappar.

(RUS) Руководство по эксплуатации

Установка батарей

На задней стороне прибора открыть крышку

гнезда для батарей, слегка надавить

накладку вниз и вложить 2 щелочных

микроэлемента. Обратите внимание на

указанную полярность на батареях и в гнезде

(+=+).

– Для проверки работоспособности

нажмите кнопку . Лампа мигнет, если

устройство исправно.

Настройка приборов

Чтобы управлять Вашими приборами, Вам

необходимо настроить пульт дистанционного

управления на Ваши приборы. Для этого

имеются две возможности:

Непосредственный ввод управляющего

кода

Пример: Настройка дистанционного

управления телевизора фирмы Панасоник.

1. 1. Из приложенного перечня выберите,

напр., код 436 для Панасоника.

- Пожалуйста, убедитесь в том, что Вы

выбрали код для телевизора (TV).

2. Нажмите одновременно на кнопку OK и

кнопку, соответствующую типу прибора,

напр., кнопку TV, чтобы светодиод (СИД)

загорелся непрерывным свечением.

3. После этого задайте числа кода

следующим образом:

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

30

4. 1-я цифра кода (разряд сотен ): VOLUME+

- нажать кнопку два раза, для 4 из 436

Нажимать столько раз, сколько

указывается цифрой. (1=один раз, 2 = два

раза, и т.д.)

5. 2-я цифра кода (разряд десятков ):

VOLUME- - нажать кнопку 3 раз, для 3 из

436.

6. 3-я цифра кода (разряд единиц ):

CH/SKIPΔ - нажать кнопку один раз, для 6

из 436.

7. Для окончания ещё раз коротко нажать

кнопку OK, лампочка (LED) потухает.

- Для ввода цифры 0 не следует нажимать

никакой кнопки.

- Лампа мигнет 2 раза, если Вы ввели

неправильный код. После этого ввод кода

можно повторить.

8. В заключении проверьте настроенный

управляющий код, напр., тем, что Вы

попробуете управлять Вашим

телевизором. Если это не удаётся или

функционирует неправильно, тогда

используйте, пожалуйста, другой код из

перечня или поиск кода, см. ниже.

9. Чтобы настроить Ваш пульт

дистанционного управления на другие

приборы, повторите вышеописанную

процедуру. Только вместо кнопки TV

нажмите кнопку SAT/DVB (SAT,

DECODER).

- Прекратить ввод кода можно, нажав на

какую-либо кнопку, соответствующую

типу прибора, или сделав паузу более чем

на 10 секунд.

Поиск кода

Если марка прибора не указана в перечне

или ни один из указанных кодов не подходит,

то в таком случае рекомендуется поиск кода.

Ручной поиск кода

1. Включите, пожалуйста, управляемый

прибор. Программа выполняется.

2. Нажмите одновременно на кнопку OK и

кнопку, соответствующую типу прибора, напр.,

кнопку TV, чтобы светодиод (СИД) загорелся

непрерывным свечением

3. Затем направьте устройство

дистанционного управления на управляемый

прибор.

4. Один раз коротко нажать (прибор

вкл/откл). Лампочка (СИД) мигает.

5. Многократно, примерно каждую секунду,

нажимайте на кнопку (вкл/откл прибор),

пока прибор не отреагирует.

- Вы можете изменить направление поиска,

нажав OK, а затем опять .

- Если прибор выключился, то Вам

необходимо, напр., на приборе или с

помощью оригинального устройства

дистанционного управления снова

включить его для дальнейшего поиска.

– Если Ваш прибор реагирует, то Вы

можете испробовать также и другие

клавиши, не выходя из режима поиска. Если

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

31

некоторые клавиши не функционируют

правильно, то поиск следует просто

продолжать с помощью .

6. Если Ваш прибор реагирует правильно, то

нажмите приборную клавишу TV и прекратите

таким образом поиск. Лампочка (СИД) гаснет.

- Через прибл. 30 сек. бездействия поиск

прерывается.

Автоматический поиск кода

1. Включите, пожалуйста, управляемый

прибор, чтобы работала одна из

телевизионных программ.

2. Нажмите кнопку OK , а затем кнопку,

соответствующую типу прибора, напр., TV,

продолжительностью более 3 секунд, чтобы

светодиод (СИД) на короткое время

отключился.

3. Затем направьте устройство

дистанционного управления на управляемый

прибор, в то время как дистанционное

управление каждые 2 секунды посылает

другой сигнал ВКЛ/ОТКЛ.

- Вы можете в любое время изменить

направление поиска, нажав кнопку OK.

4. Если Ваш прибор реагирует, то нажмите

какую-нибудь клавишу, кроме OK, чтобы

закончить поиск кода.

5. В заключение проверьте настроенный

управляющий код. Если он функционирует

неправильно, то попробуйте поиск кода,

пожалуйста, ещё один раз. Поиск кода

запускается в таком случае следующим

кодом. – Не забудьте Ваш прибор, если Вы

желаете продолжить поиск, повторно

включить на приборе.

Идентификация кода

Вы можете в любое время прочитать

установленный трёхзначный код:

1. Нажать клавишу на приборе, на котором

Вы желаете прочитать код, напр., телевизор.

2. Затем производится подсчёт кода.

Вначале Вы коротко нажимаете кнопку

OK+VOLUME+ и отсчитываете мигание

сотен, потом коротко нажимаете кнопку

OK+VOLUME- и подсчитываете мигание

десятков и в последнюю очередь Вы

коротко нажимаете кнопку OK+CH/SKIPΔ и

подсчитываете мигание единиц. – При нуле

мигание не происходит. Найденные значения

Вы можете записать для быстрого ввода

кода после замены батареи, напр., на

обратной стороне гнезда батареи.

– При индикации нуля мигание

отсутствует.

Заводские настройки

При продолжительном нажатии OK+

(лампа должна мигнуть 2 раза) все настройки

сбрасываются на стандартные заводские

установки.

Управление

Вы управляете практически Вашими

приборами так же, как Вам это знакомо с

Ваших оригинальных устройств

дистанционного управления. Так как символы

универсального пульта дистанционного

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

32

управления отличаются от символов Ваших

оригинальных устройств дистанционного

управления, возможно, что для нахождения

функции Вам потребуется испробовать все

клавиши.

Технические данные

Батареи: 2 микроэлемента, R03, UM4, AAA

Радиус действия: макс. 7 м

Не используется для приборов 400 кГц.

Заводская гарантия 2 года

Если в течение 2 лет после покупки Ваш

универсальный пульт дистанционного

управления выйдет из строя, то в таком

случае Вы получите от фирмы Vivanco

бесплатную замену. Исключения:

отсутствующие коды, умышленное

разрушение и нормальный износ корпуса и

клавиш.

(CZ) Návod k obsluze

Vložení baterií

Otevřete přihrádku pro baterie na zadní straně

ovladače lehkým stisknutím západky. Do

přihrádky vložte 2 alkalické tužkové baterie.

Zkontrolujte, zda symbol pólu na baterii

odpovídá symbolu pólu v přihrádce (+ na +).

- Ke kontrole funkčnosti stiskněte tlačítko .

Je-l Jestliže znački funkce v pořádku, bliká

lampa.

Přizpůsobení přístroje

Abyste mohli přístroje ovládat, musíte dálkový

ovladač nejprve nastavit. Máte dvě možnosti:

Přímé zadání ovládacího kódu

Příklad: Jak nastavit ovladač pro televizor

Panasonic:

1. V přiloženém seznamu vyhledejte příslušný

kód, tedy např. 436 pro televizory Panasonic.

- Ujistěte se, že jste zvolili kód pro televizní

přijímače (TV).

2. Podržte stisknuté tlačítko OK a současně

některé tlačítko přístroje, např. tlačítko TV,

dokud nebude trvale svítit lampa (LED).

3. Potom zadejte kódové číslo:

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

33

Страница загружается ...

Vivanco UR 1200 Инструкция по применению

Vivanco UR 1200 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов