2. Hilti
  3. HFX 5

Hilti HFX 5 Руководство пользователя

  • Привет! Я чат-бот, который ознакомился с инструкцией по эксплуатации химических анкеров Hilti HFX. Я могу ответить на ваши вопросы по установке, применению и мерам безопасности, а также рассказать о рекомендованном диспенсере MD 300 и совместимых крепежных элементах. Задавайте свои вопросы!
  • Какой температурный режим необходим для использования картриджа?
    Как очистить отверстие перед установкой анкера в сплошном материале?
    Что делать с начальным количеством раствора после установки нового смесителя?
    Можно ли использовать частично использованный картридж?
    Какие крепежные элементы следует использовать для наружных работ?
9
+$6+,79
+,6151
+,7,&
+,76&
+);
+);0
0'
+);

HQ ,QVWUXFWLRQVIRUXVH
MD
]K
UXDžǪǮǯǭǰǧdzǥǼǬǫǺǧǮǬǨǰǝǯǝdzǥǥ
qr.hilti.com/284265
InfolShop
Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105446 / 000 / 02Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105446 / 000 / 03
Hilti HFX
7
PD[
W
JHO


W
FXUH

[
[
[
&




)





W
JHO
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
W
FXUH
PLQ
PLQ
PLQ
K
K
W
JHO
W
FXUH
7
PD[



+,76&
+,76
Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105446 / 000 / 02Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105446 / 000 / 03
Hilti HFX
7DEOH +$6+,79
$QFKRUVL]H
6HWWLQJGHWDLOV
0 0 0 0
6LHYHVOHHYH
'ULOOELWGLDPHWHU

+ROHGHSWK
0LQEDVHPDWHULDO
WKLFNQHVV
0D[&OHDUDQFHKROH
7LJKWHQLQJWRUTXH
)LOOLQJYROXPH
0''6&
&6
(IIHFWLYHDQFKRULQJ
GHSWK
+,76& [
PP
PP
PP
PP
1P
PP
























G
R
K
R
K
PLQ
G
I
7
PD[
K
HI
[[ [
7DEOH +,7,&
$QFKRUVL]H
6HWWLQJGHWDLOV
0[ 0[0[
6LHYHVOHHYH
'ULOOELWGLDPHWHU

+ROHGHSWK
0LQEDVHPDWHULDO
WKLFNQHVV
0D[&OHDUDQFHKROH
/HQJWKEROW
HQJDJHPHQW
7LJKWHQLQJWRUTXH
)LOOLQJYROXPH
0''6&
&6
(IIHFWLYHDQFKRULQJ
GHSWK
+,76&
PP
PP
PP
PP
PP
1P
PO
DSSUR[QXPEHURI
WULJJHUSXOOV
PP









PLQ²PD[












G
R
K
R
K
PLQ
G
I
K
V
7
PD[
K
HI
[ [[
DSSUR[QXPEHURI
WULJJHUSXOOV
DSSUR[QXPEHURI
WULJJHUSXOOV

DSSUR[QXPEHURI
WULJJHUSXOOV
8QLWVE\
GLVSHQGVLQJVFDOH

PO
8QLWVE\
GLVSHQVLQJVFDOH

+$6+,79
+,7,&
7
PD[
7
PD[
Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105446 / 000 / 02Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105446 / 000 / 03
Hilti HFX
+,79 +,7,&
0
'ULOOELWGLDPHWHU
+ROHGHSWK
0LQEDVHPDWHULDO
WKLFNQHVV
0D[&OHDUDQFHKROH
0D[7LJKWHQLQJWRUTXH
)LOOLQJYROXPH
0''6&
&6
(IIHFWLYHDQFKRULQJ
GHSWK
PO
DSSUR[QXPEHURI
WULJJHUSXOOV
PP
G
R
K
R
K
PLQ
G
I
7
PD[
K
HI
0 000 0
PP
PP
PP
PP
1P































$QFKRUVL]H
6HWWLQJGHWDLOV
7DEOH
DSSUR[QXPEHURI
WULJJHUSXOOV
  
0







8QLWVE\
GLVSHQVLQJVFDOH
/HQJWKEROW
HQJDJHPHQW
K
V
PP

 

PLQPD[




+,79
+,7,&
G
I
7
PD[
7
PD[
Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105446 / 000 / 02Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105446 / 000 / 03
Hilti HFX
7DEOH +$6+,79 +,6151
0
)LOOLQJYROXPH
0''6&
&6
PP
PP
PP
PP
PP
PP
1P
'ULOOELWGLDPHWHU
+ROHGHSWK
0LQEDVHPDWHULDO
WKLFNQHVV
0D[&OHDUDQFHKROH
/HQJWKEROWHQJDJHPHQW
(IIHFWLYHDQFKRULQJ
GHSWK
G
R
K
R
K
PLQ
G
I
K
V
0D[7LJKWHQLQJWRUTXH7
PD[
K
HI
PO
DSSUR[QXPEHURI
WULJJHUSXOOV



















PLQ
PD[
PLQ
PD[
PLQ
PD[






















00 0 00$QFKRUVL]H
6HWWLQJGHWDLOV
DSSUR[QXPEHURI
WULJJHUSXOOV








0
8QLWVE\
GLVSHQVLQJVFDOH


+$6+,79
+,6151
7
PD[
7
PD[
Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105446 / 000 / 02Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105446 / 000 / 03
Hilti HFX
7DEOH

)LOOLQJYROXPH
0''6&
&6
PP
PP
PP
PP
PP
'LDPHWHURYHUULEV
'ULOOELWGLDPHWHU
(IIHFWLYHDQFKRULQJ
GHSWK [
PLQ%DVHPDWHULDO
WKLFNQHVV K
HIPP
+ROHGHSWK
'
G
R
K
HI
K
V
K
R
PO
DSSUR[QXPEHURI
WULJJHUSXOOV















 5HEDUGLDPHWHU
6HWWLQJGHWDLOV
DSSUR[QXPEHURI
WULJJHUSXOOV








8QLWVE\
GLVSHQVLQJVFDOH





























5HEDUGLDPHWHUVYDULHVGXHWRYDULDEOHULEGLPHQVLRQV๬WKHUHIRUHGULOOELWGLDPHWHUPLJKWWR
EHDGMXVWHGXVHVPDOOHVWGULOOELWZLFKZLOODFFRPPRGDWHUHEDU

+LOWLDOORZVDQHIIHFWLYHDQFKRULQJGHSWKRIPLQ[WLOOPD[[UHEDUGLDPHWHU
'DWDDERYHDUHJLYHQIRU[UHEDUGLDPHWHU๬IRURWKHUHPEHGPHQWGHSWKVFDOFXODWHGDWD
DFFRUGLQJO\WKHKROHVPXVWEHILOOHGZLWKPRUWDUDERXWWR
K
K
K
HI
PLQ
G
Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105446 / 000 / 02Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105446 / 000 / 03
Hilti HFX
Adhesive mortar for anchor fastenings
Suitable for use in hollow masonry, solid masonry and concrete
Read the instructions for use and safety instructions before using this product.
Expiry date: see label (month/year). Use of the cartridge after this date is not permissible.
Transport and storage: Keep in a cool, dry, dark place; +5 °C/41 °F to +25 °C/77 °F.
Cartridge temperature: Must lie between +5 °C/41 °F and 40 °C/104 °F during application.
Base material temperature: Must lie between 0 °C/32 °F and 40 °C/104 °F during application.
Dispensing scale on the cartridge label: The dispensing scale units described in the instructions for use refer to piston
move ment relative to the scale on the cartridge label.
Dispenser: Robustly constructed dispensers of the type used for silicone sealants may be used. Poor-quality dis-
pensers may not be able to dispense the product correctly and/or wear out quickly. We recommend use of the Hilti
MD 300 dispenser.
The cartridge opens automatically when dispensing begins. Do not, under any circumstances, cut, saw or pierce the
cartridge (this will have a seriously negative effect on the hardening of the product).
Stainless steel anchors (HAS-R, HIS-RN) must be used for outdoor applications.
Installation instructions: Illustration of the sequence of operations: see pictograms 1–12.
Detailed setting data for hollow materials: see table 1; Solid materials: see tables 2–4.
 Drilltheholewitharotaryhammer.Whiledoingso,checktodeterminewhetherthematerialissolidorhollow
(with cavities). Use of a diamond coring machine to drill the hole is not permissible.
 – If the material is solid, the hole must be cleaned immediately before setting the anchor: Blow out twice, brush
out twice with steel wire brush, blow out twice. The holes must be free from dust, water, ice, oil/grease or
other foreign substances. Inadequate hole cleaning = poor loadbearing capacity
Base material with cavities ➜ Use a Hilti mesh sleeve Hilti HIT-SC.
 Screwthemixingnozzleontothecartridgefully.Donotmodifythemixingnozzleinanyway.Anewmixing
nozzlemustbeusedwitheachnewcartridge.
 Insertthecartridgewithmixingnozzleinthedispensersothatthedispensingscaleisclearlyvisible.
 Discard the initial quantity of mortar:Operatethedispenseruntilthemortarescapingfromthenozzlehas
auniformgraycolor.Donotusetheinitialquantityofadhesivemortardispensedfromthemixingnozzlefor
makingfastenings.Discardtheinitialquantityofmortardispensedeachtimethemixingnozzleischanged.
 Hollow base material: Filling the HIT-SC plastic mesh sleeve: Fill the mesh sleeve with mortar from the centering
cap until mortar escapes at the centering cap (filling control).
 FillingtheHIT-Smetalmeshsleeve:Insertthemixingnozzletothebottomofthemeshsleeveandthen
retractthemixingnozzleapprox.10mmaftereachtriggerpullofthedispenser.
 Solid base materials: Fill the drilled hole without trapping air!Insertthemixingnozzleasfarasthebase
ofthehole(useanextensionfordeepholes)andretractthemixingnozzleslowly,stepbystep,aftereach
strokeofthedispenser.Filltheholewithmortartoapprox.2/3ofitsdepth.
 Pushthefasteningelementintothemortar-filledholeormeshsleeveuptonominal anchoring depth „h ef“
in accordance with tables 1–4. The annular gap must be completely filled with mortar. Observe the working
time „t gel“, which varies according to temperature.
 Afterreachingtheendoftheworking time „t gel“, do not manipulate or disturb the fastening component in
any way until the curing time „t cure“ has elapsed.
A load may be applied to the anchor only after the curing time „t cure“ has elapsed.
Partly-used cartridges may be used up within 2 weeks.Leavethemixingnozzlescrewedontopartly-usedcartridges
during this period and store the cartridge in accordance with storage instructions. When used again, screw on a new
mixingnozzleanddiscardtheinitialquantityofmortardispensed.Usethemortaronlywhenitiscorrectlymixedand
has a uniform gray color (see 8).
Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105446 / 000 / 02Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105446 / 000 / 03
Disposal instructions:
– Empty cartridges: To be collected in accordance with national regulations
or EAK waste material code: 150102
plastic packaging
– Full or only partially emptied cartridges must be disposed of as special waste in accordance with official regulations.
EAK waste material code: 200127* paints, printing inks, adhesives and synthetic resins containing dangerous subs-
tances or EAK- 080409* waste adhesives and sealants materials continuing organic solvents or other dangerous
substances.
Contents: 275 ml Weight: 455 g
Safety instructions
Note: Hilti HFX is not tested for use with climbing anchors. Applications of this kind are carried out at the user‘s own risk.
Hilti accepts no liability for loss or damage caused by:
– storage or transport not in accordance with the specified conditions
– failure to observe the instructions for use and the setting data
– inadequate design of the anchor points (number of anchors, load-bearing capacity/dimensions)
– inadequate load-bearing capacity of the base material or use of the product on base materials other than those recom-
mended
– incorrect use
– other influences of which Hilti is not aware or on which Hilti has no influence, e.g. use with products from third parties
(e.g. climbing anchors)
Contains:Hydroxypropylmethacrylate(A),boricacid(A),dibenzoylperoxide(B)
(A, B)
(A)
(B)
Danger
H315 Causes skin irritation.(A)
H317 May cause an allergic skin reaction. (A,B)
H319 Causes serious eye irritation (A)
H360 May damage fertility or the unborn child. (A)
H400 Verytoxictoaquaticlife.(B)
H412 Harmful to aquatic life with long lasting effects.(A)
P262 Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
P280 Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.
P302+P352 IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
P305+P351+P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact
lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
P333+P313 If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
P337+P313 If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
Made in Germany - Hilti: registered trademark of Hilti Corporation Schaan, Liechtenstein
Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105446 / 000 / 02Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105446 / 000 / 03
+LOWL+,7 6&
+,7 6&
Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105446 / 000 / 02Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105446 / 000 / 03
;Lⳮ䩴儸
⼻ආඔ൮ൌආൡංൠ൐උඌ氬൳൪ඎൎ൘൸ඎ൵ඌ൙ൺඔൟ൅ඌൻඌോൎ൘൪
5 凰഼ⳮ䩴ഃവ
5 兢屎㹙撚കലഴ㯓⨐⨐俜ഘ⺣宱㫛೬ഴ
5 䛨俓俓䴝ക䚆㫛೶೬വಳ䛨㊓഑瀫䇓കഹഉഴ䆽㙧⨐俜഼೴
ലദഃ⺣宱㫛೬ഴ
6 㘄⩏ഘ㳿ഘ㛾೵ഔ೮㳴ക⪑噕
6 䡰ഁ೮㋨㳴ക⪑噕
6 ⨐䐡⣡ങ欝ⲻഔ⪑昫䇁ಳ⪑昫㳿挿೴ലഝ⪑昫ഫ೶ഗ猈ൌ൱ඝ഼ഃവ
6 凰കⰙ഍ഉ㋨⺼കങഃ೺ക䛨഑ല೹䟋೮ಳⷯ媹ക冬敻ഃവ
6 兢屎ക⦌೮ഉ㋨⺼കങഃ೺കⷵⲺഔ䛨ഒ劧礬഑䟋೰
6 玦ഩ橰ഽഊ㋨⺼കങಳഃ೺കⷯ媹ഘ㶻叮഼⺋೻ಳ൲൤൒ඝ൙ബഁ೹
ങඊൺඌ഼搿അവ
含まれています: メタクリル酸ヒドロキシプロピル(A),ホウ酸(A),ジベンゾイルペルオキシド(B)
(A, B)
(A)
(B)
危険
H315 皮膚刺激(A)
H317 アレルギー性皮膚反応を起こすおそれ(A,B)
H319 強い眼刺激(A)
H360 生殖能又は胎児への悪影響のおそれ(A)
H400 水生生物に非常に強い毒性(B)
H412 長期継続的影響によって水生生物に有害(A)
P262 眼，皮膚，衣類につけないこと。
P280 保護手袋/保護衣/保護眼鏡/顔保護面の着用。
P302+P352 皮膚に付着した場合：多量の水と石けん（鹸）で洗うこと。
P305+P351+P338 眼に入った場合：水で数分間注意深く洗うこと。次にコンタクトレンズを着
用していて容易に外せる場合は外すこと。その後も洗浄を続けること。
P333+P313 皮膚刺激又は発しん（疹）が生じた場合：医師の診断／手当てを受けるこ
と。
P337+P313 眼の刺激が続く場合：医師の診断/手当てを受けること。
;Lⳮ䩴儸
⼻ආඔ൮ൌආൡංൠ൐උඌ氬൳൪ඎൎ൘൸ඎ൵ඌ൙ൺඔൟ൅ඌൻඌോൎ൘൪
5 凰഼ⳮ䩴ഃവ
5 兢屎㹙撚കലഴ㯓⨐⨐俜ഘ⺣宱㫛೬ഴ
5 䛨俓俓䴝ക䚆㫛೶೬വಳ䛨㊓഑瀫䇓കഹഉഴ䆽㙧⨐俜഼೴
ലദഃ⺣宱㫛೬ഴ
6 㘄⩏ഘ㳿ഘ㛾೵ഔ೮㳴ക⪑噕
6 䡰ഁ೮㋨㳴ക⪑噕
6 ⨐䐡⣡ങ欝ⲻഔ⪑昫䇁ಳ⪑昫㳿挿೴ലഝ⪑昫ഫ೶ഗ猈ൌ൱ඝ഼ഃവ
6 凰കⰙ഍ഉ㋨⺼കങഃ೺ക䛨഑ല೹䟋೮ಳⷯ媹ക冬敻ഃവ
6 兢屎ക⦌೮ഉ㋨⺼കങഃ೺കⷵⲺഔ䛨ഒ劧礬഑䟋೰
6 玦ഩ橰ഽഊ㋨⺼കങಳഃ೺കⷯ媹ഘ㶻叮഼⺋೻ಳ൲൤൒ඝ൙ബഁ೹
ങඊൺඌ഼搿അവ
;Lⳮ䩴儸
⼻ආඔ൮ൌආൡංൠ൐උඌ氬൳൪ඎൎ൘൸ඎ൵ඌ൙ൺඔൟ൅ඌൻඌോൎ൘൪
5 凰഼ⳮ䩴ഃവ
5 兢屎㹙撚കലഴ㯓⨐⨐俜ഘ⺣宱㫛೬ഴ
5 䛨俓俓䴝ക䚆㫛೶೬വಳ䛨㊓഑瀫䇓കഹഉഴ䆽㙧⨐俜഼೴
ലദഃ⺣宱㫛೬ഴ
6 㘄⩏ഘ㳿ഘ㛾೵ഔ೮㳴ക⪑噕
6 䡰ഁ೮㋨㳴ക⪑噕
6 ⨐䐡⣡ങ欝ⲻഔ⪑昫䇁ಳ⪑昫㳿挿೴ലഝ⪑昫ഫ೶ഗ猈ൌ൱ඝ഼ഃവ
6 凰കⰙ഍ഉ㋨⺼കങഃ೺ക䛨഑ല೹䟋೮ಳⷯ媹ക冬敻ഃവ
6 兢屎ക⦌೮ഉ㋨⺼കങഃ೺കⷵⲺഔ䛨ഒ劧礬഑䟋೰
6 玦ഩ橰ഽഊ㋨⺼കങಳഃ೺കⷯ媹ഘ㶻叮഼⺋೻ಳ൲൤൒ඝ൙ബഁ೹
ങඊൺඌ഼搿അവ
またはEAK廃棄物コード
150102（プラスチック製包装材）により処理します。
Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105446 / 000 / 02Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105446 / 000 / 03

+LOWL+,76&
+,76&
Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105446 / 000 / 02Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105446 / 000 / 03
⸕⼻俦㊮⣍䮣氬婓⣍氣䛛ⷊ⥀嶣俦汣
5 ⳮ䩴凰刏
5 櫎欂⽀兢屎㹙撬⺣宱㧉栫䀃㯓偻䵴
5 㛁䛨俓䆽䔓疈䆽㙧꼵㛁䛨俓佤㌷⺣宱櫔㳄瀫䇓儸⣁崣㨥犳
6⣁晇㘝㘄㹙撬
6⯦㘌㇜⢴⪿焤䡰儸㇤䁭
6 唳㳨⺼欝儸⪑昫㫛挗䇁ಳ㳿㐋⽀凰刏屽殜⪑昫擡⭍
6 ⢴䂚⽀凰刏㹙撬⤺꼵啿⸧俜㏛沃儸䛨櫦挀䝊䟋⣚⣈斢攖江俓㦮昤
6 ⽀兢屎㹙撬⣿㩀꼵啿⸧俜㏛沃儸孙儶⽀䛨櫦挀䝊䟋
6 㐶䉐⨔⻒⽱⢿⤺攦俖⽵꼵敿瑠⢾㚿㴲江⣚⣈㚻俖⽵儸㙭ㄜ㳊䓍囱Ⲯ叮堚
江俓
⸕⼻俦㊮⣍䮣氬婓⣍氣䛛ⷊ⥀嶣俦汣
5 ⳮ䩴凰刏
5 櫎欂⽀兢屎㹙撬⺣宱㧉栫䀃㯓偻䵴
5 㛁䛨俓䆽䔓疈䆽㙧꼵㛁䛨俓佤㌷⺣宱櫔㳄瀫䇓儸⣁崣㨥犳
6⣁晇㘝㘄㹙撬
6⯦㘌㇜⢴⪿焤䡰儸㇤䁭
6 唳㳨⺼欝儸⪑昫㫛挗䇁ಳ㳿㐋⽀凰刏屽殜⪑昫擡⭍
6 ⢴䂚⽀凰刏㹙撬⤺꼵啿⸧俜㏛沃儸䛨櫦挀䝊䟋⣚⣈斢攖江俓㦮昤
6 ⽀兢屎㹙撬⣿㩀꼵啿⸧俜㏛沃儸孙儶⽀䛨櫦挀䝊䟋
6 㐶䉐⨔⻒⽱⢿⤺攦俖⽵꼵敿瑠⢾㚿㴲江⣚⣈㚻俖⽵儸㙭ㄜ㳊䓍囱Ⲯ叮堚
江俓
⸕⼻俦㊮⣍䮣氬婓⣍氣䛛ⷊ⥀嶣俦汣
5 ⳮ䩴凰刏
5 櫎欂⽀兢屎㹙撬⺣宱㧉栫䀃㯓偻䵴
5 㛁䛨俓䆽䔓疈䆽㙧꼵㛁䛨俓佤㌷⺣宱櫔㳄瀫䇓儸⣁崣㨥犳
6⣁晇㘝㘄㹙撬
6⯦㘌㇜⢴⪿焤䡰儸㇤䁭
6 唳㳨⺼欝儸⪑昫㫛挗䇁ಳ㳿㐋⽀凰刏屽殜⪑昫擡⭍
6 ⢴䂚⽀凰刏㹙撬⤺꼵啿⸧俜㏛沃儸䛨櫦挀䝊䟋⣚⣈斢攖江俓㦮昤
6 ⽀兢屎㹙撬⣿㩀꼵啿⸧俜㏛沃儸孙儶⽀䛨櫦挀䝊䟋
6 㐶䉐⨔⻒⽱⢿⤺攦俖⽵꼵敿瑠⢾㚿㴲江⣚⣈㚻俖⽵儸㙭ㄜ㳊䓍囱Ⲯ叮堚
江俓
⸕⼻俦㊮⣍䮣氬婓⣍氣䛛ⷊ⥀嶣俦汣
5 ⳮ䩴凰刏
5 櫎欂⽀兢屎㹙撬⺣宱㧉栫䀃㯓偻䵴
5 㛁䛨俓䆽䔓疈䆽㙧꼵㛁䛨俓佤㌷⺣宱櫔㳄瀫䇓儸⣁崣㨥犳
6⣁晇㘝㘄㹙撬
6⯦㘌㇜⢴⪿焤䡰儸㇤䁭
6 唳㳨⺼欝儸⪑昫㫛挗䇁ಳ㳿㐋⽀凰刏屽殜⪑昫擡⭍
6 ⢴䂚⽀凰刏㹙撬⤺꼵啿⸧俜㏛沃儸䛨櫦挀䝊䟋⣚⣈斢攖江俓㦮昤
6 ⽀兢屎㹙撬⣿㩀꼵啿⸧俜㏛沃儸孙儶⽀䛨櫦挀䝊䟋
6 㐶䉐⨔⻒⽱⢿⤺攦俖⽵꼵敿瑠⢾㚿㴲江⣚⣈㚻俖⽵儸㙭ㄜ㳊䓍囱Ⲯ叮堚
江俓
包含: 甲基丙烯酸羟丙酯(A),硼酸(A)氧化二苯甲醯(B)
(A, B)
(A)
(B)
危險
H315 引起皮膚刺激(A)
H317 可能引起皮膚過敏性反應(A,B)
H319 引起嚴重的眼睛刺激(A)
H360 可能損害生育力或胎兒(A)
H400 對水生生物毒性非常大(B)
H412 對水生生物有害並且有長期持續影響(A)
P262 嚴防進入眼中、接觸皮膚或衣服。
P280 戴防護手套/穿防護服/戴防護眼罩/戴防護面具。
P302+P352 如皮膚沾染：用大量肥皂和水清洗。
P305+P351+P338 如進入眼睛：用水小心沖洗幾分鐘。如戴隱型眼鏡並可方便地取出，取出隱
型眼鏡。繼續沖洗。
P333+P313 如發生皮膚刺激或皮疹：求醫/就診。
P337+P313 如仍覺眼刺激：求醫/就診。
⸕⼻俦㊮⣍䮣氬婓⣍氣䛛ⷊ⥀嶣俦汣
5 ⳮ䩴凰刏
5 櫎欂⽀兢屎㹙撬⺣宱㧉栫䀃㯓偻䵴
5 㛁䛨俓䆽䔓疈䆽㙧꼵㛁䛨俓佤㌷⺣宱櫔㳄瀫䇓儸⣁崣㨥犳
6⣁晇㘝㘄㹙撬
6⯦㘌㇜⢴⪿焤䡰儸㇤䁭
6 唳㳨⺼欝儸⪑昫㫛挗䇁ಳ㳿㐋⽀凰刏屽殜⪑昫擡⭍
6 ⢴䂚⽀凰刏㹙撬⤺꼵啿⸧俜㏛沃儸䛨櫦挀䝊䟋⣚⣈斢攖江俓㦮昤
6 ⽀兢屎㹙撬⣿㩀꼵啿⸧俜㏛沃儸孙儶⽀䛨櫦挀䝊䟋
6 㐶䉐⨔⻒⽱⢿⤺攦俖⽵꼵敿瑠⢾㚿㴲江⣚⣈㚻俖⽵儸㙭ㄜ㳊䓍囱Ⲯ叮堚
江俓
或是EAK廢料法：150102塑膠包裝回收
Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105446 / 000 / 02Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105446 / 000 / 03
Hilti HFX
Химический анкер HFX
Предназначен для пустотелых и сплошных кирпичных стен и бетона
Перед использованием прочитайте данную инструкцию и указания по технике безопасности.
Срок годности: см.наэтикетке(месяц/год).Неиспользуйтекартриджипослеистечениясрокагодности!
Транспортировка и хранение:хранитьвпрохладном,сухомитемномместепритемпературеот+5°Cдо+25°C.
Используйте картридж при температуре:от+5°Cдо+40°C.
Допустимая температура основания:от0°Cдо+40°C.
Дозировочная шкала, расположенная на этикетке картриджа:числоделенийшкалы,приведенноевуказаниях
помонтажу,соответствуетперемещениювыдавливающегопоршня,измеренномуподозировочнойшкале.
Устройство для выдавливания:используйтенадежныеустройствадлявыдавливаниясиликона.Дешевые
устройстванепозволяютправильновыдавитьсоставизкартриджаи/илибыстроизнашиваются.Рекомендуем
устройстводлявыдавливанияMD300фирмыHilti.
Картридж открывается автоматически в начале выдавливания. Категорически запрещается обрезать, отпиливать
или протыкать картридж, так как это приведет к затвердеванию состава!
Длянаружногоприменениядолжныиспользоватьсянержавеющиекрепежныеэлементы(HAS-R,HIT-VR,
HIS-RN).
Указание по монтажу:порядокмонтажа:см.пиктограммы1–12;
подробные установочные данные: основание с пустотами:см.табл.1.основание со сплошной структурой:см.
табл.2и3.
 Изготовьтеотверстиеспомощьюперфоратора,приэтомопределите/проверьтеследующее:имеет
лиоснованиесплошнуюструктуруиливнемимеютсяпустоты?Изготовлениеотверстияспомощью
станкаалмазногосверлениянеразрешается.
 – Основание со сплошной структурой ➜ Очистите отверстие непосредственно перед установкой крепежного
элемента:2xпродуйте–2xочиститестальнойщеткой–2xпродуйте.Вотверстияхнедолжнооставаться
влаги,пыли,льда,масла,смазкиидругихзагрязнений.Плохая очистка отверстий = плохое крепление
Основание с пустотами ➜ Используйте перфорированную втулку - Hilti HIT-SC
 Навернитенакартриджсмесительдоупора.Нивкоемслучаенеменяйтесмеситель.Длякаждого
новогокартриджаследуетиспользоватьновыйсмеситель.
 Вставьтекартриджсосмесителемвустройстводлявыдавливаниятакимобразом,чтобыбылавидна
дозировочнаяшкала.
 Удаление первичного состава:выдавливайтесостав,покаоннестанетравномерносерым.Выходящий
всамомначалеизсмесителясостав(первичныйсостав)использоватьдляустановкикрепежных
элементовнельзя.Первичныйсоставследуетудалятьпослекаждойзаменысмесителя!
 Базовый материал с пустотами: Заполнение пластиковой перфорированной втулки HIT-SC:Заполняйте
перфорированнуювтулкучерезцентрирующийколпачокдовыходасоставаизколпачка(контроль
заполнения).
 Заполнение металлической перфорированной втулки HIT-S:Вставьтесмесительдооснования
перфорированнойвтулкииприкаждомходепостепенновынимайтесмеситель(прим.по10мм).
 Основание со сплошной структурой: не допускайте образования воздушных пузырей в заливаемом в
отверстие составе!Вставьтесмесительвотверстиедоконца(вслучаеглубокихотверстийиспользуйте
удлинительныйэлемент)иприкаждомходепостепенновынимайтесмеситель.Заполнитеотверстие
составомприм.на2/3.
 Вставьтекрепежныйэлементна глубину анкерного крепления „h ef“ согласнотабл.1–3взаполненное
составомотверстиеилиперфорированнуювтулку.Затемзаполнитекольцевойзазорполностью.
Соблюдайтевремя обработки „t gel“взависимостиоттемпературы.
 Поистечениивремениобработки„t gel“идоистечениявремени отвердевания „t cure“исключите
любыевоздействия/нагрузкинакрепежныйэлемент.
Нагружать анкер можно только по истечении времени отвердевания „t cure“.
Не использованные до конца картриджиможноиспользоватьвтечение2недель.Дляэтогооставьте
заполненныйсмесительнакартриджеихранитекартриджвсоответствиисинструкциями.Припоследующем
использованиинавернитеновыйсмесительисноваудаляйтепервичныйсоставдотехпор,покаоннестанет
равномерносерым(см.пункт8).
Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105446 / 000 / 02Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105446 / 000 / 03
Указания по утилизации
– Пустые картриджи: согласнонациональнымпредписаниямпоутилизации
ήκωδικόςαπορριμμάτωνEAK:
150102Συσκευασίεςαπόπλαστικό
– Полные или частично использованные картриджиследуетутилизироватьвсоответствиисдействующими
нормамикакотходы,подлежащиеспециальнойобработке.
КодотходовпоEAK:200127*содержиткраски,печатныекраски,клеящиевещества,синтетическуюсмолуи
опасныевещества.EAK080409*содержитостаткиадгезивовигерметиков,органическиерастворителиили
другиеопасныевещества.
Емкость: 275 мл Масса: 455 г
Указания по технике безопасности
Hiltiненесетответственностизаповреждения,вызванныеследующимиобстоятельствами:
–нарушениепредписанныхусловийхраненияитранспортировки;
–несоблюдениеуказанийинструкциипоприменениюиустановочныхданных;
–неправильныйрасчетанкерногокрепления;
–недостаточнаянесущаяспособностьбазовогоматериала;
–неправильноеиспользование;
–другиефакторы,которыенеизвестныHiltiилиневходятвсферуответственностиHilti(например
использованиепродуктовдругогопроизводителя).
Указание:HFXнеиспытывалсянаиспользованиесальпинистскимоборудованием.Прииспользованиианкера
вэтихцеляхвсюответственностьнесетпользователь.
Cодержит:гидроксипропилметакрилат(A),Борнаякислота(A),Перекисьбензоила(B)
(A, B)
(A)
(B)
Опасно
H315 Вызываетраздражениекожи.(A)
H317 Можетвызватьаллергическуюреакциюнакоже.(A,B)
H319 Вызываетсерьёзноераздражениеглаз.(A)
H360 Можетотрицательноповлиятьнаспособностькдеторождениюилина
неродившегосяребёнка.(A)
H400 Оченьтоксичнодляводныхорганизмов.(B)
H412 Вреднодляводныхорганизмовсдолгосрочнымипоследствиями.(A)
P262 Избегатьпопаданиявглаза,накожуилинаодежду.
P280 Надетьзащитныеперчатки(рукавицы)/защитнуюодежду/защитныен
очки/защитнуюмаску.
P302+P352 ПРИПОПАДАНИИНАКОЖУ:Промытьбольшимколичествомводысмылом.
P305+P351+P338 ПРИПОПАДАНИИВГЛАЗА:Осторожнопромытьглазаводойвтечение
несколькихминут.Снятьконтактныелинзы,есливыимипользуетесьи
еслиэтолегкосделать.Продолжитьпромываниеглаз.
P333+P313 Прираздражениикожииликожныхвысыпаниях:Обратитьсяза
медицинскойконсультацией/помощью.
P337+P313 Придлительномраздраженииглаз:Обратитьсязамедицинской
консультацией/помощью.
СделановГермании-Hilti:зарегистрированнаяторговаямаркаHiltiAG,Шан(Лихтенштейн)
Hilti Distribution Ltd., Business Park ZAO“Greenwood“ MKAD 69km,
bldg.3 Krasnogorsky rajon, p/o Putilkovo, RU-143441 Moskau region
Tel.:+74957925252,Fax:+74957925253
Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105446 / 000 / 02Printed: 07.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5105446 / 000 / 03
/