ONKYO TX-SR373 Black Руководство пользователя

AV RECEIVER

Operating Instructions

TX-SR373

AV RECEIVER

Operating Instructions

TX-SR373

Инструкция пользователя

AV-РЕСИВЕР

Благодарим вас за приобретение продукции Onkyo.

Внимательно прочитайте инструкции перед началом

работы.

Прежде чем вы начнете ...................................3

Проверка комплектации...............................................3

Установка ресивера .....................................................3

Настройки ресивера ...........................................3

1 Органы управления и индикаторы

Передняя панель ..........................................................4

Дисплей ...................................................................5

Пульт дистанционного управления ............................6

Установка элементов питания ................................7

Рабочий диапазон пульта

дистанционного управления ...................................7

2 Подключение оборудования

Размещение акустических систем ..............................8

Советы по размещению акустических систем .......8

Подключение акустической системы ..........................9

Выполнение кабельных подключений .....................10

Кабели HDMI ..........................................................10

Об HDMI .................................................................10

Кабели аналогового аудио ...................................11

Кабели цифрового аудио ......................................11

Стандартные RCA видео кабели ........................11

О подключении видео выходов ................................. 11

Подключение телевизора и оборудования воспроиз-

ведения .......................................................................12

Подключение с помощью кабеля HDMI ...............12

Подключение устройства

без использования HDMI .......................................13

Подключение антенн .................................................. 14

Использование внешних антенн ........................... 14

Подключение устройства USB ..................................15

Подключение ресивера ............................................. 15

3 Основная настройка

Автоматическая настройка окружающего звука

(AccuEQ Room Calibration) .........................................16

Другие проблемы при работе с системой

автокалибровки AccuEQ Room Cal .......................17

4 Воспроизведение ...........................................18

Воспроизведение с источника ................................... 18

Выбор входного аудиосигнала ..............................18

Воспроизведение устройства USB ...........................20

Регуляторы воспроизведения ..............................20

Совместимость со сжатым аудио сигналом ........21

Воспроизведение с использованием технологии

BLUETOOTH ...............................................................22

Сопряжение с устройством

(начальная регистрация) .......................................22

Прослушивание музыки на ресивере

с совместимого BLUETOOTH устройства ............22

Предосторожности по радиодиапазону ...............22

Прослушивание радио ...............................................23

Улучшение качества звука FM ..............................23

Сохранение радиостанций ....................................23

Прослушивание

предустановленных радиостанций .......................24

Присвоение имени предварительно настроенным

радиостанциям .......................................................24

Введение в RDS (для Европы) ..................................24

Поиск программ RDS .............................................25

Отображение информации RDS ...........................25

5 Прослушивание

Выбор режима прослушивания .................................26

Прослушивания окружающего звука ....................26

Воспроизведение в режиме стерео ...................... 26

Использование DSP

(цифровой сигнальный процессор) .....................26

Использование режима Direct ............................... 26

Использование Advanced Music Optimizer ................26

Настройка параметров воспроизведения звука ......27

Отображение меню Fixed PCM Setting

(Фиксированная настройка РСМ) ..............................29

Изменение настроек телевизионного

формата графического интерфейса пользователя .29

Изменение шага перестройки частоты AM радио....30

6 Настройка

Использование меню установки Setup .....................31

Ручная настройка акустической системы ................31

Настройка акустической системы ........................32

Настройка частоты кроссовера — X.Over ............32

Уровень громкости канала ....................................32

Расстояние до акустической системы .................. 33

Меню Input Assign (назначение входов) ...................33

Меню Auto Power Down

(автоматическое отключение питания) .....................33

Меню HDMI Setup ....................................................... 34

7 Дополнительная информация

Устранение неисправностей ......................................35

Общее .....................................................................35

HDMI .......................................................................36

Важная информация относительно

HDMI подключения ..............................................36

Сообщения USB .....................................................37

Сброс настроек основного устройства .....................37

Чистка устройства ......................................................37

Технические характеристики .....................................37

Оглавление

Проверка комплектации

Убедитесь, что в комплект поставки входят следующие

аксессуары:

• Микрофон для настройки

• Пульт дистанционного управления

• Батарейки размера AAA IEC R03 (для проверки рабо-

тоспособности системы) ×2

• Рамочная антенна AM

• Комнатная антенна FM

• Краткая инструкция пользователя

• Брошюра по технике безопасности

Установка ресивера

• При установке этого устройства убедитесь, что

устройство располагается на ровной и устойчивой

поверхности.

Не устанавливать его в следующих местах:

- На цветном телевизоре (возможно появление иска-

жений на экране)

- Рядом с кассетной декой (или рядом с устройствами,

излучающими электромагнитные поля). Это может

повлиять на качество звучания.

- Под прямыми солнечными лучами.

- Во влажных или сырых помещения.

- В чрезмерно жарких или холодных местах.

- В местах излишней вибрации или иного движения

- В сильно запыленных местах

- В местах, где возможно попадание на оборудование

горячих паров или масла (например, кухня)

Устройство является полнофункциональным AV-реси-

вером с большим количеством функций и разъемов.

Перед началом работы необходимо провести ряд

подключений и настроек.

Цвета шагов показывают следующее:

Обязательная настройка

Подключение акустической системы

От места размещения акустической системы будет

зависеть качество звучания.

• Размещение акустической системы

(страница 8)

• Подключение акустических систем (страница 9)

Для настройки системы используйте экранную

установку AccuEQ Room Cal.

• Автоматически настройка окружающего звуча-

ния (AccuEQ Room Calibration) (стр. 16)

Воспроизведение (стр. 18)

• Выбор входного аудиосигнала (стр. 18)

• Воспроизведение с USB устройства (стр. 20)

• Выбрав режима прослушивания (стр. 26)

Включение питания

Убедитесь, что была сделана соответствующая

настройка видео входа телевизора для этого

ресивера. При необходимости обращайтесь к ру-

ководству пользователя телевизора.

Подключение компонентов

Для окружающего звучания, вы можете исполь-

зовать цифровое подключение от проигрывателя

Blu-ray/DVD-плеер к ресиверу.

• О подключении видео выходов (стр. 11)

• Подключение телевизора и оборудования

воспроизведения (стр. 12)

• Подключение антенн (стр. 14)

• Подключение ресивера (стр. 15)

Настройка выполняется по мере необходимости

Установите начальные настройки в зависимо-

сти от региона и окружающей обстановки.

• Изменение настроек телевизионного формата

графического интерфейса пользователя (стр. 29)

• Изменение шага перестройки частоты AM радио

(стр. 30)

Меню назначения входа (стр. 33)

(При использовании подключений, отличающихся

от рекомендуемых.)

Меню установки HDMI (стр. 34)

(В случае, когда подключенный телевизор под-

держивает функцию HDMI ARC).

Регулировка звука

• Использование Advanced Music Optimizer (стр. 26)

• Настройка параметров воспроизведения звука

(стр. 27)

• Руководство по ручной настройке акустической

системы (стр. 31)

Перед началом работы Выполнение настроек ресивера

Оглавление







Controls and displays

Front panel



ON/STANDBY



BLUETOOTH

6ZLWFKHVWRWKH%7$XGLRLQSXW



5HPRWHVHQVRU

5HFHLYHVWKHVLJQDOVIURPWKHUHPRWHFRQWUROVHHOperating

range of remote controlRQSDJH 



/LVWHQLQJPRGHEXWWRQV

STEREO

±6ZLWFKHVWRWKH67(5(2PRGHSDJH 

SURROUND

±3UHVVIRUVWDQGDUGGHFRGLQJDQGWR

VZLWFKEHWZHHQWKHPRGHVRI3UR/RJLF,,DQG1(2

DSP

±6ZLWFKHVEHWZHHQWKHYDULRXVVXUURXQGPRGHV

SDJH 





&KDUDFWHUGLVSOD\

6HHDisplayRQSDJH 



HOME



ENTER



RETURN

EXWWRQV

HOME

±8VHWRDFFHVVWKH6HWXS

ENTER

±3UHVVWRFRQILUPWKHVSHFLILHGVHWWLQJV

RETURN

±8VHWRUHWXUQWRWKHGLVSOD\LPPHGLDWHO\

SUHYLRXVZKHQPDNLQJVHWWLQJV



7XQHUFRQWURO&XUVRUEXWWRQV

TUNING

±8VHGWRILQGUDGLRIUHTXHQFLHV

SDJH 



PRESET

±8VHWRVHOHFWSUHVHWUDGLRVWDWLRQV

SDJH 



7KHVHDUHDOVRXVHGWRPRYHWKHFXUVRUVZKHQGLVSOD\LQJWKH

6HWXSIRUH[DPSOH



MASTER VOLUME

GLDO



3+21(6MDFN

8VHWRFRQQHFWKHDGSKRQHV:KHQWKHKHDGSKRQHVDUH

FRQQHFWHGWKHUHLVQRVRXQGRXWSXWIURPWKHVSHDNHUV



TONE

6ZLWFKHVWKHGLVSOD\EHWZHHQ%DVVVHWWLQJVDQG7UHEOH

VHWWLQJV



TONE -/+

3UHVVWRFKDQJHWKHVHWWLQJVZKLOHWKH%DVVRU7UHEOH

VHWWLQJVDUHGLVSOD\HG



INPUT SELECTOR

EXWWRQV

6HOHFWVDQLQSXWVRXUFHSDJH 



6(7830,&MDFN

8VHWRFRQQHFWDPLFURSKRQHZKHQSHUIRUPLQJ$FFX(4

5RRP&DOVHWXSSDJH 





86%WHUPLQDO

8VHWRFRQQHFW\RXU86%PDVVVWRUDJHGHYLFHDVDQDXGLR

VRXUFHSDJH 



TUNER

D/DVD

STRM BOXCBL

/SAT GAME USB

SURROUNDSTEREOBLUETOOTH

LISTENING MODE

HOME ENTER RETURN

TUNING PRESET

DSP

TONE

AV RECEIVER

SR373

PHONES

ON / STANDBY

MASTER VOLUME

USBSETUP MIC

0.5A

68327

9 10 1211 1413

Органы управления и индикаторы

Передняя панель

1 ON/STANDBY

2 BLUETOOTH

Переключатели на аудио вход ВТ

3 Датчик пульта дистанционного

управления

Прием сигналов с пульта дистанционного управле-

ния (см. Рабочий диапазон пульта дистанционного

управления на странице 7 ).

4 Кнопки режима прослушивания

STEREO — Переключение на режим STEREO

(стр. 26).

SURROUND — Нажмите для стандартного декоди-

рования и для переключения между режимами

Pro Logic II и NEO:6.

DSP — Переключение между различными режимами

окружающего звука(стр. 26).

5 Символьный дисплей

см Дисплей на странице 5.

6 Кнопки HOME/ENTER/RETURN

HOME — Используйте для доступа к Setup.

ENTER — нажмите для подтверждения настроек.

RETURN — Во время настройки использовать

для возвращения к отображению предыдущего

параметра.

7 Тюнер / кнопки курсора

▼ TUNING ▲ — используется для поиска радиоча-

стот (стр. 23).

◄ PRESET ► — Используйте для выбора предуста-

новленных радиостанций (стр. 24).

Они также используются для перемещения курсора

при отображении, например, меню настройки.

8 MASTER VOLUME ручка регулятора громкости

9 Разъем PHONES

Используйте для подключения наушников. При

подключении наушников, внешние акустические

системы отключаются.

10 TONE

Переключает дисплей между отображением настро-

ек низких и высоких частот.

11 TONE

Нажмите кнопку для изменения настройки во время

отображения установок низких и высоких частот.

12 Кнопки INPUT SELECTOR

Выбор входного источника (стр. 18).

13 Разъем SETUP MIC

Используется для подключения микрофона при

выполнении настройки AccuEQ Room Cal (стр. 16).

14 разъем USB

Используйте для подключения запоминающих

устройств USB в качестве источника аудио сигнала

(стр. 15).

1: Органы управления и индикаторы

Controls and displays







Display



7XQHULQGLFDWRUV

5'6±/LJKWVZKHQDQ5'6EURDGFDVWLVUHFHLYHG

SDJH 

)RU(XURSH

67±/LJKWVZKHQDVWHUHR)0EURDGFDVWLVEHLQJ

UHFHLYHGLQDXWRVWHUHRPRGHSDJH 



781(±/LJKWVZKHQDQRUPDOEURDGFDVWFKDQQHO

35(6(7±6KRZVZKHQDSUHVHWUDGLRVWDWLRQLV

UHJLVWHUHGRUFDOOHG

0(0±%OLQNVZKHQDUDGLRVWDWLRQLVUHJLVWHUHG

N+]0+]±/LJKWVZKHQWKHFKDUDFWHUGLVSOD\LVVKRZLQJ

WKHFXUUHQWO\UHFHLYHG$0)0EURDGFDVWIUHTXHQF\



6SHDNHULQGLFDWRUV

6KRZVLIWKHVSHDNHUV\VWHPLVRQRUQRW

63X$PHDQVWKHVSHDNHUV\VWHPLVRQ

63XPHDQVWKHVSHDNHUV\VWHPLVRII



6OHHSWLPHULQGLFDWRU

/LJKWVZKHQWKHUHFHLYHULVLQVOHHSPRGHSDJH 



35(6(7LQIRUPDWLRQRULQSXWVLJQDOLQGLFDWRU

6KRZVWKHSUHVHWQXPEHURIWKHWXQHURUWKHLQSXWVLJQDO

W\SHHWF



&KDUDFWHUGLVSOD\

'LVSOD\VYDULRXVV\VWHPLQIRUPDWLRQ



'76LQGLFDWRUV

'76±/LJKWVZKHQDVRXUFHZLWK'76HQFRGHGDXGLR

VLJQDOVLVGHWHFWHG

+'±/LJKWVZKHQDVRXUFHZLWK'76(;35(66RU'76

+'HQFRGHGDXGLRVLJQDOVLVGHWHFWHG

±/LJKWVZKHQDVRXUFHZLWK'76HQFRGHG

DXGLRVLJQDOVLVGHWHFWHG

1(2±:KHQRQHRIWKH1(2PRGHVRIWKHUHFHLYHU

LVRQWKLVOLJKWVWRLQGLFDWH1(2SURFHVVLQJSDJH 





'ROE\'LJLWDOLQGLFDWRUV

'±/LJKWVZKHQD'ROE\'LJLWDOHQFRGHGVLJQDOLV

GHWHFWHG

'±/LJKWVZKHQDVRXUFHZLWK'ROE\'LJLWDO3OXV

HQFRGHGDXGLRVLJQDOVLVGHWHFWHG

+'±/LJKWVZKHQDVRXUFHZLWK'ROE\7UXH+'

HQFRGHGDXGLRVLJQDOVLVGHWHFWHG

3/,,±/LJKWVWRLQGLFDWH 3UR/RJLF,,GHFRGLQJVHH

Listening in surround sound

RQSDJH IRUPRUHRQWKLV



6,*1$/6(/(&7LQGLFDWRUV

',*,7$/±/LJKWVZKHQDGLJLWDODXGLRVLJQDOLVVHOHFWHG

%OLQNVZKHQDGLJLWDODXGLRVLJQDOLVVHOHFWHGDQG

VHOHFWHGDXGLRLQSXWLVQRWSURYLGHG

+'0,±/LJKWVZKHQDQ+'0,VLJQDOLVVHOHFWHG%OLQNV

ZKHQDQ+'0,VLJQDOLVVHOHFWHGDQGVHOHFWHG+'0,

LQSXWLVQRWSURYLGHG



',5

/LJKWVZKHQWKH',5(&7PRGHLVVZLWFKHGRQSDJH 

17 18

20 21

15 15

2222 23

Органы управления и индикаторы

Дисплей

15 Индикаторы тюнера

RDS — Загорается при приеме сигнала RDS радио-

вещения (стр. 25). (для Европы)

ST — Загорается при приеме сигнала стерео FM

вещания в автоматическом стерео режиме (стр. 23).

TUNE — Загорается при приеме обычного моно

радио сигнала

PRESET — Отображается при регистрации или вызо-

ве предустановленной радиостанции.

MEM — мигает при регистрации радиостанции. kHz/

MHz — загорается, когда на символьном дисплее

отображается текущая частота в диапазоне AM/FM.

16 Индикаторы акустической системы

Показывает включена или нет акустическая система.

SPA означает, что акустическая система включена.

SP означает, что акустическая система выключена.

17 Индикатор таймера сна

Загорается при переходе ресивера в режиме сна

(стр. 6).

18 PRESET информация или индикатор входного

сигнала.

Показывает номер пресета тюнера или тип входного

сигнала и т. п.

19 Символьный дисплей

Отображает различные сведения о системе.

20 Индикаторы DTS

DTS — Загорается при определении источника с ау-

дио сигналом с кодировкой DTS.

HD — Загорается при определении источника с аудио

сигналом с кодировкой DTS-EXPRESS или DTS-HD.

96/24 — Загорается при определении источника

с аудио сигналом с кодировкой DTS 96/24.

NEO:6 — При включении одного из режимов NEO:6

ресивера, этого индикатор загорается для отображе-

ния процесса обработки NEO 6. (стр. 26).

21 Индикаторы Dolby Digital

D — загорается при определении сигнала с коди-

ровкой Dolby Digital.

D+ — загорается при определении сигнала с

кодировкой Dolby Digital Plus

HD — Загорается при определении источника с

аудио сигналом с кодировкой Dolby TrueHD.

PLII — Индикация кодировки Ш Pro Logic II (см.

Прослушивание в режиме окружающего звука

на странице 26 для получения дополнительной

информации).

22 Индикаторы SIGNAL SELECT (выбор сигнала)

DIGITAL — загорается при выборе цифрового аудио

сигнала. Мигает при выборе цифрового аудио сигна-

ла и при отсутствии выбранного аудио входа.

HDMI — загорается при выборе сигнала HDMI.

Мигает при выборе HDMI сигнала и при отсутствии

выбранного HDMI входа.

23 DIR.

Загорается при включении режима DIRECT

(стр. 26).

Controls and displays







Remote control

$VIRURSHUDWLQJRWKHUGHYLFHVWKHUHPRWHFRQWUROFRGHVIRU

WKH2QN\RSURGXFWVDUHSUHVHW7KHVHWWLQJVFDQQRWEH

FKDQJHG



RECEIVER

6ZLWFKHVWKHUHFHLYHUEHWZHHQVWDQGE\DQGRQ



,QSXWIXQFWLRQEXWWRQV

8VHWRVHOHFWWKHLQSXWVRXUFHWRWKLVUHFHLYHUSDJH 7KLV

ZLOOHQDEOH\RXWRFRQWURORWKHU2QN\RFRPSRQHQWVZLWKWKH

UHPRWHFRQWURO



USB

FRQWUROEXWWRQV

8VHWRFRQWUROWKH

USB

VRXUFH2SHUDWLRQVRWKHUWKDQ86%

DUHQRWSRVVLEOH



5HFHLYHUFRQWUROEXWWRQV



QUICK MENU

±8VHWRDFFHVVWKH$XGLRRSWLRQV

SDJH 



±3UHVVWRDFFHVVWKH6HWXSSDJH 

±8VHWRUHWXUQWRWKHGLVSOD\LPPHGLDWHO\SUHYLRXV

ZKHQPDNLQJVHWWLQJV







ENTER

8VHWKHDUURZEXWWRQVZKHQVHWWLQJXS\RXUVXUURXQGVRXQG

V\VWHPSDJH 





/LVWHQLQJPRGHDQGFRPSRQHQWFRQWUROEXWWRQV

DIRECT

±3UHVVWRVHOHFW'LUHFWSOD\EDFNSDJH 

STEREO

±3UHVVWRVHOHFWVWHUHRSOD\EDFNSDJH 

SURR

±3UHVVIRUVWDQGDUGGHFRGLQJDQGWRVZLWFK

EHWZHHQWKHPRGHVRI 3UR/RJLF,,DQG1(2

SDJH 



DSP

±6ZLWFKHVEHWZHHQWKHYDULRXVVXUURXQGPRGHV

SDJH 





BASS +/–



TREBLE +/–

8VHWRDGMXVW%DVVRU7UHEOH



7KHVHFRQWUROVDUHGLVDEOHGZKHQWKHOLVWHQLQJPRGHLVVHW

WR',5(&7



:KHQWKHIURQWVSHDNHULVVHWDW60$//LQWKH6SHDNHU

6HWWLQJRUDXWRPDWLFDOO\YLDWKH$FFX(45RRP&DOVHWXS

DQGWKH;2YHULVVHWDERYH +]WKHVXEZRRIHU

FKDQQHOOHYHOZLOOEHDGMXVWHGE\SUHVVLQJ

BASS +/–



SDJH 





TUNER

FRQWUROEXWWRQV

6HHListening to the radioRQSDJH 



AUDIO SEL

3UHVVWRVHOHFWWKHDXGLRLQSXWVLJQDORIWKHFRPSRQHQWWR

SOD\EDFNSDJH





LATE NIGHT

7XUQV21DQG2))WKH/$7(1,*+7IXQFWLRQSDJH 



M.OPT

3UHVVWRUHVWRUH&'TXDOLW\VRXQGWRFRPSUHVVHGDXGLR

VRXUFHVSDJH 





0XWHVXQPXWHVWKHVRXQG



VOL+/–

8VHWRVHWWKHOLVWHQLQJYROXPH



SLEEP

3UHVVWRFKDQJHWKHDPRXQWRIWLPHEHIRUHWKHUHFHLYHU

VZLWFKHVLQWRVWDQGE\PLQ±PLQ±PLQ±2II<RX

FDQFKHFNWKHUHPDLQLQJVOHHSWLPHDWDQ\WLPHE\SUHVVLQJ

SLEEP

RQFH



DIMMER

'LPVRUEULJKWHQVWKHGLVSOD\7KHEULJKWQHVVFDQEH

FRQWUROOHGLQIRXUVWHSV





6ZLWFKHVWKHGLVSOD\RIWKLVXQLW7KHOLVWHQLQJPRGHVRXQG

YROXPHRULQSXWQDPHFDQEHFKHFNHGE\VHOHFWLQJDQLQSXW

VRXUFH

RECEIVER

SURR

TREBLE

DSP

AUDIO SEL

DISPLAY

TUNER

EDIT SLEEPTUNING

TUNING

PRESET

LATE NIGHT

TOP MENU

BAND

QUICK MENU

CBL/SAT

STRM BOX

BD/DVD

Органы управления и индикаторы

Для работы с другими устройствами Onkyo предуста-

новлены коды дистанционного управления. Эти параме-

тры не могут быть изменены.

1 RECEIVER

Переключение ресивера между режимом ожидания

и режимом включения.

2 Кнопки функции входа

Используйте для выбора источника входного

сигнала для ресивера (стр. 18). Это позволит вам

управлять другими компонентами Onkyo с помощью

пульта дистанционного управления.

3 USB кнопки управления

Используются для управления USB источником.

Не доступны другие операции, кроме USB.

4 Кнопки управления ресивером

Q (QUICK MENU) — используется для доступа

к параметрам аудио (стр. 27).

— Нажмите для доступа к меню настройки

(стр. 31).

— Во время настройки использовать для воз-

вращения к отображению предыдущего параметра.

5 ///, ENTER

Используйте кнопки со стрелками для настройки

системы окружающего звука(стр. 31).

6 Кнопки управления режимом прослушивания

и компонентами.

DIRECT — Нажмите для выбора прямого воспроиз-

ведения (стр. 26).

STEREO — Нажмите для выбора стерео воспроиз-

ведения (стр. 26).

SURR — Нажмите для стандартного декодирования

и для переключения между режимами Ш Pro Logic II

и NEO:6 (стр. 26).

DSP — Переключение между различными режимами

окружающего звука (стр. 26).

7 BASS +/

, TREBLE +/

Используйте для настройки низких или высоких

частот.

• Эти регуляторы отключаются при установке режима

прослушивания на DIRECT.

• При установке фронтальных акустических систем

в меню установок акустической системы в режим

SMALL (или автоматически через AccuEQ Room Cal.

setup) и установке параметра X.Over выше 150 Гц,

регулировка канала сабвуфера будет осуществлять-

ся нажатием кнопки

BASS +/

(стр. 32).

8 TUNER кнопки управления тюнером

См. Прослушивание радио на странице 23.

9 АУДИО SEL

Нажмите кнопку для выбора входного аудиосигнала

для воспроизведения (стр. 18)

10 LATE NIGHT

Включение и выключение функции LATE NIGHT

(стр. 27).

11 M.OPT

Нажмите, для восстановления CD качества звучания

для источников аудио сигнала со сжатым форматом

звука (стр. 26)

Отключение/включение звука.

13 VOL +/

Используйте для настройки уровня громкости.

14 SLEEP

Нажмите для изменения времени, по истечении

которого ресивер переключается в режим ожидания

(30 мин — 60 мин — 90 мин — Выкл). Для проверки

оставшегося до выключения времени, нажмите

кнопку SLEEP один раз.

15 DIMMER

Изменение уровня яркости дисплея. Регулировка

яркости выполняется в четыре шага.

Переключает показания на дисплее данного

устройства. В режиме прослушивания при выборе

источника входного сигнала возможна проверка

уровня громкости или имени входа.

Пульт дистанционного управления

Controls and displays







Loading the batteries

7KHEDWWHULHVLQFOXGHGZLWKWKHXQLWDUHWRFKHFNLQLWLDO

RSHUDWLRQVWKH\PD\QRWODVWRYHUDORQJSHULRG:H

UHFRPPHQGXVLQJDONDOLQHEDWWHULHVWKDWKDYHDORQJHUOLIH

WARNING



'RQRWXVHRUVWRUHEDWWHULHVLQGLUHFWVXQOLJKWRURWKHU

H[FHVVLYHO\KRWSODFHVXFKDVLQVLGHDFDURUQHDUD

KHDWHU7KLVFDQFDXVHEDWWHULHVWROHDNRYHUKHDWH[SORGH

RUFDWFKILUH,WFDQDOVRUHGXFHWKHOLIHRUSHUIRUPDQFHRI

EDWWHULHV

CAUTION



,QFRUUHFWXVHRIEDWWHULHVPD\UHVXOWLQVXFKKD]DUGVDV

OHDNDJHDQGEXUVWLQJ2EVHUYHWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQV



1HYHUXVHQHZDQGROGEDWWHULHVWRJHWKHU



,QVHUWWKHSOXVDQGPLQXVVLGHVRIWKHEDWWHULHVSURSHUO\

DFFRUGLQJWRWKHPDUNVLQWKHEDWWHU\FDVH



%DWWHULHVZLWKWKHVDPHVKDSHPD\KDYHGLIIHUHQW

YROWDJHV'RQRWXVHGLIIHUHQWEDWWHULHVWRJHWKHU



:KHQGLVSRVLQJRIXVHGEDWWHULHVSOHDVHFRPSO\ZLWK

JRYHUQPHQWDOUHJXODWLRQVRUHQYLURQPHQWDOSXEOLF

LQVWLWXWLRQ¶VUXOHVWKDWDSSO\LQ\RXUFRXQWU\DUHD



:KHQLQVHUWLQJWKHEDWWHULHVPDNHVXUHQRWWRGDPDJH

WKHVSULQJVRQWKHEDWWHU\¶V±WHUPLQDOV7KLVFDQFDXVH

EDWWHULHVWROHDNRURYHUKHDW

Operating range of remote control

7KHUHPRWHFRQWUROPD\QRWZRUNSURSHUO\LI



7KHUHDUHREVWDFOHVEHWZHHQWKHUHPRWHFRQWURODQGWKH

UHFHLYHU¶VUHPRWHVHQVRU



'LUHFWVXQOLJKWRUIOXRUHVFHQWOLJKWLVVKLQLQJRQWRWKH

UHPRWHVHQVRU



7KHUHFHLYHULVORFDWHGQHDUDGHYLFHWKDWLVHPLWWLQJ

LQIUDUHGUD\V



7KHUHFHLYHULVRSHUDWHGVLPXOWDQHRXVO\ZLWKDQRWKHU

LQIUDUHGUHPRWHFRQWUROXQLW



P



Controls and displays







Loading the batteries

7KHEDWWHULHVLQFOXGHGZLWKWKHXQLWDUHWRFKHFNLQLWLDO

RSHUDWLRQVWKH\PD\QRWODVWRYHUDORQJSHULRG:H

UHFRPPHQGXVLQJDONDOLQHEDWWHULHVWKDWKDYHDORQJHUOLIH

WARNING



'RQRWXVHRUVWRUHEDWWHULHVLQGLUHFWVXQOLJKWRURWKHU

H[FHVVLYHO\KRWSODFHVXFKDVLQVLGHDFDURUQHDUD

KHDWHU7KLVFDQFDXVHEDWWHULHVWROHDNRYHUKHDWH[SORGH

RUFDWFKILUH,WFDQDOVRUHGXFHWKHOLIHRUSHUIRUPDQFHRI

EDWWHULHV

CAUTION



,QFRUUHFWXVHRIEDWWHULHVPD\UHVXOWLQVXFKKD]DUGVDV

OHDNDJHDQGEXUVWLQJ2EVHUYHWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQV



1HYHUXVHQHZDQGROGEDWWHULHVWRJHWKHU



,QVHUWWKHSOXVDQGPLQXVVLGHVRIWKHEDWWHULHVSURSHUO\

DFFRUGLQJWRWKHPDUNVLQWKHEDWWHU\FDVH



%DWWHULHVZLWKWKHVDPHVKDSHPD\KDYHGLIIHUHQW

YROWDJHV'RQRWXVHGLIIHUHQWEDWWHULHVWRJHWKHU



:KHQGLVSRVLQJRIXVHGEDWWHULHVSOHDVHFRPSO\ZLWK

JRYHUQPHQWDOUHJXODWLRQVRUHQYLURQPHQWDOSXEOLF

LQVWLWXWLRQ¶VUXOHVWKDWDSSO\LQ\RXUFRXQWU\DUHD



:KHQLQVHUWLQJWKHEDWWHULHVPDNHVXUHQRWWRGDPDJH

WKHVSULQJVRQWKHEDWWHU\¶V±WHUPLQDOV7KLVFDQFDXVH

EDWWHULHVWROHDNRURYHUKHDW

Operating range of remote control

7KHUHPRWHFRQWUROPD\QRWZRUNSURSHUO\LI



7KHUHDUHREVWDFOHVEHWZHHQWKHUHPRWHFRQWURODQGWKH

UHFHLYHU¶VUHPRWHVHQVRU



'LUHFWVXQOLJKWRUIOXRUHVFHQWOLJKWLVVKLQLQJRQWRWKH

UHPRWHVHQVRU



7KHUHFHLYHULVORFDWHGQHDUDGHYLFHWKDWLVHPLWWLQJ

LQIUDUHGUD\V



7KHUHFHLYHULVRSHUDWHGVLPXOWDQHRXVO\ZLWKDQRWKHU

LQIUDUHGUHPRWHFRQWUROXQLW



P



Органы управления и индикаторы

Дисплей

Батареи поставляются в комплекте с оборудованием

и могут быть использованы только для начальной

проверки работоспособности. Их длительное исполь-

зование — невозможно. Рекомендуется использовать

щелочные батареи, с длительным сроком службы.

• Не используйте и не храните батарейки под прямы-

ми солнечными лучами или в других местах с высо-

кой температурой, например, внутри автомобиля

или рядом с обогревательными устройствами. Это

может привести к повреждению батареи, к утечке

электролита, перегреву, взрыву или возгоранию. Это

также может привести к уменьшению срока службы

или производительности батарей.

• Неправильное использование батарей может

привести к опасности утечки электролита и взрыву.

Соблюдайте следующие меры предосторожности:

- Никогда не используйте одновременно новые

и старые батарейки.

- Вставьте плюс и минус батареи надлежащим

образом согласно маркировке на корпусе отсека

для батарейки.

- Аккумуляторы одинаковой формы могут иметь

разные значения напряжения. Не используйте

одновременно батарейки различных типов.

- При утилизации использованных батарей соблю-

дайте постановления об охране окружающей

среды.

- При установке батареек убедитесь, чтобы пру-

жины на клеммах батареи не повреждены. Это

может привести к повреждению батареи или к ее

перегреву.

Рабочий диапазон пульта дистанцион-

ного управления

Пульт дистанционного управления может не работать

должным образом, если:

• между пультом ДУ и датчиком сигнала имеются

препятствия.

• на датчик ДУ попадают прямые солнечные лучи

или люминесцентное освещение.

• Приемник расположен рядом с устройством с ин-

фракрасным излучением.

• Приемник эксплуатируется одновременно с другим

инфракрасным пультом дистанционного управления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ







Connecting your equipment

Placing the speakers

%\FRQQHFWLQJWKHOHIWDQGULJKWIURQWVSHDNHUV/5WKHFHQWHUVSHDNHU&WKHOHIWDQGULJKW

VXUURXQGVSHDNHUV6/65DQGWKHVXEZRRIHU6:DFKVXUURXQGV\VWHPFDQEH

HQMR\HG

7RDFKLHYHWKHEHVWSRVVLEOHVXUURXQGVRXQGLQVWDOO\RXUVSHDNHUVDVVKRZQEHORZ

Hints on the speaker placement

:KHUH\RXSXW\RXUVSHDNHUVLQWKHURRPKDVDELJHIIHFWRQWKHTXDOLW\RIWKHVRXQG7KH

IROORZLQJJXLGHOLQHVVKRXOGKHOS\RXWRJHWWKHEHVWVRXQGIURP\RXUV\VWHP



7KHVXEZRRIHUFDQEHSODFHGRQWKHIORRU,GHDOO\WKHRWKHUVSHDNHUVVKRXOGEHDWDERXW

HDUOHYHOZKHQ\RX¶UHOLVWHQLQJWRWKHP3XWWLQJWKHVSHDNHUVRQWKHIORRUH[FHSWWKH

VXEZRRIHURUPRXQWLQJWKHPYHU\KLJKRQDZDOOLVQRWUHFRPPHQGHG



)RUWKHEHVWVWHUHRHIIHFWSODFHWKHIURQWVSHDNHUV PWRPDSDUWDWHTXDOGLVWDQFHIURP

WKH79



,I\RX¶UHJRLQJWRSODFHVSHDNHUVDURXQG\RXU&5779XVHVKLHOGHGVSHDNHUVRUSODFHWKH

VSHDNHUVDWDVXIILFLHQWGLVWDQFHIURP\RXU&5779



,I\RX¶UHXVLQJDFHQWHUVSHDNHUSODFHWKHIURQWVSHDNHUVDWDZLGHUDQJOH,IQRWSODFH

WKHPDWDQDUURZHUDQJOH



3ODFHWKHFHQWHUVSHDNHUDERYHRUEHORZWKH79VRWKDWWKHVRXQGRIWKHFHQWHUFKDQQHOLV

ORFDOL]HGDWWKH79VFUHHQ$OVRPDNHVXUHWKHFHQWHUVSHDNHUGRHVQRWFURVVWKHOLQH

IRUPHGE\WKHOHDGLQJHGJHRIWKHIURQWOHIWDQGULJKWVSHDNHUV



,WLVEHVWWRDQJOHWKHVSHDNHUVWRZDUGVWKHOLVWHQLQJSRVLWLRQ7KHDQJOHGHSHQGVRQWKH

VL]HRIWKHURRP8VHOHVVRIDQDQJOHIRUELJJHUURRPV



7KHRSWLPDOSRVLWLRQLQJIRUVXUURXQGVSHDNHUVLVMXVWDERYHHDUKHLJKW0DNHVXUHWKH

VSHDNHUVGRQ¶WIDFHHDFKRWKHU)RU'9'$XGLRWKHVSHDNHUVVKRXOGEHPRUHGLUHFWO\

EHKLQGWKHOLVWHQHUWKDQIRUKRPHWKHDWHUSOD\EDFN



7U\QRWWRSODFHWKHVXUURXQGVSHDNHUVIDUWKHUDZD\IURPWKHOLVWHQLQJSRVLWLRQWKDQWKH

IURQWDQGFHQWHUVSHDNHUV'RLQJVRFDQZHDNHQWKHVXUURXQGVRXQGHIIHFW

CAUTION



0DNHVXUHWKDWDOOVSHDNHUVDUHVHFXUHO\LQVWDOOHG7KLVQRWRQO\LPSURYHVVRXQGTXDOLW\

EXWDOVRUHGXFHVWKHULVNRIGDPDJHRULQMXU\UHVXOWLQJIURPVSHDNHUVEHLQJNQRFNHGRYHU

RUIDOOLQJLQWKHHYHQWRIH[WHUQDOVKRFNVVXFKDVHDUWKTXDNHV

120

5.1 channel surround system:

Подключение оборудования

Размещение акустических систем

При подключении левой и правой фронтальных акустических систем (L / R ), централь-

ной акустической системы (C), левой и правой акустических систем окружающего

звука(SL / SR) и сабвуфера (SW), вы сможете использовать все преимущества 5.1-ка-

нальной системы окружающего звука.

Для получения оптимального окружающего звука установите акустические системы

так, как показано на рисунке ниже.

Система окружающего звука 5.1-ch

Советы по размещению акустических систем

Правильное размещение акустических систем в помещении оказывает большое

влияние на качество звука. Следующие советы должны помочь вам достичь наилучшего

звучания вашей системы.

• Сабвуфер может быть установлен на пол. В идеале, остальные акустические

системы должны быть размещены на уровне ушей во время прослушивания. Не

рекомендуется устанавливать акустические системы на полу (кроме сабвуфера),

или закреплять на большой высоте на стене.

• Для получения наилучшего эффекта стереозвучания, установите фронтальные

акустические системы на расстоянии от 2 м до 3 м друг от друга, и на равном

расстоянии от телевизора.

• Если вы собираетесь установить акустические системы вокруг кинескопного

телевизора, используйте магнитно-экранированные акустические системы или

установите акустические системы на достаточном расстоянии от телевизора.

• При использовании центральной акустической системы, установите фронтальные

акустические системы на более широкий угол обзора. Если нет, установите их на

более узкий угол обзора.

• Установите центральную акустическую систему над или под телевизором таким

образом, чтобы звук центрального канала локализовался на экране ТВ. После

установки удостоверьтесь, что центральная акустическая система не находится

на пересечении линии, соединяющей передние края фронтальных левой и правой

акустической системы.

• Лучше всего направить акустические системы в сторону размещения слушателя.

Угол между акустическими системами зависит от размеров помещения. Чем боль-

ше комната, тем меньше угол.

• Оптимальное размещение акустических систем окружающего звука - чуть выше

высоты уха. Удостоверьтесь, что акустические системы не направлены друг на

друга. Для DVD-Audio, акустические системы должны быть расположены непосред-

ственно за слушателем, в отличие от системы домашнего кинотеатра.

• Старайтесь не размещать акустические системы окружающего звука позади пози-

ции слушателя дальше, чем фронтальные и центральная акустические системы.

Это может привести к ослаблению эффекта окружающего звучания.

• Удостоверьтесь, что все акустические системы установлены в надежном месте.

Это не только улучшит качество звучания, но также приведет к уменьшению риска

повреждения или травмирования в результате падения акустических систем.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

2: Подключение оборудования

Connecting your equipment







Connecting the speakers

7KHUHFHLYHUZLOOZRUNZLWKMXVWWZRVWHUHRVSHDNHUVWKHIURQWVSHDNHUVLQWKHGLDJUDPEXW

XVLQJDWOHDVWWKUHHVSHDNHUVLVUHFRPPHQGHGDQGDFRPSOHWHVHWXSLVEHVWIRUVXUURXQG

VRXQG

0DNHVXUH\RXFRQQHFWWKHVSHDNHURQWKHULJKWWRWKHULJKW5WHUPLQDODQGWKHVSHDNHURQ

WKHOHIWWRWKHOHIW/WHUPLQDO$OVRPDNHVXUHWKHSRVLWLYHDQGQHJDWLYH±WHUPLQDOVRQWKH

UHFHLYHUPDWFKWKRVHRQWKHVSHDNHUV

<RXFDQXVHVSHDNHUVZLWKDQRPLQDOLPSHGDQFHEHWZHHQ ΩDQG Ω

Be sure to complete all connections before connecting this unit to the AC power source.

Bare wire connections

CAUTION



7KHVHVSHDNHUWHUPLQDOVFDUU\+$=$5'286/,9(YROWDJH7RSUHYHQWWKHULVNRIHOHFWULF

VKRFNZKHQFRQQHFWLQJRUGLVFRQQHFWLQJWKHVSHDNHUFDEOHVGLVFRQQHFWWKHSRZHUFRUG

EHIRUHWRXFKLQJDQ\XQLQVXODWHGSDUWV



0DNHVXUHWKDWDOOWKHEDUHVSHDNHUZLUHLVWZLVWHGWRJHWKHUDQGLQVHUWHGIXOO\LQWRWKH

VSHDNHUWHUPLQDO,IDQ\RIWKHEDUHVSHDNHUZLUHWRXFKHVWKHEDFNSDQHOLWPD\FDXVHWKH

SRZHUWRFXWRIIDVDVDIHW\PHDVXUH

Front speaker terminals:



7ZLVWH[SRVHGZLUHVWUDQGVWRJHWKHU



/RRVHQWHUPLQDODQGLQVHUWH[SRVHGZLUH



7LJKWHQWHUPLQDO

Center and surround speaker terminals:



7ZLVWH[SRVHGZLUHVWUDQGVWRJHWKHU



3XVKRSHQWKHWDEVDQGLQVHUWH[SRVHGZLUH



5HOHDVHWKHWDEV

12 3

PP

12 3

PP

LINE LEVEL

INPUT

&HQWHU

6XUURXQGULJKW

)URQWULJKW

)URQWOHIW6XEZRRIHU

6XUURXQGOHIW

Connecting your equipment







Connecting the speakers

7KHUHFHLYHUZLOOZRUNZLWKMXVWWZRVWHUHRVSHDNHUVWKHIURQWVSHDNHUVLQWKHGLDJUDPEXW

XVLQJDWOHDVWWKUHHVSHDNHUVLVUHFRPPHQGHGDQGDFRPSOHWHVHWXSLVEHVWIRUVXUURXQG

VRXQG

0DNHVXUH\RXFRQQHFWWKHVSHDNHURQWKHULJKWWRWKHULJKW5WHUPLQDODQGWKHVSHDNHURQ

WKHOHIWWRWKHOHIW/WHUPLQDO$OVRPDNHVXUHWKHSRVLWLYHDQGQHJDWLYH±WHUPLQDOVRQWKH

UHFHLYHUPDWFKWKRVHRQWKHVSHDNHUV

<RXFDQXVHVSHDNHUVZLWKDQRPLQDOLPSHGDQFHEHWZHHQ ΩDQG Ω

Be sure to complete all connections before connecting this unit to the AC power source.

Bare wire connections

CAUTION



7KHVHVSHDNHUWHUPLQDOVFDUU\+$=$5'286/,9(YROWDJH7RSUHYHQWWKHULVNRIHOHFWULF

VKRFNZKHQFRQQHFWLQJRUGLVFRQQHFWLQJWKHVSHDNHUFDEOHVGLVFRQQHFWWKHSRZHUFRUG

EHIRUHWRXFKLQJDQ\XQLQVXODWHGSDUWV



0DNHVXUHWKDWDOOWKHEDUHVSHDNHUZLUHLVWZLVWHGWRJHWKHUDQGLQVHUWHGIXOO\LQWRWKH

VSHDNHUWHUPLQDO,IDQ\RIWKHEDUHVSHDNHUZLUHWRXFKHVWKHEDFNSDQHOLWPD\FDXVHWKH

SRZHUWRFXWRIIDVDVDIHW\PHDVXUH

Front speaker terminals:



7ZLVWH[SRVHGZLUHVWUDQGVWRJHWKHU



/RRVHQWHUPLQDODQGLQVHUWH[SRVHGZLUH



7LJKWHQWHUPLQDO

Center and surround speaker terminals:



7ZLVWH[SRVHGZLUHVWUDQGVWRJHWKHU



3XVKRSHQWKHWDEVDQGLQVHUWH[SRVHGZLUH



5HOHDVHWKHWDEV

12 3

PP

12 3

PP

LINE LEVEL

INPUT

&HQWHU

6XUURXQGULJKW

)URQWULJKW

)URQWOHIW6XEZRRIHU

6XUURXQGOHIW

Connecting your equipment







Connecting the speakers

7KHUHFHLYHUZLOOZRUNZLWKMXVWWZRVWHUHRVSHDNHUVWKHIURQWVSHDNHUVLQWKHGLDJUDPEXW

XVLQJDWOHDVWWKUHHVSHDNHUVLVUHFRPPHQGHGDQGDFRPSOHWHVHWXSLVEHVWIRUVXUURXQG

VRXQG

0DNHVXUH\RXFRQQHFWWKHVSHDNHURQWKHULJKWWRWKHULJKW5WHUPLQDODQGWKHVSHDNHURQ

WKHOHIWWRWKHOHIW/WHUPLQDO$OVRPDNHVXUHWKHSRVLWLYHDQGQHJDWLYH±WHUPLQDOVRQWKH

UHFHLYHUPDWFKWKRVHRQWKHVSHDNHUV

<RXFDQXVHVSHDNHUVZLWKDQRPLQDOLPSHGDQFHEHWZHHQ ΩDQG Ω

Be sure to complete all connections before connecting this unit to the AC power source.

Bare wire connections

CAUTION



7KHVHVSHDNHUWHUPLQDOVFDUU\+$=$5'286/,9(YROWDJH7RSUHYHQWWKHULVNRIHOHFWULF

VKRFNZKHQFRQQHFWLQJRUGLVFRQQHFWLQJWKHVSHDNHUFDEOHVGLVFRQQHFWWKHSRZHUFRUG

EHIRUHWRXFKLQJDQ\XQLQVXODWHGSDUWV



0DNHVXUHWKDWDOOWKHEDUHVSHDNHUZLUHLVWZLVWHGWRJHWKHUDQGLQVHUWHGIXOO\LQWRWKH

VSHDNHUWHUPLQDO,IDQ\RIWKHEDUHVSHDNHUZLUHWRXFKHVWKHEDFNSDQHOLWPD\FDXVHWKH

SRZHUWRFXWRIIDVDVDIHW\PHDVXUH

Front speaker terminals:



7ZLVWH[SRVHGZLUHVWUDQGVWRJHWKHU



/RRVHQWHUPLQDODQGLQVHUWH[SRVHGZLUH



7LJKWHQWHUPLQDO

Center and surround speaker terminals:



7ZLVWH[SRVHGZLUHVWUDQGVWRJHWKHU



3XVKRSHQWKHWDEVDQGLQVHUWH[SRVHGZLUH



5HOHDVHWKHWDEV

12 3

PP

12 3

PP

LINE LEVEL

INPUT

&HQWHU

6XUURXQGULJKW

)URQWULJKW

)URQWOHIW6XEZRRIHU

6XUURXQGOHIW

Подключение оборудования

Подключение акустических систем

Для работы ресивера достаточно двух стереофонических акустических систем

(фронтальные акустические системы на схеме), но рекомендуется использовать как

минимум три акустических системы. Для получения окружающего звука необходима

полный комплект.

Удостоверьтесь, что правая акустическая система подключена к правому (R) разъему,

а левая — к левому (L), разъему. Проверьте, чтобы положительная и отрицательная

клеммы на ресивере были подключены к соответствующим клеммам на акустических

системах.

Возможно использование акустических систем с номинальным сопротивлением

от 6 до 16 Ом.

Перед подключением устройства к источнику питания удостоверьтесь в том, что все

подключения выполнены правильно.

Подключения зачищенных проводов

Разъемы фронтальных акустических

систем

1 Скрутите оголенные концы про-

водов вместе.

2 Открутите клемму и вставьте

зачищенный конец провода.

3 Затяните клемму.

Разъемы центральной акустической

системы и акустических систем окру-

жающего звука

1 Скрутите оголенные концы прово-

дов вместе.

2 Нажмите, чтобы открыть защелки

и вставьте провода.

3 Отпустите защелки.

• На клеммы акустической системы выводится опасное для жизни напряжение.

Для предотвращения риска поражения электрическим током при подсоединении

или отсоединении кабелей акустических систем, отключите питание.

• Убедитесь, что все оголенные провода громкоговорителя скручены вместе и пол-

ностью вставлены в разъемы АС. Если любой из оголенных проводов акустической

системы будет соприкасаться с задней панелью, это может привести к отключению

питания по соображениям безопасности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

С а б в у ф е р

фронтальный

пр ав ый

фронтальный

левый

ц е н т р а л ь н ы й

Правый

окружающего

звука

Левый

окружающего

звучания

Connecting your equipment







Making cable connections

0DNHVXUHQRWWREHQGWKHFDEOHVRYHUWKHWRSRIWKLVXQLWDV

VKRZQLQWKHLOOXVWUDWLRQ,IWKLVKDSSHQVWKHPDJQHWLFILHOG

SURGXFHGE\WKHWUDQVIRUPHUVLQWKLVXQLWPD\FDXVHD

KXPPLQJQRLVHIURPWKHVSHDNHUV

Important



%HIRUHPDNLQJRUFKDQJLQJFRQQHFWLRQVVZLWFKRIIWKH

SRZHUDQGGLVFRQQHFWWKHSRZHUFRUGIURPWKH$&RXWOHW



%HIRUHXQSOXJJLQJWKHSRZHUFRUGVZLWFKWKHSRZHULQWR

VWDQGE\

HDMI cables

%RWKYLGHRDQGVRXQGVLJQDOVFDQEHWUDQVPLWWHG

VLPXOWDQHRXVO\ZLWKRQHFDEOH,IFRQQHFWLQJWKHSOD\HUDQG

WKH79YLDWKLVUHFHLYHUIRUERWKFRQQHFWLRQVXVH+'0,

FDEOHV

%HFDUHIXOWRFRQQHFWWKHWHUPLQDOLQWKHSURSHUGLUHFWLRQ

Note



6HWWKH+'0,SDUDPHWHULQSetting the Audio optionsRQ

SDJH WR7+587+528*+DQGVHWWKHLQSXWVLJQDOLQ

Selecting the audio input signal

RQSDJH WR+'0,LI\RX

ZDQWWRKHDU+'0,DXGLRRXWSXWIURP\RXU79QRVRXQG

ZLOOEHKHDUGIURPWKLVUHFHLYHU



,IWKHYLGHRVLJQDOGRHVQRWDSSHDURQ\RXU79WU\

DGMXVWLQJWKHUHVROXWLRQVHWWLQJVRQ\RXUFRPSRQHQWRU

GLVSOD\1RWHWKDWVRPHFRPSRQHQWVVXFKDVYLGHRJDPH

XQLWVKDYHUHVROXWLRQVWKDWPD\QRWEHGLVSOD\HG,QWKLV

FDVHXVHDDQDORJFRPSRVLWHFRQQHFWLRQ



:KHQWKHYLGHRVLJQDOIURPWKH+'0,LVLSL

RUS0XOWL&K3&0VRXQGDQG+'VRXQGFDQQRWEH

UHFHLYHG

About HDMI

7KH+'0,FRQQHFWLRQWUDQVIHUVXQFRPSUHVVHGGLJLWDOYLGHR

DVZHOODVDOPRVWHYHU\NLQGRIGLJLWDODXGLRWKDWWKH

FRQQHFWHGFRPSRQHQWLVFRPSDWLEOHZLWKLQFOXGLQJ'9'

9LGHR'9'$XGLR6$&''ROE\'LJLWDO3OXV'ROE\

7UXH+''76+'0DVWHU$XGLRVHHEHORZIRUOLPLWDWLRQV

9LGHR&'6XSHU9&'DQG&'

7KLVUHFHLYHULQFRUSRUDWHV+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD

,QWHUIDFH+'0,



WHFKQRORJ\

7KLVUHFHLYHUVXSSRUWVWKHIXQFWLRQVGHVFULEHGEHORZWKURXJK

+'0,FRQQHFWLRQV



'LJLWDOWUDQVIHURIXQFRPSUHVVHGYLGHRFRQWHQWV

SURWHFWHGE\+'&3SSHWF



'VLJQDOWUDQVIHU



'HHS&RORUVLJQDOWUDQVIHU



[Y&RORUVLJQDOWUDQVIHU



$XGLR5HWXUQ&KDQQHOVHHThe HDMI Setup menuRQ

SDJH 



,QSXWRIPXOWLFKDQQHOOLQHDU3&0GLJLWDODXGLRVLJQDOV

 N+]RUOHVVIRUXSWRFKDQQHOV



,QSXWRIWKHIROORZLQJGLJLWDODXGLRIRUPDWV

±'ROE\'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV'76+LJKELWUDWHDXGLR

'ROE\7UXH+''76+'0DVWHU$XGLR'9'$XGLR&'

6$&''6'FKRQO\9LGHR&'6XSHU9&'



.VLJQDOWUDQVIHU

±7KLVPD\QRWRSHUDWHSURSHUO\GHSHQGLQJRQWKH

FRQQHFWHGHTXLSPHQW

±.S.S.S.SDQG.SVLJQDOVDUH

VXSSRUWHG



+'&3FRPSDWLEOHWHUPLQDO

Note



8VHD+LJK6SHHG+'0,



&DEOH,I+'0,FDEOHRWKHU

WKDQD+LJK6SHHG+'0,



&DEOHLVXVHGLWPD\QRW

ZRUNSURSHUO\



:KHQDQ+'0,FDEOHZLWKDEXLOWLQHTXDOL]HULV

FRQQHFWHGLWPD\QRWRSHUDWHSURSHUO\



''HHS&RORU[Y&RORU.VLJQDOWUDQVIHUDQG$XGLR

5HWXUQ&KDQQHODUHRQO\SRVVLEOHZKHQFRQQHFWHGWRD

FRPSDWLEOHFRPSRQHQW



+'0,IRUPDWGLJLWDODXGLRWUDQVPLVVLRQVUHTXLUHDORQJHU

WLPHWREHUHFRJQL]HG'XHWRWKLVLQWHUUXSWLRQLQWKHDXGLR

PD\RFFXUZKHQVZLWFKLQJEHWZHHQDXGLRIRUPDWVRU

EHJLQQLQJSOD\EDFN



7XUQLQJRQRIIWKHGHYLFHFRQQHFWHGWRWKLVXQLW¶V+'0,

287WHUPLQDOGXULQJSOD\EDFNRUGLVFRQQHFWLQJ

FRQQHFWLQJWKH+'0,FDEOHGXULQJSOD\EDFNPD\FDXVH

QRLVHRULQWHUUXSWHGDXGLR

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered

trademarks of HDMI Licensing, LLC in the United States and

other countries.

“x.v.Color” and are trademarks of Sony

Corporation.

HDMI

Connecting your equipment







Making cable connections

0DNHVXUHQRWWREHQGWKHFDEOHVRYHUWKHWRSRIWKLVXQLWDV

VKRZQLQWKHLOOXVWUDWLRQ,IWKLVKDSSHQVWKHPDJQHWLFILHOG

SURGXFHGE\WKHWUDQVIRUPHUVLQWKLVXQLWPD\FDXVHD

KXPPLQJQRLVHIURPWKHVSHDNHUV

Important



%HIRUHPDNLQJRUFKDQJLQJFRQQHFWLRQVVZLWFKRIIWKH

SRZHUDQGGLVFRQQHFWWKHSRZHUFRUGIURPWKH$&RXWOHW



%HIRUHXQSOXJJLQJWKHSRZHUFRUGVZLWFKWKHSRZHULQWR

VWDQGE\

HDMI cables

%RWKYLGHRDQGVRXQGVLJQDOVFDQEHWUDQVPLWWHG

VLPXOWDQHRXVO\ZLWKRQHFDEOH,IFRQQHFWLQJWKHSOD\HUDQG

WKH79YLDWKLVUHFHLYHUIRUERWKFRQQHFWLRQVXVH+'0,

FDEOHV

%HFDUHIXOWRFRQQHFWWKHWHUPLQDOLQWKHSURSHUGLUHFWLRQ

Note



6HWWKH+'0,SDUDPHWHULQSetting the Audio optionsRQ

SDJH WR7+587+528*+DQGVHWWKHLQSXWVLJQDOLQ

Selecting the audio input signal

RQSDJH WR+'0,LI\RX

ZDQWWRKHDU+'0,DXGLRRXWSXWIURP\RXU79QRVRXQG

ZLOOEHKHDUGIURPWKLVUHFHLYHU



,IWKHYLGHRVLJQDOGRHVQRWDSSHDURQ\RXU79WU\

DGMXVWLQJWKHUHVROXWLRQVHWWLQJVRQ\RXUFRPSRQHQWRU

GLVSOD\1RWHWKDWVRPHFRPSRQHQWVVXFKDVYLGHRJDPH

XQLWVKDYHUHVROXWLRQVWKDWPD\QRWEHGLVSOD\HG,QWKLV

FDVHXVHDDQDORJFRPSRVLWHFRQQHFWLRQ



:KHQWKHYLGHRVLJQDOIURPWKH+'0,LVLSL

RUS0XOWL&K3&0VRXQGDQG+'VRXQGFDQQRWEH

UHFHLYHG

About HDMI

7KH+'0,FRQQHFWLRQWUDQVIHUVXQFRPSUHVVHGGLJLWDOYLGHR

DVZHOODVDOPRVWHYHU\NLQGRIGLJLWDODXGLRWKDWWKH

FRQQHFWHGFRPSRQHQWLVFRPSDWLEOHZLWKLQFOXGLQJ'9'

9LGHR'9'$XGLR6$&''ROE\'LJLWDO3OXV'ROE\

7UXH+''76+'0DVWHU$XGLRVHHEHORZIRUOLPLWDWLRQV

9LGHR&'6XSHU9&'DQG&'

7KLVUHFHLYHULQFRUSRUDWHV+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD

,QWHUIDFH+'0,



WHFKQRORJ\

7KLVUHFHLYHUVXSSRUWVWKHIXQFWLRQVGHVFULEHGEHORZWKURXJK

+'0,FRQQHFWLRQV



'LJLWDOWUDQVIHURIXQFRPSUHVVHGYLGHRFRQWHQWV

SURWHFWHGE\+'&3SSHWF



'VLJQDOWUDQVIHU



'HHS&RORUVLJQDOWUDQVIHU



[Y&RORUVLJQDOWUDQVIHU



$XGLR5HWXUQ&KDQQHOVHHThe HDMI Setup menuRQ

SDJH 



,QSXWRIPXOWLFKDQQHOOLQHDU3&0GLJLWDODXGLRVLJQDOV

 N+]RUOHVVIRUXSWRFKDQQHOV



,QSXWRIWKHIROORZLQJGLJLWDODXGLRIRUPDWV

±'ROE\'LJLWDO'ROE\'LJLWDO3OXV'76+LJKELWUDWHDXGLR

'ROE\7UXH+''76+'0DVWHU$XGLR'9'$XGLR&'

6$&''6'FKRQO\9LGHR&'6XSHU9&'



.VLJQDOWUDQVIHU

±7KLVPD\QRWRSHUDWHSURSHUO\GHSHQGLQJRQWKH

FRQQHFWHGHTXLSPHQW

±.S.S.S.SDQG.SVLJQDOVDUH

VXSSRUWHG



+'&3FRPSDWLEOHWHUPLQDO

Note



8VHD+LJK6SHHG+'0,



&DEOH,I+'0,FDEOHRWKHU

WKDQD+LJK6SHHG+'0,



&DEOHLVXVHGLWPD\QRW

ZRUNSURSHUO\



:KHQDQ+'0,FDEOHZLWKDEXLOWLQHTXDOL]HULV

FRQQHFWHGLWPD\QRWRSHUDWHSURSHUO\



''HHS&RORU[Y&RORU.VLJQDOWUDQVIHUDQG$XGLR

5HWXUQ&KDQQHODUHRQO\SRVVLEOHZKHQFRQQHFWHGWRD

FRPSDWLEOHFRPSRQHQW



+'0,IRUPDWGLJLWDODXGLRWUDQVPLVVLRQVUHTXLUHDORQJHU

WLPHWREHUHFRJQL]HG'XHWRWKLVLQWHUUXSWLRQLQWKHDXGLR

PD\RFFXUZKHQVZLWFKLQJEHWZHHQDXGLRIRUPDWVRU

EHJLQQLQJSOD\EDFN



7XUQLQJRQRIIWKHGHYLFHFRQQHFWHGWRWKLVXQLW¶V+'0,

287WHUPLQDOGXULQJSOD\EDFNRUGLVFRQQHFWLQJ

FRQQHFWLQJWKH+'0,FDEOHGXULQJSOD\EDFNPD\FDXVH

QRLVHRULQWHUUXSWHGDXGLR

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered

trademarks of HDMI Licensing, LLC in the United States and

other countries.

“x.v.Color” and are trademarks of Sony

Corporation.

HDMI

Подключение оборудования

Выполнение кабельных подключений

Удостоверьтесь, что кабели не загнуты над верхней

частью устройства (как показано на рисунке). В этом

случае, магнитное поле, создаваемое трансформатора-

ми устройства, может привести к появлению шумов из

акустических систем.

Важно

• Перед выполнением или изменением соединения,

выключите питание и отсоедините шнур питания от

розетки переменного тока.

• Перед отсоединением кабеля питания, установите

переключатель питания в режим ожидания.

Кабели HDMI

Видео и звуковые сигналы могут передаваться одно-

временно с помощью одного кабеля. При подключении

плеера и телевизора через ресивер, для обоих подклю-

чений возможно использование кабелей HDMI.

Следите за тем, чтобы разъем был подключен в пра-

вильном направлении.

•

• Установите параметр HDMI см. Настройка параме-

тров воспроизведения звука на странице 27 THRU

(через) и установите входной сигнал в Выборе аудио

входа на странице 18 на HDMI, если вы хотите про-

слушивать аудио выход HDM с вашего телевизора

(звук не будет слышен из ресивера).

• Если видеосигнал не появляется на экране телеви-

зора, попробуйте изменить параметры разрешения

на устройстве или дисплее. Обратите внимание, что

некоторые устройства (такие как игровые консоли)

имеют разрешение сигнала, которое не может быть

отображено. В этом случае используйте (аналого-

вое) композитное соединение.

• Если разрешение видео сигнала, подаваемого с

HDMI составляет 480i, 480p, 576i или 576p, то в этом

случае невозможно получение звука Multi Ch PCM

и HD звука (высокого разрешения).

О HDMI

Подключение HDMI передает несжатый цифровой ви-

део сигнал, а также практически любой тип цифрового

звука, с которым совместимо подключенное оборудо-

вание, в том числе DVD-Video, DVD-Audio, SACD, Dolby

Digital Plus, Dolby TrueHD и DTS-HD Master Audio (см.

ниже ограничения), Video CD/Super VCD и CD.

Ресивер оборудован технологией High-Denition

Multimedia Interface (HDMI®)

Через HDMI соединение ресивер поддерживает функ-

ции, описанные ниже.

• Цифровая передача несжатого видео (контента,

защищенного протоколом HDCP (1080p/24, 1080p/60,

и т. п.)

• Передача 3D сигнала

• Передача сигнала в формате Deep Color

• Передача сигнала x.v. Color

• Канал возврата аудиосигнала ARC (см. Меню уста-

новки HDMI на странице 34)

Вход многоканальных линейных PCM цифровых

аудио сигналов (192 Кгц или менее) до 8 каналов

• Вход в следующих цифровых аудио форматах

- Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, аудио сигнал

с высоким битрейтом (Dolby TrueHD, DTS-HD

Master Audio), DVD-Audio, CD, SACD (DSD только

2 канала), Video CD, Super VCD

• Передача сигнала 4К

- В зависимости от подключенного оборудования,

это может работать неправильно

- Поддерживаются сигналы 4K 24p, 4K 25p, 4K 30p,

4K 50p и 4K 60p

• Разъем совместимый с HDCP 2.2

• Используйте высокоскоростной кабель HDMI® / ™.

При использовании HDMI кабеля, отличного от вы-

сокоскоростного HDMI

/ ™ кабеля, устройство может

работать неправильно.

• При подключении HDMI кабеля со встроенным эква-

лайзером, система может работать неправильно.

• Передача сигнала 3D, Deep Color, x.v.Colour, 4K

и ARC возможно только при подключении к совме-

стимому оборудованию.

• Передача цифрового аудио сигнала в формате HDMI

требуется больше времени для распознавания.

По этой причине при переключении между аудио

форматами или начале воспроизведения может

произойти прерывание аудио сигнала.

• Включение/выключение устройства, подключенного

к разъему HDMI OUT данного устройства, во время

воспроизведения или отсоединение/ присоединение

кабеля HDMI во время воспроизведения может стать

причиной шума или прерывания аудио сигнала.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE (HDMI)

Термин HDMI и HDMI High-Denition Multimedia Interface

и логотип HDMI являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками HDMI

Licensing LLC в США и других странах.

«x .v. Colour» и

являются торговыми

знаками корпорации Sony

Connecting your equipment







Analog audio cables

8VHVWHUHR5&$SKRQRFDEOHVWRFRQQHFWDQDORJDXGLR

FRPSRQHQWV7KHVHFDEOHVDUHW\SLFDOO\UHGDQGZKLWHDQG

\RXVKRXOGFRQQHFWWKHUHGSOXJVWR5ULJKWWHUPLQDOVDQG

ZKLWHSOXJVWR/OHIWWHUPLQDOV

Digital audio cables

&RPPHUFLDOO\DYDLODEOHFRD[LDOGLJLWDODXGLRFDEOHVRURSWLFDO

FDEOHVVKRXOGEHXVHGWRFRQQHFWGLJLWDOFRPSRQHQWVWRWKLV

UHFHLYHU

Note



:KHQFRQQHFWLQJRSWLFDOFDEOHVEHFDUHIXOZKHQLQVHUWLQJ

WKHSOXJQRWWRGDPDJHWKHVKXWWHUSURWHFWLQJWKHRSWLFDO

VRFNHW



:KHQVWRULQJRSWLFDOFDEOHFRLOORRVHO\7KHFDEOHPD\EH

GDPDJHGLIEHQWDURXQGVKDUSFRUQHUV



<RXFDQDOVRXVHDVWDQGDUG5&$YLGHRFDEOHIRUFRD[LDO

GLJLWDOFRQQHFWLRQV

Standard RCA video cables

7KHVHFDEOHVDUHWKHPRVWFRPPRQW\SHRIYLGHRFRQQHFWLRQ

DQGDUHXVHGWRFRQQHFWWRWKHFRPSRVLWHYLGHRWHUPLQDOV

7KH\HOORZSOXJVGLVWLQJXLVKWKHPIURPFDEOHVIRUDXGLR

About video outputs connection

7KLVUHFHLYHULVQRWORDGHGZLWKDYLGHRFRQYHUWHU:KHQ\RX

XVH+'0,FDEOHVIRUFRQQHFWLQJWRWKHLQSXWGHYLFHWKH

VDPHFDEOHVVKRXOGEHXVHGIRUFRQQHFWLQJWRWKH79

7KHVLJQDOVLQSXWIURPWKHDQDORJFRPSRVLWHYLGHRLQSXWVRI

WKLVXQLWZLOOQRWEHRXWSXWIURPWKH+'0,287

:KLWH/HIW

5HG5LJKW

&RD[LDOGLJLWDO

DXGLRFDEOH

2SWLFDOFDEOH

VIDEO

<HOORZ

VIDEO

HDMI

MONITOR

OUT

HDMI

OUT

7HUPLQDOIRUFRQQHFWLRQ

ZLWKVRXUFHGHYLFH

7HUPLQDOI RUF RQQHFWLRQ

ZLWK79PRQLWRU

3OD\EDFNFRPSRQHQW

7KH26'ZLOO

QRWDSSHDU

9LGHRVLJQDOVFDQEHRXWSXW

Белый (левый)

Красный (правый)

Connecting your equipment







Analog audio cables

8VHVWHUHR5&$SKRQRFDEOHVWRFRQQHFWDQDORJDXGLR

FRPSRQHQWV7KHVHFDEOHVDUHW\SLFDOO\UHGDQGZKLWHDQG

\RXVKRXOGFRQQHFWWKHUHGSOXJVWR5ULJKWWHUPLQDOVDQG

ZKLWHSOXJVWR/OHIWWHUPLQDOV

Digital audio cables

&RPPHUFLDOO\DYDLODEOHFRD[LDOGLJLWDODXGLRFDEOHVRURSWLFDO

FDEOHVVKRXOGEHXVHGWRFRQQHFWGLJLWDOFRPSRQHQWVWRWKLV

UHFHLYHU

Note



:KHQFRQQHFWLQJRSWLFDOFDEOHVEHFDUHIXOZKHQLQVHUWLQJ

WKHSOXJQRWWRGDPDJHWKHVKXWWHUSURWHFWLQJWKHRSWLFDO

VRFNHW



:KHQVWRULQJRSWLFDOFDEOHFRLOORRVHO\7KHFDEOHPD\EH

GDPDJHGLIEHQWDURXQGVKDUSFRUQHUV



<RXFDQDOVRXVHDVWDQGDUG5&$YLGHRFDEOHIRUFRD[LDO

GLJLWDOFRQQHFWLRQV

Standard RCA video cables

7KHVHFDEOHVDUHWKHPRVWFRPPRQW\SHRIYLGHRFRQQHFWLRQ

DQGDUHXVHGWRFRQQHFWWRWKHFRPSRVLWHYLGHRWHUPLQDOV

7KH\HOORZSOXJVGLVWLQJXLVKWKHPIURPFDEOHVIRUDXGLR

About video outputs connection

7KLVUHFHLYHULVQRWORDGHGZLWKDYLGHRFRQYHUWHU:KHQ\RX

XVH+'0,FDEOHVIRUFRQQHFWLQJWRWKHLQSXWGHYLFHWKH

VDPHFDEOHVVKRXOGEHXVHGIRUFRQQHFWLQJWRWKH79

7KHVLJQDOVLQSXWIURPWKHDQDORJFRPSRVLWHYLGHRLQSXWVRI

WKLVXQLWZLOOQRWEHRXWSXWIURPWKH+'0,287

:KLWH/HIW

5HG5LJKW

&RD[LDOGLJLWDO

DXGLRFDEOH

2SWLFDOFDEOH

VIDEO

<HOORZ

VIDEO

HDMI

MONITOR

OUT

HDMI

OUT

7HUPLQDOIRUFRQQHFWLRQ

ZLWKVRXUFHGHYLFH

7HUPLQDOI RUF RQQHFWLRQ

ZLWK79PRQLWRU

3OD\EDFNFRPSRQHQW

7KH26'ZLOO

QRWDSSHDU

9LGHRVLJQDOVFDQEHRXWSXW

Оптический кабель

Коаксиальный

цифровой аудио

кабель

Connecting your equipment







Analog audio cables

8VHVWHUHR5&$SKRQRFDEOHVWRFRQQHFWDQDORJDXGLR

FRPSRQHQWV7KHVHFDEOHVDUHW\SLFDOO\UHGDQGZKLWHDQG

\RXVKRXOGFRQQHFWWKHUHGSOXJVWR5ULJKWWHUPLQDOVDQG

ZKLWHSOXJVWR/OHIWWHUPLQDOV

Digital audio cables

&RPPHUFLDOO\DYDLODEOHFRD[LDOGLJLWDODXGLRFDEOHVRURSWLFDO

FDEOHVVKRXOGEHXVHGWRFRQQHFWGLJLWDOFRPSRQHQWVWRWKLV

UHFHLYHU

Note



:KHQFRQQHFWLQJRSWLFDOFDEOHVEHFDUHIXOZKHQLQVHUWLQJ

WKHSOXJQRWWRGDPDJHWKHVKXWWHUSURWHFWLQJWKHRSWLFDO

VRFNHW



:KHQVWRULQJRSWLFDOFDEOHFRLOORRVHO\7KHFDEOHPD\EH

GDPDJHGLIEHQWDURXQGVKDUSFRUQHUV



<RXFDQDOVRXVHDVWDQGDUG5&$YLGHRFDEOHIRUFRD[LDO

GLJLWDOFRQQHFWLRQV

Standard RCA video cables

7KHVHFDEOHVDUHWKHPRVWFRPPRQW\SHRIYLGHRFRQQHFWLRQ

DQGDUHXVHGWRFRQQHFWWRWKHFRPSRVLWHYLGHRWHUPLQDOV

7KH\HOORZSOXJVGLVWLQJXLVKWKHPIURPFDEOHVIRUDXGLR

About video outputs connection

7KLVUHFHLYHULVQRWORDGHGZLWKDYLGHRFRQYHUWHU:KHQ\RX

XVH+'0,FDEOHVIRUFRQQHFWLQJWRWKHLQSXWGHYLFHWKH

VDPHFDEOHVVKRXOGEHXVHGIRUFRQQHFWLQJWRWKH79

7KHVLJQDOVLQSXWIURPWKHDQDORJFRPSRVLWHYLGHRLQSXWVRI

WKLVXQLWZLOOQRWEHRXWSXWIURPWKH+'0,287

:KLWH/HIW

5HG5LJKW

&RD[LDOGLJLWDO

DXGLRFDEOH

2SWLFDOFDEOH

VIDEO

<HOORZ

VIDEO

HDMI

MONITOR

OUT

HDMI

OUT

7HUPLQDOIRUFRQQHFWLRQ

ZLWKVRXUFHGHYLFH

7HUPLQDOI RUF RQQHFWLRQ

ZLWK79PRQLWRU

3OD\EDFNFRPSRQHQW

7KH26'ZLOO

QRWDSSHDU

9LGHRVLJQDOVFDQEHRXWSXW

Желтый

Подключение оборудования

Аналоговые аудио кабели

Используйте стереофонические RCA кабели для

подключения аналоговых аудио устройств. Эти кабели

обычно окрашены в красный и белый цвета. Необхо-

димо подключить разъемы красного провода к клемме

R (правый) а разъемы белого провода к клемме

L (левый).

Цифровые аудио кабели

Для подключения цифрового оборудования к ресиверу

могут быть использованы продаваемые отдельно

коаксиальные цифровые аудио кабели или оптические

кабели.

• При подключении оптических кабелей, соблюдайте

осторожность, чтобы не повредить защитную крышку

оптического разъема.

• При хранении оптических кабелей, не скручивайте

их туго. При перегибе в углах кабель может быть

поврежден.

• Для выполнения коаксиального цифрового соеди-

нения можно также использовать стандартный RCA

видео кабель.

Стандартные RCA видео кабели

Эти кабели чаще всего применяются для видео соеди-

нения и используются для подключения к композитному

видео разъему. От аудио кабелей они отличаются

наличием желтого штекера.

О подключении видео выходов.

Ресивер не имеет видео конвертора. При использова-

нии HDMI кабелей для подключения устройства входно-

го сигнала, для подключения к телевизору должны быть

использованы такие же кабели.

Сигналы с аналоговых (композитного ) видео входов

этого ресивера не будет выводиться через выход HDMI

OUT

VIDEO

HDMI

MONITOR

OUT

HDMI

OUT

Оборудование

для воспроизведения

Разъемы для подключения

с источника сигнала.

Разъем для подключения

с ТВ монитора.

Экранное меню

не отображается.

Возможен вывод видео сигнала

HDMI IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

ANALOG AUDIO OUT

HDMI OUTHDMI OUT HDMI OUT

HDMI OUT

HDMI/DVI-совместимое оборудование Blu-ray/DVD

Плеер Телевизионная приставка STB

Потоковый медиа плеер Игровая консоль

Если телевизор не

поддерживайте функцию

HDMI ARC, это

соединение необходимо

для прослушивании

звука ТВ через ресивер.

Экранное меню может

быть выведено только

с HDMI.

HDMI/DVI-совместимый телевизор

Выберете один

Подключение оборудования

Подключение телевизора

и оборудования воспроизведения

Подключение с помощью кабеля HDMI

При наличии оборудования (Blu-ray плеер и т. д.)

с поддержкой HDMI или DVI (с поддержкой HDCP), вы

можете подключить его к ресиверу с помощью имеюще-

гося в продаже кабеля HDMI.

• Для прослушивания телевизора через ресивер

необходимо выполнить следующие подключения/

настройки.

- Если телевизор не поддерживает функцию HDMI

ARC, подключите ресивер и телевизор с помощью

аудио кабелей (как показано на рисунке).

- Если телевизор поддерживает функцию HDMI

ARC, звук с телевизора подается на вход реси-

вера через разъем HDMI. Нет необходимости

в подключении аудио кабеля. В этом случае уста-

новите ARC в настройках HDMI на ON (см. меню

настроек HDMI на странице 34).

- Для получения информации по подключению

и настройке телевизора, смотрите инструкцию по

эксплуатации.

Важно

• При включении функции ARC и подключении реси-

вера к совместимому телевизору с помощью кабеля

HDMI, при переключении входа ТВ композитный,

вход ресивера может автоматически переклю-

чаться на телевизор. В этом случае, переключите

вход ресивер обратно на оригинальный вход, или

выключите функцию ARC (см. меню настроек HDMI

на странице 34).

Для прослушивания аудио сигнала с телевизора, под-

ключенного к ресиверу с использованием аналоговых

аудио кабелей, необходимо выполнить настройку для

аналогового аудио входа (см. Меню назначения входа

на странице 33).

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

COAXIAL

ANALOG AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

ANALOG AUDIO OUT

Выберете одинВыберете один

Соединение

необходимо

для прослуши-

вании звука ТВ

через ресивер.

Экранное меню не может

быть выведено

Blue Ray Disc

(CD) Плеер

Телевизионная приставка STB

Выберете один

Подключение оборудования

Подключение устройства

без разъемов HDMI

На рисунке показано подключение телевизора и про-

игрывателя дисков Blu-ray Disc™/проигрывателя DVD

(или других устройств воспроизведения) без использо-

вания HDMI.разъема к ресиверу.

Важно

• При подключении ресивера и телевизора с исполь-

зованием композитного кабеля, функция экранного

меню, позволяющая показать настройки ресивера,

операции и т.д., на экране телевизора не может быть

использована. В этом случае, при выполнении раз-

личных операций и настроек необходимо смотреть

на дисплей на передней панели.

• Вы можете подключить только одно устройство к оп-

тическому входу. При подключении других устройств,

используйте другие методы.

Для прослушивания звука от устройства, подклю-

ченного к ресиверу с помощью оптического кабеля,

сначала включите BD/DVD (Blu-ray/DVD-проигры-

ватель) или CBL/SAT (set-top box), а затем нажмите

кнопку AUDIO SEL для выбора аудио сигнала O1

(ОПТИЧЕСКИЙ1) (см. Выбор входного аудиосигна-

ла на странице 18)

• Вы можете подключить только одно устройство к ко-

аксиальному входному разъему. При подключении

других устройств, используйте другие методы.

Для прослушивания звука от устройства, подключен-

ного к ресиверу с помощью коаксиального кабеля,

сначала включите BD/DVD (Blu-ray/DVD-проигры-

ватель) или CBL/SAT (set-top box), а затем нажмите

кнопку

AUDIO SEL для выбора аудио сигнала O1

(COAXIAL) (см. Выбор входного аудиосигнала на

странице 18.)

Connecting your equipment







Connecting antennas

&RQQHFWWKH$0ORRSDQWHQQDDQGWKH)0ZLUHDQWHQQDDV

VKRZQEHORZ7RLPSURYHUHFHSWLRQDQGVRXQGTXDOLW\

FRQQHFWH[WHUQDODQWHQQDVVHHUsing external antennas



EHORZ



3XVKRSHQWKHWDEVWKHQLQVHUWRQHZLUHIXOO\LQWRHDFK

WHUPLQDOWKHQUHOHDVHWKHWDEVWRVHFXUHWKH$0DQWHQQD

ZLUHV



)L[WKH$0ORRSDQWHQQDWRWKHDWWDFKHGVWDQG

7RIL[WKHVWDQGWRWKHDQWHQQDEHQGLQWKHGLUHFWLRQ

LQGLFDWHGE\WKHDUURZILJDWKHQFOLSWKHORRSRQWRWKHVWDQG

ILJE



3ODFHWKH$0DQWHQQDRQDIODWVXUIDFHDQGLQDGLUHFWLRQ

JLYLQJWKHEHVWUHFHSWLRQ



&RQQHFWWKH)0ZLUHDQWHQQDLQWRWKH)0DQWHQQD

VRFNHW

)RUEHVWUHVXOWVH[WHQGWKH)0DQWHQQDIXOO\DQGIL[WRDZDOO

RUGRRUIUDPH'RQ¶WGUDSHORRVHO\RUOHDYHFRLOHGXS

Using external antennas

To improve FM reception

8VHD3$/FRQQHFWRUQRWVXSSOLHGWRFRQQHFWDQH[WHUQDO

)0DQWHQQD

To improve AM reception

&RQQHFWD PWR POHQJWKRIYLQ\OFRDWHGZLUHWRWKH$0

DQWHQQDWHUPLQDOZLWKRXWGLVFRQQHFWLQJWKHVXSSOLHG$0ORRS

DQWHQQD

)RUWKHEHVWSRVVLEOHUHFHSWLRQVXVSHQGKRUL]RQWDOO\

RXWGRRUV

ILJD

ILJE



Ω

FRD[LDO

FDEOH

2XWGRRU

DQWHQQD

PWRP

,QGRRUDQWHQQD

YLQ\OFRDWHGZLUH

Connecting your equipment







Connecting antennas

&RQQHFWWKH$0ORRSDQWHQQDDQGWKH)0ZLUHDQWHQQDDV

VKRZQEHORZ7RLPSURYHUHFHSWLRQDQGVRXQGTXDOLW\

FRQQHFWH[WHUQDODQWHQQDVVHHUsing external antennas



EHORZ



3XVKRSHQWKHWDEVWKHQLQVHUWRQHZLUHIXOO\LQWRHDFK

WHUPLQDOWKHQUHOHDVHWKHWDEVWRVHFXUHWKH$0DQWHQQD

ZLUHV



)L[WKH$0ORRSDQWHQQDWRWKHDWWDFKHGVWDQG

7RIL[WKHVWDQGWRWKHDQWHQQDEHQGLQWKHGLUHFWLRQ

LQGLFDWHGE\WKHDUURZILJDWKHQFOLSWKHORRSRQWRWKHVWDQG

ILJE



3ODFHWKH$0DQWHQQDRQDIODWVXUIDFHDQGLQDGLUHFWLRQ

JLYLQJWKHEHVWUHFHSWLRQ



&RQQHFWWKH)0ZLUHDQWHQQDLQWRWKH)0DQWHQQD

VRFNHW

)RUEHVWUHVXOWVH[WHQGWKH)0DQWHQQDIXOO\DQGIL[WRDZDOO

RUGRRUIUDPH'RQ¶WGUDSHORRVHO\RUOHDYHFRLOHGXS

Using external antennas

To improve FM reception

8VHD3$/FRQQHFWRUQRWVXSSOLHGWRFRQQHFWDQH[WHUQDO

)0DQWHQQD

To improve AM reception

&RQQHFWD PWR POHQJWKRIYLQ\OFRDWHGZLUHWRWKH$0

DQWHQQDWHUPLQDOZLWKRXWGLVFRQQHFWLQJWKHVXSSOLHG$0ORRS

DQWHQQD

)RUWKHEHVWSRVVLEOHUHFHSWLRQVXVSHQGKRUL]RQWDOO\

RXWGRRUV

ILJD

ILJE

Ω FRD[LDO

FDEOH

2XWGRRU

DQWHQQD

PWRP

,QGRRUDQWHQQD

YLQ\OFRDWHGZLUH

рис. а рис. b

Connecting your equipment







Connecting antennas

&RQQHFWWKH$0ORRSDQWHQQDDQGWKH)0ZLUHDQWHQQDDV

VKRZQEHORZ7RLPSURYHUHFHSWLRQDQGVRXQGTXDOLW\

FRQQHFWH[WHUQDODQWHQQDVVHHUsing external antennas



EHORZ



3XVKRSHQWKHWDEVWKHQLQVHUWRQHZLUHIXOO\LQWRHDFK

WHUPLQDOWKHQUHOHDVHWKHWDEVWRVHFXUHWKH$0DQWHQQD

ZLUHV



)L[WKH$0ORRSDQWHQQDWRWKHDWWDFKHGVWDQG

7RIL[WKHVWDQGWRWKHDQWHQQDEHQGLQWKHGLUHFWLRQ

LQGLFDWHGE\WKHDUURZILJDWKHQFOLSWKHORRSRQWRWKHVWDQG

ILJE



3ODFHWKH$0DQWHQQDRQDIODWVXUIDFHDQGLQDGLUHFWLRQ

JLYLQJWKHEHVWUHFHSWLRQ



&RQQHFWWKH)0ZLUHDQWHQQDLQWRWKH)0DQWHQQD

VRFNHW

)RUEHVWUHVXOWVH[WHQGWKH)0DQWHQQDIXOO\DQGIL[WRDZDOO

RUGRRUIUDPH'RQ¶WGUDSHORRVHO\RUOHDYHFRLOHGXS

Using external antennas

To improve FM reception

8VHD3$/FRQQHFWRUQRWVXSSOLHGWRFRQQHFWDQH[WHUQDO

)0DQWHQQD

To improve AM reception

&RQQHFWD PWR POHQJWKRIYLQ\OFRDWHGZLUHWRWKH$0

DQWHQQDWHUPLQDOZLWKRXWGLVFRQQHFWLQJWKHVXSSOLHG$0ORRS

DQWHQQD

)RUWKHEHVWSRVVLEOHUHFHSWLRQVXVSHQGKRUL]RQWDOO\

RXWGRRUV

ILJD

ILJE

Ω FRD[LDO

FDEOH

2XWGRRU

DQWHQQD

PWRP

,QGRRUDQWHQQD

YLQ\OFRDWHGZLUH

Внешняя

антенна

Внутренняя антенна

(провод с виниловой

изоляцией)

Подключение оборудования

Подключение антенн

Подключите рамочную антенну AM и FM-антенну, как

показано на рисунке ниже. Для улучшения качества

приема сигнала и звука, подключите внешние антенны

(см. ниже Использование внешних антенн).

1 Нажмите, чтобы открыть фиксаторы и вставьте

полностью один провод в каждую клемму, затем

отпустите фиксаторы, для закрепления проводов

АМ антенны.

2 Зафиксируйте рамочную АМ антенну на прилагае-

мой подставке.

Для фиксации подставки на антенне, согните ее

в направлении, показанном стрелкой (рис. a), а за-

тем закрепите петлю на стойке (рис. b).

3 Разместите AM антенну на плоской поверхности

в направлении, обеспечивающем наилучшее

качество приема.

4 Подключите проводную антенну FM в разъем

FM антенны.

Для получения наилучшего качества приема, растя-

ните полностью антенну FM и закрепить на стене

или дверном проеме. Не вешайте провод свободно

и не сворачивайте спиралью.

Использование внешних антенн

для улучшения качества радиоприема

в диапазоне FM

Для подключения внешней FM антенны используйте

разъем PAL (не прилагается).

Для улучшения приема AM

Подключите провод с виниловой изоляцией длиной от 5

до 6 метров к клемме антенны AM без отсоединения

прилагаемой рамочной антенны AM.

Для обеспечения наилучшего приема, растяните провод

горизонтально вне помещения.

Connecting your equipment







Connecting a USB device

,WLVSRVVLEOHWROLVWHQWRWZRFKDQQHODXGLRXVLQJWKH86%

LQWHUIDFHRQWKHIURQWRIWKLVUHFHLYHU



6ZLWFKWKHUHFHLYHULQWRVWDQGE\WKHQFRQQHFW\RXU

86%GHYLFHWRWKH86%WHUPLQDORQWKHIURQWSDQHORI

WKLVUHFHLYHU



,WLVQRWSRVVLEOHWRFRQQHFWDQL3RGL3KRQHRUDVLPLODU

GHYLFHWRWKLVUHFHLYHUDQGSOD\EDFNPXVLFILOHV



7KLVUHFHLYHUGRHVQRWVXSSRUWD86%KXE



)RULQVWUXFWLRQVRQSOD\LQJWKH86%GHYLFHVHHPlaying a

USB deviceRQSDJH

Plugging in the receiver

2QO\SOXJLQDIWHU\RXKDYHFRQQHFWHGDOO\RXUFRPSRQHQWV

WRWKLVUHFHLYHULQFOXGLQJWKHVSHDNHUV



3OXJWKH$&SRZHUFRUGLQWRDFRQYHQLHQW$&SRZHU

RXWOHW

CAUTION



+DQGOHWKHSRZHUFRUGE\WKHSOXJ'RQRWSXOORXWWKHSOXJ

E\WXJJLQJWKHFRUGDQGQHYHUWRXFKWKHSRZHUFRUGZKHQ

\RXUKDQGVDUHZHWDVWKLVFRXOGFDXVHDVKRUWFLUFXLWRU

HOHFWULFVKRFN'RQRWSODFHWKHXQLWDSLHFHRIIXUQLWXUH

HWFRQWKHSRZHUFRUGRUSLQFKWKHFRUG1HYHUPDNHD

NQRWLQWKHFRUGRUWLHLWZLWKRWKHUFRUGV7KHSRZHUFRUGV

VKRXOGEHURXWHGVXFKWKDWWKH\DUHQRWOLNHO\WREHVWHSSHG

RQ$GDPDJHGSRZHUFRUGFDQFDXVHDILUHRUJLYH\RXDQ

HOHFWULFDOVKRFN&KHFNWKHSRZHUFRUGRQFHLQDZKLOH

:KHQ\RXILQGLWGDPDJHGDVN\RXUQHDUHVW2QN\R

DXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHURU\RXUGHDOHUIRUDUHSODFHPHQW



7KHUHFHLYHUVKRXOGEHGLVFRQQHFWHGE\UHPRYLQJWKH

PDLQVSOXJIURPWKHZDOOVRFNHWZKHQQRWLQUHJXODUXVH

HJZKHQRQYDFDWLRQ

USB

ENTER RETURN

G PRESET

MASTER VOLUME

USBSETUP MIC

0.5A

86%PDVV

VWRUDJHGHYLFH

7KLVUHFHLYHU

ресивер

USB устройство

Подключение оборудования

Подключение устройства USB

С помощью интерфейса USB на передней панели реси-

вера. можно прослушивать двухканальное аудио.

Переключите ресивер в режим ожидания, затем

подключите USB устройство к разъему USB на

передней панели ресивера.

• Подключение к ресиверу iPod / iPhone или аналогич-

ного устройства для воспроизведения музыкальных

файлов невозможно.

• Ресивер не поддерживает USB-концентратор.

• Для получения инструкций о воспроизведении фай-

лов с USB-устройства, см. Воспроизведение с USB

устройства на странице 20.

Включение ресивера

Включайте ресивер только после того, как были подклю-

чены все устройства, включая акустические системы.

Подключите шнур питания в подходящую розет-

ку переменного тока.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Шнур питания держите только за вилку. Не тяните

за вилку при отключении сетевого шнура и ни в коем

случае не прикасайтесь к шнуру питания мокрыми

руками, так как это может привести к короткому

замыканию или поражению электрическим током. Не

ставьте устройство, мебель и т.д., на шнур питания

и не защемляйте его. Никогда не завязывайте узлов

на шнур и не связывает его с другими кабелями. Ка-

бели питания должны быть проложены таким обра-

зом, чтобы избежать случайного наступания на них.

Повреждение шнура питания может стать причиной

пожара или электрического удара. Периодически

проверяйте шнур питания. При обнаружении повреж-

дения, обратитесь в ближайший авторизированный

сервисный центр Onkyo или к вашему дилеру для

его замены.

• Если ресивер не используется в течение длительно-

го времени, необходимо отключить его от электросе-

ти. Для этого выньте вилку из розетки.







Basic Setup

Automatically setting up for surround sound

(AccuEQ Room Calibration)

3ODFHWKHVXSSOLHGVHWXSPLFURSKRQHLQWKHOLVWHQLQJSRVLWLRQ

PHDVXUHWKHWHVWWRQHVHPLWWHGE\WKHVSHDNHUVWKHQWKHXQLW

DXWRPDWLFDOO\VHWVWKHRSWLPXPYROXPHOHYHOIRUHDFK

VSHDNHUWKHFURVVRYHUIUHTXHQFLHVDQGWKHGLVWDQFHIURP

WKHOLVWHQLQJSRVLWLRQ7KLVDOVRHQDEOHVFRUUHFWLRQRI

GLVWRUWLRQFDXVHGE\WKHDFRXVWLFHQYLURQPHQWRIWKHURRP

CAUTION



7KHWHVWWRQHVXVHGLQWKH$FFX(45RRP&DOVHWXSDUH

RXWSXWDWKLJKYROXPH

Important



7KH26'ZLOOQRWDSSHDULI\RXKDYHFRQQHFWHGXVLQJWKH

FRPSRVLWHRXWSXWWR\RXU798VH+'0,FRQQHFWLRQVIRU

$FFX(45RRP&DOVHWXS



7KH$FFX(45RRP&DOVHWXSZLOORYHUZULWHDQ\H[LVWLQJ

VSHDNHUVHWWLQJV\RX¶YHPDGH



%HIRUHXVLQJWKH$FFX(45RRP&DOVHWXSWKH86%LQSXW

VKRXOGQRWEHVHOHFWHGDVDQLQSXWVRXUFH



6ZLWFKRQWKHUHFHLYHUDQG\RXU79



6ZLWFKWKH79LQSXWWRWKHLQSXWWKDWFRQQHFWVWKLV

UHFHLYHUWRWKH79WKURXJKWKHFRUUHVSRQGLQJ+'0,

FDEOH



&RQQHFWWKHPLFURSKRQHWRWKH6(7830,&MDFNRQWKH

IURQWSDQHO

0DNHVXUHWKHUHDUHQRREVWDFOHVEHWZHHQWKHVSHDNHUV

DQGWKHPLFURSKRQH

,I\RXKDYHDWULSRGXVHLWWRSODFHWKHPLFURSKRQHVR

WKDWLW¶VDERXWHDUOHYHODW\RXUQRUPDOOLVWHQLQJSRVLWLRQ

2WKHUZLVHSODFHWKHPLFURSKRQHDWHDUOHYHOXVLQJD

WDEOHRUDFKDLU



3UHVV

BD/DVD

EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWUROWRVZLWFK

WR%''9'HQWU\



3UHVV EXWWRQ

7KH6HWXSDSSHDUVRQ\RXU798VH



DQG

ENTER

RQWKHUHPRWHFRQWUROWRQDYLJDWHWKURXJKWKH

VFUHHQVDQGVHOHFWPHQXLWHPV3UHVV WRH[LWWKH

FXUUHQWPHQX



3UHVV DWDQ\WLPHWRH[LWWKH6HWXS,I\RXFDQFHO

WKH$FFX(45RRP&DOVHWXSDWDQ\WLPHWKHUHFHLYHU

DXWRPDWLFDOO\H[LWVDQGQRVHWWLQJVZLOOEHPDGH



7KHVFUHHQVDYHUDXWRPDWLFDOO\VWDUWVDIWHUWKUHH

PLQXWHVRILQDFWLYLW\



6HOHFW³$FFX(45RRP&DO´IURPWKH6HWXSW KHQSUHVV

ENTER





3UHVV

ENTER

DJDLQ



0,&,1EOLQNVZKHQWKHPLFURSKRQHLVQRWFRQQHFWHG

WR

6(7830,&

MDFN

7U\WREHDVTXLHWDVSRVVLEOHDIWHUSUHVVLQJ

ENTER



7KHV\VWHPRXWSXWVDVHULHVRIWHVWWRQHVWRHVWDEOLVKWKH

DPELHQWQRLVHOHYHO



)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVRQVFUHHQ



0DNHVXUHWKHPLFURSKRQHLVFRQQHFWHG



0DNHVXUHWKHVXEZRRIHULVRQDQGWKHYROXPHLV

WXUQHGXS



6HHEHORZIRUQRWHVUHJDUGLQJEDFNJURXQGQRLVHDQG

RWKHUSRVVLEOHLQWHUIHUHQFH

RECEIVER

AUDIO SEL

CBL/SAT

STRM BOX

BD/DVD

SURR DSP

QUICK MENU

TUNER

USB

HOME ENTER RETURN

TUNING PRESET

AV RECEIVER

SR373

MASTER VOLUME

USBSETUP MIC

0.5A

Setup

1.AccuEQ Room Cal.

2.Manual SP Setup

3.Input Assign

4.Auto Power Down

5.HDMI Setup

Return







Basic Setup

Automatically setting up for surround sound

(AccuEQ Room Calibration)

3ODFHWKHVXSSOLHGVHWXSPLFURSKRQHLQWKHOLVWHQLQJSRVLWLRQ

PHDVXUHWKHWHVWWRQHVHPLWWHGE\WKHVSHDNHUVWKHQWKHXQLW

DXWRPDWLFDOO\VHWVWKHRSWLPXPYROXPHOHYHOIRUHDFK

VSHDNHUWKHFURVVRYHUIUHTXHQFLHVDQGWKHGLVWDQFHIURP

WKHOLVWHQLQJSRVLWLRQ7KLVDOVRHQDEOHVFRUUHFWLRQRI

GLVWRUWLRQFDXVHGE\WKHDFRXVWLFHQYLURQPHQWRIWKHURRP

CAUTION



7KHWHVWWRQHVXVHGLQWKH$FFX(45RRP&DOVHWXSDUH

RXWSXWDWKLJKYROXPH

Important



7KH26'ZLOOQRWDSSHDULI\RXKDYHFRQQHFWHGXVLQJWKH

FRPSRVLWHRXWSXWWR\RXU798VH+'0,FRQQHFWLRQVIRU

$FFX(45RRP&DOVHWXS



7KH$FFX(45RRP&DOVHWXSZLOORYHUZULWHDQ\H[LVWLQJ

VSHDNHUVHWWLQJV\RX¶YHPDGH



%HIRUHXVLQJWKH$FFX(45RRP&DOVHWXSWKH86%LQSXW

VKRXOGQRWEHVHOHFWHGDVDQLQSXWVRXUFH



6ZLWFKRQWKHUHFHLYHUDQG\RXU79



6ZLWFKWKH79LQSXWWRWKHLQSXWWKDWFRQQHFWVWKLV

UHFHLYHUWRWKH79WKURXJKWKHFRUUHVSRQGLQJ+'0,

FDEOH



&RQQHFWWKHPLFURSKRQHWRWKH6(7830,&MDFNRQWKH

IURQWSDQHO

0DNHVXUHWKHUHDUHQRREVWDFOHVEHWZHHQWKHVSHDNHUV

DQGWKHPLFURSKRQH

,I\RXKDYHDWULSRGXVHLWWRSODFHWKHPLFURSKRQHVR

WKDWLW¶VDERXWHDUOHYHODW\RXUQRUPDOOLVWHQLQJSRVLWLRQ

2WKHUZLVHSODFHWKHPLFURSKRQHDWHDUOHYHOXVLQJD

WDEOHRUDFKDLU



3UHVV

BD/DVD

EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWUROWRVZLWFK

WR%''9'HQWU\



3UHVV EXWWRQ

7KH6HWXSDSSHDUVRQ\RXU798VH



DQG

ENTER

RQWKHUHPRWHFRQWUROWRQDYLJDWHWKURXJKWKH

VFUHHQVDQGVHOHFWPHQXLWHPV3UHVV WRH[LWWKH

FXUUHQWPHQX



3UHVV DWDQ\WLPHWRH[LWWKH6HWXS,I\RXFDQFHO

WKH$FFX(45RRP&DOVHWXSDWDQ\WLPHWKHUHFHLYHU

DXWRPDWLFDOO\H[LWVDQGQRVHWWLQJVZLOOEHPDGH



7KHVFUHHQVDYHUDXWRPDWLFDOO\VWDUWVDIWHUWKUHH

PLQXWHVRILQDFWLYLW\



6HOHFW³$FFX(45RRP&DO´IURPWKH6HWXSW KHQSUHVV

ENTER





3UHVV

ENTER

DJDLQ



0,&,1EOLQNVZKHQWKHPLFURSKRQHLVQRWFRQQHFWHG

WR

6(7830,&

MDFN

7U\WREHDVTXLHWDVSRVVLEOHDIWHUSUHVVLQJ

ENTER



7KHV\VWHPRXWSXWVDVHULHVRIWHVWWRQHVWRHVWDEOLVKWKH

DPELHQWQRLVHOHYHO



)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVRQVFUHHQ



0DNHVXUHWKHPLFURSKRQHLVFRQQHFWHG



0DNHVXUHWKHVXEZRRIHULVRQDQGWKHYROXPHLV

WXUQHGXS



6HHEHORZIRUQRWHVUHJDUGLQJEDFNJURXQGQRLVHDQG

RWKHUSRVVLEOHLQWHUIHUHQFH

RECEIVER

AUDIO SEL

CBL/SAT

STRM BOX

BD/DVD

SURR DSP

QUICK MENU

TUNER

USB

HOME ENTER RETURN

TUNING PRESET

AV RECEIVER

SR373

MASTER VOLUME

USBSETUP MIC

0.5A

Setup

1.AccuEQ Room Cal.

2.Manual SP Setup

3.Input Assign

4.Auto Power Down

5.HDMI Setup

Return







Basic Setup

Automatically setting up for surround sound

(AccuEQ Room Calibration)

3ODFHWKHVXSSOLHGVHWXSPLFURSKRQHLQWKHOLVWHQLQJSRVLWLRQ

PHDVXUHWKHWHVWWRQHVHPLWWHGE\WKHVSHDNHUVWKHQWKHXQLW

DXWRPDWLFDOO\VHWVWKHRSWLPXPYROXPHOHYHOIRUHDFK

VSHDNHUWKHFURVVRYHUIUHTXHQFLHVDQGWKHGLVWDQFHIURP

WKHOLVWHQLQJSRVLWLRQ7KLVDOVRHQDEOHVFRUUHFWLRQRI

GLVWRUWLRQFDXVHGE\WKHDFRXVWLFHQYLURQPHQWRIWKHURRP

CAUTION



7KHWHVWWRQHVXVHGLQWKH$FFX(45RRP&DOVHWXSDUH

RXWSXWDWKLJKYROXPH

Important



7KH26'ZLOOQRWDSSHDULI\RXKDYHFRQQHFWHGXVLQJWKH

FRPSRVLWHRXWSXWWR\RXU798VH+'0,FRQQHFWLRQVIRU

$FFX(45RRP&DOVHWXS



7KH$FFX(45RRP&DOVHWXSZLOORYHUZULWHDQ\H[LVWLQJ

VSHDNHUVHWWLQJV\RX¶YHPDGH



%HIRUHXVLQJWKH$FFX(45RRP&DOVHWXSWKH86%LQSXW

VKRXOGQRWEHVHOHFWHGDVDQLQSXWVRXUFH



6ZLWFKRQWKHUHFHLYHUDQG\RXU79



6ZLWFKWKH79LQSXWWRWKHLQSXWWKDWFRQQHFWVWKLV

UHFHLYHUWRWKH79WKURXJKWKHFRUUHVSRQGLQJ+'0,

FDEOH



&RQQHFWWKHPLFURSKRQHWRWKH6(7830,&MDFNRQWKH

IURQWSDQHO

0DNHVXUHWKHUHDUHQRREVWDFOHVEHWZHHQWKHVSHDNHUV

DQGWKHPLFURSKRQH

,I\RXKDYHDWULSRGXVHLWWRSODFHWKHPLFURSKRQHVR

WKDWLW¶VDERXWHDUOHYHODW\RXUQRUPDOOLVWHQLQJSRVLWLRQ

2WKHUZLVHSODFHWKHPLFURSKRQHDWHDUOHYHOXVLQJD

WDEOHRUDFKDLU



3UHVV

BD/DVD

EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWUROWRVZLWFK

WR%''9'HQWU\



3UHVV EXWWRQ

7KH6HWXSDSSHDUVRQ\RXU798VH



DQG

ENTER

RQWKHUHPRWHFRQWUROWRQDYLJDWHWKURXJKWKH

VFUHHQVDQGVHOHFWPHQXLWHPV3UHVV WRH[LWWKH

FXUUHQWPHQX



3UHVV DWDQ\WLPHWRH[LWWKH6HWXS,I\RXFDQFHO

WKH$FFX(45RRP&DOVHWXSDWDQ\WLPHWKHUHFHLYHU

DXWRPDWLFDOO\H[LWVDQGQRVHWWLQJVZLOOEHPDGH



7KHVFUHHQVDYHUDXWRPDWLFDOO\VWDUWVDIWHUWKUHH

PLQXWHVRILQDFWLYLW\



6HOHFW³$FFX(45RRP&DO´IURPWKH6HWXSW KHQSUHVV

ENTER





3UHVV

ENTER

DJDLQ



0,&,1EOLQNVZKHQWKHPLFURSKRQHLVQRWFRQQHFWHG

WR

6(7830,&

MDFN

7U\WREHDVTXLHWDVSRVVLEOHDIWHUSUHVVLQJ

ENTER



7KHV\VWHPRXWSXWVDVHULHVRIWHVWWRQHVWRHVWDEOLVKWKH

DPELHQWQRLVHOHYHO



)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVRQVFUHHQ



0DNHVXUHWKHPLFURSKRQHLVFRQQHFWHG



0DNHVXUHWKHVXEZRRIHULVRQDQGWKHYROXPHLV

WXUQHGXS



6HHEHORZIRUQRWHVUHJDUGLQJEDFNJURXQGQRLVHDQG

RWKHUSRVVLEOHLQWHUIHUHQFH

RECEIVER

AUDIO SEL

CBL/SAT

STRM BOX

BD/DVD

SURR DSP

QUICK MENU

TUNER

USB

HOME ENTER RETURN

TUNING PRESET

AV RECEIVER

SR373

MASTER VOLUME

USBSETUP MIC

0.5A

Setup

1.AccuEQ Room Cal.

2.Manual SP Setup

3.Input Assign

4.Auto Power Down

5.HDMI Setup

Return

Основная настройка

Автоматически калибровка окружаю-

щего звука (AccuEQ Room Calibration)

Установите прилагаемый микрофон настройки в

позицию прослушивания, замерьте тестовые сигналы,

излучаемые акустическими системами, затем ресивер

автоматически устанавливает оптимальный уровень

громкости для каждого акустической системы, частоту

разделения канала и расстояние от слушателя. Это

также обеспечивает коррекцию искажений, вызванных

акустической средой помещения.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Тестовые сигналы, используемые в настройке

AccuEQ Room Cal. выводятся на высоком уровне

громкости.

Важно

• При подключении к телевизору с использованием

композитного выхода, экранные дисплей не появля-

ется. Для настройки AccuEQ Room Cal. используйте

подключение HDMI.

• Установка AccuEQ Room Cal. перепишет любые

существующие настройки акустической системы,

сделанные вами.

• Перед использованием настройки AccuEQ Room

Cal., USB вход не должен быть выбран в качестве

источника входного сигнала.

1 Включите ресивер и телевизор.

2 Переключите ТВ вход на вход, который подклю-

чает ресивер к ТВ через соответствующий HDMI

кабель.

3 Подключите микрофон к гнезду SETUP MIC на пе-

редней панели.

Удостоверьтесь, что между акустическими система-

ми и микрофоном нет посторонних предметов.

При наличии штатива, используйте его для размеще-

ния микрофона, так чтобы он находился на уровне

уха слушателя. В противном случае установите

микрофон на уровень уха на столе или стуле.

4 Нажмите кнопку BD/DVD на пульте ДУ для пере-

ключения на вход BD/DVD.

5 Нажмите кнопку .

На ТВ появится меню установки. Используйте кнопки

/// и ENTER на пульте ДУ для перемещения

курсора по экрану и выбору пунктов меню. Нажмите

для выхода из текущего меню.

• Нажмите

в любой момент времени для выхода

из режима Setup. При отмене настройки AccuEQ

Room Cal. в любое время, ресивер автоматически

выходит из режима настройки без сохранения

сделанных настроек.

• Если в течение трех минут не выполняется ника-

ких действий, автоматически запускается экранная

заставка.

6 Выберите в меню Setup «AccuEQ Room Cal.»,

нажмите кнопку ENTER.

7 Нажмите кнопку ENTER вновь.

• Если к гнезду SETUP MIC не подключен микро-

фон, замигает индикация MIC IN.

После нажатия кнопки

ENTER постарайтесь соблю-

дать максимальную тишину.

Система дает серию тестовых сигналов для установ-

ки уровня окружающего шума.

8 Следуйте инструкциям на экране.

• Убедитесь, что микрофон подключен.

• Убедитесь, что сабвуфер включен и уровень

громкости поднят вверх.

См. ниже примечания относительно фо-

нового шума и других возможных помех.

3: Основная настройка

Основная настройка

9 Дождитесь завершения тестовых сигналов

В процессе вывода ресивером тестовых сигналов

для определения акустических систем в установке,

на экране выводится текущий отчет. Во время этой

процедуры соблюдайте тишину.

Basic Setup









:DLWIRUWKHWHVWWRQHVWRILQLVK

$SURJUHVVUHSRUWLVGLVSOD\HGRQVFUHHQZKLOHWKH

UHFHLYHURXWSXWVWHVWWRQHVWRGHWHUPLQHWKHVSHDNHUV

SUHVHQWLQ\RXUVHWXS7U\WREHDVTXLHWDVSRVVLEOH

ZKLOHLW¶VGRLQJWKLV



)RUFRUUHFWVSHDNHUVHWWLQJVGRQRWDGMXVWWKHYROXPH

GXULQJWKHWHVWWRQHV



&RQILUPWKHVSHDNHUFRQILJXUDWLRQ

7KHFRQILJXUDWLRQVKRZQRQVFUHHQVKRXOGUHIOHFWWKH

DFWXDOVSHDNHUV\RXKDYH



:LWKHUURUPHVVDJHVVXFKDV7RRPXFKDPELHQW

QRLVHVHOHFW5(75<DIWHUFKHFNLQJIRUDPELHQW

QRLVHVHHOther problems when using the AccuEQ

Room Cal. setupEHORZ

,IWKHVSHDNHUFRQILJXUDWLRQGLVSOD\HGLVQ¶WFRUUHFWXVH





WRVHOHFWWKHVSHDNHUDQG



WRFKDQJHWKHVHWWLQJ:KHQ

\RX¶UHILQLVKHGJRWRWKHQH[WVWHS

,I\RXVHHDQHUURUPHVVDJH(55LQWKHULJKWVLGHFROXPQ

WKHUHPD\EHDSUREOHPZLWKWKHVSHDNHUFRQQHFWLRQ,I

VHOHFWLQJ5(75<GRHVQ¶WIL[WKHSUREOHPWXUQRIIWKHSRZHU

DQGFKHFNWKHVSHDNHUFRQQHFWLRQV



0DNHVXUH³2.´LVVHOHFWHGWKHQSUHVV

ENTER



,IWKHVFUHHQLQVWHSLVOHIWXQWRXFKHGIRUVHFRQGV

DQG

ENTER

LVQRWSUHVVHGLQVWHSWKH$FFX(4

5RRP&DOVHWXSZLOOVWDUWDXWRPDWLFDOO\DVVKRZQ

$SURJUHVVUHSRUWLVGLVSOD\HGRQVFUHHQZKLOHWKH

UHFHLYHURXWSXWVPRUHWHVWWRQHVWRGHWHUPLQHWKH

RSWLPXPUHFHLYHUVHWWLQJVIRUFKDQQHOOHYHODQGVSHDNHU

GLVWDQFHDQG$FRXVWLF&DOLEUDWLRQ(4

$JDLQWU\WREHDVTXLHWDVSRVVLEOHZKLOHWKLVLV

KDSSHQLQJ,WPD\WDNHWRPLQXWHV



7KH$FFX(45RRP&DOVHWXSKDVILQLVKHGWKHQWKH

6HWXSVFUHHQLVDXWRPDWLFDOO\GLVSOD\HG

7KHVHWWLQJVPDGHLQWKH$FFX(45RRP&DOVHWXS

VKRXOGJLYH\RXH[FHOOHQWVXUURXQGVRXQGIURP\RXU

V\VWHPEXWLWLVDOVRSRVVLEOHWRDGMXVWWKHVHVHWWLQJV

PDQXDOO\XVLQJWKH6HWXSVWDUWLQJRQSDJH 



Note



'HSHQGLQJRQWKHFKDUDFWHULVWLFVRI\RXUURRPVRPHWLPHV

LGHQWLFDOVSHDNHUVZLWKFRQHVL]HVRIDURXQGFPZLOO

HQGXSZLWKGLIIHUHQWVL]HVHWWLQJV<RXFDQFRUUHFWWKH

VHWWLQJPDQXDOO\XVLQJWKHSpeaker Setting

RQSDJH 



7KHVXEZRRIHUGLVWDQFHVHWWLQJPD\EHIDUWKHUWKDQWKH

DFWXDOGLVWDQFHIURPWKHOLVWHQLQJSRVLWLRQ7KLVVHWWLQJ

VKRXOGEHDFFXUDWHWDNLQJGHOD\DQGURRPFKDUDFWHULVWLFV

LQWRDFFRXQWDQGJHQHUDOO\GRHVQRWQHHGWREHFKDQJHG

Other problems when using the AccuEQ Room

Cal. setup

,IWKHURRPHQYLURQPHQWLVQRWRSWLPDOIRUWKH$FFX(45RRP

&DOVHWXSWRRPXFKEDFNJURXQGQRLVHHFKRRIIWKHZDOOV

REVWDFOHVEORFNLQJWKHVSHDNHUVIURPWKHPLFURSKRQHWKH

ILQDOVHWWLQJVPD\EHLQFRUUHFW&KHFNIRUKRXVHKROG

DSSOLDQFHVDLUFRQGLWLRQHUIULGJHIDQHWFWKDWPD\EH

DIIHFWLQJWKHHQYLURQPHQWDQGVZLWFKWKHPRIILIQHFHVVDU\,I

WKHUHDUHDQ\LQVWUXFWLRQVVKRZLQJLQWKHIURQWSDQHOGLVSOD\

SOHDVHIROORZWKHP



6RPHROGHU79VPD\LQWHUIHUHZLWKWKHRSHUDWLRQRIWKH

PLFURSKRQH,IWKLVVHHPVWREHKDSSHQLQJVZLWFKRIIWKH

79ZKHQGRLQJWKH$FFX(45RRP&DOVHWXS

1.AccuEQ Room Cal.

Now Analyzing

Environment Check

Ambient Noise

Speaker YES/NO

Return

1.AccuEQ Room Cal.

Check!

Return

9:NEXT

Front

Center

Surround

Subwoofer

[ YES ]

1.AccuEQ Room Cal.

Now Analyzing

Surround Analyzing

Speaker System

X.Over

Speaker Distance

Channel Level

Acoustic Cal EQ

Return

• Для выполнения правильных настроек акусти-

ческой системы, не выполняйте регулировку

громкости во время тестовых сигналов

10 Подтвердите конфигурацию акустической

системы.

Конфигурация, показанная на экране, показыва-

ет имеющиеся в настоящее время акустические

системы.

Basic Setup









:DLWIRUWKHWHVWWRQHVWRILQLVK

$SURJUHVVUHSRUWLVGLVSOD\HGRQVFUHHQZKLOHWKH

UHFHLYHURXWSXWVWHVWWRQHVWRGHWHUPLQHWKHVSHDNHUV

SUHVHQWLQ\RXUVHWXS7U\WREHDVTXLHWDVSRVVLEOH

ZKLOHLW¶VGRLQJWKLV



)RUFRUUHFWVSHDNHUVHWWLQJVGRQRWDGMXVWWKHYROXPH

GXULQJWKHWHVWWRQHV



&RQILUPWKHVSHDNHUFRQILJXUDWLRQ

7KHFRQILJXUDWLRQVKRZQRQVFUHHQVKRXOGUHIOHFWWKH

DFWXDOVSHDNHUV\RXKDYH



:LWKHUURUPHVVDJHVVXFKDV7RRPXFKDPELHQW

QRLVHVHOHFW5(75<DIWHUFKHFNLQJIRUDPELHQW

QRLVHVHHOther problems when using the AccuEQ

Room Cal. setupEHORZ

,IWKHVSHDNHUFRQILJXUDWLRQGLVSOD\HGLVQ¶WFRUUHFWXVH





WRVHOHFWWKHVSHDNHUDQG



WRFKDQJHWKHVHWWLQJ:KHQ

\RX¶UHILQLVKHGJRWRWKHQH[WVWHS

,I\RXVHHDQHUURUPHVVDJH(55LQWKHULJKWVLGHFROXPQ

WKHUHPD\EHDSUREOHPZLWKWKHVSHDNHUFRQQHFWLRQ,I

VHOHFWLQJ5(75<GRHVQ¶WIL[WKHSUREOHPWXUQRIIWKHSRZHU

DQGFKHFNWKHVSHDNHUFRQQHFWLRQV



0DNHVXUH³2.´LVVHOHFWHGWKHQSUHVV

ENTER



,IWKHVFUHHQLQVWHSLVOHIWXQWRXFKHGIRUVHFRQGV

DQG

ENTER

LVQRWSUHVVHGLQVWHSWKH$FFX(4

5RRP&DOVHWXSZLOOVWDUWDXWRPDWLFDOO\DVVKRZQ

$SURJUHVVUHSRUWLVGLVSOD\HGRQVFUHHQZKLOHWKH

UHFHLYHURXWSXWVPRUHWHVWWRQHVWRGHWHUPLQHWKH

RSWLPXPUHFHLYHUVHWWLQJVIRUFKDQQHOOHYHODQGVSHDNHU

GLVWDQFHDQG$FRXVWLF&DOLEUDWLRQ(4

$JDLQWU\WREHDVTXLHWDVSRVVLEOHZKLOHWKLVLV

KDSSHQLQJ,WPD\WDNHWRPLQXWHV



7KH$FFX(45RRP&DOVHWXSKDVILQLVKHGWKHQWKH

6HWXSVFUHHQLVDXWRPDWLFDOO\GLVSOD\HG

7KHVHWWLQJVPDGHLQWKH$FFX(45RRP&DOVHWXS

VKRXOGJLYH\RXH[FHOOHQWVXUURXQGVRXQGIURP\RXU

V\VWHPEXWLWLVDOVRSRVVLEOHWRDGMXVWWKHVHVHWWLQJV

PDQXDOO\XVLQJWKH6HWXSVWDUWLQJRQSDJH 



Note



'HSHQGLQJRQWKHFKDUDFWHULVWLFVRI\RXUURRPVRPHWLPHV

LGHQWLFDOVSHDNHUVZLWKFRQHVL]HVRIDURXQGFPZLOO

HQGXSZLWKGLIIHUHQWVL]HVHWWLQJV<RXFDQFRUUHFWWKH

VHWWLQJPDQXDOO\XVLQJWKHSpeaker Setting

RQSDJH 



7KHVXEZRRIHUGLVWDQFHVHWWLQJPD\EHIDUWKHUWKDQWKH

DFWXDOGLVWDQFHIURPWKHOLVWHQLQJSRVLWLRQ7KLVVHWWLQJ

VKRXOGEHDFFXUDWHWDNLQJGHOD\DQGURRPFKDUDFWHULVWLFV

LQWRDFFRXQWDQGJHQHUDOO\GRHVQRWQHHGWREHFKDQJHG

Other problems when using the AccuEQ Room

Cal. setup

,IWKHURRPHQYLURQPHQWLVQRWRSWLPDOIRUWKH$FFX(45RRP

&DOVHWXSWRRPXFKEDFNJURXQGQRLVHHFKRRIIWKHZDOOV

REVWDFOHVEORFNLQJWKHVSHDNHUVIURPWKHPLFURSKRQHWKH

ILQDOVHWWLQJVPD\EHLQFRUUHFW&KHFNIRUKRXVHKROG

DSSOLDQFHVDLUFRQGLWLRQHUIULGJHIDQHWFWKDWPD\EH

DIIHFWLQJWKHHQYLURQPHQWDQGVZLWFKWKHPRIILIQHFHVVDU\,I

WKHUHDUHDQ\LQVWUXFWLRQVVKRZLQJLQWKHIURQWSDQHOGLVSOD\

SOHDVHIROORZWKHP



6RPHROGHU79VPD\LQWHUIHUHZLWKWKHRSHUDWLRQRIWKH

PLFURSKRQH,IWKLVVHHPVWREHKDSSHQLQJVZLWFKRIIWKH

79ZKHQGRLQJWKH$FFX(45RRP&DOVHWXS

1.AccuEQ Room Cal.

Now Analyzing

Environment Check

Ambient Noise

Speaker YES/NO

Return

1.AccuEQ Room Cal.

Check!

Return

9:NEXT

Front

Center

Surround

Subwoofer

[ YES ]

1.AccuEQ Room Cal.

Now Analyzing

Surround Analyzing

Speaker System

X.Over

Speaker Distance

Channel Level

Acoustic Cal EQ

Return

• При появлении сообщения об ошибке (например

слишком высокий уровень фонового шума),

выберите опцию RETRY после проверки фонового

шума (см. ниже Другие проблемы при работе

с настройкой AccuEQ Room Cal. ).

Если отображаемая на экране конфигурация акусти-

ческой системы неправильная, используйте кнопки

/ для выбора акустической системы и кнопки

/ для изменения настроек. После завершения

переходите к следующему шагу.

Появление сообщения об ошибке (ERR) в правой

стороне колонки означает проблему с подключением

акустической системы. Если выбор опции RETRY не

устраняет проблему, выключите питание и проверьте

подключения акустических систем.

11 Проверьте, что выбрана опция «OK» и затем

нажмите ENTER.

Если экран в шаге 10 остается в неприкосновенном

состоянии в течение 10 секунд и кнопка

ENTER

в шаге 11 не нажимается, настройка AccuEQ Room

Cal. запускается автоматически как показано ниже.

Basic Setup









:DLWIRUWKHWHVWWRQHVWRILQLVK

$SURJUHVVUHSRUWLVGLVSOD\HGRQVFUHHQZKLOHWKH

UHFHLYHURXWSXWVWHVWWRQHVWRGHWHUPLQHWKHVSHDNHUV

SUHVHQWLQ\RXUVHWXS7U\WREHDVTXLHWDVSRVVLEOH

ZKLOHLW¶VGRLQJWKLV



)RUFRUUHFWVSHDNHUVHWWLQJVGRQRWDGMXVWWKHYROXPH

GXULQJWKHWHVWWRQHV



&RQILUPWKHVSHDNHUFRQILJXUDWLRQ

7KHFRQILJXUDWLRQVKRZQRQVFUHHQVKRXOGUHIOHFWWKH

DFWXDOVSHDNHUV\RXKDYH



:LWKHUURUPHVVDJHVVXFKDV7RRPXFKDPELHQW

QRLVHVHOHFW5(75<DIWHUFKHFNLQJIRUDPELHQW

QRLVHVHHOther problems when using the AccuEQ

Room Cal. setupEHORZ

,IWKHVSHDNHUFRQILJXUDWLRQGLVSOD\HGLVQ¶WFRUUHFWXVH





WRVHOHFWWKHVSHDNHUDQG



WRFKDQJHWKHVHWWLQJ:KHQ

\RX¶UHILQLVKHGJRWRWKHQH[WVWHS

,I\RXVHHDQHUURUPHVVDJH(55LQWKHULJKWVLGHFROXPQ

WKHUHPD\EHDSUREOHPZLWKWKHVSHDNHUFRQQHFWLRQ,I

VHOHFWLQJ5(75<GRHVQ¶WIL[WKHSUREOHPWXUQRIIWKHSRZHU

DQGFKHFNWKHVSHDNHUFRQQHFWLRQV



0DNHVXUH³2.´LVVHOHFWHGWKHQSUHVV

ENTER



,IWKHVFUHHQLQVWHSLVOHIWXQWRXFKHGIRUVHFRQGV

DQG

ENTER

LVQRWSUHVVHGLQVWHSWKH$FFX(4

5RRP&DOVHWXSZLOOVWDUWDXWRPDWLFDOO\DVVKRZQ

$SURJUHVVUHSRUWLVGLVSOD\HGRQVFUHHQZKLOHWKH

UHFHLYHURXWSXWVPRUHWHVWWRQHVWRGHWHUPLQHWKH

RSWLPXPUHFHLYHUVHWWLQJVIRUFKDQQHOOHYHODQGVSHDNHU

GLVWDQFHDQG$FRXVWLF&DOLEUDWLRQ(4

$JDLQWU\WREHDVTXLHWDVSRVVLEOHZKLOHWKLVLV

KDSSHQLQJ,WPD\WDNHWRPLQXWHV



7KH$FFX(45RRP&DOVHWXSKDVILQLVKHGWKHQWKH

6HWXSVFUHHQLVDXWRPDWLFDOO\GLVSOD\HG

7KHVHWWLQJVPDGHLQWKH$FFX(45RRP&DOVHWXS

VKRXOGJLYH\RXH[FHOOHQWVXUURXQGVRXQGIURP\RXU

V\VWHPEXWLWLVDOVRSRVVLEOHWRDGMXVWWKHVHVHWWLQJV

PDQXDOO\XVLQJWKH6HWXSVWDUWLQJRQSDJH 



Note



'HSHQGLQJRQWKHFKDUDFWHULVWLFVRI\RXUURRPVRPHWLPHV

LGHQWLFDOVSHDNHUVZLWKFRQHVL]HVRIDURXQGFPZLOO

HQGXSZLWKGLIIHUHQWVL]HVHWWLQJV<RXFDQFRUUHFWWKH

VHWWLQJPDQXDOO\XVLQJWKHSpeaker Setting

RQSDJH 



7KHVXEZRRIHUGLVWDQFHVHWWLQJPD\EHIDUWKHUWKDQWKH

DFWXDOGLVWDQFHIURPWKHOLVWHQLQJSRVLWLRQ7KLVVHWWLQJ

VKRXOGEHDFFXUDWHWDNLQJGHOD\DQGURRPFKDUDFWHULVWLFV

LQWRDFFRXQWDQGJHQHUDOO\GRHVQRWQHHGWREHFKDQJHG

Other problems when using the AccuEQ Room

Cal. setup

,IWKHURRPHQYLURQPHQWLVQRWRSWLPDOIRUWKH$FFX(45RRP

&DOVHWXSWRRPXFKEDFNJURXQGQRLVHHFKRRIIWKHZDOOV

REVWDFOHVEORFNLQJWKHVSHDNHUVIURPWKHPLFURSKRQHWKH

ILQDOVHWWLQJVPD\EHLQFRUUHFW&KHFNIRUKRXVHKROG

DSSOLDQFHVDLUFRQGLWLRQHUIULGJHIDQHWFWKDWPD\EH

DIIHFWLQJWKHHQYLURQPHQWDQGVZLWFKWKHPRIILIQHFHVVDU\,I

WKHUHDUHDQ\LQVWUXFWLRQVVKRZLQJLQWKHIURQWSDQHOGLVSOD\

SOHDVHIROORZWKHP



6RPHROGHU79VPD\LQWHUIHUHZLWKWKHRSHUDWLRQRIWKH

PLFURSKRQH,IWKLVVHHPVWREHKDSSHQLQJVZLWFKRIIWKH

79ZKHQGRLQJWKH$FFX(45RRP&DOVHWXS

1.AccuEQ Room Cal.

Now Analyzing

Environment Check

Ambient Noise

Speaker YES/NO

Return

1.AccuEQ Room Cal.

Check!

Return

9:NEXT

Front

Center

Surround

Subwoofer

[ YES ]

1.AccuEQ Room Cal.

Now Analyzing

Surround Analyzing

Speaker System

X.Over

Speaker Distance

Channel Level

Acoustic Cal EQ

Return

В процессе вывода ресивером тестовых сигналов

для определения оптимальных настроек ресиве-

ра для уровня сигнала канала и расстояния до

акустической системы и акустической калибровки

эквалайзера, на экране высвечивается отчет о ре-

зультатах работы.

Во время этой процедуры соблюдайте тишину.

Это может занять от 1 до 3 минут.

12 Настройка AccuEQ Room Cal. завершена, автома-

тически высвечивается экран Setup.

Настройки, сделанные в меню установки AccuEQ

Room Cal. должны обеспечить отличное качество

окружающего звучания. Дополнительная регулиров-

ка настроек может быть выполнена с помощью меню

Setup (см. стр. 31).

• В зависимости от характеристик вашего помещения,

идентичные акустические системы с размером диф-

фузора около 12 см могут оказаться с настройками

другого размера. Настройки могут быть отрегулиро-

ваны вручную с помощью меню Настройка акусти-

ческой системы на стр. 31.

• Настройка расстояния до сабвуфера может быть

больше, чем реальное расстояние от места прослу-

шивания. Эта настройка должна быть точной (при-

нимаются в расчет задержка звука и характеристики

помещения) и обычно не нуждается в корректировке.

Другие проблемы при работе с систе-

мой AccuEQ Room Cal.

Если окружающая среда помещения не является

оптимальной для автокалибровки AccuEQ Room Cal.

(слишком много фонового шума, отражение сигна-

ла от стен, предметы, блокирующие прохождение

звука к микрофону), конечные настройки могут быть

неправильными. Проверьте бытовые электроприборы

(кондиционеры, холодильник, вентилятор и др.) которые

могут оказать влияние на окружающую среду и при

необходимости выключите их. На появлении на дисплее

передней панели каких-либо инструкций, выполните их.

• Некоторые телевизоры старых моделей могут влиять

на работу микрофона. В этом случае выключите теле-

визор при выполнении настройки AccuEQ Room Cal

Воспроизведение

Воспроизведение источника звука

Для воспроизведения источника звука (например

проигрыватель DVD дисков) на системе домашнего

кинотеатра имеется несколько основных инструкций







Basic playback

Playing a source

+HUHDUHWKHEDVLFLQVWUXFWLRQVIRUSOD\LQJDVRXUFHVXFKDV

D'9'GLVFZLWK\RXUKRPHWKHDWHUV\VWHP



6ZLWFKRQ\RXUV\VWHPFRPSRQHQWVDQGUHFHLYHU

6WDUWE\VZLWFKLQJRQWKHSOD\EDFNFRPSRQHQWIRU

H[DPSOHD'9'SOD\HU\RXU79DQGVXEZRRIHULI\RX

KDYHRQHWKHQWKHUHFHLYHUSUHVV

RECEIVER





0DNHVXUHWKHVHWXSPLFURSKRQHLVGLVFRQQHFWHG



6ZLWFKWKH79LQSXWWRWKHLQSXWWKDWFRQQHFWVWKLV

UHFHLYHU

)RUH[DPSOHLI\RXFRQQHFWHGWKLVUHFHLYHUWRWKH

9,'(2MDFNVRQ\RXU79PDNHVXUHWKDWWKH9,'(2

LQSXWLVQRZVHOHFWHG



3UHVVLQSXWIXQFWLRQEXWWRQVWRVHOHFWWKHLQSXW

IXQFWLRQ\RXZDQWWRSOD\

,I\RXVHOHFWHGWKHSURSHULQSXWVRXUFHDQGWKHUHLVVWLOO

QRVRXQGVHOHFWWKHDXGLRLQSXWVLJQDOIRUSOD\EDFNVHH

Selecting the audio input signal

EHORZ



3UHVVWKH

DIRECT

EXWWRQ

&KDQJHWKHOLVWHQLQJPRGHDVQHFHVVDU\

,WLVSRVVLEOHWRFKHFNRQWKHIURQWSDQHOGLVSOD\ZKHWKHU

RUQRWVXUURXQGVRXQGSOD\EDFNLVEHLQJSHUIRUPHG

SURSHUO\

,IWKHGLVSOD\GRHVQRWFRUUHVSRQGWRWKHLQSXWVLJQDODQG

OLVWHQLQJPRGHFKHFNWKHFRQQHFWLRQVDQGVHWWLQJV

Note



<RXPD\QHHGWRFKHFNWKHGLJLWDODXGLRRXWSXWVHWWLQJVRQ

\RXU'9'SOD\HURUGLJLWDOVDWHOOLWHUHFHLYHU,WVKRXOGEH

VHWWRRXWSXW'ROE\'LJLWDO'76DQG N+] N+]

3&0FKDQQHODXGLRDQGLIWKHUHLVDQ03(*DXGLR

RSWLRQVHWWKLVWRFRQYHUWWKH03(*DXGLRWR3&0



'HSHQGLQJRQ\RXU'9'SOD\HURUVRXUFHGLVFV\RXPD\

RQO\JHWGLJLWDOFKDQQHOVWHUHRDQGDQDORJVRXQG,QWKLV

FDVHWKHUHFHLYHUPXVWEHVHWWRDPXOWLFKDQQHOOLVWHQLQJ

PRGHLI\RXZDQWPXOWLFKDQQHOVXUURXQGVRXQG



8VH

VOL+/–

WRDGMXVWWKHYROXPHOHYHO

7XUQGRZQWKHYROXPHRI\RXU79VRWKDWDOOVRXQGLV

FRPLQJIURPWKHVSHDNHUVFRQQHFWHGWRWKLVUHFHLYHU

Selecting the audio input signal

7KHDXGLRLQSXWVLJQDOFDQEHVHOHFWHGIRUHDFKLQSXWVRXUFH

2QFHLWLVVHWWKHDXGLRLQSXWWKDWZDVVHOHFWHGZLOOEH

DSSOLHGZKHQHYHU\RXVHOHFWWKHLQSXWVRXUFHXVLQJWKHLQSXW

IXQFWLRQEXWWRQV



3UHVV

AUDIO SEL

WRVHOHFWWKHDXGLRLQSXWVLJQDO

FRUUHVSRQGLQJWRWKHVRXUFHFRPSRQHQW

(DFKSUHVVF\FOHVWKURXJKWKHIROORZLQJ



+±6HOHFWVDQ+'0,VLJQDO+FDQEHVHOHFWHGIRU

%''9'&%/6$76750%2;RU*$0(LQSXW)RU

RWKHULQSXWV+FDQQRWEHVHOHFWHG



:KHQWKH+'0,RSWLRQLQSetting the Audio options

RQSDJH LVVHWWR7+58WKHVRXQGZLOOEHKHDUG

WKURXJK\RXU79QRWIURPWKLVUHFHLYHU



$±6HOHFWVWKHDQDORJLQSXWV



&2±6HOHFWVWKHGLJLWDOLQSXW7KHFRD[LDOLQSXW

LVVHOHFWHGIRU&DQGWKHRSWLFDODXGLRLQSXWLV

VHOHFWHGIRU2

:KHQ++'0,RU&2GLJLWDOLVVHOHFWHGDQGWKH

VHOHFWHGDXGLRLQSXWLVQRWSURYLGHG$DQDORJLV

DXWRPDWLFDOO\VHOHFWHG

Note



6750%2;DQG*$0(LQSXWVDUHIL[HGWR++'0,,W

FDQQRWEHFKDQJHG



)RUWKH79LQSXWRQO\$DQDORJRU&2GLJLWDOFDQEH

VHOHFWHG+RZHYHULIWKH$5&DW+'0,6HWXSLVVHWWR21

WKHLQSXWLVIL[HGWR++'0,DQGFDQQRWEHFKDQJHG



:KHQVHWWR++'0,RU&2GLJLWDO OLJKWVZKHQD

'ROE\'LJLWDOVLJQDOLVLQSXWDQG'76OLJKWVZKHQD'76

VLJQDOLVLQSXW



:KHQWKH++'0,LVVHOHFWHGWKH$DQG',*,7$/

LQGLFDWRUVDUHRIIVHHSDJH 



RECEIVER

AUDIO SELAUDIO SEL

LATE NIGHT

TOP MENU

CBL/SATCBL/SAT

STRM BOXSTRM BOX

BD/DVDBD/DVD

AUDIO

SURR

TREBLE

DSP

SURR

TREBLE

DSP

QUICK MENU

AUDIO SELAUDIO SEL

LATE NIGHT

CBL/SAT

STRM BOX

BD/DVD

1 Включение компонентов системы и ресивера

Включите оборудование воспроизведения (например

DVD плеер), телевизор и сабвуфер (при его нали-

чии). Затем включите ресивер (нажмите на кнопку

RECEIVER).

• Убедитесь, что микрофон установки отключен.

2 Переключите вход ТВ на вход, к которому под-

ключен ресивер.

Например, если вы подключили ресивер к разъему

VIDEO на телевизоре, удостоверьтесь, что выбран

вход VIDEO

3 Нажмите кнопки функций входа для выбора

функции входа, с которого хотите осуществить

воспроизведение.

Если после выбора правильного источника, по

прежнему нет звука, выберите для воспроизведения

аудио сигнал входа I(см. Выбор входного аудио

сигнала ниже).

4 Нажмите кнопку DIRECT.

При необходимости измените режим прослушивания.

Правильность настройки окружающего звука можно

проверить на дисплее передней панели.

Если дисплей не соответствует входному сигналу

и режиму прослушивания, проверьте соединения

и настройки.

• Необходимо проверить настройки цифрового аудио

выхода на DVD плеере или цифровом спутниковом

ресивере. Они должны быть установлены на вывод

аудио сигнала Dolby Digital, DTS и 88.2 kHz/96 kHz

PCM (2 канала). При наличии опции MPEG аудио,

установите эту опцию для преобразования аудио

формата MPEG в формат РСМ

• В зависимости от DVD плеера или проигрывателя

дисков, можно получить двух канальный стерео

звук и аналоговый звук. В этом случае, ресивер

может быть установлен в режим многоканального

прослушивания для получения многоканального

окружающего звучания.

5 Используйте кнопку VOL +/

для регулировки

уровня громкости

Отключите громкость на телевизоре, чтобы звук был

слышен только на акустических системах, подклю-

ченных к ресиверу.

Выбор входного аудио сигнала

Входной аудио сигнал может быть выбран для каждого

источника входа. После установки, выбранный аудио

вход будет применен каждый раз при выборе источника

входа с помощью кнопок входа.







Basic playback

Playing a source

+HUHDUHWKHEDVLFLQVWUXFWLRQVIRUSOD\LQJDVRXUFHVXFKDV

D'9'GLVFZLWK\RXUKRPHWKHDWHUV\VWHP



6ZLWFKRQ\RXUV\VWHPFRPSRQHQWVDQGUHFHLYHU

6WDUWE\VZLWFKLQJRQWKHSOD\EDFNFRPSRQHQWIRU

H[DPSOHD'9'SOD\HU\RXU79DQGVXEZRRIHULI\RX

KDYHRQHWKHQWKHUHFHLYHUSUHVV

RECEIVER





0DNHVXUHWKHVHWXSPLFURSKRQHLVGLVFRQQHFWHG



6ZLWFKWKH79LQSXWWRWKHLQSXWWKDWFRQQHFWVWKLV

UHFHLYHU

)RUH[DPSOHLI\RXFRQQHFWHGWKLVUHFHLYHUWRWKH

9,'(2MDFNVRQ\RXU79PDNHVXUHWKDWWKH9,'(2

LQSXWLVQRZVHOHFWHG



3UHVVLQSXWIXQFWLRQEXWWRQVWRVHOHFWWKHLQSXW

IXQFWLRQ\RXZDQWWRSOD\

,I\RXVHOHFWHGWKHSURSHULQSXWVRXUFHDQGWKHUHLVVWLOO

QRVRXQGVHOHFWWKHDXGLRLQSXWVLJQDOIRUSOD\EDFNVHH

Selecting the audio input signal

EHORZ



3UHVVWKH

DIRECT

EXWWRQ

&KDQJHWKHOLVWHQLQJPRGHDVQHFHVVDU\

,WLVSRVVLEOHWRFKHFNRQWKHIURQWSDQHOGLVSOD\ZKHWKHU

RUQRWVXUURXQGVRXQGSOD\EDFNLVEHLQJSHUIRUPHG

SURSHUO\

,IWKHGLVSOD\GRHVQRWFRUUHVSRQGWRWKHLQSXWVLJQDODQG

OLVWHQLQJPRGHFKHFNWKHFRQQHFWLRQVDQGVHWWLQJV

Note



<RXPD\QHHGWRFKHFNWKHGLJLWDODXGLRRXWSXWVHWWLQJVRQ

\RXU'9'SOD\HURUGLJLWDOVDWHOOLWHUHFHLYHU,WVKRXOGEH

VHWWRRXWSXW'ROE\'LJLWDO'76DQG N+] N+]

3&0FKDQQHODXGLRDQGLIWKHUHLVDQ03(*DXGLR

RSWLRQVHWWKLVWRFRQYHUWWKH03(*DXGLRWR3&0



'HSHQGLQJRQ\RXU'9'SOD\HURUVRXUFHGLVFV\RXPD\

RQO\JHWGLJLWDOFKDQQHOVWHUHRDQGDQDORJVRXQG,QWKLV

FDVHWKHUHFHLYHUPXVWEHVHWWRDPXOWLFKDQQHOOLVWHQLQJ

PRGHLI\RXZDQWPXOWLFKDQQHOVXUURXQGVRXQG



8VH

VOL+/–

WRDGMXVWWKHYROXPHOHYHO

7XUQGRZQWKHYROXPHRI\RXU79VRWKDWDOOVRXQGLV

FRPLQJIURPWKHVSHDNHUVFRQQHFWHGWRWKLVUHFHLYHU

Selecting the audio input signal

7KHDXGLRLQSXWVLJQDOFDQEHVHOHFWHGIRUHDFKLQSXWVRXUFH

2QFHLWLVVHWWKHDXGLRLQSXWWKDWZDVVHOHFWHGZLOOEH

DSSOLHGZKHQHYHU\RXVHOHFWWKHLQSXWVRXUFHXVLQJWKHLQSXW

IXQFWLRQEXWWRQV



3UHVV

AUDIO SEL

WRVHOHFWWKHDXGLRLQSXWVLJQDO

FRUUHVSRQGLQJWRWKHVRXUFHFRPSRQHQW

(DFKSUHVVF\FOHVWKURXJKWKHIROORZLQJ



+±6HOHFWVDQ+'0,VLJQDO+FDQEHVHOHFWHGIRU

%''9'&%/6$76750%2;RU*$0(LQSXW)RU

RWKHULQSXWV+FDQQRWEHVHOHFWHG



:KHQWKH+'0,RSWLRQLQSetting the Audio options

RQSDJH LVVHWWR7+58WKHVRXQGZLOOEHKHDUG

WKURXJK\RXU79QRWIURPWKLVUHFHLYHU



$±6HOHFWVWKHDQDORJLQSXWV



&2±6HOHFWVWKHGLJLWDOLQSXW7KHFRD[LDOLQSXW

LVVHOHFWHGIRU&DQGWKHRSWLFDODXGLRLQSXWLV

VHOHFWHGIRU2

:KHQ++'0,RU&2GLJLWDOLVVHOHFWHGDQGWKH

VHOHFWHGDXGLRLQSXWLVQRWSURYLGHG$DQDORJLV

DXWRPDWLFDOO\VHOHFWHG

Note



6750%2;DQG*$0(LQSXWVDUHIL[HGWR++'0,,W

FDQQRWEHFKDQJHG



)RUWKH79LQSXWRQO\$DQDORJRU&2GLJLWDOFDQEH

VHOHFWHG+RZHYHULIWKH$5&DW+'0,6HWXSLVVHWWR21

WKHLQSXWLVIL[HGWR++'0,DQGFDQQRWEHFKDQJHG



:KHQVHWWR++'0,RU&2GLJLWDO OLJKWVZKHQD

'ROE\'LJLWDOVLJQDOLVLQSXWDQG'76OLJKWVZKHQD'76

VLJQDOLVLQSXW



:KHQWKH++'0,LVVHOHFWHGWKH$DQG',*,7$/

LQGLFDWRUVDUHRIIVHHSDJH 



RECEIVER

AUDIO SELAUDIO SEL

LATE NIGHT

TOP MENU

CBL/SATCBL/SAT

STRM BOXSTRM BOX

BD/DVDBD/DVD

AUDIO

SURR

TREBLE

DSP

SURR

TREBLE

DSP

QUICK MENU

AUDIO SELAUDIO SEL

LATE NIGHT

CBL/SAT

STRM BOX

BD/DVD

Нажмите кнопку AUDIO SEL для выбора аудио

сигнала с входа, соответствующего источнику.

При каждом нажатии выполняется циклическое

переключение:

• H — Сигнал HDMI. Может быть выбран для BD/

DVD, CBL/SAT, STRM BOX или GAME input. Для

других входов, H не может быть выбран.

• — При установке опции HDMI в меню Опции

установки Аудио на стр 27 на «is set to THRU»,

звук будет слышен не через ресивер, а с телеви-

зора.

• A — Выбор аналоговых входов

• C1/O1 — Выбор цифрового входа Коаксиальный

вход 1 выбирается для C1, а аудио вход optical 1

выбирается для O1.

При выборе H (HDMI) или C1/O1 (цифровой и отсут-

ствии выбранного аудио входа, автоматически выбира-

ется режим аналогового входа A (аналоговый).

• Входы STRM BOX и GAME зафиксированы на H

(HDMI). ЭТа опция не может быть изменена.

• Для TV входа может быть выбрана только опция A

(аналоговый) или C1/O1 (цифровой). Тем не менее,

если ARC в меню HDMI Setup установлена на ON,

вход фиксируется на H (HDMI) и не может быть

изменен.

• При установке на H (HDMI) или C1/O1 (цифровой),

загорается при входе сигнала DigitalDolby, и заго-

рается при наличии на входе сигнала DTS.

• При выборе H (HDMI) индикаторы A и DIGITAL

отключаются (см стр. 5).

4: Воспроизведение

Basic playback









:KHQGLJLWDOLQSXWRSWLFDORUFRD[LDOLVVHOHFWHGWKLV

UHFHLYHUFDQRQO\SOD\EDFN'ROE\'LJLWDO3&0 N+]WR

 N+]DQG'76LQFOXGLQJ'76 N+]ELWGLJLWDO

VLJQDOIRUPDWV7KHFRPSDWLEOHVLJQDOVYLDWKH+'0,

WHUPLQDOVDUH'ROE\'LJLWDO'766$&''6'FKRQO\

3&0 N+]WR N+]VDPSOLQJIUHTXHQFLHV'ROE\

7UXH+''ROE\'LJLWDO3OXV'76(;35(66'76+'

0DVWHU$XGLRDQG'9'$XGLRLQFOXGLQJ N+]:LWK

RWKHUGLJLWDOVLJQDOIRUPDWVVHWWR$DQDORJ



<RXPD\JHWGLJLWDOQRLVHZKHQD/'RU&'SOD\HU

FRPSDWLEOHZLWK'76LVSOD\LQJDQDQDORJVLJQDO7R

SUHYHQWQRLVHPDNHWKHSURSHUGLJLWDOFRQQHFWLRQV

SDJH 

DQGVHWWKHVLJQDOLQSXWWR&2GLJLWDO



6RPH'9'SOD\HUVGRQ¶WRXWSXW'76VLJQDOV)RUPRUH

GHWDLOVUHIHUWRWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOVXSSOLHGZLWK\RXU

'9'SOD\HU

D 7KH+'0,WHUPLQDOVFDQEHXVHGIRUWKH79LQSXWE\

WXUQLQJ21WKH$5&IXQFWLRQLQWKH+'0,VHWWLQJ

SDJH 



E ,QRUGHUWROLVWHQWRWKHDXGLRIURPWKH79WKDWLV

FRQQHFWHGWRWKLVUHFHLYHUXVLQJDDQDORJDXGLRFDEOHV

VHWXSIRUDQDORJDXGLRLQSXWLVUHTXLUHGVHHThe Input

Assign menuRQSDJH 

,QSXW

IXQFWLRQ

,QSXW7HUPLQDOV

+'0, &2$;,$/ 237,&$/ $1$/2*

%''9'

99 99

&%/6$7

99 99

89 99

6750

%2;

98 88

*$0(

98 88

Tip



,QRUGHUWRHQMR\WKHSLFWXUHDQGRUVRXQGIURPGHYLFHVFRQQHFWHGWRHDFKWHUPLQDOVHOHFWWKHLQSXWE\GRLQJWKHIROORZLQJ

TUNER

GAME

AUDIO SEL

CD TV

CBL/SAT

STRM BOX

BD/DVD

CBL/SATBD/DVD

$XGLR

9LGHR$XGLR+'0,

9LGHR

2WKHUWKDQ79LQSXW

79LQSXW

&'DXGLRLQSXWWHUPLQDOLV

DVVLJQHGWR&'X QGHUIDFWRU\

VHWWLQJV,I\RXZDQWWR

FKDQJHWKLVWR79LQSXW

SOHDVHFKDQJHWKHVHWWLQJVLQ

WKH,QSXW$VVLJQPHQX

SDJH 



Функция

входа

Входные разъемы

Воспроизведение

• При выборе цифрового входа (оптический или коак-

сиальный), ресивер может осуществлять воспроиз-

ведение только цифровых сигналов формата Dolby

Digital, PCM (32 kHz до 96 kHz) и DTS (включая DTS

96 kHz/24 bit) Через HDMI разъем могут подаваться

совместимые сигналы: Dolby Digital, DTS, SACD (DSD

2 канальный только), PCM (32 kHz до 192 kHz частота

дискретизации), Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-

EXPRESS, DTS-HD Master Audio и DVD Audio (включая

192 kHz). Для цифровых сигналов другого формата,

установите вход на А (Аналоговый).

• При воспроизведении аналогового сигнала LD и CD

плеером, совместимым с DTS, может появить-

ся цифровой шум. Для предотвращения шума,

сделайте соответствующие цифровые соединения

T (стр. 11) и установите входной сигнал на C1/O1

(цифровой).

• Некоторые DVD плееры не выводят DTS сигналы.

Для получения дополнительной информации смо-

трите руководство DVD плеера.

a. HDMI разъемы могут быть использованы для ТВ

входа. Для этого необходимо включить функцию

ARC в настройках HDMI (стр. 34).

b. Для прослушивания аудио с ТВ, подключенного к ре-

сиверу с помощью аналоговых кабелей, необходимо

выполнить установку для аналогового аудио входа.

(см. Меню назначения входа на стр. 33).

(CD) клемма аудио входа назна-

чена на CD по умолчанию на за-

воде SPEAKERS настройки.

Если Вы хотите изменить этот

вход на ТВ, измените настройки

в меню Назначения Входа.

(стр. 31).

Совет

• Для того, чтобы получить изображение и / или звук с устройств, подключенных к каждому разъему, выберите

вход, выполнив следующую процедуру.

Воспроизведение

Воспроизведение с устройства USB

С помощью USB можно прослушивать двухканальное

аудио. Интерфейс передней панели ресивера.

Важно

• Onkyo не может гарантировать совместимость (ра-

боту и/или питание) со всеми USB устройствами хра-

нения данных и не несет ответственность за потерю

данных, вызванных подключением к ресиверу.

• Включает в себя воспроизведение музыки в формате

WMA/MP3/MPEG-4 AAC (за исключением файлов

с защитой от копирования или ограничением воспро-

изведения).

• Совместимые устройства USB включают в себя внеш-

ние жесткие диски, портативные плееры с флэш-памя-

тью и цифровые аудио плееры (MP3-плееры) формата

FAT16/32. Невозможно подключить этот ресивер

к компьютеру для воспроизведения через USB.

• При большом объеме данных, ресиверу может

потребоваться больше времени для чтения содержи-

мого устройства USB.

• Если выбранный файл не может быть воспроизве-

ден, ресивер автоматически переходит к следующе-

му воспроизводимому файлу.

• Если воспроизводимый в текущий момент файл не

имеет названия, на экране показывается имя файла.

При отсутствии названия альбома и исполнителя,

высвечивается пустая строка.

• Обратите внимание, что нелатинские знаки в списке

воспроизведения отображаются как ‘* *’.

• Убедитесь, что ресивер находится в режиме ожида-

ния при отсоединении USB-устройства.

1 Включите ресивер и телевизор.

См. Подключение USB-устройства на странице 15.

2 Переключите ТВ вход так, чтобы он был подклю-

чен к ресиверу.

• Переключите ТВ вход на вход, который подключает

ресивер к ТВ через соответствующий HDMI кабель.

3 Нажмите кнопку USB на пульте ДУ для переклю-

чения ресивера на вход USB.

На экранном меню появляется индикация Loading

что означает, что ресивер начинает распознавание

подключенного устройства USB. После распознава-

ния, появится экран воспроизведения в экранном

меню и воспроизведение начнется автоматически.

Регуляторы воспроизведения

Кнопки пульта ДУ ресивера могут быть использованы

для воспроизведения файлов, сохраненных на USB

устройствах.

• Нажмите

USB для переключения пульта ДУ на ре-

жим работы с USB устройствами.

Basic playback







Playing a USB device

,WLVSRVVLEOHWROLVWHQWRWZRFKDQQHODXGLRXVLQJWKH86%

LQWHUIDFHRQWKHIURQWRIWKLVUHFHLYHU

Important



2QN\RFDQQRWJXDUDQWHHFRPSDWLELOLW\RSHUDWLRQDQGRU

EXVSRZHUZLWKDOO86%PDVVVWRUDJHGHYLFHVDQG

DVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\ORVVRIGDWDWKDWPD\

RFFXUZKHQFRQQHFWHGWRWKLVUHFHLYHU

Note



7KLVLQFOXGHVSOD\EDFNRI:0$0303(*$$&ILOHV

H[FHSWILOHVZLWKFRS\SURWHFWLRQRUUHVWULFWHGSOD\EDFN



&RPSDWLEOH86%GHYLFHVLQFOXGHH[WHUQDOPDJQHWLFKDUG

GULYHVSRUWDEOHIODVKPHPRU\SDUWLFXODUO\NH\GULYHVDQG

GLJLWDODXGLRSOD\HUV03SOD\HUVRIIRUPDW)$7,W

LVQRWSRVVLEOHWRFRQQHFWWKLVUHFHLYHUWRDFRPSXWHUIRU

86%SOD\EDFN



:LWKODUJHDPRXQWVRIGDWDLWPD\WDNHORQJHUIRUWKH

UHFHLYHUWRUHDGWKHFRQWHQWVRID86%GHYLFH



,IWKHILOHVHOHFWHGFDQQRWEHSOD\HGEDFNWKLVUHFHLYHU

DXWRPDWLFDOO\VNLSVWRWKHQH[WILOHSOD\DEOH



:KHQWKHILOHFXUUHQWO\EHLQJSOD\HGEDFNKDVQRWLWOH

DVVLJQHGWRLWWKHILOHQDPHLVGLVSOD\HGLQWKH26'

LQVWHDGZKHQQHLWKHUWKHDOEXPQDPHQRUWKHDUWLVWQDPH

LVSUHVHQWWKHURZLVGLVSOD\HGDVDEODQNVSDFH



1RWHWKDWQRQURPDQFKDUDFWHUVLQWKHSOD\OLVWDUH

GLVSOD\HGDVµ¶



0DNHVXUHWKHUHFHLYHULVLQVWDQGE\ZKHQGLVFRQQHFWLQJ

WKH86%GHYLFH



6ZLWFKRQWKHUHFHLYHUDQG\RXU79

6HHConnecting a USB deviceRQSDJH 



6ZLWFKWKH79LQSXWVRWKDWLWFRQQHFWVWRWKHUHFHLYHU



6ZLWFKWKH79LQSXWWRWKHLQSXWWKDWFRQQHFWVWKLV

UHFHLYHUWRWKH79WKURXJKWKHFRUUHVSRQGLQJ+'0,

FDEOH



3UHVV

USB

RQWKHUHPRWHFRQWUROWRVZLWFKWKHUHFHLYHU

WRWKH86%LQSXW

/RDGLQJDSSHDUVLQWKH26'DVWKLVUHFHLYHUVWDUWV

UHFRJQL]LQJWKH86%GHYLFHFRQQHFWHG$IWHUWKH

UHFRJQLWLRQDSOD\EDFNVFUHHQDSSHDUVLQWKH26'DQG

SOD\EDFNVWDUWVDXWRPDWLFDOO\

Basic playback controls

7KLVUHFHLYHU¶VUHPRWHFRQWUROEXWWRQVFDQEHXVHGIRUEDVLF

SOD\EDFNRIILOHVVWRUHGRQ86%GHYLFHV



3UHVV

USB

WRVZLWFKWKHUHPRWHFRQWUROWRWKH86%

RSHUDWLRQPRGH

Important

,ID86%(UURUPHVVDJHOLJKWVLQWKHGLVSOD\WU\IROORZLQJWKH

SRLQWVEHORZ



6ZLWFKWKHUHFHLYHURIIWKHQRQDJDLQ



5HFRQQHFWWKH86%GHYLFHZLWKWKHUHFHLYHUVZLWFKHGRII



6HOHFWDQRWKHULQSXWVRXUFHOLNH%''9'WKHQVZLWFK

EDFNWR86%



8VHDGHGLFDWHG$&DGDSWHUVXSSOLHGZLWKWKHGHYLFHIRU

86%SRZHU

)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQHUURUPHVVDJHVVHHUSB

messagesRQSDJH

,IWKLVGRHVQ¶WUHPHG\WKHSUREOHPLWLVOLNHO\\RXU86%

GHYLFHLVLQFRPSDWLEOH

Compressed audio compatibility

1RWHWKDWDOWKRXJKPRVWVWDQGDUGELWVDPSOLQJUDWH

FRPELQDWLRQVIRUFRPSUHVVHGDXGLRDUHFRPSDWLEOHVRPH

LUUHJXODUO\HQFRGHGILOHVPD\QRWSOD\EDFN7KHOLVWEHORZ

VKRZVFRPSDWLEOHIRUPDWVIRUFRPSUHVVHGDXGLRILOHV



0303(*$XGLR/D\HU±6DPSOLQJUDWHV

 N+] N+] N+]%LWUDWHV NESVWR NESV

 NESVRUKLJKHUUHFRPPHQGHG)LOHH[WHQVLRQPS



:0$:LQGRZV0HGLD$XGLR±6DPSOLQJUDWHV N+]

 N+] N+]%LWUDWHV NESVWR NESV NESV

RUKLJKHUUHFRPPHQGHG)LOHH[WHQVLRQZPD:0$

3URDQG:0$ORVVOHVVHQFRGLQJ1R



$$&03(*$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ±6DPSOLQJ

UDWHV N+] N+] N+]%LWUDWHV NESVWR

 NESV NESVRUKLJKHUUHFRPPHQGHG)LOH

H[WHQVLRQPD$SSOHORVVOHVVHQFRGLQJ1R

Other compatibility information



9%5YDULDEOHELWUDWH03:0$03(*$$&SOD\EDFN

<HV1RWHWKDWLQVRPHFDVHVSOD\EDFNWLPHZLOOQRWEH

GLVSOD\HGFRUUHFWO\



&RS\ULJKWHGDXGLRILOHVFDQQRWEHSOD\HGEDFNRQWKLV

UHFHLYHU



'50SURWHFWHGDXGLRILOHVFDQQRWEHSOD\HGEDFNRQWKLV

UHFHLYHU

About MPEG-4 AAC

$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ$$&LVDWWKHFRUHRIWKH03(*

$$&VWDQGDUGZKLFKLQFRUSRUDWHV03(*$$&IRUPLQJ

WKHEDVLVRIWKH03(*DXGLRFRPSUHVVLRQWHFKQRORJ\7KH

ILOHIRUPDWDQGH[WHQVLRQXVHGGHSHQGRQWKHDSSOLFDWLRQ

XVHGWRHQFRGHWKH$$&ILOH7KLVUHFHLYHUSOD\VEDFN$$&

ILOHVHQFRGHGE\L7XQHV



EHDULQJWKHH[WHQVLRQµPD¶

'50SURWHFWHGILOHVZLOOQRWSOD\DQGILOHVHQFRGHGZLWK

VRPHYHUVLRQVRIL7XQHV



PD\QRWSOD\

Apple and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

About WMA

:0$LVDQDFURQ\PIRU:LQGRZV0HGLD$XGLRDQGUHIHUVWR

DQDXGLRFRPSUHVVLRQWHFKQRORJ\GHYHORSHGE\0LFURVRIW

&RUSRUDWLRQ7KLVUHFHLYHUSOD\VEDFN:0$ILOHVHQFRGHG

XVLQJ:LQGRZV0HGLD



3OD\HUEHDULQJWKHH[WHQVLRQµZPD¶

1RWHWKDW'50SURWHFWHGILOHVZLOOQRWSOD\DQGILOHVHQFRGHG

ZLWKVRPHYHUVLRQVRI:LQGRZV0HGLD



3OD\HUPD\QRWSOD\

LATE

NIGHT

TOP MENUTOP MENU

QUICK MENU

Важно

Если на дисплее появляется сообщение об ошибке — USB

Error попробуйте выполнить следующие действия:

• Выключите и вновь включите ресивер.

• Переподключите USB устройство при выключенном

ресивере.

• Выберите другой источник вход (например BD/DVD),

и затем переключитесь обратно на USB.

• Используйте для USB питания специализированный

AC адаптер (поставляется с устройством)

Для получения больше информации о сообщениях об

ошибках, см. раздел Сообщения USB на стр. 36.

Если проблема не устраняется, возможно, что USB

устройство — несовместимо.

Страница загружается...

ONKYO TX-SR373 Black Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов