Waeco Waeco BMW5500 G RPA Инструкция по эксплуатации

AirConServiceCenter

BMW5500G RPA

DE 3 Klima-Service-Station

Bedienungsanleitung

EN 76 Air conditioning service unit

Operating manual

ES 148 Estación de mantenimiento de aire acondicionado

Instrucciones de uso

FR 226 Poste de service climatisation

Notice d'utilisation

RU 300 Станция по обслуживанию кондиционеров

Инструкция по эксплуатации

WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 1 Freitag, 6. November 2020 9:04 21

copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may

be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual

belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 2 Freitag, 6. November 2020 9:04 21

DE

3

BMW5500G RPA

Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt

jederzeit ordnungsgemäß installieren, verwenden und warten.

Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie diesen Haftungsausschluss, alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig

gelesen haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen.

Sie erklären sich damit einverstanden, dieses Produkt nur für den angegebenen Verwendungszweck und in Übereinstimmung mit den Anweisungen, Richtlinien

und Warnhinweisen dieses Produkthandbuchs sowie in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu verwenden.

Eine Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem

Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen.

Dometic übernimmt keine Haftung für Verluste, Schäden oder Verletzungen, die direkt oder indirekt durch die Installation, Verwendung oder Wartung des

Produktes entstehen, wenn die Anweisungen und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch nicht befolgt werden.

Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und

Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com, dometic.com.

Inhaltsangabe

1 Zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.1 Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Erklärung der Symbole in dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3 Sicherheit im Umgang mit dem Kältemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4 Betriebliche Maßnahmen beim Einsatz des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.5 Warnhinweise auf dem AirConServiceCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.6 Sicherheitsvorrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6 Das AirConServiceCenter im Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6.1 Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.2 Rückseite und Seitenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7 Erste Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

7.1 Ablauf der internen Dichtheitsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.2 Aufstellen und Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.3 Stand-by-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.4 Sprachauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.5 Schriftart einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.6 Lautstärke des Buzzers einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.7 Firmendaten eingeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.8 Datum und Uhrzeit eingeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.9 Vorgabewerte ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.10 Behälter für Öle und UV-Additiv einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.11 Behältergröße eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.12 Kältemittel analysieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.13 Analyseeinheit verifizieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.14 Auffüllen des internen Kältemittelbehälters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 3 Freitag, 6. November 2020 9:04 21

DE

BMW5500G RPA

4

8 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

8.1 Abschaltung bei Reparatur, Notfällen und Fehlfunktionen . . . . . . . . . . .30

8.2 Schnellstart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

8.3 Benutzercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

8.4 Persönliche Datenbank anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

8.5 Kältemittelverbrauch auf USB-Stick übertragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

8.6 Kältemittelverbrauch anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

8.7 Einzelne Prozesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

8.8 Klimaanlage spülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

9 Servicearbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

9.1 Dichtheitsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

9.2 Nullpunktüberprüfung der Ölwaagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

9.3 Trockner-Filter wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

9.4 Wartung Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

9.5 Drucksensor kalibrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

9.6 Vakuumpumpenöl wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

9.7 Zählerstände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

9.8 Füllmengenkorrektur bei längeren Serviceschläuchen . . . . . . . . . . . . .59

9.9 Softwareupdate über USB durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

9.10 Druckerpapier erneuern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

9.11 Altölbehälter wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

10 Reinigung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

11 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

11.1 Entsorgung der rückgewonnenen Flüssigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

11.2 Verpackungsmaterial entsorgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

11.3 Entsorgung des Altgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

12 Was tun, wenn? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

13 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 4 Freitag, 6. November 2020 9:04 21

DE

5

BMW5500G RPA Zu dieser Bedienungsanleitung

1 Zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Klima-Service-Station

(AirConServiceCenter) BMW 5500 G RPA.

Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Personen, die Wartungen an

Fahrzeug-Klimaanlagen durchführen und hierzu die entsprechenden

Fachkenntnisse besitzen.

Diese Bedienungsanleitung enthält alle erforderlichen Hinweise für einen

sicheren und effektiven Betrieb der Klima-Service-Station. Bevor Sie das

Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Bedienungs-

anleitung aufmerksam durch.

Beachten Sie zusätzlich die Angaben in den aktuellen Sicherheits-

datenblättern. Sie finden diese auf:

dometic.com/sds

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Ablage des

AirConServiceCenters auf, damit Sie bei Bedarf schnell die gewünschte

Information erhalten.

1.1 Hotline

Wenn Sie weitere Informationen über das AirConServiceCenter benöti-

gen, die Sie in dieser Bedienungsanleitung nicht finden, setzen Sie sich

bitte mit der Hotline in Verbindung:

Tel.: +49 (0) 25 72 / 8 79-1 91

WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 5 Freitag, 6. November 2020 9:04 21

DE

Zu dieser Bedienungsanleitung BMW5500G RPA

6

1.2 Erklärung der Symbole in dieser Bedienungs-

anleitung

!

A

I

WARNUNG!

Sicherheitshinweis auf eine Gefahrensituation, die zum Tod oder zu

schwerer Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

VORSICHT!

Sicherheitshinweis auf eine Gefahrensituation, die zu einer leichten

oder mittelschweren Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden

wird.

ACHTUNG!

Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie

nicht vermieden wird.

HINWEIS

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

Format Bedeutung Beispiel

Fett Bezeichnungen, die sich auf

dem Gerät befinden

ENTER drücken.

„Fett“ Displaymeldungen „Schnellstart“

 Text

Aufzählung in beliebiger Reihen-

folge

 Sicherheitsdruckwächter

 Überdruckventile

1. Text

2. Text

3. Text

Handlungsschritte, die in der

dargestellten Reihenfolge

durchgeführt werden müssen

1. Gerät anschließen.

2. Gerät einschalten.

3. Auswahltaste drücken.

✓ Text

Ergebnis eines Handlungs-

schritts

✓ Gerät ist betriebsbereit.

Text (1) Teile-Nummern, die sich auf die

Übersicht (Seite 14 und

Seite 16) beziehen

Mit der Bedientastatur (8) die

gewünschten Daten eingeben.

Text (A) Teile-Bezeichnungen, die sich

auf die im Arbeitsschritt darge-

stellten Bilder beziehen

Filterpatrone (E) auf der linken

Seite ausbauen.

WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 6 Freitag, 6. November 2020 9:04 21

DE

7

BMW5500G RPA Sicherheit

2Sicherheit

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund folgender

Punkte:

 Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und

Überspannungen

 Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom

Hersteller

 Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen

Zwecke und Betriebsmittel

 Reparatur des Servicegerätes von nicht geschultem Personal

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

!

WARNUNG!

 Beachten Sie die nationalen Arbeitsschutzvorschriften.

 Beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung.

 Das AirConServiceCenter darf ausschließlich durch Personal ver-

wendet werden, das eine geeignete technische Ausbildung nach-

weisen kann und die Wirkungsweise und Grundprinzipien des

AirConServiceCenters, von Kühl- oder Klimaanlagen sowie von

Kältemitteln kennt.

 Das AirConServiceCenter darf ausschließlich durch Personal

repariert werden, das von Dometic autorisiert wurde.

 Benutzen Sie dieses Gerät nur für den angegebenen Verwendungs-

zweck.

!

VORSICHT!

 Führen Sie keine Änderungen oder Umbauten am

AirConServiceCenter durch.

 Führen Sie Wartungsarbeiten an der Fahrzeugklimaanlage nicht bei

betriebswarmen Motor durch.

Für Wartungen an der Fahrzeugklimaanlage muss die Oberflächen-

temperatur von Anbauteilen oder umgebender Teile kleiner als

405 °C sein.

 Verletzungsgefahr durch berstende Bauteile bei Überschreiten

der zulässigen Temperaturgrenzen

Transportieren Sie das AirConServiceCenter nur ohne Kältemittel,

um einen Überdruck zu meiden.

 Das AirConServiceCenter darf nicht im Freien gelagert werden.

 Verstauen Sie die Serviceschläuche in der Schlauchtasche, wenn

das AirConServiceCenter nicht eingesetzt wird.

WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 7 Freitag, 6. November 2020 9:04 21

DE

Sicherheit BMW5500G RPA

8

2.2 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes

!

WARNUNG!

 Betreiben Sie das AirConServiceCenter nicht in explosions-

gefährdeter Umgebung (zum Beispiel nicht im Batterieladeraum oder

der Lackierkabine), siehe Betriebssicherheitsverordnung BGR 157/

TRG 250, 280, 316.

 Füllen Sie keine Druckluft in die Kältemittelleitungen des

AirConServiceCenters oder einer Fahrzeug-Klimaanlage. Ein

Gemisch aus Druckluft und Kältemittel kann entzündlich oder

explosiv sein.

 Verletzungsgefahr durch ungeplantes oder unbeabsichtigtes

Einschalten des Klimaservicegeräts

Schalten Sie vor Beginn aller Wartungsarbeiten das

AirConServiceCenter aus und trennen Sie das Netzkabel vom

Stromnetz. Ziehen Sie den Stecker an der Steckdose oder am

AirConServiceCenter ab.

 Verbrennungsgefahr durch kalte bzw. heiße Bauteile

Tragen Sie Schutzhandschuhe.

!

VORSICHT!

 Nehmen Sie das AirConServiceCenter nicht in Betrieb, wenn es

beschädigt ist.

 Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme oder vor dem Nachfüllen des

AirConServiceCenters, ob das Gerät und alle Serviceschläuche

unbeschädigt sind und ob alle Ventile geschlossen sind.

 Verlegen Sie die Serviceschläuche so, dass diese keine Stolper-

gefahr für andere Personen darstellen.

 Schwere Verletzungen durch umschlagende oder abstürzende

Last

Der Haltegriff dient nicht zum Anheben des Geräts. Verschieben Sie

das AirConServiceCenter zum Transport nur auf den Rollen.

 Stellen Sie das Gerät stets auf einem ebenen Boden auf und stellen

Sie die Vorderräder fest.

 Verwenden Sie zum Nachfüllen des AirConServiceCenters nur zuge-

lassene Kältemittelflaschen mit Sicherheitsventil.

 Benutzen Sie immer den Hauptschalter des AirConServiceCenters

zum Ein- bzw. Ausschalten. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsich-

tigt, solange es eingeschaltet ist.

WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 8 Freitag, 6. November 2020 9:04 21

DE

9

BMW5500G RPA Sicherheit

 Verletzungsgefahr durch auslaufende Flüssigkeiten

Durch ausgelaufene Flüssigkeiten auf dem Boden können Personen

ausrutschen und sich verletzen.

Wischen Sie auslaufende oder abtropfende Flüssigkeiten sofort auf

oder nehmen Sie diese mit geeignetem Bindemittel auf.

Entsorgen Sie diese umweltgerecht.

A

ACHTUNG!

 Setzen Sie das Gerät nicht bei starker Feuchtigkeit ein.

 Betreiben Sie bei Regen das Gerät nicht im Freien.

 Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (z. B.

Heizungen) oder in direktem Sonnenlicht.

 Verwenden Sie ausschließlich das Kältemittel R-1234yf. Wird das

Kältemittel mit anderen Kältemitteln gemischt, kann dies zu Schäden

am AirConServiceCenter beziehungsweise an der Fahrzeug-Klima-

anlage führen.

 Stellen Sie vor dem Ausschalten des AirConServiceCenters sicher,

dass das gewählte Programm beendet ist und dass alle Ventile

geschlossen sind. Sonst kann Kältemittel austreten.

 Wenn Sie Werte in den Menüs ändern, gleichen Sie diese immer mit

den Angaben am Fahrzeug ab.

 Betätigen Sie beim Abstellen die Bremshebel an den Vorderrädern,

um das AirConServiceCenter gegen Wegrollen zu sichern.

2.3 Sicherheit im Umgang mit dem Kältemittel

!

WARNUNG!

 Führen Sie Wartungsarbeiten an der Fahrzeugklimaanlage nicht bei

betriebswarmem Motor durch.

Für Wartungen an der Fahrzeugklimaanlage muss die Oberflächen-

temperatur von Anbauteilen oder umgebender Teile kleiner als

405 °C sein.

!

VORSICHT!

 Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille und Schutz-

handschuhe) und vermeiden Sie Körperkontakt mit dem Kältemittel.

Körperkontakt mit dem Kältemittel entzieht dem Körper Wärme, so

dass es an den betroffenen Stellen zu Erfrierungen kommen kann.

 Atmen Sie die Kältemitteldämpfe nicht ein. Die Kältemitteldämpfe

sind zwar ungiftig, sie verdrängen aber den für die Atmung erforder-

lichen Sauerstoff.

 Verwenden Sie das Gerät nur in gut gelüfteten Räumen.

WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 9 Freitag, 6. November 2020 9:04 21

DE

Sicherheit BMW5500G RPA

10

 Verwenden Sie Kältemittel nicht im Bereich von tiefer gelegenen

Räumen (z. B. Montagegruben, Sickerschächte). Das Kältemittel ist

schwerer als Sauerstoff und verdrängt daher den für die Atmung

erforderlichen Sauerstoff. Bei Arbeiten in ungelüfteten Montage-

gruben kann es zu Sauerstoffmangel kommen.

A

ACHTUNG!

 Achten Sie darauf, dass während des Betriebs, des Auffüllens oder

Entleerens von Kältemittel sowie während Reparatur- und Service-

arbeiten kein Kältemittel austreten und in die Umwelt gelangen kann.

Dadurch wird die Umwelt geschützt.

Außerdem wird vermieden, dass durch das Vorhandensein von

Kältemittel in der Umgebung des AirConServiceCenters das

Auffinden von Lecks am Fahrzeug oder am Gerät erschwert wird

oder unmöglich ist.

 Treffen Sie Vorkehrungen, damit ausgetretenes Kältemittel nicht in

die Kanalisation gelangen kann.

I

HINWEIS

 Spezielle Informationen über das Kältemittel R-1234yf und über

Sicherheitsmaßnahmen sowie den Schutz von Personen und Gegen-

ständen einschließlich des Brandschutzes können Sie den Sicher-

heitsblättern des Kältemittelherstellers entnehmen.

2.4 Betriebliche Maßnahmen beim Einsatz des Geräts

Der Betreiber muss gemäß TRG 402 für jede Füllanlage

(AirConServiceCenter) eine Betriebsanweisung erstellen. Anhand dieser

Betriebsanweisung müssen die Beschäftigten im Umgang mit dem Gerät

unterwiesen werden.

Der Betreiber muss dafür sorgen, dass die Beschäftigten mindestens ein-

mal jährlich in folgenden Punkten unterwiesen werden:

 besondere Gefahren im Umgang mit Druckgasen

 Sicherheitsvorschriften beim Umgang mit Druckgasen

 Gesundheitsmaßnahmen beim Umgang mit Druckgasen

 Bedienung des Geräts und Ausführung von Servicearbeiten am

Gerät

Der Betreiber des Geräts muss dafür sorgen, dass Personal, das mit

Service- und Reparaturarbeiten sowie der Dichtheitsprüfung beauftragt

wird, zertifiziert ist im Umgang mit Kältemitteln und Füllanlagen.

WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 10 Freitag, 6. November 2020 9:04 21

DE

11

BMW5500G RPA Sicherheit

Die Zertifizierung sowie Kenntnisse der geltenden Vorschriften und

Normen können in einer Schulung, z. B. bei einer Handwerkskammer,

einer Industrie- und Handelskammer oder bei einer anderen anerkannten

Schulungsstätte, erworben werden.

Der Betreiber muss dafür sorgen, dass alle Serviceschläuche so verlegt

werden, dass diese bei der Nutzung des Geräts nicht beschädigt werden

können.

2.5 Warnhinweise auf dem AirConServiceCenter

Achtung!

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit 230 V/50 Hz

Wechselstrom an!

Schützen Sie das Gerät vor Regen!

Tragen Sie beim Umgang mit Kältemittel Handschuhe!

Tragen Sie beim Umgang mit Kältemittel eine Schutzbrille!

Geschultes Personal!

2.6 Sicherheitsvorrichtungen

 Sicherheitsdruckwächter: Schaltet den Kompressor aus, wenn der

normale Betriebsdruck überschritten wird.

 Überdruckventile: Zusätzliche Sicherheitsvorrichtung, um ein Bersten

von Leitungen oder Behältern zu verhindern, falls der Überdruck trotz

des Sicherheitsdruckwächters weiter steigt.

 Lüfter und E-Box (Verzögerungsschaltung): Prüft beim Start, ob die

Lüfter funktionieren.

 Türöffnerkontakte gegen Öffnen der Gehäusefront und der Trockner-

abdeckung im Betrieb.

WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 11 Freitag, 6. November 2020 9:04 21

DE

Lieferumfang BMW5500G RPA

12

3Lieferumfang

Das AirConServiceCenter und das mitgelieferte Zubehör wurden vor

dem Versand sorgfältig kontrolliert.

Das AirConServiceCenter wurde vor dem Versand auf Dichtheit geprüft.

Kontrollieren Sie nach der Anlieferung, ob alle unten genannten Teile vor-

handen und unbeschädigt sind.

Informieren Sie bei fehlenden oder beschädigten Teilen umgehend das

für den Transport verantwortliche Unternehmen.

A

Bezeichnung

Adapter für 500 ml Frischöl- und UV-Kontrastmittelflasche

Geschlossener patentierter Altölbehälter

UV-Kontrastmittelflasche, 500 ml

Profi-Ölflasche Sanden SPA2, 500 ml

Adapter für Kältemittelflaschen (großer Anschluss)

Ersatz-Papierrolle für Drucker (Thermopapier) (VPE 4)

Geräteschutzhaube

Schutzbrille / Schutzhandschuhe

Bedienungsanleitung

ACHTUNG!

Für den sicheren Betrieb und zur Kalibrierung benötigen Sie das Kälte-

mittel R-1234yf (nicht im Lieferumfang enthalten).

Zur Zeit werden Kältemittelflaschen mit unterschiedlichen Anschluss-

gewinden und Adaptern geliefert; diese sind nicht im Lieferumfang ent-

halten.

WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 12 Freitag, 6. November 2020 9:04 21

DE

13

BMW5500G RPA Zubehör

4 Zubehör

Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten):

5 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das AirConServiceCenter BMW 5500 G RPA (Artikelnummer:

81 43 2 456 364) ist für Wartungen an Fahrzeug-Klimaanlagen

bestimmt. Das Gerät ist für den kommerziellen Einsatz ausgelegt.

Die Bedienung des AirConServiceCenters darf nur durch Personen

erfolgen, welche die entsprechenden Fachkenntnisse zur Wartung von

Klimaanlagen besitzen.

Mit dem AirConServiceCenter dürfen nur Fahrzeug-Klimaanlagen

gewartet werden, in denen das Kältemittel R-1234yf verwendet wird.

Das AirConServiceCenter ist nur für zugelassene Betriebsstoffe

geeignet.

Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die

Anwendung gemäß dieser Anleitung geeignet. Eine vom bestimmungs-

gemäßen Gebrauch abweichende Verwendung ist nicht zulässig!

Dometic übernimmt keine Haftung für Verluste, Schäden oder Verletzun-

gen, die direkt oder indirekt aufgrund eines anderen als des Verwen-

dungszwecks entstehen.

Bezeichnung Artikel-Nr.

Altölbehälter, 500 ml 4440600131

Ersatzfilter mit Filtercode für Wartung 4445900221

Geräteschutzhaube 4445900081

Ersatz-Papierrolle für Drucker (Thermopapier) (VPE 4) 4445900088

Schutzbrille 8885400066

Schutzhandschuhe 8885400065

Vakuumpumpenöl, 1000 ml 8887200018

WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 13 Freitag, 6. November 2020 9:04 21

DE

Das AirConServiceCenter im Überblick BMW5500G RPA

14

6 Das AirConServiceCenter im Überblick

6.1 Vorderseite

1 Niederdruckmanometer

2 Statusleuchte Rot „Füllen“

3 Statusleuchte Blau „Evakuieren“

4 Statusleuchte Gelb „ECO Tiefenentleerung“

5 Statusleuchte Grün „Absaugen“

6 Hochdruckmanometer

7 Display

8 Bedientastatur

9 Gasanalyse-Einheit

10 Frontabdeckung

16

15

543

6

12

9

8

7

2

19

14

13

11

18

17

1

10

WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 14 Freitag, 6. November 2020 9:04 21

DE

15

BMW5500G RPA Das AirConServiceCenter im Überblick

11 Lüfter Vakuumpumpe

12 Feststellbare Vorderräder

13 Serviceschlauch Niederdruckanschluss (blau)

14 Serviceschlauch Hochdruckanschluss (rot)

15 Servicekupplung für Hochdruckanschluss (rot)

16 Servicekupplung für Niederdruckanschluss (blau)

17 Drucker

18 USB-Anschluss

19 Anzeigeeinheit

WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 15 Freitag, 6. November 2020 9:04 21

DE

Das AirConServiceCenter im Überblick BMW5500G RPA

16

6.2 Rückseite und Seitenansicht

20 Frischöldose (500 ml)

21 Behälter für UV-Additiv (500 ml)

22 Patentierter Altölbehälter

23 Abdeckklappe

24 Hauptschalter

25 Lüfter

25

24

21

20

23

22

WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 16 Freitag, 6. November 2020 9:04 21

DE

17

BMW5500G RPA Erste Inbetriebnahme

7 Erste Inbetriebnahme

7.1 Ablauf der internen Dichtheitsprüfung

Täglich wird die interne Gerätedruckprüfung automatisch durchgeführt.

 Als erstes wird getestet, ob die Serviceschläuche an eine Klima-

anlage angeschlossen sind oder ob evtl. die Servicekuppler nicht

montiert sind.

 Wenn noch Druck auf den Schläuchen vorhanden ist, wird ein Fehler

ausgegeben. Falls die Serviceschläuche gefüllt sind, wird eine

Kältemittelanalyse durchgeführt und im Nachgang bei „Analyse ok“

das Kältemittel recycelt. Danach erfolgt die Vakuumprüfung. Hierbei

werden mehrere Teile des Gerätes evakuiert. Nach erfolgreicher

Vakuumprüfung werden Teile des Gerätes mit Kältemittel beauf-

schlagt – jetzt erfolgt ein 6-minütiger Drucktest, bei dem sämtliche

zugehörige Magnetventile geöffnet bleiben, um sofort einen Druck-

abfall feststellen zu können. Nach erfolgreichem Ablauf wird das

Kältemittel abgesaugt und das Gerät steht für Servicearbeiten zur

Verfügung.

7.2 Aufstellen und Einschalten

1. AirConServiceCenter zum Arbeitsplatz fahren und Vorderräder (12)

feststellen.

I

2. AirConServiceCenter an das Stromnetz anschließen.

3. Zum Einschalten, Hauptschalter (24) auf I stellen.

Für 35 Sekunden läuft die Einschaltverzögerung und das Gehäuse

wird belüftet. Danach zeigt das Display (7) für einige Sekunden die

Software-Versionsnummer:

„SW“: Softwarestand

„DB“: Datenbank

„SN“: Seriennummer

„LF“: Sprachdatei

HINWEIS

Das Gerät muss während des Einsatzes fest auf einem waagerechten,

ebenen Untergrund stehen, damit die Messungen korrekt durchgeführt

werden können.

Dometic Waeco Int.

BMW5500G SW BM5k0048

RPA DB ldyf1701

SN660033 LF 12340060

WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 17 Freitag, 6. November 2020 9:04 21

DE

Erste Inbetriebnahme BMW5500G RPA

18

Dann wird folgende Meldung angezeigt:

✓ Anschließend läuft ein Software-Test des AirConServiceCenters.

✓ Danach läuft eine Dichtheitsprüfung.

✓ Zum Abschluss des Startvorgangs zeigt das AirConServiceCenter

das Standby-Menü:

I

7.3 Stand-by-Menü

Das Stand-by-Menü informiert über aktuelle Bestandsmengen sowie

Zeiteinstellungen des AirConServiceCenters.

Es werden angezeigt:

 Bestandsmenge Kältemittel

 Bestandsmenge Frischöl

 Bestandsmenge UV-Additive

 Uhrzeit

 Datum

interner Tankdruck

Warten

Software Test

Warten

Dichtheitsprüfung

Warten

Kältemittel g. XXXX

Frischöl ml XXX

UV Additive ml XXX

11:56:35 10/03/20

HINWEIS

Errorcodes, die bei der Erstinbetriebnahme auftreten (siehe Seite 66),

ignorieren und mit ENTER übergehen.

WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 18 Freitag, 6. November 2020 9:04 21

DE

19

BMW5500G RPA Erste Inbetriebnahme

7.4 Sprachauswahl

1. Pfeiltasten  oder  drücken, um ins Grundmenü zu gelangen.

2. Im Grundmenü mit den Pfeiltasten  oder  „Weitere Menues“

wählen:

3. Zur Bestätigung ENTER drücken.

4. Mit der Pfeiltaste  „Service“ wählen.

5. Zur Bestätigung ENTER drücken.

6. Passwort „5264“ eingeben.

7. Mit den Pfeiltasten  oder  die gewünschte Sprache wählen.

8. Zur Bestätigung ENTER drücken.

9. STOP drücken. Die gewählte Sprache ist aktiv und das Stand-by-

Menü wird angezeigt.

7.5 Schriftart einstellen

1. Pfeiltasten  oder  drücken, um ins Grundmenü zu gelangen.

2. Im Grundmenü mit den Pfeiltasten  oder  „Weitere Menues“

wählen:

3. Zur Bestätigung ENTER drücken.

4. Mit der Pfeiltaste  „Service“ wählen.

5. Zur Bestätigung ENTER drücken.

6. Passwort „3667“ eingeben.

7. Mit den Pfeiltasten  oder  die gewünschte Schriftart wählen:

– Unifont

– Mingliu

8. Zur Bestätigung ENTER drücken.

9. STOP drücken. Die gewählte Schriftart ist aktiv und das Stand-by-

Menü wird angezeigt.

Schnellstart

Einzelne Prozesse

Weitere Menues

ENTER-OK

Schnellstart

Einzelne Prozesse

Weitere Menues

ENTER-OK

PAR FONT

Mingliu

Unifont

ENTER-OK

WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 19 Freitag, 6. November 2020 9:04 21

DE

Erste Inbetriebnahme BMW5500G RPA

20

7.6 Lautstärke des Buzzers einstellen

1. Pfeiltasten  oder  drücken, um ins Grundmenü zu gelangen.

2. Im Grundmenü mit den Pfeiltasten  oder  „Weitere Menues“

wählen:

3. Zur Bestätigung ENTER drücken.

4. Mit der Pfeiltaste  „Service“ wählen.

5. Zur Bestätigung ENTER drücken.

6. Passwort „2899“ eingeben.

7. Mit den Pfeiltasten  oder  die gewünschte Lautstärke wählen.

8. Zur Bestätigung ENTER drücken.

9. STOP drücken. Die gewählte Lautstärke ist aktiv und das Stand-by-

Menü wird angezeigt.

Schnellstart

Einzelne Prozesse

Weitere Menues

ENTER-OK

PAR Buzzer

Loud

Quiet

ENTER-OK

WaecoBMW5500GRPA_OPM_4445102321_EMEA(de-en-es-fr-ru)_202x-xx-xx.book Seite 20 Freitag, 6. November 2020 9:04 21

Страница загружается ...

Waeco Waeco BMW5500 G RPA Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Waeco Waeco BMW5500 G RPA Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов