Bettis RPE IOM Инструкция по применению

Руководство по монтажу, эксплуатации итехническому обслуживанию

DOC.IOM.BE.RU Ред. 6

Март 2019

Серия RPE Bettis

Пневматический привод среечной передачей

Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию

DOC.IOM.BE.RU Ред. 6

Содержание

Март 2019

IСодержание

Table of Contents

Раздел 1: Перед началом работы

1.1 Справочная документация по монтажу, эксплуатации итехническому

обслуживанию ..........................................................................................................................................1

1.2 Складское хранение ..............................................................................................................................1

1.3 Хранение на месте эксплуатации ....................................................................................................2

Раздел 2: Введение

2.1 Назначение ................................................................................................................................................3

2.2 Целевое использование ......................................................................................................................5

2.3 Технические характеристики ............................................................................................................5

Раздел 3: Расшифровка конфигурации

Раздел 4: Монтаж

4.1 Перед началом работы .........................................................................................................................9

4.2 Направление вращения привода ....................................................................................................9

4.2.1 Вращение клапана.......................................................................................................9

4.2.2 Положение вслучае выхода из строя ............................................................. 10

4.3 Принципы действия: ........................................................................................................................... 10

4.3.1 Электромагнитный клапан ................................................................................... 10

4.3.2 Степень защиты (IP) ..................................................................................................11

4.3.3 Приводы двухстороннего действия .................................................................12

4.3.4 Приводы свозвратной пружиной.....................................................................13

4.4 Кодовые обозначения привода ....................................................................................................14

4.5 Монтаж привода на клапан ............................................................................................................. 15

4.6 Монтаж компонентов управления иобратной связи ......................................................... 18

4.7 Рекомендованные размеры используемых труб .................................................................. 18

Раздел 5: Механическая регулировка хода

5.1 Регулировка ограничителя хода ...................................................................................................20

5.1.1 Приводы двухстороннего действия .................................................................20

5.1.2 Приводы свозвратной пружиной.....................................................................20

5.1.3 Угловое смещение .................................................................................................... 21

Раздел 6: Техническое обслуживание

6.1 Плановое техническое обслуживание. ...................................................................................... 22

6.2 Проверка иремонт ............................................................................................................................. 23

6.2.1 Комплекты для технического обслуживания .............................................. 23

6.2.2 Привод свозвратной пружиной ........................................................................ 23

Раздел 7: Вывод из эксплуатации (списание)

7.1 Перед началом работы ......................................................................................................................24

7.2 Снятие привода склапана ............................................................................................................... 25

II

Содержание

Март 2019

Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию

DOC.IOM.BE.RU Ред. 6

Содержание

Раздел 8: Разборка

8.1 Снятие торцевых крышек (размер привода 25–600) ...........................................................27

8.2 Снятие торцевых крышек (размер привода 950–4000) ......................................................29

8.3 Снятие пружинных блоков или пружин .................................................................................... 30

8.4 Снятие ограничителя хода ...............................................................................................................31

8.5 Снятие поршней ................................................................................................................................... 31

8.6 Снятие реечного привода ................................................................................................................ 32

8.7 Очистка компонентов ........................................................................................................................33

Раздел 9: Повторная сборка

9.1 Указания по смазке .............................................................................................................................35

9.2 Повторная сборка реечного привода ........................................................................................36

9.3 Повторная сборка поршней ........................................................................................................... 37

9.4 Повторная сборка инастройки ограничителей хода ......................................................... 39

9.5 Повторная сборка торцевых крышек .........................................................................................40

9.5.1 Приводы двухстороннего действия .................................................................40

9.5.2 Приводы свозвратной пружиной.....................................................................41

9.5.3 Приводы свозвратной пружиной, размер привода 950–4000 ...........43

9.6 Базовая функция ииспытание на утечку воздуха ................................................................. 45

Раздел 10: Поиск иустранение неисправностей

10.1 Механические проблемы .................................................................................................................46

10.2 Проблемы работы системы пневматики ................................................................................... 47

10.3 Проблемы электрической системы .............................................................................................48

Раздел 11: Перечень деталей ирекомендации позапасным частям

11.1 Привод размером RPE25–RPE600 ................................................................................................. 49

11.2 Привод размером RPE950–RPE2500 ............................................................................................ 50

11.3 Привод размером RPE4000 ..............................................................................................................51

Appendix A: Снятие нагрузки пружины

A.1 Снятие нагрузки пружины .................................................................................................. 52

Appendix B: Таблица инструментов имоментов затяжки

Appendix C: Опция регулировки полногохода

C.1 Опция регулировки полного хода .................................................................................. 56

C.2 Преобразование стандартного привода в версию с возможностью

регулировки полного хода ................................................................................................. 57

C.2.1 Порядок действий .................................................................................................... 58

C.3 Установка регулировки полного хода ...........................................................................59

C.3.1 3аводская настройка ............................................................................................... 59

C.3.2 Установка болта регулировки полного хода нанеобходимый угол.. 60

Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию

DOC.IOM.BE.RU Ред. 6

Март 2019

Перед началом работы

Раздел 1: Перед началом работы

В данном разделе:

• Основные принципы техники безопасности.

• Соответствующие средства обеспечения безопасности.

• Рекомендации по хранению.

Монтаж, регулировку, ввод вэксплуатацию, эксплуатацию, сборку, разборку

итехническое обслуживание пневматических приводов должны выполнять

квалифицированные специалисты.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Если не следовать рекомендациям выше, гарантия признается недействительной.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед монтажом/демонтажом пневматического приводаего необходтимо отключить

от магистралей сжатого воздуха исети питания. Перед монтажом/демонтажом

привода изучите надлежащие разделы данного руководства.

1.1 Справочная документация по монтажу,

эксплуатации итехническому обслуживанию

Перед началом работы ознакомьтесь со следующей документацией:

• Все главы этого руководства.

• Руководство по безопасности (Документ № DOC.SG.BE.1).

Перед эксплуатацией систем противоаварийной защиты ознакомьтесь со следующей

документацией:

• Руководство по безопасности всоответствии стребованиями SIL, серия RPE

Bettis (Документ № DOC.SILM.BE.EN).

УВЕДОМЛЕНИЕ

Если эксплуатация устройства ведется без ознакомления сРуководством по

безопасности, гарантия признается недействительной.

Несоблюдение инструкций Руководства по безопасности может привести к отказу

вработе или нанести вред персоналу или оборудованию.

1.2 Складское хранение

• Все приводы должны храниться вчистых сухих хранилищах, не подвергаясь

чрезмерным вибрациям ирезким перепадам температур.

• Не следует хранить приводы непосредственно на полу, только на стеллажах,

полках или поддонах.

1

Раздел 1: Перед началом работы

Март 2019

Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию

DOC.IOM.BE.RU Ред. 6

Перед началом работы

2

Раздел 1: Перед началом работы

1.3 Хранение на месте эксплуатации

• Все приводы должны храниться вчистых сухих хранилищах, не подвергаясь

чрезмерным вибрациям ирезким перепадам температур.

• Попадание влаги или пыли внутрь привода следует исключить. Оба

пневмопорта следует закупорить или загерметизировать.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Если не следовать рекомендациям выше («Складское хранение» и«Хранение на

месте эксплуатации»), гарантия признается недействительной.

Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию

DOC.IOM.BE.RU Ред. 6

Март 2019

Введение

3

Раздел 2: Введение

В данном разделе:

• Назначение полученного устройства.

• Целевое использование устройства.

• Детали конструкции.

• Технические характеристики привода.

2.1 Назначение

Приводы среечной передачей серии RPE Bettis™ могут быть двустороннего действия

или свозвратной пружиной. В наличии имеются 12 моделей сдиапазоном номинальных

значений выходного крутящего момента 23–4041 Нм (206–35765 фунт-сила на дюйм).

Приводы серии RPE Bettis используют стандартизированные интерфейсы для

монтажа вэлектромагнитную катушку, распределительную коробку или устройство

позиционирования (VDI/VDE3845; NAMUR). Интерфейс клапана оборудован вставкой

внижней части реечного привода, что позволяет производить монтаж по DIN3337

или ISO5211.

Пружины вустройствах собратной пружиной обеспечивают работу вслучае потери

давления подачи воздуха («закрытие при отказе» или «открытие при отказе»).

Приводы двустороннего действия, начиная смодели RPED150, имеют плоские

торцевые крышки, позволяющие сократить длину привода иобъем внутреннего

воздуха.

Март 2019

Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию

DOC.IOM.BE.RU Ред. 6

Введение

Рисунок 1 Назначение

25–100

150–600

4000

Размер

Конструкция

с торцевой крышкой

5

Конструкция

с пружиной

6

Нижняя часть реечного

привода /

вставная конструкция

2

950–2500

SR

Максимум 12

пружинных блоков

Максимум 6

свободных пружин

Левая

Правая

Левая Правая

DA

SR DA

Максимум 12

пружинных блоков

Максимум 6

свободных пружин

Левая Правая

Примечания

1. Верхние вспомогательные устройства и интерфейс соленоида (VDI / VDE 3845; NAMUR) для размера от 25

до 4000.

2. Доступен интерфейс клапана согласно ISO5211 или DIN 3337. Приводы размером от 25 до 2500 могут быть

оснащены вставками приводного устройства с различными внутренними формами. Привод размером 400

оснащен регулируемым угольником; параллельный и диагональный.

3. Приводы с возвратной пружиной – с пружинами.

4. Приводы двухстороннего действия – без пружин.

5. Приводы размером 25–100 имеют высокие торцевые крышки в моделях двустороннего действия и с

возвратной пружиной. Приводы двустороннего действия размером 150–4000 имеют низкие торцевые крышки в

моделях двустороннего действия и высокие торцевые крышки в моделях с возвратной пружиной.

6. Приводы размером от 25 до 600 оснащены максимум 12 пружинными блоками. Приводы размером от 950 до

4000 оснащены максимум 6 свободными пружинами.

1

2

3 4

4

Раздел 2: Введение

Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию

DOC.IOM.BE.RU Ред. 6

Март 2019

Введение

2.2 Целевое использование

Приводы среечной передачей серии RPE Bettis предназначены для автоматизации

иуправления 1/4-оборотными клапанами: дроссельными, шаровыми изапорными.

Приводы среечной передачей можно также использовать для управления

заслонками идругими 1/4-оборотными устройствами.

2.3 Технические характеристики

Таблица 1. Диапазон давления

Тип привода Давление

Двустороннего действия от 0,2 до 8 бар (от 2,9 до 116 фунтов/кв.дюйм)

С возвратной пружиной

от 6 до 8 бар (от 87 до 116 фунтов/кв.дюйм изб.),

смаксимальным набором пружин

от 3 до 8 бар (от 43,5 до 116 фунтов/кв.дюйм изб.),

ссокращенным количеством пружин

Таблица 2. Рабочая среда

Тип привода Рабочая среда

Двустороннего и

одностороннего действия

Воздух (осушенный или снебольшим количеством смазки)

иинертные газы

Точка росы минимум на 10К ниже температуры окружающей

среды

При эксплуатации при отрицательных температурах примите

соответствующие меры

Обозначенные величины давления – это величины

избыточного давления. Избыточное давление равно

абсолютному давлению минус атмосферное давление.

1. Рекомендуемое качество воздуха согласно ISO 8573-1 вусловиях нормальной

эксплуатации: 7-5-4.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Использование фильтров, регуляторов давления, смазочного устройства исепаратора

нефти/воды, монтированных влинии пневмопитания, поможет обеспечить

бесперебойную идлительную эксплуатацию привода.

В случае подачи воздуха снебольшим количеством смазки рекомендуется

использовать недетергентную разделительную жидкость без агрессивных добавок,

VG32, группа 2 (ISO 3448).

Таблица 3. Диапазон температуры

Тип привода Температура

Стандарт от –20°C до +80°C (от – 4°F до +176°F)

Низкотемпературное

исполнение

от –40°C до +80°C (от –40°F до +176°F)

Высокотемпературное

исполнение

от –10°C до +120°C (от +14°F до +250°F)

5

Раздел 2: Введение

Март 2019

Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию

DOC.IOM.BE.RU Ред. 6

Введение

Таблица 4. Объем ирасход воздуха

Объем привода: Расход на стокс (в литрах, давление вбар изб)

Модель

привода

Максимальный объём (в литрах) Ход от центра Ход к центру

Центральная

1

камера

Крайняя

2

камера

Объем

вытесненной

3

жидкости

Двустороннего

действия ис возвратной

пружиной

Только двустороннего

действия

2 4 8 2 4 8

RPE 0025 0,14 0,20 0,08 0,36 0,64 1,2 0,48 0,88 1,7

RPE 0040 0,26 0,37 0,15 0,67 1,2 2,2 0,89 1,6 3,1

RPE 0065 0,40 0,56 0,22 1,02 1,8 3,4 1,3 2,4 4,7

RPE 0100 0,6 0,9 0,3 1,5 2,7 5,0 2,0 3,8 7,2

RPE 0150

1,0 0,8 0,5 2,4 4,3 8,1 2,1 3,6 6,7

RPE 0200 1,3 1,0 0,7 3,2 5,7 11 2,8 4,9 9,1

RPE 0350 2,1 1,9 1,2 5,5 9,8 18 5,0 8,8 16

RPE 0600

3,6 3,3 2,1 9,4 17 31 8,7 15 28

RPE 0950

4,9 4,6 3,2 13 23 43 12 22 40

RPE 1600 7,9 7,3 5,4 21 37 69 20 35 64

RPE 2500 12,6 11,9 8,3 34 59 109 32 56 104

RPE 4000 21,7 19,0 13,5 57 100 187 52 89 165

Объем привода:

Расход на стокс (в кубических дюймах,

давление вфт/кв. дюйм изб)

Модель

привода

Максимальный объём

(в кубических дюймах)

Ход от центра Ход к центру

Центральная

1

камера

Крайняя

2

камера

Объем

вытесненной

3

жидкости

Двустороннего

действия ис возвратной

пружиной

Только двустороннего

действия

40 80 120 40 80 120

RPE 0025 8,5 12,2 4,7 28 52 75 38 72 106

RPE 0040 15,9 23 8,9 53 96 140 71 133 196

RPE 0065 24 34 13,5 81 148 215 107 200 294

RPE 0100 36 53 19,9 118 216 314 165 310 455

RPE 0150 58 47 32 192 352 512 163 293 424

RPE 0200 76 64 44 255 466 676 220 397 573

RPE 0350 131 115 76 436 796 1 157 392 709 1 025

RPE 0600 222 201 129 742 1 354 1 967 683 1 237 1 790

RPE 0950 301 279 196 1 025 1 854 2 682 966 1 735 2 505

RPE 1600 484 447 328 1 662 2 997 4 331 1 560 2 792 4 024

RPE 2500 769 728 508 2 630 4 751 6 873 2 515 4 523 6 530

RPE 4000

1 324 1 159 825 4 477 8 130 11 782 4 022 7 219 10 416

Примечания:

1. Поршни враздвинутом положении (90°)

2. Поршни всдвинутом положении (0°)

3. Ход 90°.

Рисунок 2 Объем воздуха привода

A

B

Объем центральной

воздушной камеры

Двустороннего действия ис возвратной пружиной

Объем воздушной камеры

торцевой крышки

Только двустороннего действия

6

Раздел 2: Введение

Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию

DOC.IOM.BE.RU Ред. 6

Март 2019

Расшифровка конфигурации

Раздел 3: Расшифровка конфигурации

В данном разделе:

• Создание кода конфигурации для привода.

Тип

RPED Двойное действие

RPES Возвратная пружина

Размер

0 025 Размер 0 025 0 350 Размер 0 350

0 040 Размер 0 040 0 600 Размер 0 600

0 065 Размер 0 065 0 950 Размер 0 950

0 100 Размер 0 100 1600 Размер 1600

0 150 Размер 0 150 2500 Размер 2500

0 200 Размер 0 200 4000 Размер 4000

Угол поворота

N Угол поворота 90°

Тип резьбы

M Метрическая система измерения ISO 5211

U UNC/NPT/Британская система измерения

Набор пружин

00 Двойное действие (без пружин)

10 Набор пружин 10 40 Набор пружин 40

20 Набор пружин 20 50 Набор пружин 50

30 Набор пружин 30 60 Набор пружин 60

Направление вращения

CW Пружина на закрытие/по часовой стрелке

CC Пружина на открытие/против часовой стрелки

Материал реечного привода

AL Алюминий, твердоанодиованный

SS

Нержавеющая сталь ASI 316 (+ A4–70 SS

крепления)

Интерфейс клапана

(2

TN Интерфейс по стандарту ISO 5211

SY Малый интерфейс сподпятником (DIN3337)

LY Большой интерфейс сподпятником (DIN3337)

Соединение стержня клапана

Размер

привода

Ячейка

Алюминий

Нержавеющая

сталь

(4

Параллельное

приводное

устройство

Диагональное

приводное

устройство

Звездообразное

приводное

устройство

Без вставок 000 Неприменимо

0 025 11 мм / 0,433" L11 D11 Q11

0 040 & 0

065

14 мм / 0,551" L14 D14 Q14

0 100

17 мм / 0,669" D17 Q19

19 мм / 0,748" L19

0 150

17 мм / 0,669" D17 Q22

19 мм / 0,748" L19

0 200 22 мм / 0,866" L22 D22 Q22

0 350

22 мм / 0,866" D22 Q27

27 мм / 1,063" L27

0 600 27 мм / 1,063" L27 D27 Q27

0 950 36 мм / 1,417" L36 D36 Q36

1600 &

2500

46 мм / 1,811" L46 D46 Q46

4000

(3

55 мм / 2,165" Q55 Q55 Q55

Диапазон температуры

S Стандартная: от –20°C до +80°C (от –4°F до +176°F)

H Высокая: от –10°C до +120°C (от +14°F до +250°F)

L Низкая: от –40°C до +80°C (от –40°F до +176°F)

Код визуальной индикации

K Стандарт (Рукоятка)

N Без визуальной индикации

Покрытие

B Стандартное покрытие (Bettis Orange)

Внутренний код 1

00 Стандарт

Другие опции

XX Стандарт

H1 Пластина 1/2", обеспечивающая максимальный расход

P1

Отверстия 1/2" всоответствии сEN 15714-3 (только для

приводов размером 950–4000)

Примечания:

См. следующую страницу.

7

Раздел 3: Расшифровка конфигурации

RPES 0150 - N U 40 CW AL TN - L19 S K A - 00 XX

Тип

Размер

Угол поворота

Тип резьбы

Набор пружин

Поворот

Материал реечного привода

Интерфейс клапана

Другие опции

Внутренний код 1

Краска / Покрытие

Визуальный индикатор

Температура

Соединение стержня клапана

Март 2019

Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию

DOC.IOM.BE.RU Ред. 6

Расшифровка конфигурации

Примечания:

1. Здесь перечислены все доступные варианты. Не все варианты подходят для

всех конфигураций.

2. Интерфейс клапана: вариант «S» – малый интерфейс сподпятником

(DIN3337) не подходит для размера 0 025, 0 950 и4000; вариант «L» –

большой интерфейс сподпятником (DIN3337) не подходит для размера 1600

и2500.

3. Размер 4000 не имеет вставок, но имеет две внутренние ячейки

(ориентированные по диагонали ипараллельно) непосредственно внижней

части реечного привода.

4. Приводы сшестернями из нержавеющей стали не имеют вставок, но имеют

две внутренние ячейки, ориентированные по диагонали ипараллельно

(также известные как «Star Drive»), непосредственно внижней части реечного

привода.

5. Дополнительные варианты вставок уточняйте урегионального представителя

Bettis.

6. PED, группа 1 подходит только для размеров до 950.

8

Раздел 3: Расшифровка конфигурации

Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию

DOC.IOM.BE.RU Ред. 6

Март 2019

Монтаж

Раздел 4: Монтаж

В данном разделе:

• Направление вращения привода.

• Положение привода после выхода из строя.

• Принципы действия:

— работа электромагнита;

— работа двустороннего действия ис возвратной пружиной.

• Кодовые обозначения.

• Монтаж привода на клапан.

4.1 Перед началом работы

ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

В случае выхода из строя пневматической или электрической систем важно понимать

поведение привода. Перед установкой привода на клапан изучите содержание

приведенных ниже разделов.

4.2 Направление вращения привода

4.2.1 Вращение клапана

В пунктах ниже предполагается, что клапаны вращаются, как показано на рисунке 3.

Рисунок 3 Нормальное вращение клапана

Закрытие клапана происходит при

повороте по часовой стрелке.

Открытие клапана происходит при

повороте против часовой стрелки.

9

Раздел 4: Монтаж

Март 2019

Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию

DOC.IOM.BE.RU Ред. 6

Монтаж

4.2.2 Положение вслучае выхода из строя

Положение привода после выхода из строя зависит от:

1. принципа действия (см. пункт 4.3);

2. кодовых обозначений (см. пункт 4.4);

3. типа неисправности (см. таблицу ниже).

Таблица 5. Положение вслучае выхода из строя

Принцип

действия

Кодовое

обозначение

Тип неисправности Положение

Привод

двухстороннего

действия

Давление Не определено

Сигнал Закрыто

Напряжение питания Закрыто

Давление Не определено

Сигнал Открыто

Напряжение питания Открыто

Привод

одностороннего

действия

(свозвратной

пружиной)

Давление Закрыто

Сигнал Закрыто

Напряжение питания Закрыто

Давление Открыто

Сигнал Открыто

Напряжение питания Открыто

4.3 Принципы действия:

4.3.1 Электромагнитный клапан

Все приводы могут иметь жесткий или гибкой трубопровод, при этом электромагнитный

клапан монтируется дистанционно от привода. Также можно монтировать специальный

электромагнитный клапан VDI/VDE 3845 (NAMUR) НЕПОСРЕДСТВЕННО на монтажную

пластину NAMUR на боковой стороне привода.

Рисунок 4 Обычная работа электромагнита

A

BA

Работа свозвратной пружиной Двустороннее действие

По

часовой

стрелке

По

часовой

стрелке

Против

часовой

стрелки

Против

часовой

стрелки

10

Раздел 4: Монтаж

Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию

DOC.IOM.BE.RU Ред. 6

Март 2019

Монтаж

В таблице ниже указано время цикла (время работы) взависимости от размеров

привода:

Таблица 6. Скорость работы

Время цикла всекундах

Размер

привода

С возвратной пружиной Двустороннего действия

Герметичный

порт A

Ход пружины

Герметичный

порт A

Герметичный

порт B

25 0,5 0,4 0,5 0,4

40 0,6 0,5 0,6 0,5

65 0,7 0,5 0,6 0,6

100 0,8 0,6 0,8 0,7

150 1,0 0,8 0,9 0,8

200 1,3 0,9 1,0 1,0

350 1,9 1,3 1,4 1,5

600 3,2 1,9 2,2 2,2

950 6,6 2,2 2,4 2,0

1600 10,6 3,5 3,6 3,3

2500 16,9 5,7 5,8 5,2

4000

29,1 9,2 9,2 9,0

Приводится среднее время работы для привода под нагрузкой имонтированного

электромагнитного клапана.

Условия испытаний:

1. Электромагнит спропускной способностью: 0,6 м

3

/ч

2. Диаметр трубы: 6 мм

3. Среда: очищенный воздух

4. Давление питания: 5,5 бар (80 фунтов/кв. дюйм)

5. Нагрузка: при средней нагрузке

6. Ход: 90°

7. Температура: Комнатная температура

4.3.2 Степень защиты (IP)

Приводы RPE Bettis имеют класс защиты IP66/IP67. В случае класса защиты IP66 или

IP67 необходимо принять соответствующие меры предосторожности во избежание

попадания влаги или пыли впривод через наружное выпускное отверстие (отверстия)

непосредственно на приводе или вподключенном электромагнитном клапане.

Рекомендуется подсоединить трубу к выпускной системе свыходом всухое чистое

помещение или использовать возвратные клапаны ввыпускной системе.

11

Раздел 4: Монтаж

Март 2019

Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию

DOC.IOM.BE.RU Ред. 6

Монтаж

4.3.3 Приводы двухстороннего действия

Приведенный здесь принцип работы относится к приводам прямого действия, кодовое

обозначение CW (по часовой стрелке).

• При подаче давления питания впорт A поршни передвигаются от центра

вположение клапана «Открыто».

• При подаче давления питания впорт B поршни передвигаются к центру

вположение клапана «Закрыто».

• Принцип действия приводов скодовым обозначением CC (против часовой

стрелки) – противоположный (обратное действие).

Рисунок 5 Двустороннее действие

Ход от центра

A

BA

Ход к центру

A

B

12

Раздел 4: Монтаж

Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию

DOC.IOM.BE.RU Ред. 6

Март 2019

Монтаж

4.3.4 Приводы свозвратной пружиной

Приведенный здесь принцип работы относится к приводам прямого действия

скодовым обозначением CW (по часовой стрелке).

• При подаче давления питания впорт A поршни передвигаются от центра

вположение клапана «Открыто».

• При отводе давления питания от порта A пружины перемещают поршни

кцентру вположение клапана «Закрыто».

• Принцип действия приводов скодовым обозначением CC (против часовой

стрелки) – противоположный (обратное действие).

Рисунок 6 Движение хода

Ход от центра

A

B

Ход к центру

A

13

Раздел 4: Монтаж

Март 2019

Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию

DOC.IOM.BE.RU Ред. 6

Монтаж

4.4 Кодовые обозначения привода

Рисунок 7 Кодовое обозначение, приводы двустороннего действия

AB

A

B

A

B

A

B

Положение реечного

привода и кулачка

Точка в пазе

реечного привода

Положение

поршней

по умолчанию

Обратное

положение

поршней

Вращение

реечного

привода на 90°

A = вращение, когда центральная воздушная камера находится под давлением.

B = вращение, когда крайние воздушные камеры находятся под давлением.

Все виды сверху. Поршни показаны всдвинутом к центру положении.

Рисунок 8 Кодовое обозначение, приводы свозвратной пружиной

AB

A

B

A

BA

B

Положение реечного

привода и кулачка

Точка в пазе

реечного привода

Положение

поршней

по умолчанию

Обратное

положение

поршней

Пружины

Вращение

реечного

привода на 90°

Кодовое обозначение: CW

= Стандарт, поворот по

часовой стрелке вположение

«Закрыто»

= Закрытие при отказе

Кодовое обозначение: CW

= Стандарт, поворот по

часовой стрелке вположение

«Закрыто»

= Закрытие при отказе

Кодовое обозначение: CC

= Обратное, поворот против

часовой стрелки вположение

«Открыто»

= Открытие при отказе

Кодовое обозначение: CC

= Обратное, поворот против

часовой стрелки вположение

«Открыто»

= Открытие при отказе

14

Раздел 4: Монтаж

Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию

DOC.IOM.BE.RU Ред. 6

Март 2019

Монтаж

4.5 Монтаж привода на клапан

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДВИЖУЩИЕСЯ ДЕТАЛИ

Перед монтажом/демонтажом пневматического привода его необходимо отключить

от магистралей сжатого воздуха исети питания.

Во избежание получения травм следует избегать контакта сдвижущимися деталями.

В ходе цикла тестирования привода иклапана сподачей давления впорт A или B

следует учитывать работу движущихся деталей: верхняя часть реечного привода,

соединение привода иклапана, клапанов отвала, шарового, запорного ит.д.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Установка, ввод вэксплуатацию итехническое обслуживание привода проводится

сиспользованием универсальных инструментов: отвертки, гаечные и шестигранные

ключи. Для демонтажа вставок по запросу может поставляться специальный

съёмник.

В ходе монтажа не следует ударять по верхней части реечного привода, так как это

может повредить шайбу этой части ипривести кпреждевременному отказу.

Перед установкой привода на клапан или на кронштейн клапана убедитесь, что

привод иклапан установлены водно положение: «Открыто» или «Закрыто».

Размер подходящего инструмента см. вПриложении B, «Таблица инструментов»

и«Таблица моментов затяжки».

Таблица 7. Таблица инструментов

Символ Инструмент Символ Инструмент

Гаечный ключ – любой тип

иразмер. Метрическая

ибританская система

измерения

Шестигранный ключ

Плоскогубцы для стопорных

колец

1. Открутите гайку рукоятки, рукоятку, стопорную шайбу ит.п. склапана, если

требуется.

2. Проверьте визуально, что клапан ЗАКРЫТ.

Рисунок 9 Снятие рукоятки клапана

15

Раздел 4: Монтаж

Март 2019

Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию

DOC.IOM.BE.RU Ред. 6

Монтаж

3. При необходимости проверьте, установлено ли приводное устройство

вставки (23). Если нет, слегка ударьте пластмассовым молотком, чтобы ячейка

переходника оказалась внеобходимом положении.

Рисунок 10 Монтаж приводного устройства вставки

90°

45°

90°

Параллельная

ячейка

Диагональная

ячейка

Плоская

головка

Круглая со

шпоночной канавко

й

23

4. Установите кронштейн на фланец клапана. Затяните все болты игайки

сиспользованием соответствующего момента затяжки.

Рисунок 11 Установка кронштейна

16

Раздел 4: Монтаж

Страница загружается ...

Bettis RPE IOM Инструкция по применению

Bettis RPE IOM Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов