ВЕРСИЯ 1.0
О
КТЯБРЬ 2019 Г.
702P07800
Xerox
®
PrimeLink
™
C9065/C9070
Руководство пользователя
принтера
© Xerox Corporation, 2019 г. Все права защищены. Xerox
®
, Xerox и Design
®
и VersaLink
™
являются товарны-
ми знаками корпорации Xerox в США и других странах.
SquareFold
®
, CentreWare
®
, Scan to PC Desktop
®
и Xerox Extensible Interface Platform
®
являются товарными
знаками корпорации Xerox Corporation в США и других странах. Статус изделия, версии ПО и технические
данные могут изменяться без предварительного уведомления.
Microsoft
®
, Windows
®
, Windows XP
®
, Windows Vista
®
и Word являются зарегистрированными товарными зна-
ками корпорации Microsoft Corporation в США и других странах.
Adobe, логотип Adobe, Acrobat, логотип Acrobat, Acrobat Reader и логотип Adobe PDF являются зарегистри-
рованными товарными знаками компании Adobe Systems Inc. PostScript является зарегистрированным то-
варным знаком Adobe, используемым в составе Adobe PostScript Interpreter, языка описания страниц Adobe
и других продуктов Adobe.
Apple
®
, Macintosh
®
и Mac OS
®
являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками
компании Apple Computer Inc. в США и других странах. Фрагменты технической документации Apple для по-
льзователей используются с разрешения компании Apple Computer Inc.
GBC
®
и AdvancedPunch
™
являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками ком-
пании General Binding Corporation.
HP и PCL являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Hewlett-Packard Corporation в
США и других странах.
Linux
®
является зарегистрированным товарным знаком Линуса Торвальдса (Linus Torvalds).
TWAIN является товарным знаком TWAIN Working Group.
UNIX
®
является зарегистрированным товарным знаком Open Group.
Universal Serial Bus является товарным знаком USB Implementors Forum, Inc. (USB-IF)
Xerox
®
PrimeLink
™
C9065/C9070
Руководство пользователя принтера
3
Оглавление
1 Символы на аппарате Xerox
®
PrimeLink
™
C9065/C9070......................................11
2 Безопасность....................................................................................................................17
Уведомления по технике безопасности ......................................................................... 18
Электробезопасность ..................................................................................................... 19
Общие инструкции ................................................................................................... 19
Шнур питания ........................................................................................................... 19
Аварийное отключение электропитания ................................................................. 20
Электропитание........................................................................................................ 20
Техника безопасности при эксплуатации ...................................................................... 22
Указания по эксплуатации ....................................................................................... 22
Выделение озона...................................................................................................... 22
Расположение принтера........................................................................................... 22
Расходные материалы для принтера....................................................................... 23
Техника безопасности при обслуживании..................................................................... 24
Контактные сведения для обращения по вопросам охраны труда, техники безопасно-
сти и охраны окружающей среды .................................................................................. 25
3 Начало работы ................................................................................................................27
Узлы и детали принтера................................................................................................. 28
Вид спереди .............................................................................................................. 28
Податчик оригиналов............................................................................................... 29
Лотки для бумаги ..................................................................................................... 29
сдвигающим выходным лотком ............................................................................... 29
Внутренние компоненты .......................................................................................... 30
Вид справа................................................................................................................ 30
Панель управления .................................................................................................. 31
Опции подключения телефона и факса ................................................................... 32
Стандартные................................................................................................................... 33
Устройства подачи.................................................................................................... 33
Устройства послепечатной обработки ..................................................................... 33
Обязательные устройства послепечатной обработки ............................................. 38
Информация о принтере ................................................................................................ 40
Установка и настройка................................................................................................... 41
Перед началом эксплуатации принтера.................................................................. 41
Краткие сведения по установке и настройке .......................................................... 41
Физическое подключение......................................................................................... 42
Управление питанием .............................................................................................. 42
Назначение сетевого адреса.................................................................................... 47
С помощью интерфейса Embedded Web Server ........................................................ 47
Дополнительные сведения............................................................................................. 49
4 Печать.................................................................................................................................51
Краткие сведения о печати ............................................................................................ 52
4
Xerox
®
PrimeLink
™
C9065/C9070
Руководство пользователя принтера
Сохранение набора параметров печати в Windows ...................................................... 53
Сохранение набора параметров печати на компьютере Macintosh ............................. 54
Функции печати .............................................................................................................. 55
Типы материалов для автоматической двусторонней печати ................................ 55
Печать двустороннего документа ............................................................................ 55
Выбор используемой бумаги.................................................................................... 56
Печать нескольких страниц на одном листе (печать блоком)................................. 56
Цветовая коррекция................................................................................................. 56
Брошюры .................................................................................................................. 56
Титульные листы ...................................................................................................... 57
Вставки ..................................................................................................................... 57
Страницы-исключения.............................................................................................. 58
Масштабирование.................................................................................................... 58
Водяные знаки.......................................................................................................... 58
Создание и сохранение пользовательских форматов ............................................. 59
Уведомление о завершении работы ........................................................................ 59
Работы защищенной печати..................................................................................... 59
Пробные комплекты................................................................................................. 59
Отложенная печать .................................................................................................. 59
Сохранение работ печати на принтере.................................................................... 59
Фальцовка ................................................................................................................ 60
Печать с USB-накопителя ......................................................................................... 60
Печать с устройства чтения карт памяти ................................................................. 60
5 Копирование....................................................................................................................61
Основные функции копирования ................................................................................... 62
Стекло экспонирования ........................................................................................... 62
Дуплексный автоподатчик оригиналов ................................................................... 63
Основные настройки ................................................................................................ 63
Настройка качества изображения ........................................................................... 67
Настройка макета .................................................................................................... 70
Настройка формата вывода..................................................................................... 74
Дополнительные функции копирования........................................................................ 82
Компоновка .............................................................................................................. 82
Печать пробной копии.............................................................................................. 83
Объединение комплектов оригиналов .................................................................... 84
Удалить снаружи/Удалить внутри............................................................................ 85
Сохраненные настройки........................................................................................... 85
6 Сканирование..................................................................................................................89
Краткие сведения о сканировании ................................................................................ 90
Вкладывание оригиналов .............................................................................................. 91
Стекло экспонирования ........................................................................................... 91
Дуплексный автоподатчик оригиналов ................................................................... 91
Сохранение файла сканирования в папке..................................................................... 92
Сканирование в папку.............................................................................................. 92
Печать сохраненных файлов на принтере ............................................................... 92
Дополнительные опции отправки из почтового ящика........................................... 93
Использование листов передачи работ ................................................................... 94
Печать сохранных файлов с использованием интерфейса Embedded Web
Server......................................................................................................................... 94
Оглавление
Xerox
®
PrimeLink
™
C9065/C9070
Руководство пользователя принтера
5
Получение файлов сканирования на компьютере с помощью интерфейса Em-
bedded Web Server..................................................................................................... 94
Создание папки ........................................................................................................ 95
Удаление папки ........................................................................................................ 96
Сканирование в сетевое хранилище файлов................................................................. 98
Сканирование в электронную почту .............................................................................. 99
Настройка опций электронной почты...................................................................... 99
Сканирование на компьютер ....................................................................................... 101
Сканирование в домашний каталог............................................................................. 102
Сохранение на USB-накопитель................................................................................... 103
Установка настроек сканирования .............................................................................. 104
Настройки сканирования ....................................................................................... 104
Дополнительные параметры сканирования.......................................................... 104
Расширенные настройки ........................................................................................ 104
Настройка макета .................................................................................................. 105
Опции эл. почты...................................................................................................... 105
7 Факс.................................................................................................................................. 107
Краткие сведения о факсе............................................................................................ 108
Вкладывание оригиналов ............................................................................................ 109
Стекло экспонирования ......................................................................................... 109
Дуплексный автоподатчик оригиналов ................................................................. 109
Отправка факса ............................................................................................................ 110
Факс-сервер .................................................................................................................. 111
Отправка факсов в режиме факс-сервера ............................................................. 111
Отправка факсов в режиме интернет-факса................................................................ 112
Отправка факса с компьютера..................................................................................... 113
Прием факсов ............................................................................................................... 114
Выбор настроек факса ................................................................................................. 115
Настройка двустороннего факса............................................................................ 115
Выбор типа оригинала ........................................................................................... 115
Установка настройки разрешения факса .............................................................. 115
Настройка макета .................................................................................................. 115
Опции факса ........................................................................................................... 116
Дополнительные опции факса ............................................................................... 117
Опции Интернет-факса ........................................................................................... 117
Добавление записей в адресную книгу ....................................................................... 119
Добавление адреса отдельного лица .................................................................... 119
Удаление адреса отдельного лица ........................................................................ 119
Добавление группы ................................................................................................ 119
Удаление группы .................................................................................................... 120
Использование последовательного набора .......................................................... 120
Создание комментариев к факсу ................................................................................. 121
8 Бумага и материалы ................................................................................................... 123
Поддерживаемые материалы ...................................................................................... 124
Рекомендуемые материалы ................................................................................... 124
Общие указания по вкладыванию материалов в лотки ........................................ 124
Печать и копирование на наклейках ..................................................................... 124
Оглавление
6
Xerox
®
PrimeLink
™
C9065/C9070
Руководство пользователя принтера
Печать и копирование на глянцевой бумаге ......................................................... 125
Материалы, которые могут повредить принтер .................................................... 125
Указания по хранению бумаги............................................................................... 125
Допустимые типы и плотность бумаги в лотках .................................................... 126
Емкость лотков ....................................................................................................... 127
Вкладывание материала.............................................................................................. 129
Вкладывание бумаги в лотки 1-4 ........................................................................... 129
Вкладывание бумаги в лоток 5 (обходной) ........................................................... 130
Вкладывание конвертов в лоток 5 (обходной) ...................................................... 131
Вкладывание бумаги в податчик большой емкости .............................................. 132
Вкладывание бумаги в податчик большой емкости для крупноформатных
материалов............................................................................................................. 132
Вкладывание бумаги в интерпозер........................................................................ 133
9 Обслуживание............................................................................................................... 135
Общие меры предосторожности .................................................................................. 136
Счетчики учета и использования ................................................................................. 137
Чистка принтера........................................................................................................... 138
Чистка стекла экспонирования и его крышки ....................................................... 138
Чистка наружных поверхностей............................................................................. 138
Заказ и замена расходных материалов....................................................................... 139
Расх. матер.............................................................................................................. 139
Когда заказывать расходные материалы.............................................................. 139
Замена тонер-картриджей ..................................................................................... 140
Регулярно заменяемые модули.................................................................................... 142
Принт-картриджи ................................................................................................... 142
Сборник отходов .................................................................................................... 145
Фьюзер.................................................................................................................... 146
Коротрон заряда .................................................................................................... 148
Вторичная переработка расходных материалов......................................................... 151
10 Устранение неисправностей.................................................................................. 153
Устранение общих неисправностей ............................................................................. 154
Принтер не включается .......................................................................................... 154
Печать выполняется слишком долго...................................................................... 154
Принтер часто перезагружается или отключается ................................................ 154
Проблемы при двусторонней печати ..................................................................... 155
Ошибка сканера ..................................................................................................... 155
Застревание бумаги ..................................................................................................... 156
Предотвращение застревания бумаги ................................................................... 156
Одновременно подается несколько листов ........................................................... 156
Не исчезает сообщение о застревании бумаги...................................................... 157
Неправильная подача материала.......................................................................... 157
Извлечение застрявшей бумаги............................................................................. 158
Проблемы с качеством печати ..................................................................................... 161
Проблемы при копировании и сканировании ............................................................. 162
Проблемы с факсом...................................................................................................... 163
Проблемы при отправке факсов ............................................................................ 163
Проблемы при приеме факсов ............................................................................... 164
Оглавление
Xerox
®
PrimeLink
™
C9065/C9070
Руководство пользователя принтера
7
Получение помощи....................................................................................................... 165
Определение серийного номера ............................................................................ 165
Сообщения на панели управления ........................................................................ 165
Предупреждения .................................................................................................... 165
Ресурсы в Интернете .............................................................................................. 166
A Данные............................................................................................................................ 167
Конфигурации принтера .............................................................................................. 168
Стандартные функциональные возможности........................................................ 168
Габаритные размеры и вес .......................................................................................... 169
Базовый модуль...................................................................................................... 169
Базовый модуль, податчик большой емкости, интерфейсный модуль и стан-
дартный финишер .................................................................................................. 169
Базовый блок и готовый к коммерческому использованию финишер/брошю-
ровщик с двухсекционным податчиком большой емкости для крупноформат-
ных материалов...................................................................................................... 169
Условия окружающей среды ........................................................................................ 170
Температура и влажность...................................................................................... 170
Электропитание............................................................................................................ 171
Эксплуатационные характеристики............................................................................. 172
Разрешение при печати.......................................................................................... 172
Скорость печати ..................................................................................................... 172
B Информация о соответствии стандартам ............................................................ 173
Соответствие основным стандартам............................................................................ 174
Правила Федеральной комиссии по связи США .................................................... 174
Канада.................................................................................................................... 174
Европейские сертификаты...................................................................................... 175
Соглашение ЕС по оборудованию для создания изображений (группа 4). Эко-
логическая информация......................................................................................... 176
Германия ................................................................................................................ 177
Правила ограничения содержания вредных веществ для Турции ........................ 177
Сертификация Евразийского экономического сообщества................................... 178
Директива ЕС о средствах радиосвязи 2014/53/EU............................................... 178
Требования к маркировке...................................................................................... 178
Ограничения на копирование ...................................................................................... 179
США ........................................................................................................................ 179
Канада.................................................................................................................... 180
Другие страны ........................................................................................................ 181
Ограничения на передачу факсов................................................................................ 182
США ........................................................................................................................ 182
Канада.................................................................................................................... 183
Европейский Союз .................................................................................................. 184
Новая Зеландия...................................................................................................... 185
ЮАР......................................................................................................................... 186
Паспорта безопасности ................................................................................................ 187
C Вторичная переработка и утилизация ................................................................. 189
Все страны .................................................................................................................... 190
Оглавление
8
Xerox
®
PrimeLink
™
C9065/C9070
Руководство пользователя принтера
Северная Америка........................................................................................................ 191
Европейский Союз ........................................................................................................ 192
Бытовое использование ......................................................................................... 192
Профессиональное использование ........................................................................ 192
Сбор и утилизация оборудования и аккумуляторов ............................................. 192
Символ для аккумуляторов.................................................................................... 193
Извлечение аккумуляторов.................................................................................... 193
Другие страны .............................................................................................................. 194
D Офисный финишер и брошюровщик..................................................................... 195
Обзор офисного финишера и брошюровщика ............................................................. 196
Идентификация компонентов ...................................................................................... 197
Обслуживание .............................................................................................................. 198
Замена блока скобок в основном сшивателе ........................................................ 198
Замена блока скобок в брошюровщике ................................................................ 199
Опорожнение сборника отходов перфорации....................................................... 200
Устранение неисправностей......................................................................................... 202
Извлечение застрявшей бумаги из финишера на участке 3а................................ 202
Извлечение застрявшей бумаги на участке 3c финишера..................................... 203
Извлечение застрявшей бумаги на участке 3d финишера .................................... 204
Извлечение застрявшей бумаги на участке 4 финишера ...................................... 205
Извлечение застрявшей бумаги из лотка брошюровщика.................................... 206
E Интерфейсный модуль разглаживания................................................................. 209
Обзор интерфейсного модуля разглаживания ............................................................ 210
Модуль послепечатной обработки, нуждающийся в интерфейсном модуле
разглаживания ............................................................................................................. 211
Компоненты интерфейсного модуля разглаживания .................................................. 212
Панель управления интерфейсного модуля разглаживания................................. 212
Коррекция скручивания с помощью интерфейсного модуля разглаживания............. 213
Режимы и функции коррекции скручивания на интерфейсном модуле
разглаживания ....................................................................................................... 214
Устранение неисправностей, связанных с интерфейсным модулем
разглаживания ............................................................................................................. 217
Застревание бумаги в интерфейсном модуле разглаживания. ............................. 217
Сообщения об ошибках для интерфейсного модуля разглаживания ................... 219
F Модуль интерпозера................................................................................................... 221
Обзор модуля интерпозера.......................................................................................... 222
Компоненты модуля интерпозера................................................................................ 223
Панель управления интерпозером......................................................................... 223
Бумага и другие материалы для лотка интерпозера T1.............................................. 224
Поддерживаемый тип бумаги для лотка интерпозера T1 ..................................... 224
Загрузка бумаги в лоток T1 интерпозера .............................................................. 224
Печать на специальных материалах...................................................................... 226
Функция вывода для лотка T1 ..................................................................................... 227
Настройки функции очистки для лотка T1............................................................. 227
Изменение настройки функции выброса отпечатков для лотка T1 ...................... 227
Оглавление
Xerox
®
PrimeLink
™
C9065/C9070
Руководство пользователя принтера
9
Устранение неисправностей, связанных с интерпозером............................................ 229
Застревание бумаги в интерпозере ...................................................................... 229
Сообщения об ошибках для интерпозера ............................................................. 233
G Устройство для отгибания края и двусторонней обрезки.............................. 235
Обзор устройства для отгибания краев и двусторонней обрезки............................... 236
Компоненты модуля для отгибания края и двусторонней обрезки ............................ 237
Обслуживание модуля для отгибания края и двусторонней обрезки......................... 238
Опорожнение сборника отходов устройства для отгибания края и двусторон-
ней обрезки ............................................................................................................ 238
Устранение неисправностей, связанных с модулем для отгибания края и двусторонней
обрезки ......................................................................................................................... 241
Застрявшая бумага в устройстве для отгибания края и двусторонней
обрезки .................................................................................................................. 241
Сообщения об ошибках для устройства для отгибания краев и двусторонней
обрезки .................................................................................................................. 257
Характеристики устройства для отгибания края и двусторонней обрезки ................ 258
H Модуль C/Z-фальцовки .............................................................................................. 259
Обзор модуля C/Z-фальцовки....................................................................................... 260
Типы C/Z-фальцовки..................................................................................................... 261
Компоненты модуля C/Z-фальцовки ............................................................................ 262
Выход C/Z-фальцовки ............................................................................................. 262
Устранение неисправностей, связанных с модулем C/Z-фальцовки............................ 264
Застревание бумаги в модуле C/Z-фальцовки ....................................................... 264
Сообщения об ошибках для модуля C/Z-фальцовки ............................................. 268
Характеристики C/Z-фальцовщика .............................................................................. 269
I Готовые к коммерческому использованию финишеры..................................... 271
Обзор готовых к коммерческому использованию финишеров.................................... 272
Готовый к коммерческому использованию финишер............................................ 272
Готовый к коммерческому использованию финишер брошюровщика ................. 273
Готовый к коммерческому использованию(PR) финишер с дополнительными
функциями .............................................................................................................. 273
Компоненты готового к коммерческому использованию финишера .......................... 275
Компоненты готового к коммерческому использованию финишера и готового
к коммерческому использованию финишера брошюровщика.............................. 275
Компоненты готового к коммерческому использованию финишеру с дополни-
тельными функциями ............................................................................................. 280
Обслуживание готового к коммерческому использованию финишера....................... 281
Расходные материалы для финишера ................................................................... 281
Проверка состояния расходных материалов финишера ....................................... 281
Замена основного картриджа сшивателя для бокового сшивания....................... 281
Замена картриджа сшивателя брошюр для бокового сшивания.......................... 283
Замена сборника отходов сшивателя финишера .................................................. 285
Опорожнение сборника отходов перфорации....................................................... 288
Устранение неисправностей, связанных с готовым к коммерческому использованию
финишером ................................................................................................................... 290
Оглавление
10
Xerox
®
PrimeLink
™
C9065/C9070
Руководство пользователя принтера
Застрявшая бумага в готовом к коммерческому использованию финишере и
готовом к коммерческому использованию финишере брошюровщика ................ 290
Застрявшая бумага в готовом к коммерческому использованию финишере с
дополнительными функциями................................................................................ 291
Извлечение застрявшей бумаги из готового к коммерческому использованию
финишера ............................................................................................................... 292
Извлечение застрявшей бумаги из готового к коммерческому использованию
финишера с дополнительными функциями ........................................................... 303
Сбои сшивателя финишера .................................................................................... 308
Сообщения об ошибках на готовом к коммерческому использованию финише-
ре и готовом к коммерческому использованию финишере
брошюровщика....................................................................................................... 315
Сообщения об ошибках для готового к коммерческому использованию фини-
шера с дополнительными функциями ................................................................... 315
Характеристики готового к коммерческому использованию финишера .................... 316
Производительность сшивателя ............................................................................ 319
J Модуль триммера перпендикулярной фальцовки SquareFold
®
..................... 321
Обзор модуля триммера с функцией перпендикулярной фальцовки
SquareFold
®
................................................................................................................... 322
Компоненты триммера перпендикулярной фальцовки SquareFold
®
........................... 323
Выключатель триммера SquareFold
®
..................................................................... 324
Выходные лотки ..................................................................................................... 324
Панель управления ................................................................................................ 325
Путь бумаги в триммере с функцией перпендикулярной фальцовки
SquareFold
®
............................................................................................................. 325
Функции обрезки и перпендикулярной фальцовки SquareFold
®
................................. 327
Режим перпендикулярной фальцовки SquareFold
®
............................................... 327
Функция обрезки .................................................................................................... 328
Обслуживание модуля триммера перпендикулярной фальцовки
SquareFold
®
................................................................................................................... 331
Опорожнение сборника отходов триммера с функцией перпендикулярной
фальцовки SquareFold
®
.......................................................................................... 331
Устранение неисправностей модуля триммера перпендикулярной фальцовки
SquareFold
®
................................................................................................................... 333
Застревание бумаги в модуле триммера с функцией перпендикулярной фаль-
цовки SquareFold
®
................................................................................................. 333
Сообщения об ошибках для триммера перпендикулярной фальцовки
SquareFold
®
............................................................................................................ 336
Инструкции по использованию модуля триммера с функцией перпендикуляр-
ной фальцовки SquareFold
®
.................................................................................... 337
Характеристики триммера с функцией перпендикулярной фальцовки
SquareFold
®
................................................................................................................... 339
Оглавление
Xerox
®
PrimeLink
™
C9065/C9070
Руководство пользователя принтера
11
1
Символы на аппарате Xerox
®
PrimeLink
™
C9065/C9070
Ниже приведены сведения о символах на аппарате с соответствующими определениями.
Символ Описание
Предупреждение:
Указывает серьезную опасность, которая в случае неосторожности может
привести к тяжелой травме или даже к гибели.
Предупреждение об опасности ожога.
Наружная или внутренняя поверхность принтера может нагреваться. Во из-
бежание травм соблюдайте осторожность.
Опасность защемления.
Этот предупреждающий символ указывает на зоны аппарата, при работе в
которых возможно получение травмы.
Внимание!
Показывает обязательное действие, которое необходимо выполнить для
предотвращения материального ущерба.
Не касайтесь данной детали или участка принтера.
Не касайтесь данной детали или участка принтера.
Не допускайте воздействия прямого солнечного света на принт-картриджи.
Не сжигайте данный компонент.
Не сжигайте тонер-картриджи.
Не сжигайте принт-картриджи.
Не сжигайте сборник отходов.
Символ Описание
Не прикасайтесь к поверхности принт-картриджа.
Во избежание повреждения принтера не открывайте податчик оригиналов
более чем на 40°.
Горячая поверхность. Подождите в течение указанного времени, пока она
остынет.
Вкл.
Выкл.
Ожидание
Нельзя использовать бумагу со скрепками, скобками и т. д.
Не используйте бумагу со складками и загибами, скрученную и мятую
бумагу.
Не загружайте и не используйте бумагу для струйной печати.
Не вкладывайте бумагу, на которой уже производилась печать, или уже
использовавшуюся.
Не используйте открытки.
Не используйте конверты.
Не используйте прозрачные пленки и пленки для проекторов.
Не копируйте денежные знаки.
Добавьте бумагу.
12
Xerox
®
PrimeLink
™
C9065/C9070
Руководство пользователя принтера
Символы на аппарате Xerox
®
PrimeLink
™
C9065/C9070
Символ Описание
Застревание бумаги
Блокировать
Разблокировать
Скрепка
Охлаждение
Прошедшее время
Подача бумаги
Подача бумаги изображением вниз
1-стор. оригинал
Перфорированная бумага
Указывает направление подачи бумаги.
Конверт стороной для печати вверх, клапаном вниз в закрытом состоянии.
Плотная бумага не менее 117 г/м
2
.
Сборник отработанного тонера
USB
Универсальная последовательная шина
Xerox
®
PrimeLink
™
C9065/C9070
Руководство пользователя принтера
13
Символы на аппарате Xerox
®
PrimeLink
™
C9065/C9070
Символ Описание
Локальная сеть
Локальная сеть
Факс
Очистка указанной области или компонента.
Масса
Кнопка «Старт»
Кнопка «Стоп»
Кнопка «Приостановить печать»
Кнопка «Вход в систему/Выход из системы»
Кнопка «Справка»
Кнопка «Основные режимы»
Кнопка «Режимы»
Кнопка «Статус работы»
Кнопка «Статус принтера»
Кнопка «Язык»
Кнопка энергосбережения
Режим сна
Кнопка «Очистить все»
14
Xerox
®
PrimeLink
™
C9065/C9070
Руководство пользователя принтера
Символы на аппарате Xerox
®
PrimeLink
™
C9065/C9070
Xerox
®
PrimeLink
™
C9065/C9070
Руководство пользователя принтера
17
2
Безопасность
Содержание главы:
• Уведомления по технике безопасности ............................................................................. 18
• Электробезопасность ......................................................................................................... 19
• Техника безопасности при эксплуатации .......................................................................... 22
• Техника безопасности при обслуживании ......................................................................... 24
• Контактные сведения для обращения по вопросам охраны труда, техники безопас-
ности и охраны окружающей среды .................................................................................. 25
Данный принтер и рекомендуемые расходные материалы разработаны с учетом строгих
требований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям.
Точное соблюдение следующих правил обеспечит длительную и безопасную работу принте-
ра Xerox
®
.
Уведомления по технике безопасности
Прежде чем приступать к эксплуатации принтера, внимательно ознакомьтесь с приведенны-
ми ниже указаниями. Соблюдение перечисленных указаний позволит обеспечить длитель-
ную и безопасную эксплуатацию принтера.
Принтер и расходные материалы Xerox
®
разработаны с учетом строгих требований техники
безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям, Требования по обеспе-
чению безопасности включают проводимые агентствами по безопасности испытания, утвер-
ждение и подтверждение соответствия установленным стандартам по электромагнитной
совместимости и охране окружающей среды.
Проверки безопасности и функционирования данного аппарата выполнялись только с ис-
пользованием материалов Xerox
®
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Любое несанкционированное изменение, включая добавление
новых функций или подключение внешних устройств, может повлиять на соответствие
аппарата сертификационным требованиям. За информацией следует обращаться в
представительство компании Xerox
®
.
18
Xerox
®
PrimeLink
™
C9065/C9070
Руководство пользователя принтера
Безопасность
Электробезопасность
Прежде чем приступать к эксплуатации принтера, внимательно ознакомьтесь с приведенны-
ми ниже указаниями. Соблюдение перечисленных указаний позволит обеспечить длитель-
ную и безопасную эксплуатацию принтера.
Принтер и расходные материалы Xerox
®
разработаны с учетом строгих требований техники
безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям, Эти проверки вклю-
чают проводимые агентствами по безопасности испытания, утверждение и подтверждение
соответствия установленным стандартам по электромагнитной совместимости и охране ок-
ружающей среды.
Проверки безопасности и функционирования данного аппарата выполнялись только с ис-
пользованием материалов Xerox
®
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Любое несанкционированное изменение, включая добавление
новых функций или подключение внешних устройств, может повлиять на соответствие
аппарата сертификационным требованиям. За информацией следует обращаться в
представительство компании Xerox
®
.
ООббщщииее ииннссттррууккццииии
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
• Не вставляйте никаких предметов в щели и отверстия принтера. Прикосновение к
электрическим контактам или короткое замыкание могут привести к пожару или
поражению электрическим током.
• Не снимайте крышки и ограждения, закрепленные винтами, за исключением
случаев установки дополнительного оборудования и выполнения специальных
указаний. При выполнении таких операций отключайте питание принтера.
Устанавливая дополнительное оборудование, выньте вилку шнура питания из
розетки. Кроме устанавливаемого дополнительного оборудования, под этими
крышками нет деталей, подлежащих обслуживанию пользователем.
Угроза вашей безопасности возникает в следующих случаях:
• Повреждение или истирание шнура питания.
• Попадание жидкости в принтер.
• Намокание принтера.
• Принтер дымится или поверхность нагревается больше обычного.
• Принтер издает необычный шум или запах.
• Из-за принтера срабатывает автоматический выключатель, предохранитель или другое
устройство защитного отключения.
При возникновении любой из перечисленных ситуаций выполните следующие действия:
1. Немедленно выключите принтер.
2. Выньте вилку шнура питания из розетки.
3. Обратитесь в уполномоченный сервисный центр.
ШШннуурр ппииттаанниияя
Используйте шнур питания, поставляемый с принтером.
Xerox
®
PrimeLink
™
C9065/C9070
Руководство пользователя принтера
19
Безопасность
• Подключайте шнур питания непосредственно к правильно заземленной розетке
электропитания. Убедитесь, что шнур надежно подключен с обоих концов. Если
неизвестно, заземлена ли розетка, попросите электрика проверить её.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание возгорания или поражения электрическим
током не используйте удлинители, сетевые разветвители и переходники более
90 дней. Если невозможно установить постоянную розетку, используйте только
соответствующий удлинитель заводского изготовления для каждого принтера
или МФУ. Длина шнура, сечение проводника, заземление и защита должны
соответствовать действующим строительным нормам и правилам, нормам
пожарной безопасности и правилам устройства электроустановок.
• Не используйте вилку адаптера с заземлением для подключения принтера к розетке без
контакта заземления.
• Убедитесь, что принтер подключен к розетке, обеспечивающей соответствующее
напряжение питания и мощность. В случае необходимости обсудите с электриком
режимы питания принтера.
• Не размещайте принтер в таком месте, где на шнур питания могут по неосторожности
наступить.
• Не ставьте ничего на шнур питания.
• Не вынимайте вилку шнура питания из розетки и не вставляйте в розетку, когда
выключатель питания находится в положении «включено».
• При повреждении или износе шнура питания замените его.
• Во избежание поражения электрическим током и повреждения шнура питания при
отсоединении его от розетки держитесь за вилку.
Шнур питания подключается через гнездо на задней панели принтера. Если требуется
полностью отключить электропитание принтера, выньте вилку шнура питания из розетки.
ААввааррииййннооее ооттккллююччееннииее ээллееккттррооппииттаанниияя
При возникновении любого из следующих условий немедленно отключите питание принтера
и выньте вилку шнура питания от электрической розетки. В следующих случаях необходимо
обращаться в авторизованный сервисный центр Xerox:
• От оборудования исходит необычный запах или шум.
• Повреждение или износ шнура питания.
• Срабатывание автомата настенного щитка, предохранителя или другого защитного
устройства.
• Попадание жидкости в принтер.
• Намокание принтера.
• Произошло повреждение любого компонента принтера.
ЭЭллееккттррооппииттааннииее
Сеть электропитания аппарата должна удовлетворять требованиям, указанным на
паспортной табличке на задней панели аппарата. Если вы не уверены, что сеть
электропитания соответствует данным требованиям, обратитесь за консультацией в службу
энергонадзора или к квалифицированному специалисту.
20
Xerox
®
PrimeLink
™
C9065/C9070
Руководство пользователя принтера
Безопасность
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/