Bosch GSB 13 RE Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

Русский | 135

Bosch Power Tools 2 609 140 533 | (28.2.08)

ru

Общие указания по технике

безопасности для

электроинструментов

Прочтите все указа-

ния и инструкции по

технике безопасности. Упущения, допущен-

ные при соблюдении указаний и инструкций

по технике безопасности, могут стать причи-

ной электрического поражения, пожара и

тяжелых травм.

Сохраняйте эти инструкции и указания для

будущего использования.

Использованное в настоящих инструкциях и

указаниях понятие «электроинструмент» рас-

пространяется на электроинструмент с пита-

нием от сети (со шнуром питания от электро-

сети) и на аккумуляторный электроинструмент

(без шнура питания от электросети).

1) Безопасность рабочего места

а) Содержите рабочее место в чистоте и

хорошо освещенным. Беспорядок или

неосвещенные участки рабочего места

могут привести к несчастным случаям.

б) Не работайте с этим электроинстру-

ментом во взрывоопасном помеще-

нии, в котором находятся горючие

жидкости, воспламеняющиеся газы

или пыль. Электроинструменты искрят,

что может привести к воспламенению

пыли или паров.

в) Во время работы с электроинструмен-

том не допускайте близко к Вашему

рабочему месту детей и посторонних

лиц. При отвлечении Вы можете по-

терять контроль над электроинстру-

ментом.

2) Электробезопасность

а) Штепсельная вилка электроинструмен-

та должна подходить к штепсельной

розетке. Никоим образом не изменяй-

те штепсельную вилку. Не применяйте

переходных штекеров для электроин-

струментов с защитным заземлением.

Неизмененные штепсельные вилки и

подходящие штепсельные розетки сни-

жают риск поражения электротоком.

б) Предотвращайте телесный контакт с

заземленными поверхностями, как то,

с трубами, элементами отопления, ку-

хонными плитами и холодильниками.

При заземлении Вашего тела повышает-

ся риск поражения электротоком.

в) Защищайте электроинструмент от

дождя и сырости. Проникновение воды

в электроинструмент повышает риск

поражения электротоком.

г) Не допускается использовать шнур не

по назначению, например, для транс-

портировки или подвески электроин-

струмента, или для вытягивания вилки

из штепсельной розетки. Защищайте

шнур от воздействия высоких темпе-

ратур, масла, острых кромок или под-

вижных частей электроинструмента.

Поврежденный или спутанный шнур по-

вышает риск поражения электротоком.

д) При работе с электроинструментом

под открытым небом применяйте при-

годные для этого кабели-удлинители.

Применение пригодного для работы под

открытым небом кабеля-удлинителя сни-

жает риск поражения электротоком.

е) Если невозможно избежать примене-

ния электроинструмента в сыром по-

мещении, то устанавливайте выклю-

чатель защиты от токов повреждения.

Применение выключателя защиты от

токов повреждения снижает риск элек-

трического поражения.

3) Безопасность людей

а) Будьте внимательными, следите за

тем, что Вы делаете и продуманно на-

чинайте работу с электроинструмен-

том. Не пользуйтесь электроинстру-

ментом в усталом состоянии или, если

Вы находитесь под влиянием наркоти-

ков, спиртных напитков или лекарств.

Один момент невнимательности при

работе с электроинструментом может

привести к серьезным травмам.

б) Применяйте средства индивидуальный

защиты и всегда защитные очки. Исполь-

зование средств индивидуальной защиты,

как то, защитной маски, обуви на несколь-

OBJ_DOKU-1133-005.fm Page 135 Thursday, February 28, 2008 10:57 AM

136 | Русский

2 609 140 533 | (20.11.07) Bosch Power Tools

зящей подошве, защитного шлема или

средств защиты органов слуха в зависи-

мости от вида работы электроинструмента

снижает риск получения травм.

в) Предотвращайте непреднамеренное

включение электроинструмента. Перед

подключением электроинструмента к

электропитанию и/или к аккумулятору

убедитесь в выключенном состоянии

электроинструмента. Если Вы при тран-

спортировке электроинструмента дер-

жите палец на выключателе или вклю-

ченный электроинструмент подключаете

к сети питания, то это может привести к

несчастному случаю.

г) Убирайте установочный инструмент

или гаечные ключи до включения

электроинструмента. Инструмент или

ключ, находящийся во вращающейся

части электроинструмента, может

привести к травмам.

д) Не принимайте неестественное поло-

жение корпуса тела. Всегда занимайте

устойчивое положение и держите

всегда равновесие. Благодаря этому Вы

можете лучше контролировать электро-

инструмент в неожиданных ситуациях.

е) Носите подходящую рабочую одежду.

Не носите широкую одежду и украше-

ния. Держите волосы, одежду и рука-

вицы вдали от движущихся частей.

Широкая одежда, украшения или длин-

ные волосы могут быть затянуты вра-

щающимися частями.

ж)При наличии возможности установки

пылеотсасывающих и пылесборных

устройств проверяйте их присоеди-

нение и правильное использование.

Применение пылеотсоса может снизить

опасности, создаваемые пылью.

4) Бережное и правильное обращение и

использование электроинструментов

а) Не перегружайте электроинструмент.

Используйте для Вашей работы пред-

назначенный для этого электроинстру-

мент. С подходящим электроинструмен-

том Вы работаете лучше и надежнее в

указанном диапазоне мощности.

б) Не работайте с электроинструментом с

неисправным выключателем. Электро-

инструмент, который не поддается

включению или выключению, опасен и

должен быть отремонтирован.

в) До начала наладки электроинструмен-

та, перед заменой принадлежностей и

прекращением работы отключайте

штепсельную вилку от розетки сети

и/или выньте аккумулятор. Эта мера

предосторожности предотвращает

непреднамеренное включение электро-

инструмента.

г) Храните неиспользуемые электроин-

струменты недоступно для детей. Не

разрешайте пользоваться электроин-

струментом лицам, которые незна-

комы с ним или не читали настоящих

инструкций. Электроинструменты

опасны в руках неопытных лиц.

д) Тщательно ухаживайте за электроин-

струментом. Проверяйте безупречную

функцию и ход движущихся частей

электроинструмента, отсутствие поло-

мок или повреждений, отрицательно

влияющих на функцию электроинстру-

мента. Поврежденные части должны

быть отремонтированы до использо-

вания электроинструмента. Плохое

обслуживание электроинструментов

является причиной большого числа

несчастных случаев.

е) Держите режущий инструмент в зато-

ченном и чистом состоянии. Заботливо

ухоженные режущие инструменты с

острыми режущими кромками реже

заклиниваются и их легче вести.

ж)Применяйте электроинструмент, при-

надлежности, рабочие инструменты и

т.п. в соответствии с настоящими ин-

струкциями. Учитывайте при этом ра-

бочие условия и выполняемую работу.

Использование электроинструментов

для непредусмотренных работ может

привести к опасным ситуациям.

OBJ_BUCH-67-005.book Page 136 Tuesday, November 20, 2007 8:38 AM

Русский | 137

Bosch Power Tools 2 609 140 533 | (20.11.07)

5) Сервис

а) Ремонт Вашего электроинструмента

поручайте только квалифицированно-

му персоналу и только с применением

оригинальных запасных частей. Этим

обеспечивается сохранность безо-

пасности электроинструмента.

Специфичные для

электроинструмента

указания по безопасности

f При работе с ударными дрелями

использовать противошумы. Воздействие

шума может привести к потере слуха.

f Применяйте поставляемую с электро-

инструментом дополнительную рукоятку.

Потеря контроля над электроинструментом

может привести к травмам.

f Применяйте соответствующие металло-

искатели для нахождения скрытых сис-

тем снабжения или обращайтесь за справ-

кой в местное предприятие коммуналь-

ного снабжения. Контакт с электропровод-

кой может привести к пожару и поражению

электротоком. Повреждение газопровода

может привести к взрыву. Повреждение

водопровода ведет к нанесению мате-

риального ущерба.

f При блокировании рабочего инструмента

немедленно выключать

электроинструмент. Будьте готовы к

высоким реакционным моментам,

которые ведут к обратному удару.

Рабочий инструмент заедает:

– при перегрузке электроинструмента или

– при перекашивании обрабатываемой

детали.

f Держите электроинструмент только за

изолированные поверхности рукояток,

если Вы выполняете работы, при которых

рабочий инструмент может попасть на

скрытую электропроводку или на

собственный шнур подключения питания.

Контакт с токоведущим проводом ставит

под напряжение также металлические

части электроинструмента и ведет к

поражению электрическим током.

f При работе электроинструмент всегда

надежно держать обеими руками, заняв

предварительно устойчивое положение.

Двумя руками Вы работаете более надежно

с электроинструментом.

f Крепление заготовки. Заготовка, установ-

ленная в зажимное приспособление или в

тиски, удерживается более надежно, чем в

Вашей руке.

f Держите Ваше рабочее место в чистоте.

Смеси материалов особенно опасны. Пыль

цветных металлов может воспламениться

или взорваться.

f Выждать полную остановку электро-

инструмента и только после этого вы-

пустить его из рук. Рабочий инструмент

может заесть и это может привести к

потере контроля над электроинструментом.

f Не работайте с электроинструментом с

поврежденным шнуром питания. Не

касайтесь поврежденного шнура,

отсоедините вилку от штепсельной

розетки, если шнур был поврежден во

время работы. Поврежденный шнур

повышает риск поражения электротоком.

Описание функции

Прочтите все указания и инструк-

ции по технике безопасности.

Упущения, допущенные при

соблюдении указаний и

инструкций по технике

безопасности, могут стать

причиной электрического пораже-

ния, пожара и тяжелых травм.

Пожалуйста, откройте раскладную страницу с

иллюстрациями электроинструмента и

оставляйте ее открытой пока Вы изучаете

руководство по эксплуатации.

OBJ_BUCH-67-005.book Page 137 Tuesday, November 20, 2007 8:38 AM

138 | Русский

2 609 140 533 | (20.11.07) Bosch Power Tools

Применение по назначению

Настоящий электроинструмент предназначен

для ударного сверления в кирпиче, бетоне и

каменной породе, а также для сверления

древесины, металлов, керамики и

синтетических материалов.

Электроинструменты с электронным

регулированием и правым – левым

направлениями вращения пригодны также для

завинчивания винтов и нарезания резьбы.

Изображенные составные части

Нумерация составных частей выполнена по

изображению на странице с иллюстрациями.

1 Быстрозажимной сверлильный патрон*

2 Передняя гильза

3 Задняя гильза

4 Переключатель «сверление/ударное

сверление»

5 Кнопка фиксирования выключателя

6 Выключатель

7 Установочное колесико числа оборотов

(не распространяется на исполнение

инструмента 3 601 B17 103)

8 Переключатель направления вращения

9 Кнопка установки ограничителя глубины

10 Барашковый винт для установки

дополнительной рукоятки

11 Дополнительная рукоятка*

12 Ограничитель глубины*

13 Ключ для сверлильного патрона*

14 Сверлильный патрон с зубчатым венцом*

15 Универсальный держатель бит-насадок*

16 Бит-насадка*

17 Ключ для внутреннего шестигранника**

18 Вилкообразный ключ**

*Изображенные или описанные принадлежности не

входят в стандартный комплект поставки.

**согласно торговым правилам (не входит в

комплект поставки)

Технические данные

Ударная дрель GSB 13 RE

Professional

Предметный №

3 601 B17 1..

Потребляемая мощ-

ность, номинальная

Вт 600

Отдаваемая мощность

Вт 301

Число оборотов

холостого хода

мин

-1

0 – 2800

Номинальное число

оборотов

мин

-1

1570

Число ударов

мин

-1

25070

Номинальный

вращающий момент

Нм 1,8

Правое/левое направ-

ление вращения

z

Шейка шпинделя

мм 43

Диаметр сверления,

макс.

– кирпичная кладка

– бетон

– сталь

– древесина

мм

15

13

10

25

Диапазон зажима

сверлильного патрона

мм 1,5 – 13

Вес согласно

EPTA

-Procedure

01/2003

кг 1,8

Степень защиты от

электрического

поражения

/II

Данные действительны для номинальных

напряжений 230/240 В. Для более низких

напряжений и специальных видов исполнения для

отдельных стран эти данные могут изменяться.

Пожалуйста, учитывайте предметный номер на

типовой табличке Вашего электроинструмента.

Торговые обозначения отдельных

электроинструментов могут изменяться.

OBJ_BUCH-67-005.book Page 138 Tuesday, November 20, 2007 8:38 AM

Русский | 139

Bosch Power Tools 2 609 140 533 | (20.11.07)

Данные по шуму и вибрации

Измерения выполнены согласно стандарту

ЕН 60745.

А-взвешенный уровень шума инструмента со-

ставляет, типично: уровень звукового давле-

ния 93 дБ(А); уровень звуковой мощности

104 дБ(А). Недостоверность K=3 дБ.

Применяйте средства защиты органов слуха!

Общие значения вибрации (векторная сумма

трех направлений), определенные согласно

EH 60745:

сверление в металле: Значение эмиссии

колебания a

h

=3 м/с

2

, недостоверность

K=1,5 м/с

2

,

ударное сверление бетона: Значение эмиссии

колебания a

h

=26 м/с

2

, недостоверность

K=3м/с

2

,

завинчивание: Значение эмиссии колебания

a

h

<2,5 м/с

2

, недостоверность K =1,5 м/с

2

.

Указанный в настоящих инструкциях уровень

вибрации измерен стандартизированным в

ЕН 60745 методом измерения и может быть

использован для сравнения инструментов. Он

также пригоден для временной оценки

нагрузки от вибрации.

Приведенный уровень вибрации представляет

основные виды работы электроинструмента.

Однако, если электроинструмент будет исполь-

зован для выполнения других работ с приме-

нением рабочих инструментов, не предусмо-

тренных изготовителем, или техническое об-

служивание не будет отвечать предписаниям,

то уровень вибрации может отклоняться. Это

может значительно повысить нагрузку от

вибрации в течение всего рабочего периода.

Для точной оценки нагрузки от вибрации

должны быть учтены также отрезки времени, в

которые электроинструмент выключен или

вращается, но действительно не выполняет

работы. Это может значительно сократить

нагрузку от вибрации в расчете на полное

рабочее время.

Установите дополнительные меры безопаснос-

ти для защиты оператора от воздействия ви-

брации, например: техническое обслуживание

электроинструмента и рабочих инструментов,

теплые руки, организация технологических

процессов.

Заявление о соответствии

С полной ответственностью мы заявляем, что

описанный в разделе «Технические данные»

продукт соответствует нижеследующим

стандартам или нормативным документам:

EН 60745 согласно положениям Директив

2004/108/ЕС, 98/37/EС (до 28.12.2009),

2006/42/EС (начиная с 29.12.2009).

Техническая документация хранится у:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

06.11.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Сборка

f До начала работ по обслуживанию и на-

стройке электроинструмента отсоеди-

няйте вилку шнура сети от штепсельной

розетки.

Дополнительная рукоятка (см. рис. А)

f Применяйте Ваш электроинструмент

только с дополнительной рукояткой 11.

Вы можете дополнительную рукоятку 11

повернуть в любое положение, чтобы достичь

надежную и неутомляющую рабочую позицию.

Повернуть барашковый винт установки

дополнительной рукоятки 10 против часовой

стрелки и повернуть рукоятку 11 в желаемую

позицию. Затем крепко затянуть барашковый

винт 10 в направлении часовой стрелки.

Установка глубины сверления (см. рис. А)

Упором глубины 12 можно установить желае-

мую глубину сверления X.

Нажать на кнопку установки упора глубины 9 и

вставить упор в дополнительную рукоятку 11.

Вытянуть упор глубины так, чтобы расстояние

от вершины сверла до конца упора глубины со-

ответствовало желаемой глубине сверления X.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-67-005.book Page 139 Tuesday, November 20, 2007 8:38 AM

140 | Русский

2 609 140 533 | (20.11.07) Bosch Power Tools

Замена рабочего инструмента

Быстрозажимной сверлильный патрон

(см. рис. В)

Крепко охватите заднюю гильзу 3

быстрозажимного патрона 1 рукой и

поверните переднюю гильзу 2 в направление

n настолько, чтобы можно было вставить

рабочий инструмент. Вставьте инструмент.

Крепко держите заднюю гильзу 3

быстрозажимного патрона 1 рукой и с

усилием поверните переднюю гильзу 2 в

направлении o до прекращения звука

трещотки. Сверлильный патрон

автоматически блокируется.

Фиксация раскрывается при вращении

передней гильзы 2 в противоположном

направлении для снятия инструмента.

Сверлильный патрон с зубчатым венцом

(см. рис. С)

f При смене рабочего инструмента

пользуйтесь защитными перчатками. При

продолжительной работе сверлильный

патрон может сильно нагреться.

Раскройте патрон с зубчатым венцом 14 вра-

щением до раствора, который позволяет

вставить инструмент. Вставьте инструмент.

Вставьте ключ от патрона 13 в

соответствующие отверстия патрона с

зубчатым венцом 14 и равномерно зажмите

рабочий инструмент.

Инструменты для завинчивания (см. рис. D)

При применении отверточных насадок 16

применяйте всегда универсальный держатель

15. Применяйте только отверточные насадки с

размерами головки винта.

Для завинчивания устанавливайте

переключатель «cверление/yдарное

сверление» 4 всегда на символ «cверление».

Смена сверлильного патрона

Снятие сверлильного патрона (см. рис. Е)

Для снятия быстрозажимного патрона 1

зажмите ключ для внутреннего шестигранника

17 в патроне 1 и установите гаечный ключ 18

(зев 14 мм) на лыски под ключ на шпинделе.

Положите электроинструмент на устойчивую

опору, например, верстак. Крепко держите

гаечный ключ 18 и отвинтите быстрозажимной

патрон 1, вращая шестигранный ключ 17 в

направлении n. Крепко затянутый патрон

отвинчивают легким ударом по длинному

концу ключа для внутреннего шестигранника

17. Выньте ключ для внутреннего

шестигранника из патрона и полностью

отвинтите патрон.

Снятие сверлильного патрона с зубчатым

венцом 14 осуществляется описанным для

быстрозажимного патрона образом.

Установка сверлильного патрона (см. рис. F)

Установка быстрозажимного/сверлильного

патрона с ключом осуществляется в обратной

последовательности.

Сверлильный патрон должен быть

затянут с моментом затяжки

приблизительно в 30–35 Нм.

Отсос пыли и стружки

f Пыль материалов, как то, краски с содержа-

нием свинца, некоторых сортов древеси-

ны, минералов и металла может быть вред-

ной для здоровья. Прикосновение к пыли и

попадание пыли в дыхательные пути может

вызвать аллергические реакции и/или

заболевания дыхательных путей оператора

или находящегося вблизи персонала.

Определенные виды пыли, как то, дуба и

бука считаются канцерогенными, особен-

но, совместно с присадками для обработки

древесины (хромат, средство для защиты

древесины). Материал с содержанием ас-

беста разрешается обрабатывать только

специалистам.

– По возможности применяйте отсос

пыли.

– Следите за хорошей вентиляцией.

– Рекомендуется пользоваться дыхатель-

ной защитной маской с фильтром

класса Р2.

Соблюдайте действующие в Вашей стране

предписания для обрабатываемых

материалов.

OBJ_BUCH-67-005.book Page 140 Tuesday, November 20, 2007 8:38 AM

Русский | 141

Bosch Power Tools 2 609 140 533 | (20.11.07)

Работа с инструментом

Включение электроинструмента

f Учитывайте напряжение сети!

Напряжение источника тока должно

соответствовать данным на типовой

табличке электроинструмента.

Электроинструменты на 230 В могут

работать также и при напряжении в 220 В.

Установка направления вращения

(см. рисунки G

–H)

Выключателем направления вращения 8 мож-

но изменять направление вращения электро-

инструмента. При вжатом выключателе 6 это,

однако, невозможно.

Правое направление вращения: Для

сверления и ввинчивания шурупов отжать

переключатель направления вращения 8

налево до упора.

Левое направление вращения: Для

выворачивания винтов/шурупов и

отвинчивания гаек отжать переключатель

направления вращения 8 направо до упора.

Установка режима работы

Сверление и завинчивание

Установите переключатель 4 на

символ «cверление».

Ударное сверление

Установить переключатель 4 на

символ «ударное сверление».

Переключатель 4 фиксируется и может быть

задействован при вращающемся моторе.

Включение/выключение

Для включения электроинструмента нажать на

выключатель 6 и держать его вжатым.

Для фиксирования выключателя 6 во

включенном положении нажмите кнопку

фиксирования 5.

Для выключения электроинструмента

отпустите выключатель 6 или, если он был

зафиксирован кнопкой фиксирования 5,

нажмите и отпустите выключатель 6.

Установка числа оборотов и ударов

Вы можете бесступенчато регулировать число

оборотов включенного электроинструмента,

изменяя для этого усилие нажатия выключа-

теля 6.

Легкое нажатие на выключатель 6 включает

низкое число оборотов и ударов. С увеличе-

нием силы нажатия число оборотов и ударов

увеличивается.

Предварительный выбор числа оборотов и

ударов (не распространяется на исполнение

инструмента 3 601 B17 103)

С помощью установочного колесика 7 Вы

можете установить необходимое число

оборотов/ударов также и во время работы.

Необходимое число оборотов/ударов зависит

от материала и рабочих условий и может быть

определено пробным сверлением.

Указания по применению

f Устанавливайте электроинструмент на

винт/шуруп или гайку только в выклю-

ченном состоянии. Вращающиеся рабочие

инструменты могут соскальзнуть.

Советы

После продолжительной работы с низким

числом оборотов электроинструмент следует

включить приблизительно на 3 минуты на

максимальное число оборотов на холостом

ходу для охлаждения.

Для выполнения отверстий в настенной плитке

установите переключатель 4 на символ

«cверление». Просверлив плитку, переведите

переключатель на символ «ударное

сверление» и работайте с ударом.

Для работ в бетоне, каменной породе и

кирпичной кладке применять твердосплавные

сверла.

Для выполнения отверстий в металле

применяйте безупречные, заточенные сверла из

быстрорежущей стали повышенной прочности.

Соответствующее качество гарантирует

программа принадлежностей фирмы Bosch.

С помощью приспособления для заточки

сверл (принадлености) Вы можете без труда

заточить спиральные сверла с диаметром

2,5–10 мм.

OBJ_BUCH-67-005.book Page 141 Tuesday, November 20, 2007 8:38 AM

142 | Русский

2 609 140 533 | (20.11.07) Bosch Power Tools

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

f До начала работ по обслуживанию и на-

стройке электроинструмента отсоеди-

няйте вилку шнура сети от штепсельной

розетки.

f Для обеспечения качественной и безопас-

ной работы следует постоянно содержать

электроинструмент и вентиляционные

прорези в чистоте.

Если электроинструмент, несмотря на тщатель-

ные методы изготовления и испытания, вый-

дет из строя, то ремонт следует производить

силами авторизованной сервисной мастер-

ской для электроинструментов фирмы Бош.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах на

запчасти обязательно указывайте 10-разряд-

ный предметный номер по типовой табличке

электроинструмента.

Сервиснoe обслуживаниe и

консультация покупатeлeй

Сервисный отдел ответит на все Ваши вопро-

сы по ремонту и обслуживания Вашего продук-

та и также по запчастям. Монтажные чертежи

и информации по запчастям Вы найдете также

по адресу:

www.bosch-pt.com

Коллектив консультантов Bosch охотно помо-

жет Вам в вопросах покупки, применения и

настройки продуктов и принадлежностей.

Россия

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию

электроинструмента

ул. Академика Королева 13, строение 5

129515, Москва

Тел.: +7 (0495) 9 35 88 06

Тел.: +7 (0495) 9 35 53 64

Факс: +7 (0495) 9 35 88 07

E-Mail: rbru_pt_as[email protected]

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию

электроинструмента

ул. Зайцева, 41

198188, Санкт-Петербург

Тел.: +7 (0812) 7 84 13 07

Факс: +7 (0812) 7 84 13 61

E-Mail: rbru_pt_asa_spb@ru.bosch.com

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию

электроинструмента

Горский микрорайон, 53

630032, Новосибирск

Тел.: +7 (0383) 3 59 94 40

Факс: +7 (0383) 3 59 94 65

E-Mail: [email protected].com

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию

электроинструмента

Ул. Фронтовых бригад, 14,

620017, Екатеринбург

Тел.: +7 (0343) 3 65 86 74

Тел.: +7 (0343) 3 78 77 56

Факс: +7 (0343) 3 78 79 28

Беларусь

АСЦ УП-18

220064 Mинск, ул. Курчатова, 7

Тел.: +375 (017) 2 10 29 70

Факс: +375 (017) 2 07 04 00

Утилизация

Отслужившие свой срок электроинструменты,

принадлежности и упаковки следует сдавать на

экологически чистую рециркуляцию отходов.

Только для стран-членов ЕС:

Не выбрасывайте электро-

инструменты в коммунальный

мусор!

Согласно Европейской Директи-

ве 2002/96/EС о старых электри-

ческих и электронных

инструментах и приборах, а также о претво-

рении этой директивы в национальное право,

отслужившие свой срок электроинструменты

должны отдельно собираться и сдаваться на

экологически чистую утилизацию.

Оставляем за собой право на изменения.

OBJ_BUCH-67-005.book Page 142 Tuesday, November 20, 2007 8:38 AM

Страница загружается ...

Bosch GSB 13 RE Инструкция по эксплуатации

Bosch GSB 13 RE Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов