818XA-0062 / 818XA-0063 / 818XA-0064
818XA-0065 / 818XA-0066 / 818XA-0067 /
818XA-0068
RU
Pусский
FA01434-RU
ПРОФИЛИ ДЛЯ РАЗДВИЖНЫХ ДВЕРЕЙ
СЕРИИ S30
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И МОНТАЖУ
Page 2 - Manual FA01434-RU- 12/2019 - © CAME S.p.A.
Все внесенные в это руководство данные были проверены с максимальной тщательностью. Однако CAME S.p.A. не может нести никакой ответственности
за какие-либо ошибки, связанные с упущениями или упрощения, вызванные техническими или эстетическими требованиями в месте установки.
Компания CAME S.p.A. оставляет за собой право вносить изменения, направленные на улучшение продукции. По этой причине представленные в этом
документе иллюстрации и информация не носят обязывающий характер.
Это издание руководства отменяет и заменяет предыдущие издания. В случае внесения изменений будет выпущено новое издание.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ОЗНАКОМЛЕНИЯ
Профили для автоматических раздвижных дверей серии S30 имеют толщину 30мм и могут компоноваться 2 типами стекла (в комплект поставки не
входит): толщиной 8–10мм и толщиной 20–22мм с максимальной массой 120кг для 1-створчатой двери и 140кг для 2-створчатой.
Вертикальные и горизонтальные сечения соответствуют безопасным расстояниям, предусмотренным европейским стандартом EN 16005.
⚠ ПРОФИЛИ сЕРИИ S30 НЕ сОВМЕсТИМы с сИсТЕМОй «АНТИПАНИКА» сЕРИй:
818XC-0018, 818XC-0019, 818XC-0020, 818XC-0021, 818XC-0022, 818XC-0023, 818XC-0024, 818XC-0025
ОБЩИЕ НОРМы БЕЗОПАсНОсТИ
Это руководство по сборке, монтажу и обслуживанию предназначено только для квалифицированного персонала. Внимательно прочитайте инструкции
перед началом монтажа.
Неправильно смонтированное устройство может быть источником опасности. Упаковочные материалы (пластмасса, полистирол и т. д.) не следует
выбрасывать в окружающую среду или оставлять в доступных для детей местах, поскольку эти материалы являются источником потенциальной опасности.
Перед началом установки убедитесь в целостности изделия. Не устанавливайте изделие во взрывоопасной среде: воспламеняющиеся газы являются
источником повышенной опасности.
Перед монтажом автоматики внесите все структурные изменения, касающиеся подготовки безопасного пространства, а также защиты или изоляции всех
областей, где существует опасность сдавливания, разрезания, затягивания и опасности в целом.
Убедитесь, что существующая конструкция удовлетворяет необходимым требованиям к прочности и устойчивости. Компания CAME S.p.A. не несет
ответственности за несоблюдение правил техники безопасности при сборке профилей, которые планируется механизировать, а также за деформации,
которые могут возникнуть при их использовании. Устройства безопасности (датчики присутствия, фотоэлементы и т. д.) должны устанавливаться с
учетом: действующих норм и директив, правил техники безопасности, особенностей среды установки, логики работы системы и мощности, развиваемой
автоматической пешеходной калиткой.
Для обозначения опасных зон следует использовать предупреждения, предусмотренные действующими нормами.
В каждом месте установки должна быть хорошо видна табличка с данными автоматической пешеходной калитки.
Page 3 - Manual FA01434-RU - 12/2019 - © CAME S.p.A.
818XA-0068
КОМПЛЕКТ компонентов для 1раздвижной створки и 1боковой стенки в
коридоре, с открыванием вправо или влево.
Максимальные размеры проема в стене:
L=3000мм, H=2520мм.
818XA-0067
КОМПЛЕКТ компонентов для 1раздвижной створки и 1боковой стенки, с
открыванием вправо или влево.
Максимальные размеры проема в стене:
L=3000мм, H=2520мм.
818XA-0066
КОМПЛЕКТ компонентов для 2раздвижных створок и 2боковых стенок.
Максимальные размеры проема в стене:
L=3000мм, H=2520мм.
818XA-0065
КОМПЛЕКТ компонентов для 1раздвижной створки в коридоре с
открыванием вправо или влево.
Максимальные размеры проема в стене:
L=1560мм, H=2490мм.
818XA-0064
КОМПЛЕКТ компонентов для 1раздвижной створки с открыванием вправо
или влево.
Максимальные размеры проема в стене:
L=1530мм, H=2490мм.
818XA-0062
КОМПЛЕКТ компонентов для 2раздвижных створок. Максимальные
размеры проема в стене:
L=1560мм, H=2490мм
818XA-0063
L=2060мм, H=2490мм
КОМПЛЕКТы КОМПОНЕНТОВ ДЛЯ ПРОФИЛЕй сЕРИИ S30
Page 4 - Manual FA01434-RU- 12/2019 - © CAME S.p.A.
K30202A60
U-образный профиль
30x20x2мм из анодированного
алюминия, серебристый.
Масса: 0,357кг/м.
K35352A60
U-образный профиль
35x35x2мм из анодированного
алюминия, серебристый.
Масса: 0,546кг/м.
SF30A7
Рамочный профиль одноствор-
чатой двери из анодированного
алюминия, серебристый.
Масса: 1,040кг/м.
сПИсОК ПРОФИЛЕй
SF30A6
Верхний рамочный профиль
из анодированного алюминия,
серебристый.
Масса: 0,365кг/м.
SF30A5
Верхний рамочный профиль из
анодированного алюминия, сере-
бристый.
Масса: 0,505кг/м.
SF30A4
Нижний профиль из анодирован-
ного алюминия, серебристый.
Масса: 0,542кг/м.
SF30A3
Рамочный профиль из анодирован-
ного алюминия, серебристый.
Масса: 0,517кг/м.
SF30A2
Горизонтальный профиль из
анодированного алюминия,
серебристый.
Масса: 1,591кг/м.
SF30A1
Вертикальный профиль из
анодированного алюминия,
серебристый.
Масса: 0,739кг/м.
УсЛОВНыЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Сокращение Описание
LШирина проема в стене
L1 Расстояние от левой стены до середины прохода
L2 Расстояние от правой стены до середины прохода
HВысота проема в стене
Ld Длина системы автоматики
Hd Высота крепления системы автоматики
La Ширина прохода
Ha Высота прохода
Lm Ширина подвижной створки (включая уплотнители)
Loo Заступ створки при открывании
Hm Высота подвижной створки
Ls1 Ширина левой боковой стенки
Ls2 Ширина правой боковой стенки
Hs Высота боковой стенки
Lg Ширина стекла
Hg Высота стекла
Page 5 - Manual FA01434-RU - 12/2019 - © CAME S.p.A.
㉒
SF30G22
3 (стекло) + 0,38 (ПВБ) + 3
(стекло)
9 (термоизоляция)
3 (стекло) + 0,38 (ПВБ) + 3
(стекло)
⓴
SF30G22
3 (стекло) + 0,38 (ПВБ) + 3
(стекло)
8 (термоизоляция)
3 (стекло) + 0,38 (ПВБ) + 3
(стекло)
⓾
SF30G10
5 (стекло) + 0,38 (ПВБ) + 5
(стекло)
8
SF30G10
4 (стекло) + 0,76 (ПВБ) + 4
(стекло)
сПИсОК сМЕННыХ УПЛОТНИТЕЛЕй И ПыЛЕЗАЩИТНыХ ПРОФИЛЕй
ТИПы сТЕКЛА (НЕ ПОсТАВЛЯЕТсЯ НАШЕй КОМПАНИЕй)
KSP415
Нижний пылезащитный профиль
4x 15мм.
Код запчасти (продается по 2,5м):
88018-0070.
KSP699
Рамочный пылезащитный профиль
6,9x9мм.
Код запчасти (продается на метраж):
88018-0069.
SF30G22
Уплотнитель для стекла толщиной 22мм.
Код запчасти (продается на метраж):
88018-0068.
Не входит в комплект
только по запросу
SF30G10
Уплотнитель для стекла толщиной 10мм.
Код запчасти (продается на метраж):
88018-0067.
SF30G2
Уплотнитель стороны открывания
из материала TPE 70 SH.A.
Код запчасти (продается на
метраж):
88018-0066.
SF30G1
Уплотнитель стороны закрывания
из материала TPE 70 SH.A.
Код запчасти (продается на
метраж):
88018-0065.
A
Page 6 - Manual FA01434-RU- 12/2019 - © CAME S.p.A.
сБОРКА И ОБРАБОТКА РАЗДВИЖНОй сТВОРКИ
Обрежьте профили SF30A1 по размеру Hm. Просверлите в каждом профиле 4отверстия, как показано на рисунке. В нижней части выполните фрезер-
ную обработку, чтобы обеспечить скольжение по напольной направляющей.
Обрежьте профили SF30A2 по размеру, указанному в таблице для соответствующего дверного короба.
Вставьте пылезащитный профиль KSP415 с нижней стороны профиля SF30A2 и вставьте кронштейны для крепления к тележкам с верхней стороны
профиля SF30A2.
С помощью специального набора кронштейнов и винтов установите в алюминиевые профили защитное стекло 10или 22мм (не поставляется нашей
компанией), используя уплотнитель SF30G10 (или SF30G22), как показано на рисунке.
В конце сборки вставьте уплотнитель со стороны закрывания SF30G1 и уплотнитель со стороны открывания SF30G2 в профили SF30A1.
B
Page 7 - Manual FA01434-RU - 12/2019 - © CAME S.p.A.
сБОРКА И ОБРАБОТКА БОКОВОй сТЕНКИ
Обрежьте профили SF30A1 по размеру Hs. Просверлите в каждом профиле 4отверстия, как показано на рисунке. В нижней части выполните фрезерную
обработку, чтобы обеспечить вставку профиля SF30A4.
Обрежьте профили SF30A2, SF30A4 и K35352A60 по размеру, указанному в таблице для соответствующего дверного короба.
С помощью специального набора кронштейнов и винтов установите в алюминиевые профили защитное стекло 10или 22мм (не поставляется нашей
компанией), используя уплотнитель SF30G10 (или SF30G22), как показано на рисунке.
На этапе монтажа короба закрепите профиль SF30A3, как показано на рисунке.
A
Page 8 - Manual FA01434-RU- 12/2019 - © CAME S.p.A.
Сокращение Описание Формула Количество
Lg Ширина стекла Lm – 50 2
Hg Высота стекла Hm – 104
Размеры стекол (не входят в комплект)
Код Описание Формула Количество
SF30A1 Вертикальный профиль Hm 4
SF30A2 Горизонтальный профиль Lm – 70 4
SF30A3 Профиль рамки H – 2 2
SF30A3 Профиль рамки L 1
SF30G1 Уплотнитель стороны закрывания Hm 2
SF30G2 Уплотнитель стороны открывания Hm 2
SF30G10 (SF30G22) Уплотнитель для стекла толщиной 10мм (22мм) Hm – 104 4
SF30G10 (SF30G22) Уплотнитель для стекла толщиной 10мм (22мм) Lm – 50 4
KSP415 Нижний пылезащитный профиль Lm 2
KSP699 Пылезащитный профиль периметра H 2
KSP699 Пылезащитный профиль периметра 2 Lm 1
SF30K1 Комплект кронштейнов и винтов для 1 створки – 2
ТАБЛИЦА РАЗМЕРОВ ДЛЯ ДВЕРИ с ДВУМЯ РАЗДВИЖНыМИ сТВОРКАМИ
Page 9 - Manual FA01434-RU - 12/2019 - © CAME S.p.A.
ПРИМЕР – ДВЕРЬ с 2 РАЗДВИЖНыМИ сТВОРКАМИ
A
Page 10 - Manual FA01434-RU- 12/2019 - © CAME S.p.A.
Сокращение Описание Формула Количество
Lg Ширина стекла Lm – 50 1
Hg Высота стекла Hm – 104
Размеры стекол (не входят в комплект)
Код Описание Формула Количество
SF30A1 Вертикальный профиль Hm 2
SF30A2 Горизонтальный профиль Lm – 70 2
SF30A3 Профиль рамки H – 2 1
SF30A3 Профиль рамки L 1
SF30A7 Профиль рамки для 1створки H – 2 1
SF30G1 Уплотнитель стороны закрывания Hm 2
SF30G2 Уплотнитель стороны открывания Hm 1
SF30G10 (SF30G22) Уплотнитель для стекла толщиной 10мм (22мм) Hm – 104 2
SF30G10 (SF30G22) Уплотнитель для стекла толщиной 10мм (22мм) Lm – 50 2
KSP415 Нижний пылезащитный профиль Lm 1
KSP699 Пылезащитный профиль периметра H 1
KSP699 Пылезащитный профиль периметра Lm 1
SF30K1 Комплект кронштейнов и винтов для 1 створки – 1
ТАБЛИЦА РАЗМЕРОВ ДЛЯ ДВЕРИ с 1РАЗДВИЖНОй сТВОРКОй
Page 11 - Manual FA01434-RU - 12/2019 - © CAME S.p.A.
ПРИМЕР – ДВЕРЬ с 1РАЗДВИЖНОй сТВОРКОй
A
Page 12 - Manual FA01434-RU- 12/2019 - © CAME S.p.A.
Код Описание Формула Количество
SF30A1 Вертикальный профиль Hm 2
SF30A1 Вертикальный профиль H – 2 1
SF30A2 Горизонтальный профиль Lm – 70 2
SF30A3 Профиль рамки H – 2 1
SF30A3 Профиль рамки L 1
SF30G1 Уплотнитель стороны закрывания Hm 1
SF30G2 Уплотнитель стороны открывания Hm 1
SF30G10 (SF30G22) Уплотнитель для стекла толщиной 10мм (22мм) Hm – 104 2
SF30G10 (SF30G22) Уплотнитель для стекла толщиной 10мм (22мм) Lm – 50 2
KSP415 Нижний пылезащитный профиль Lm 1
KSP699 Пылезащитный профиль периметра H 1
KSP699 Пылезащитный профиль периметра Lm 1
SF30K1 Комплект кронштейнов и винтов для 1 створки – 1
Сокращение Описание Формула Количество
Lg Ширина стекла Lm – 50 1
Hg Высота стекла Hm – 104
Размеры стекол (не входят в комплект)
ТАБЛИЦА РАЗМЕРОВ ДЛЯ ДВЕРИ с 1РАЗДВИЖНОй сТВОРКОй В КОРИДОРЕ
Page 13 - Manual FA01434-RU - 12/2019 - © CAME S.p.A.
ПРИМЕР – ДВЕРЬ с 1РАЗДВИЖНОй сТВОРКОй В КОРИДОРЕ
A B
Page 14 - Manual FA01434-RU- 12/2019 - © CAME S.p.A.
Код Описание Формула Количество
SF30A1 Вертикальный профиль Hm 8
SF30A2 Горизонтальный профиль Lm – 70 8
SF30A3 Профиль рамки H – 32 2
SF30A4 Нижний профиль Ls + 9 2
SF30A5 Профиль рамки верхний L 1
SF30A6 Профиль рамки верхний L – 20 1
K30202A60 Профиль рамки верхний La + 2 1
K35352A60 Профиль рамки H – 32 2
SF30G1 Уплотнитель стороны закрывания Hm 2
SF30G2 Уплотнитель стороны открывания Hm 2
SF30G10 (SF30G22) Уплотнитель для стекла толщиной 10мм (22мм) Hm – 104 8
SF30G10 (SF30G22) Уплотнитель для стекла толщиной 10мм (22мм) Lm – 50 8
KSP415 Нижний пылезащитный профиль Lm 2
KSP699 Пылезащитный профиль периметра H 2
KSP699 Пылезащитный профиль периметра 2 Lm 1
SF30K1 Комплект кронштейнов и винтов для 1 створки – 2
SF30K2 Комплект кронштейнов и винтов для 1боковой стенки – 2
Сокращение Описание Формула Количество
Lg Ширина стекла Lm – 50 4
Hg Высота стекла Hm – 104
Размеры стекол (не входят в комплект)
ТАБЛИЦА РАЗМЕРОВ ДЛЯ ДВЕРИ с 2РАЗДВИЖНыМИ сТВОРКАМИ И 2БОКОВыМИ сТЕНКАМИ
Page 15 - Manual FA01434-RU - 12/2019 - © CAME S.p.A.
ПРИМЕР – ДВЕРЬ с 2РАЗДВИЖНыМИ сТВОРКАМИ И 2 БОКОВыМИ сТЕНКАМИ
A B
Page 16 - Manual FA01434-RU- 12/2019 - © CAME S.p.A.
Код Описание Формула Количество
SF30A1 Вертикальный профиль Hm 4
SF30A2 Горизонтальный профиль Lm – 70 4
SF30A3 Профиль рамки H – 32 1
SF30A4 Нижний профиль Ls + 9 1
SF30A5 Профиль рамки верхний L 1
SF30A6 Профиль рамки верхний L – 20 1
SF30A7 Профиль рамки для 1створки H – 32 1
K30202A60 Профиль рамки верхний La + 4 1
K35352A60 Профиль рамки H – 32 1
SF30G1 Уплотнитель стороны закрывания Hm 2
SF30G2 Уплотнитель стороны открывания Hm 1
SF30G10 (SF30G22) Уплотнитель для стекла толщиной 10мм (22мм) Hm – 104 4
SF30G10 (SF30G22) Уплотнитель для стекла толщиной 10мм (22мм) Lm – 50 4
KSP415 Нижний пылезащитный профиль Lm 1
KSP699 Пылезащитный профиль периметра H 1
KSP699 Пылезащитный профиль периметра Lm 1
SF30K1 Комплект кронштейнов и винтов для 1 створки – 1
SF30K2 Комплект кронштейнов и винтов для 1боковой стенки – 1
Сокращение Описание Формула Количество
Lg Ширина стекла Lm – 50 2
Hg Высота стекла Hm – 104
Размеры стекол (не входят в комплект)
ТАБЛИЦА РАЗМЕРОВ ДЛЯ ДВЕРИ с 1РАЗДВИЖНОй сТВОРКОй И 1БОКОВОй сТЕНКОй
Page 17 - Manual FA01434-RU - 12/2019 - © CAME S.p.A.
ПРИМЕР – ДВЕРЬ с 1РАЗДВИЖНОй сТВОРКОй И 1БОКОВОй сТЕНКОй
A B
Page 18 - Manual FA01434-RU- 12/2019 - © CAME S.p.A.
Код Описание Формула Количество
SF30A1 Вертикальный профиль Hm 4
SF30A1 Вертикальный профиль H – 32 1
SF30A2 Горизонтальный профиль Lm – 70 4
SF30A3 Профиль рамки H – 32 1
SF30A4 Нижний профиль Ls + 9 1
SF30A5 Профиль рамки верхний L 1
SF30A6 Профиль рамки верхний L – 20 1
K30202A60 Профиль рамки верхний La + 36 1
K35352A60 Профиль рамки H – 32 1
SF30G1 Уплотнитель стороны закрывания Hm 2
SF30G2 Уплотнитель стороны открывания Hm 1
SF30G10 (SF30G22) Уплотнитель для стекла толщиной 10мм (22мм) Hm – 104 4
SF30G10 (SF30G22) Уплотнитель для стекла толщиной 10мм (22мм) Lm – 50 4
KSP415 Нижний пылезащитный профиль Lm 1
KSP699 Пылезащитный профиль периметра H 1
KSP699 Пылезащитный профиль периметра Lm 1
SF30K1 Комплект кронштейнов и винтов для 1 створки – 1
SF30K2 Комплект кронштейнов и винтов для 1боковой стенки – 1
Сокращение Описание Формула Количество
Lg Ширина стекла Lm – 50 2
Hg Высота стекла Hm – 104
Размеры стекол (не входят в комплект)
ТАБЛИЦА РАЗМЕРОВ ДЛЯ ДВЕРИ с 1РАЗДВИЖНОй сТВОРКОй И 1БОКОВОй сТЕНКОй В КОРИДОРЕ
Page 19 - Manual FA01434-RU - 12/2019 - © CAME S.p.A.
ПРИМЕР – ДВЕРЬ с 1РАЗДВИЖНОй сТВОРКОй И 1БОКОВОй сТЕНКОй В КОРИДОРЕ
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Page 20 - Manual FA01434-RU- 12/2019 - © CAME S.p.A.
Товарный продукт.
/