xRobot Helper White Руководство пользователя

Бренд
xRobot
Модель
Helper White
Тип
Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

РОБОТ-ПЫЛЕСОС
Модель «Helper»
с дистанционным управлением и автоматической
зарядной станцией
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Благодарим вас за покупку нашего изделия.
Пожалуйста, перед использованием изделия внимательно
изучите Руководство пользователя.
xrobotmarket.ru
+7 499 347-20-53
-1-
Содерж ание .......................................................................................................... 01
Предназначение .................................................................................................... 02
Функции ................................................................................................................... 02
Составные части пылесоса ................................................................................ 02
Вступление ............................................................................................................. 03
Устройств о пылесоса........................................................................................ 03
Замена и у станов ка акку муляторов ................................................................... 04
Кнопки и индикаторы панели у прав ления .......................................................... 06
Способы зарядки основ ного блока ..................................................................... 07
Устройств о дистанционного у прав ления............................................................ 08
Ограничитель пространств а ............................................................................. 10
Станция для зарядки ....................................................................................... 11
Техническое обслуживание пылесоса ........................................................... 12
Камера для пыли ............................................................................................ 12
Фильтр ........................................................................................................... 13
Основ ная щетка и щетка для пола .................................................................... 14
Переднее колесо ............................................................................................. 14
Устранение неисправностей ............................................................................ 15
Технические характеристики............................................................................. 16
Меры безопасности.............................................................................................. 17
Содержание
-2-
Предназначение :
Изделие предназначено, в основном, для применения дома, в номерах гостиниц и
небольших офисных помещениях, хорошо подходит для чистки различных ковров с
коротким ворсом, деревянных полов, кафеля и т.п.
Функции:
Пылесос «Helper» оснащен перезаряжаемым аккумулятором, управляется новейшей
разумной программой и обладает следующими функциями: автоматическая вакуумная
чистка, поглощение пыли, влажная уборка, уборка в определенное время,
беспроводное дистанционное управление, выбор скорости, идентификация различных
функций защиты, различные режимы автоматической чистки и автоматическая зарядка.
Составные части пылесоса:
1. Основной блок x 1 шт.
2. Устройство дистанционного
управления x 1 шт.
3. Станция для зарядки x 1 шт.
4. Адаптер x 1 шт.
5. Ограничитель пространства x 1 шт.
6. Руководство пользователя x 1 шт.
7. Подвеска x 1 шт.
8. Швабра x 2 шт.
(одна, прикреплена к подвеске)
9. Щетка для пыли x 1 шт.
10. Боковая щетка x 2 шт.
11. Фильтр x 1 шт.
12. Аккумулятор x 1 шт.
Основ ной блок
Устройств о дистанционного Станция для зарядки
у прав ления
Адаптер Ограничитель пространств а Ру ков одство пользов ателя Подвеска со шв аброй
Швабра Щетка для пыли Боков ая щетка (две) Фильтр
Акку му лятор
-3-
Вступление
Устройство пылесоса
Верхняя крышка
AUTO/автоматическая чистка
SPOT/выв едение
пятен
CHARGE / зарядка
Приемник сигнала
Электрод
автоматической зарядки
Датчик обнару жения стен
Щетка для пола
Лев ое колесо
Датчик контроля
пов ерхности
Крышка
акку му лятора
Переднее колесо
Боков ая щетка
Камера для пыли
Основ ная щетка
Выключатель
Розетка для
постоянного
тока
Датчик контроля
пов ерхности
Прав ое колесо
-4-
Замена и установка аккумуляторов:
1.
Открутите винты при помощи отвертки, откройте крышку (смотрите рис. 1).
2.
Для установки аккумулятора подсоедините дв а разъема (смотрите рис. 2).
3.
Во избежание поломки изделия из-за неправильной установки полюсов убедитесь,
что положительный и отрицательный полюса установлены правильно.
4.
Если пылесос не используется в течение долгого времени, для обеспечения
оптимального режима работы поставьте его в режим зарядки.
5.
Во избежание несчастного случая или поломки изделия при замене аккумуляторов
используйте только оригинальные аккумуляторы производителя.
1. Отсоедините акку му ляторы, если Вы не бу дете использовать изделие в течение
долгого в ремени.
2. Перед тем, как извлечь из изделия акку му лятор, отключите питание.
3. Не помещайте акку му лятор в окру жающую среду с температу рой в ыше 45C или в
воду .
4. Не подвергайте акку му лятор в нешней нагру зке и не бросайте его с высоты.
5. В целях соблюдения требований безопасности акку му лятор должен быть
у тилизиров ан. Запрещается в ыбрасывать акку му лятор в му сор. Запрещается бросать
акку му лятор в огонь, так как это может в ызвать в зрыв .
6. В слу чае у течки, следите за тем, чтобы жидкость не попала на кожу и одежду .
Немедленно вытрите жидкость су хой тряпкой, а затем достав ьте акку му лятор в пу нкт
у тилизации или у станов ленный пу нкт технического обслу жив ания, но не в ыбрасывайте
акку му лятор в му сор.
7. Запрещается вставлять в изделие акку му ляторы дру гих произв одителей.
8. В целях продления срока слу жбы акку му лятора перед перв ым использов анием робота
или после продолжительного простоя обеспечьте зарядку акку му лятора в течение 12
часов; в противном слу чае в ремя его работы су ществ енно у меньшится и бу дет гораздо
меньше, чем его обычное время работы.
Рис. 2
Рис. 1
-5-
Замена батарей ограничителя пространства:
1.
Откройте крышку, как показано на рисунке 1.
2.
Вставьте батареи (в комплект не
входят), соблюдая полярность
(+/-) (смотрите рис. 2 и 3)
3.
Если изделие не используется
достаточно долго, достаньте
батареи из устройства.
Замена батарей в устройстве дистанционного управления:
1.
Откройте крышку отсека для батарей и
замените батареи (смотрите рис. 1).
2.
Во избежание поломки устройства,
пожалуйста, убедитесь, что
положительный и отрицательный
полюса батарей расположены должным
образом (смотрите рис. 2).
3.
Если изделие не используется
достаточно долго, пожалуйста,
достаньте батареи из устройства.
1. Не помещайте батареи в окружающую среду с температурой выше
45С или в воду.
2. Не подвергайте батареи внешнему воздействию и не бросайте их с
высоты.
3. Батареи должны быть утилизированы с соблюдением требований
безопасности. Пожалуйста, не выбрасывайте их в мусор и, во
избежание взрыва, не бросайте в огонь!
Рис. 1
Рис. 3
Рис. 2
Рис. 2
Рис. 1
-6-
Кнопки и индикаторы панели управления:
Индикатор питания:
Когда изделие включено, все лампочки и декоративные лампы горят.
При уборке кнопка, на которую вы нажмете, будет светиться, а декоративные лампы
будут попеременно мигать.
При зарядке мигает одна средняя декоративная лампа.
Когда аккумулятор заряжен, средняя декоративная лампа перестает мигать и начинает
постоянно гореть.
Если уровень зарядки аккумуляторов низкий, загорается индикатор зарядки, а
декоративные лампы начинают попеременно мигать.
АВТО (AUTO):
Нажмите кнопку «AUTO». Пылесос начнет уборку в автоматическом режиме. Если
уровень зарядки аккумулятора низкий, пылесос будет искать зарядную станцию для
автоматической зарядки.
Нажмите на любую кнопку на панели управления. Пылесос прекратит уборку .
Убедитесь, что пылесосу ничего не мешает. Уберите все препятствия, особенно
волокнистые материалы и провода.
Если уровень зарядки аккумулятора низкий, пылесос прекратит уборку и десять раз
издаст звук, похожий на «Ди». Затем загорится индикатор зарядки, а декоративные
лампы начнут попеременно мигать. Одновременно пылесос начнет искать зарядную
станцию для автоматической зарядки.
ЗАРЯДКА (CHARGE):
Нажмите на кнопку «CHARGE». Пылесос начнет искать зарядную станцию для
автоматической зарядки. Нажмите на любую кнопку на панели управления. Пылесос
остановится.
ВЫВЕДЕНИЕ ПЯТЕН (SPOT):
Нажмите на кнопку «SPOT» на изделии или на устройстве дистанционного управления.
Пылесос начнет автоматически убирать участок, двигаясь по прямой линии. Время
работы может быть различным и зависит от условий рабочей среды.
Если уровень зарядки аккумуляторов низкий, пылесос прекратит уборку и десять раз
издаст звук, похожий на «Ди». Затем загорится индикатор зарядки, а декоративные
лампы начнут попеременно мигать. Одновременно пылесос начнет искать зарядную
станцию для автоматической зарядки.
-7-
Способы зарядки основного блока:
Ручная :
1. Для непосредственной зарядки основного
блока вы можете использовать адаптер
или станцию для зарядки.
Высокое напряжение! Опасность
поражения электрическим током!
Не прикасайтесь мокрыми руками!
2. Включите пылесос и, при использовании
адаптера для зарядки, подсоедините
выходной разъем адаптера к розетке
постоянного тока основного блока (смотрите
рис. 1).
3. Перед зарядкой включите пылесос и
подсоедините адаптер к станции для
зарядки. Убедитесь, что пылесос
примыкает к станции для зарядки, и
надежно подсоедините электрод для
зарядки к разъему станции для зарядки
(смотрите рис. 2).
4. Нажмите на кнопку «CHARGE» на
устройстве дистанционного управления или
на панели управления изделия, и пылесос
начнет искать станцию для зарядки, чтобы
зарядиться до соответствующего уровня
(смотрите рис. 3).
5. Когда изделие ищет станцию для зарядки, нажмите на кнопку
«CHARGE» на панели управления изделия либо на кнопку
«STOP» или «CHARGE» на устройстве дистанционного
управления: пылесос немедленно прекратит поиск станции для
зарядки.
6. Во время зарядки мигает индикатор. Когда он перестает мигать, это означает, что
аккумулятор полностью заряжен.
Автоматическая зарядка:
Если уровень зарядки аккумуляторов низкий, пылесос прекратит уборку и десять раз
издаст звук, похожий на «Ди». Затем загорится индикатор зарядки, а декоративные
лампы начнут попеременно мигать. Одновременно пылесос начнет искать зарядную
станцию для автоматической зарядки.
1. Когда пылесос заряжается, убедитесь, что он постоянно подключен к электросети.
2. Когда пылесос закончит уборку, температура аккумулятора будет очень высокой, в
связи с чем потребуется больше времени для его зарядки.
Высокое напряжение! Опасность
поражения электрическим током!
Не прикасайтесь мокрыми руками!
Рис. 1
Рис. 2
-8-
Устройство дистанционного управления:
Панель управления устройства дистанционного управления:
Дни недели
Сигнал излу чения
Теку щее в ремя
Предварительный
выбор или сброс
всех индикаторов
зарядки
Установка теку щего
времени
Скорость
Стоп
Кнопка «Питание»
Кнопка
подтверждения
TIMER
Установка времени
у борки
Установка режима
у борки
Зарядка
Автоматическая
у борка
Выв едение пятен
Кнопки перемещения
Совет: Перед использованием устройства дистанционного управления необходимо
осуществить проверку программы, в противном случае устройство может не
работать.
Порядок проверки программы: Убедитесь, что аккумуляторы устройства
дистанционного управления и пылесоса заряжены, а затем выполните следующее.
A: Выключите пылесос.
Б: Нажмите и удерживайте кнопку «OK» на устройстве дистанционного управления.
В: Включите пылесос.
Г: После того, как пылесос дважды или трижды издаст гудок, отпустите кнопку «ОК»:
проверка программы успешно завершена.
★Примечание: Если в процессе проверки пылесос не издал два или три гудка, повторите
вышеуказанную процедуру.
-9-
Рис. 1
Рис. 2
-10-
Ограничитель пространства:
Передача сигнала
Выключатель питания
Кнопка пров ерки программы
Индикатор питания
Совет: Перед использованием ограничителя пространства необходимо осуществить
проверку программы, в противном случае устройство может не работать.
Порядок проверки программы:
A: Выключите пылесос и включите ограничитель пространства (загорится индикатор
питания.
Б: Нажмите и удерживайте кнопку проверки программы на ограничителе устройства
(сов ет: кнопка проверки программы находится в у глу блении, для ее у держания в ам понадобятся
вспомогательные инструменты).
В: Включите пылесос.
Г: После того, как пылесос дважды или трижды издаст гудок, отпустите кнопку
проверки программы: проверка программы успешно завершена.
★ Примечание: Если в процессе проверки пылесос не издал два или три гу дка, пов торите
вышеу казанну ю процеду ру .
Сов ет: Поставьте ограничитель пространств а в озле стены, иначе пылесос легко отодвинет его в сторону
или назад, что приведет к тому , что изделие у берет ограниченну ю по размерам площадь.
-11-
Станция для зарядки:
Св етодиодный индикатор
Окно передачи инфракрасного сигнала
Кнопка пров ерки программы
(обратная сторона)
Электрод для зарядки
Розетка постоянного
тока
Совет: Перед использованием станции для зарядки необходимо осуществить проверку
программы, в противном случае пылесос может не заряжаться автоматически.
Порядок проверки программы:
A: Выключите пылесос.
Б: Нажмите и удерживайте кнопку проверки программы на станции для зарядки
(сов ет: кнопка пров ерки программы находится в у глу блении, для ее у держания в ам
понадобятся вспомогательные инструменты).
В: Включите пылесос.
Г: После того, как пылесос дважды или трижды издаст гудок, отпустите кнопку
«ОК»: проверка программы успешно завершена.
★ Примечание: Если в процессе пров ерки программы пылесос не издал дв а или три гудка, повторите
вышеу казанну ю процеду ру .
Сов ет: Постав ьте станцию для зарядки возле стены, иначе пылесос легко отодвинет ее в сторону или
пройдет позади нее. В этом слу чае пылесосу понадобится больше в ремени для ее поиска в целях
зарядки.
Автоматическая зарядка:
1. Установите станцию для зарядки на твердую ровную поверхность возле стены (смотрите
рис. 1).
2. На расстоянии 3 метров перед станцией и 0,5 метров
справа и слева не должно быть каких-либо препятствий
или углублений (смотрите рис. 1).
3. Робот не может осуществлять поиск станции для
зарядки, если окно передачи инфракрасного сигнала
станции чем-либо накрыто.
4. Подсоедините входной разъем адаптера к розетке
постоянного тока станции для зарядки (смотрите рис.
2).
5. Состояние светодиодного индикатора:
A: Во в ремя зарядки основ ного блока св етодиод мигает с
интервалом в 1 секу нду .
B: В режиме ожидания светодиод горит, меняя яркость от
сильной до слабой.
Нажмите на кнопку «ALL» на у стройств е дистанционного у прав ления, чтобы отключить св етодиод.
Рис. 1
Высокое напряжение!
Опас нос ть поражения
электрическим током! Н е
прикасайтес ь к устройству
мокрыми руками!
-12-
Техническое обслуживание пылесоса:
Съем и установка камеры для пыли:
A. Возьмите изделие рукой за нижнюю часть и нажмите на кнопку на камере для пыли
(смотрите рис. 1).
Рис. 1
B. Вытащите камеру, потянув ее на себя (смотрите рис. 2)
Рис. 2
Примечание: чтобы установить камеру обратно, задвиньте ее на место внутрь пылесоса.
Очистка камеры для пыли
01. Сдвиньте две боковых защелки на камере для пыли, откройте защитную крышку и
высыпьте пыль (как показано на рис. 1);
02. Очистите ее щеткой для чистки (как показано на рис. 2).
Рис. 1 Рис. 2
-13-
Замена и чистка фильтра:
А.
Нажмите на две боковые защелки на камере для пыли и откройте защитную
крышку. Если резиновая часть защитной крышки износилась, ее необходимо
снять и заменить (смотрите рис. 1).
take out
Рис. 1
Б.
Нажмите на кнопку на камере для пыли, блок вентилятора автоматически
поднимется (смотрите рис. 2);
Совет: запрещается мыть блок вентилятора водой.
В.
Поднимите вентилятор, достаньте фильтр, а затем очистите камеру для пыли
(смотрите рис. 3).
Рис. 2 Рис. 3
Г.
Прочистите фильтр при помощи фена для волос (холодным воздухом) или при
помощи щетки для очистки (смотрите рис. 4 и рис. 5)
Рис. 4 Рис. 5
Д.
Поставьте фильтр на место.
-14-
Совет: Иногда при чистке пылесборника может выпадать резиновая очищающая
головка. Чтобы поставить ее на место, выполните нижеуказанные действия.
Резиновая очищающая головка
Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3
1. Установите пылесборник и резиновую очищающую головку, как показано на рис. 1.
2. Вставьте один край очищающей головки в пылесборник; убедитесь, что очищающая
головка направлена вверх и надежно соединена с пылесборником (смотрите рис. 2).
3. Прикрепите очищающую головку к пылесборнику по всей ее длине, нажав на нее рукой.
Съем и установка основной щетки и щетки для пола:
1. Передвиньте задвижку вперед и
поднимите крышку большим пальцем
правой руки, затем левой рукой
поднимите стержень основной щетки
(смотрите рис. 1 и рис. 2).
2. Снимите основную щетку и щетку для
пола (смотрите рис. 3).
3. Перед тем, как закрыть крышку блока,
вставьте основную щетку и щетку для
пола в отверстия.
Съем и установка боковых щеток:
1. Перед установкой новой боковой щетки
отпустите винты на ее главном валу.
2. Насадите щетку на главный вал, а затем
затяните винты (смотрите рисунок).
Рис. 2
Рис. 1
Рис. 3
-15-
Очистка основой щетки и щетки для пола:
1. Для улучшения качества уборки регулярно удаляйте со
щеток волосы и большие частицы грязи. Удалите грязь с
воздухозаборника. Удалите клочки бумаги и мелкие
частицы грязи при помощи непосредственной очистки
щеток. Осторожно вращайте щетку и срезайте ножницами
волосы, нитки и другие запутавшиеся материалы или
извлекайте их руками.
2. Очистка основной щетки и щетки для пола может быть
проведена при их съеме или установке.
Сборка, разборка и чистка переднего колеса:
1.
Очистите переднее колесо щеткой для чистки (смотрите рисунок ниже).
Информация о неисправностях, которая может появиться в
процессе использования изделия:
Код ошибки Причина неисправности Способ устранения
E001 Датчики контроля поверхности Протрите датчики на дне пылесоса
E002 Средняя щетка Удалите мусор, такой как волосы, нитки,
накру тив шиеся на щетку
E003 Нет питания Использу йте адаптер для зарядки
акку му лятора; после полной зарядки снова
воспользу йтесь изделием
E004 Лев ое и правое колеса Осмотрите левое и прав ое колеса, у бедитесь,
что на них нет му сора
Если после совершения вышеуказанных действий неисправности не
устранены, обратитесь в центр послепродажного обслуживания, к
профессиональному техническому персоналу или в технический центр
компании; не разбирайте изделие и не устраняйте причины
неисправности самостоятельно.
-16-
Технические характеристики:
Параметры изделия
1 Номинальное напряжение
2 Аккумулятор
3 Продолжительность работы
4 Номинальная мощность
5 Диапазон рабочих температур
6 Диапазон рабочей влажности
7 Частота беспроводной связи
8 Размеры
9 Вес
10 Емкость аккумулятора
11 Емкость камеры для пыли
Постоянный ток 14,4 В
Ni-MH аккумулятор (время зарядки ≈ 3-4 часа)
Примерно от 60 (1500 мА) до 90 минут (2200 мА)
24W
-10℃～45℃
Относительная влажность ≤90%
Промышленный, научный и медицинский диапазон
2,4 ГГц
Φ
320×92 мм
3,1 кг
1500 мАч / 1700 мАч / 2200 мАч
350 мл
Технические характеристики устройства дистанционного управления:
1 Номинальное напряжение
2 Батареи
3 Радиус действия
4 Диапазон рабочих температур
5 Диапазон рабочей влажности
6 Частота беспроводной связи
7 Размеры
8 Вес
Постоянный ток 3В
2 щелочных батареи AAA
≥7 м (при отсутствии препятствий)
-10℃～45℃
Относительная влажность ≤90%
Промышленный, научный и медицинский диапазон
2,4 ГГц
108 х 28 мм (включая кнопки) (LXT)
0,08 кг
Технические характеристики станции для зарядки:
1 Размеры
2 Вес
3 Номинальное напряжение
4 Диапазон рабочих температур
5 Диапазон рабочей влажности
длина×ширина×высота: 218×138×125 мм
0,23 кг
Постоянный ток 24 В
-10℃～45℃
Относительная влажность ≤90%
Технические характеристики ограничителя пространства:
1 Номинальное напряжение
2 Частота беспроводной связи
3 Контрольная дистанция
4 Мощность излучения
5 Диапазон рабочих температур
6 Диапазон рабочей влажности
7 Размеры
Постоянный ток 3 В
Промышленный, научный и медицинский диапазон
2,4 ГГц
≤3,5 м
1 мВТ (0 дБ)
-10℃～45℃
Относительная влажность ≤90%
∮ 86х125 мм
-17-
Меры безопасности:
Осторожно!
Никто не имеет права разбирать,
пров одить техническое обслу живание и
модифициров ать изделие, за
исключением технического работника,
назначенного компанией, так как это
может привести к пожару , поражению
электрическим током или трав ме.
Не использу йте никакие зарядные
у стройства, кроме тех, которыми
оснащен робот, так как это может
прив ести к повреждению изделия,
поражению электрическим током или
пожару по причине высокого
напряжения.
Не прикасайтесь мокрыми ру ками к
пров оду высокого напряжения
электрического прибора, так как это
может прив ести к поражению
электрическим током.
Не перегибайте излишне электрический
пров од и не став ьте на него тяжести,
так как это может привести к
пов реждению провода, пожару или
поражению током.
Следите за тем, чтобы ваша одежда не
накру тилась, а части тела (голова,
пальцы и т.а.) не попали в щетку или
колеса Робота, так как это может
прив ести к трав ме.
Не подносите близко сигареты,
зажигалки, спички и дру гие горящие
предметы или горючие материалы,
такие как очиститель топлив а.
Внимание!
Не забывайте отключать питание при
транспортировке или хранении робота в
течение длительного периода, в
противном слу чае акку му ляторы могу т
прийти в негодность.
Вставляйте шну р электропитания
зарядного у стройства в розетку
надлежащим образом, в противном
слу чае это может в ызв ать поражение
электрическим током, короткое
замыкание, задымление или пожар.
Убедитесь, что шну р электропитания
вставлен в розетку надлежащим
образом, в противном слу чае изделие
не зарядится или даже может
возникну ть пожар.
Если изделие долго не использу ется,
достаньте из него акку му лятор и, после
его полной зарядки, храните его в
прохладном су хом месте.
В целях продления срока слу жбы
акку му лятора перед первым
использов анием пылесоса или после
его длительного хранения в нерабочем
состоянии заряжайте акку мулятор не
менее 16 часов . Пылесос достигнет
максимальной производительности
после 2-3 циклов разрядки-зарядки
акку му лятора.
Перед использованием пылесоса
у берите предметы, которые легко
разру шить (в том числе светящиеся
объекты, ткани, стеклянные бу тылки и
т.п.), в противном слу чае эти предметы
могу т быть пов реждены или они бу ду т
мешать работе робота.
В прису тствии детей использу йте робот
акку ратно, чтобы не напу гать их и не
причинить вреда.
Не станов итесь и не садитесь на
робота, так как это может в ызв ать
выход его из строя или прив ести к
травме.
Следите за тем, чтобы робот не в сосал
вну трь в оду и дру гие жидкости. Это
может прив ести к поломке изделия.
Не использу йте робота для чистки
небольших столов и сту льев и дру гих
подобных предметов, так как это может
прив ести к его поломке.
Не использу йте Робота в не помещения,
так как это может привести к его
поломке.
Не использу йте робота в коммерческих
целях, так как это может прив ести к его
выходу из строя в св язи с чрезмерным
использов анием.
Убедитесь, что на полу отсу тству ют шну ры, пров ода и дру гие предметы длиной более 150
мм в о избежание их наматывания на щетки пылесоса.
-18-
-19-
Маркировка «CE» указывает на то, что изделие соответствует требованиям
Директив ЕС:
Директива 2006/95/EC по низковольтному электрооборудованию
Директива 2004/108/EC по электромагнитной совместимости
Вы можете запросить копию полноценной Декларации о соответствии у
Дистрибьютора:
Настоящее изделие соответствует требованиям Директивы 2002/95/CE об
ограничении использования опасных веществ
Настоящее изделие соответствует требованиям Директивы 2002/125/CE об
энергопотребляющих изделиях
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

xRobot Helper White Руководство пользователя

Бренд
xRobot
Модель
Helper White
Тип
Руководство пользователя
Это руководство также подходит для
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов