Telefunken TF-1640 Black/Silver Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
3"%*03&$&*7&3
¡¥«¬¥©ª¥§
5'
*OTUSVDUJPONBOVBM
ÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÌË
ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ
*OTUSVDUJPONBOVBM
%FBSDVTUPNFS
5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOHPVSQSPEVDU'PSTBGFUZJUJTTUSPOHMZSFDPNNFOEFEUPSFBE
UIJTNBOVBMDBSFGVMMZCFGPSFDPOOFDUJOHPQFSBUJOHBOEPSBEKVTUJOHUIFQSPEVDUBOELFFQ
UIFNBOVBMGPSSFGFSFODFJOGVUVSF
%FTDSJQUJPO
/PUJOEJDBUFECBUUFSZDPNQBSUNFOUCPUUPNQPXFSDBCMFCPUUPN
1
3
2
45
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
19
20
 %JTQMBZ
 ".JOEJDBUPS
 '.JOEJDBUPS
 /BQJOEJDBUPS
 4MFFQJOEJDBUPS
 "-JOEJDBUPS
 "-JOEJDBUPS
 4OPP[FJOEJDBUPS
 "69JOQVU
 45"/%#:#"/%"69
CVUUPO
 "-70-CVUUPO
 "-70-CVUUPO
 /"14-&&1CVUUPO
 %*..&34/00;&
CVUUPO
 4&5.CVUUPO
 )313&7*064CVUUPO
 .*//&95CVUUPO
 4$"/CVUUPO
 $BSSZJOHIBOEMF
 '.BOUFOOB
*OTUSVDUJPONBOVBM
*NQPSUBOUTBGFHVBSET
t
7KHLQVWUXFWLRQPDQXDOFRQWDLQVLPSRUWDQW
PQFSBUJOHBOENBJOUFOBODFJOTUSVDUJPOT'PS
ZPVSTBGFUZJUJTOFDFTTBSZUPSFGFSUPUIF
NBOVBM,FFQUIFNBOVBMGPSGVUVSFVTF
t %POPUIJUPSESPQUIFVOJU
t
%POPUHYQPTFUIFVOJUUPWJCSBUJPOEJSFDU
TVOMJHIUUPPIJHIPSMPXUFNQFSBUVSFTPS
IVNJEJUZ
t %POPUEJTBTTFNCMFUIFVOJUZPVSTFMWFT
3FGFSTFSWJDJOHUPRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFM
"MMUIFJMMVTUSBUJPOTJOUIJTNBOVBMBSF
TDIFNBUJDJNBHFTXIJDINBZEJGGFSGSPN
BDUVBMPCKFDUT
1PXFSTVQQMZ
4&5CVUUPO5IFEJTQMBZXJMMTUBSUUPGMBTI
(FOFSBMPQFSBUJPOT
4FUUJOHUIFDMPDL
t *OTUBOECZNPEFQSFTTBOEIPMEUIF
UPJODSFBTFUIF)063:PVDBOQSFTTBOE
IPMEUIFCVUUPOUPJODSFBTFUIFOVNCFSRVJDLMZ
t 1SFTTUIF)3CVUUPO
UPJODSFBTFUIF.*/65&4:PVDBOQSFTTBOE
IPMEUIFCVUUPOUPJODSFBTFUIFOVNCFSRVJDLMZ
t 1SFTTUIF.*/CVUUPO
4&5CVUUPOBHBJOUPDPOGJSN
t 0ODFUJNFJTTFUDPSSFDUMZQSFTTUIF
4FUUJOHUIFBMBSN
 *OTUBOCEZNPEFQSFTTFJUIFS
"-PS"-CVUUPOTUPFOUFSUIFBMBSNNPEF
UPBEKVTUUIFBMBSNUJNF
1SFTTUIF)3BOE.*/CVUUPOT
0ODFUIFBMBSNJTTFUQSFTTUIF"-PS
"-CVUUPOSFTQFDUJWFMZUPDPOGJSNUIF
TFUUJOH5IFDPSSFTQPOEJOHBMBSNJOEJDBUPS
XJMMMJHIUVQPOUIFEJTQMBZ
UPBEKVTUUIFEJTQMBZCBDLMJHIUCSJHIUOFTT
MFWFMIJHIMPXPSPGG
#BDLMJHIUCSJHIUOFTT
t 1SFTTUIF4/00;&CVUUPO
1SFTTUIF"-PS"-CVUUPOUIFOVTF
UIF)3PS.*/UPTFMFDUUIFBMBSNTJHOBMCC
CV[[FSPSS"E'.SBEJP
t *OTFSU$6.CBUUFSJFTOPUJODMVEFE
UPUIFUFSNJOBMTJOTJEFUIFCBUUFSZ
DPNQBSUNFOUBDDPSEJOHUPUIFQPMBSJUZNBSLT
BOE6TFPOMZUIFTJ[FBOEUZQFPG
CBUUFSJFTTQFDJGJFE3FTQFDUUIFQPMBSJUZ
JOEJDBUFEJOUIFDPNQBSUNFOU*NQSPQFS
QPMBSJUZDBODBVTFEBNBHFUPUIFEFWJDF%P
OPUBUUFNQUUPSFDIBSHFUIFCBUUFSJFTUIFZDBO
DBUDIGJSFPSFYQMPEF5IFCBUUFSJFTOFFEUPCF
SFQMBDFEXIFOUIFWPMVNFEFDSFBTFTPS
TPVOEJTEJTUPSUFEEVSJOHPQFSBUJPO
$"65*0/%BOHFSPGFYQMPTJPOJGCBUUFSZJT
JODPSSFDUMZSFQMBDFE3FQMBDFPOMZXJUIUIF
TBNFPSFRVJWBMFOUUZQF
t 0QFOUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOU
DPWFSBOEUBLFPVUUIFQPXFSDPSE*OTFSUJUT
QMVHJOUPBTUBOEBSEXBMMPVUMFU#FGPSFUIBU
DIFDLUIBUUIFWPMUBHFJOEJDBUFEPOUIFSBUJOH
MBCFMDPSSFTQPOETUPUIFNBJOTWPMUBHFJOZPVS
MPDBUJPO5IFVOJUJTOPXXPSLJOHGSPNUIF"$
QPXFS
t 5IF"$DPSENVTUCFVOQMVHHFE
GSPNUIFQPXFSPVUMFUGPSUIFVOJUUPSVOPOUIF
CBUUFSJFT
t 8IFOUIFTFUJTDPOOFDUFEUPUIF
NBJOTUIFQPXFSTPVSDFBVUPNBUJDBMMZ
TXJUDIFTUP"$
4OPP[FDPOUSPM
t 8IFOUIFBMBSNJTPOQSFTTUIF4/00;&
CVUUPOUPJOUFSSVQUUIFBMBSNTJHOBM"GUFS
NJOVUFTUIFBMBSNXJMMCFPOBHBJO
t *GZPVXBOUUPTUPQUIFBMBSNQSFTT
PS"-"-CVUUPO5IFBMBSNXJMMSFTVNFJO
IPVST
t 5PDBODFMUIFBMBSNQSFTTUIF"-"-
CVUUPO5IFBMBSNJOEJDBUPSXJMMUVSOPGG
5IFUJNFXJMMTUBSUUPGMBTIPOUIFEJTQMBZ
1SFTTBOEIPME"-PS"-CVUUPOT
,QVWUXFWLRQ0DQXDO
.BJOUFOBODFBOEDBSF
4XJUDIPGGUIFXQLWVOQMVHGSPNUIFQPXFS
TVQQMZ5IFPVUTJEFPGUIFBQQMJBODFDBOCF
DMFBOFEXJUIBTMJHIUMZEBNQDMPUI
"DDFTTPSJFT
QD
3BEJP
*OTUSVDUJPONBOVBM
QD
4QFDJGJDBUJPOT
4QFDJGJDBUJPOTBOEGVODUJPOTBSFTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF*UJTDPOOFDUFEXJUIDPOUJOVBM
JNQSPWFNFOUPGUIFEFWJDF
."/6'"$563&%"/%%*453*#65&%#:5&$)/0&-&$53*$-*.*5&%
-FHBMBEESFTT-VL:V#VJMEJOH4UBOMFZ4USFFU$FOUSBM$IJOB
5&-&'6/,&/BOEUIF5&-&'6/,&/MPHPBSFUSBEFNBSLTPG5&-&'6/,&/-JDFOTFT
(NC)BOEBSFVTFEVOEFSBUSBEFNBSLMJDFOTF
/PNJOBMWPMUBHF
_7)[
/PNJOBMQPXFSDPOTVNQUJPO 8
#BUUFSZQPXFSTVQQMZCBDLVQ 77Y®6.CBUUFSJFT
/FUXFJHIU LH
6OJUEJNFOTJPOT
YYNN
3BEJPGSFRVFODZ '..)[".L)[
3BEJP
t 1SFTTUIF70-CVUUPOTUPBEKVTU
UIFWPMVNFMFWFM
t 1SFTTUIFCVUUPOUPTUBSUBOBVUPNBUJD
TFBSDI PG SBEJP TUBUJPOT 'PS B CFUUFS'.
SFDFQUJPO GVMMZ FYUFOE UIF '.UFMFTDPQJD
BOUFOOB 'PS ". SFDFQUJPOSPUBUFUIFVOJU
IPSJ[POUBMMZ5IFVOJUXJMMTBWF'.BOE
".TUBUJPOT
You can connect the audio output of an
external device to this unit, to listen to the sound
of that device through the speakers of this unit.
To connect an external audio device,
QMFBTFVTFBTUBOEBSEBVEJPDBCMFXJUI
NNUPNNQMVHTOPUJODMVEFEUPDPOOFDU
UIFIFBEQIPOFPVUPSBVEJPMJOFPVUPGUIF
FYUFSOBMEFWJDFUPUIF"69JOQVUTPDLFU
1SFTTUIF"69CVUUPOUPTXJUDIUP
UIF"69NPEF
5VSOPOUIFFYUFSOBMEFWJDF:PVDBOOPU
DPOUSPMQMBZCBDLXJUIUIFCVUUPOTPGUIJTVOJU
FYDFQUBEKVTUJOHUIFWPMVNF
"69
t 1SFTT UPUVSOUIFSBEJPPOPSPGG
t 6TFUIFCVUUPOUPTXJUDICFUXFFO
'.BOE".SBEJPCBOET
4MFFQ/BQGVODUJPOT
*OSBEJPNPEFQSFTTUIF 4-&&1
CVUUPOUPUVSOPOTMFFQNPEF1SFTTUIJT
CVUUPOSFQFBUFEMZUPTFMFDUUIFTMFFQUJNF
QFSJPENJOVUFTPSUPTXJUDIJUPGG5IF
SBEJPXJMMUVSOPGGBVUPNBUJDBMMZBGUFSUIFTMFFQ
UJNFQFSJPEFMBQTFT
t 5PNBOVBMMZTBWFBSBEJPTUBUJPO
GJSTUUVOFUPUIFTUBUJPOZPVXBOUUPTBWF
1SFTTUIF.CVUUPO1XJMMCMJOLPOUIF
EJTQMBZ6TFUIF)3BOE.*/CVUUPOTUP
TFMFDUUIFNFNPSZQSFTFU1SFTT.UP
DPOGJSN3FQFBUUIJTGPSPUIFSTUBUJPOT
*OTUBOCEZNPEFQSFTT

/"1
CVUUPOUPFOBCMFUIFOBQGVODUJPO5IJT
GVODUJPOXBLFTZPVVQBGUFSBTIPSUQFSJPEPG
UJNFNJOVUFT0OMZUIFCV[[FSNBZCF
TFMFDUFE1SFTT/"1PS45"/%#:UPDBODFM
ÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÌËÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ
°¿½Ã½ÂÉØÆÌËÇÐ̽ÏÂÈÙ
ȽÀËÁ½ÍÅÉ½ÎĽÌËÇÐÌÇÐʽÕÂÀËÅÄÁÂÈÅÜ´Ï˾ØÌËÊÜÏÙǽÇÌͽ¿ÅÈÙÊËÅ¾ÂÄ
Ë̽ÎÊËÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ½ÕÂÆÉËÁÂÈÙÛÅÄÁÂÈÅÜÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏÎÜÏÖ½ÏÂÈÙÊËÅÄÐÔÅÏÙ
ʽÎÏËÜÖÂÂÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÌÂÍÂÁ¿ÇÈÛÔÂÊÅÂÉÍÂÀÐÈÅÍË¿ÇËÆÅÚÇÎÌÈнϽÓÅÂÆÅÄÁÂÈÅÜ
®ËÒͽÊÜÆÏÂÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÁÈÜÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ¿¾ÐÁÐÖÂÉ
«ÌÅνÊÅÂ
ªÂÌËǽĽÊËËÏÎÂÇÁÈÜ¾½Ï½ÍÂÆÎĽÁÅǽ¾ÂÈÙ
ÌÅϽÊÅÜÎĽÁÅ
1
3
2
45
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
19
20
 ¡ÅÎÌÈÂÆ
 ¥ÊÁÅǽÏËÍ".
 ¥ÊÁÅǽÏËÍ'.
 ¥ÊÁÅǽÏËÍÇËÍËÏÇËÀËÎʽ
 ¥ÊÁÅǽÏËÍ
½¿ÏËËÏÇÈÛÔÂÊÅÜͽÁÅË
 ¥ÊÁÅǽÏËÍÐÁÅÈÙÊÅǽ
 ¥ÊÁÅǽÏËÍÐÁÅÈÙÊÅǽ
 ¥ÊÁÅǽÏËÍËÏÈËÃÂÊÊËÀË
ÎÅÀʽȽ¾ÐÁÅÈÙÊÅǽ
 ½Ä×ÂÉ"69
 §ÊËÌǽ45"/%#:
#"/%
"69
 §ÊËÌǽ"-70-
 §ÊËÌǽ"-70-
 §ÊËÌǽ/"14-&&1
 §ÊËÌǽ%*..&3
4/00;&
 §ÊËÌǽ4&5.
 §ÊËÌǽ)313&7*064
 §ÊËÌǽ.*//&95
 §ÊËÌǽ4$"/
 ÐÔǽÁÈÜÌÂÍÂÊËÎÇÅ
 '.½ÊÏÂÊʽ
ÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÌËÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ
«¾ÖÅÂËÌÂͽÓÅÅ
ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉÅÎËÒͽÊÅÏÂÂÀËÁÈÜÌËÎÈÂ
ÁÐÛÖÂÀËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ
t ªÂʽÊËÎÅÏÂÐÁ½ÍË¿ÌËÐÎÏÍËÆÎÏ¿ÐÊÂ
ÍËÊÜÆÏÂÂÀË
t ªÂÌËÁ¿ÂÍÀ½ÆÏÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë¿Å¾Í½ÓÅÅ
¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÛÌÍÜÉØÒÎËÈÊÂÔÊØÒÈÐÔÂÆ¿Ø
ÎËÇÅÒÅÈÅÊÅÄÇÅÒÏÂÉÌÂͽÏÐÍÅ¿È½ÃÊËÎÏÅ
ªÂ¿ÇÈÛÔ½ÆÏÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë¿¿½ÊÊØÒÇËÉʽ
ϽÒËÇËÈËÇÐÒËÊÊØÒÌÈÅÏËÏËÌÅÏÂÈÙÊËÀË
˾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ
t ªÂÁÂÉËÊÏÅÍÐÆÏÂÇËÍÌÐÎÐÎÏÍËÆÎÏ¿½
νÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË¡Ë¿ÂÍÜÆÏÂÍÂÉËÊÏÐÎÏÍËÆ
ÎÏ¿½ÏËÈÙÇËÇ¿½ÈÅÑÅÓÅÍË¿½ÊÊØÉÎÌÂ
ÓŽÈÅÎϽÉÌÍžËÍÂʽÒËÁÜÏÎÜËÀËÈÂÊÊØÂ
ÌÍË¿ËÁ½¿ØÎËÇËÀËʽÌÍÜÃÂÊÅÜª½ÌÍÜÃÂÊÅÂ
¿ÊÐÏÍÅÌÍžËͽÁËÎϽÏËÔÊË¿ØÎËÇËÂÔÏ˾Ø
¿ØÄ¿½ÏÙÐÁ½ÍÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇÅÉÏËÇËÉ
ɉÅϽÊÅɟ
©ÂÍØ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ
t ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ÂÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÐÛÏ¿½ÃÊØÂ
ÐǽĽÊÅÜÌËÚÇÎÌÈнϽÓÅÅÅÐÒËÁÐ¬ÂÍÂÁ
ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ËÄʽÇËÉÙÏÂÎÙÎ
ÇÊËÌÇÐ4&5ÍÂÉÜʽÁÅÎÌÈÂÂʽÔÊÂÏ
ÉÅÀ½ÏÙ
ª½ÎÏÍËÆǽÔ½ÎË¿
t ÍÂÃÅÉÂËÃÅÁ½ÊÅÜʽÃÉÅÏÂÅÐÁÂÍÃÅ¿½ÆÏÂ
ÄʽÔÂÊÅÂÔ½ÎË¿ª½ÃÉÅÏÂÅÐÁÂÍÃÅ¿½ÆÏÂ
ÇÊËÌÇÐÁÈÜ¾ØÎÏÍËÀËпÂÈÅÔÂÊÅÜ
t ª½ÃÉÅÏÂÇÊËÌÇÐ)3ÔÏ˾ØпÂÈÅÔÅÏÙ
ÄʽÔÂÊÅÂÉÅÊÐÏª½ÃÉÅÏÂÅÐÁÂÍÃÅ¿½ÆÏÂ
ÇÊËÌÇÐÁÈÜ¾ØÎÏÍËÀËпÂÈÅÔÂÊÅÜ
t ª½ÃÉÅÏÂÇÊËÌÇÐ.*/ÔÏ˾ØпÂÈÅÔÅÏÙ
ÎÊË¿½ʽÃÉÅÏÂ4&5ÁÈÜÌËÁÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅÜ
t ¬ËÎÈÂÏËÀËǽÇ¿ÍÂÉÜ¾ØÈËÐÎϽÊË¿ÈÂÊË
ª½ÎÏÍËÆǽ¾ÐÁÅÈÙÊÅǽ
ÍÂÃÅÉÂËÃÅÁ½ÊÅÜʽÃÉÅÏÂ
ÇÊËÌÇÐ"-"-ÁÈÜÌÂÍÂÒËÁ½¿ÍÂÃÅÉ
¾ÐÁÅÈÙÊÅǽ
¿ÍÂÉÜÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÜ¾ÐÁÅÈÙÊÅǽ
§ÊËÌǽÉÅ)3.*/ÐÎϽÊË¿ÅÏÂ
¬ËÎÈÂÏËÀËǽÇ¾ÐÁÅÈÙÊÅÇ¾ÐÁÂÏ
ÐÎϽÊË¿ÈÂÊ ʽÃÉÅÏÂ ÇÊËÌÇÐ "-"-
ÁÈÜ ÌËÁÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅÜ ª½ ÁÅÎÌÈÂÂ
ĽÀËÍÅÏÎÜÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÆÅÊÁÅǽÏËÍ
ÁÈÜÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÊÅÜÐÍË¿ÊÜÜÍÇËÎÏÅ
ÌËÁοÂÏÇÅÁÅÎÌÈÂÜÜÍÇÅÆÏÐÎÇÈØÆËÏÇÈ
¼ÍÇËÎÏÙÌËÁοÂÏÇÅÁÅÎÌÈÂÜ
t
ª½ÃÉÅÏÂÇÊËÌÇÐ4/00;&
ª½ÃÉÅÏÂÇÊËÌÇÐ"-ÅÈÅ"-ĽÏÂÉ
ÇÊËÌǽÉÅ)3ÅÈÅ.*/¿Ø¾ÂÍÅÏÂ
ÎÅÀʽÈ¾ÐÁÅÈÙÊÅǽCCÄÐÉÉÂÍÅÈÅ
S"E'.ͽÁÅË
t ÎϽ¿ÙÏÂ¾½Ï½ÍÂÅÏÅ̽$6.
¿ÇËÉÌÈÂÇÏÊÂ¿ÒËÁÜÏ¿ÇÈÂÉÉØ¿ÊÐÏÍÅ
¾½Ï½ÍÂÆÊËÀËËÏÎÂǽ¿ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎ
ÉÂÏǽÉÅÌËÈÜÍÊËÎÏÅÅ¥ÎÌËÈÙÄÐÆÏÂ
ÏËÈÙÇË¾½Ï½ÍÂÅÐǽĽÊÊËÀËͽÄÉÂͽÅÏÅ̽
®Ë¾ÈÛÁ½ÆÏÂÌËÈÜÍÊËÎÏÙÐǽĽÊÊÐÛ¿
ËÏÎÂÇÂªÂÌͽ¿ÅÈÙʽÜÌËÈÜÍÊËÎÏÙÉËÃÂÏ
ÌÍÅ¿ÂÎÏÅÇÌË¿ÍÂÃÁÂÊÅÛÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ªÂ
ÌØϽÆÏÂÎÙĽÍÜýÏÙ¾½Ï½ÍÂÅËÊÅÉËÀÐÏ
ĽÀËÍÂÏÙÎÜÅÈÅ¿ÄËÍ¿½ÏÙÎÜ½Ï½ÍÂÅ
ÊÂ˾ÒËÁÅÉËĽÉÂÊÜÏÙÌÍÅÐÉÂÊÙÕÂÊÅÅ
ÀÍËÉÇËÎÏÅÅÈÅÅÎǽÃÂÊÅÅÄ¿Ðǽ¿Ë¿ÍÂÉÜ
ͽ¾ËÏØ
ª¥©ª¥¢«Ì½ÎÊËÎÏÙ¿ÄÍØ¿½ÌÍÅ
ÊÂÌͽ¿ÅÈÙÊËÆĽÉÂÊÂ¾½Ï½ÍÂÅ¤½ÉÂÊÜÆÏÂ
ÏËÈÙÇËʽÏËÏÃÂÅÈÅÚÇ¿Å¿½ÈÂÊÏÊØÆÏÅÌ
t ¥Ä¿ÈÂÇÅÏÂÕÊÐÍÌÅϽÊÅÜÅÄÌËÁ
ÇÍØÕÇÅ¾½Ï½ÍÂÆÊËÀËËÏÎÂǽÅ¿ÎϽ¿ÙÏÂÂÀË
¿ÎϽÊÁ½ÍÏÊÐÛʽÎÏÂÊÊÐÛÍËÄÂÏÇÐ¬ÂÍÂÁ
ÚÏÅÉоÂÁÅÏÂÎÙÔÏËʽÌÍÜÃÂÊÅÂÐǽĽÊÊËÂ
ʽ̽ÎÌËÍÏÊËÆϽ¾ÈÅÔÇÂÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏ
ʽÌÍÜÃÂÊÅÛÎÂÏÅ¯ÂÌÂÍÙÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë
ͽ¾ËϽÂÏËÏÎÂÏÅÌÂÍÂÉÂÊÊËÀËÏËǽ
t §½¾ÂÈÙÌÂÍÂÉÂÊÊËÀËÏËǽ
ÁËÈÃÂÊ¾ØÏÙËÏÎËÂÁÅÊÂÊËÏÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇËÆ
ÍËÄÂÏÇÅÔÏ˾ØÐÎÏÍËÆÎÏ¿ËÉËÀÈËͽ¾ËϽÏÙ
ËÏ¾½Ï½ÍÂÆ
t §ËÀÁ½ÐÎÏÍËÆÎÏ¿ËÌËÁÇÈÛÔÂÊË
ÇÎÂÏÅÅÎÏËÔÊÅÇÌÅϽÊÅÜ½¿ÏËɽÏÅÔÂÎÇÅ
ÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÂÏÎÜʽÌÂÍÂÉÂÊÊØÆÏËÇ
ª½ÃÉÅÏÂÅÐÁÂÍÃÅ¿½ÆÏÂÇÊËÌÇÐ
"-"-ÍÂÉÜʽÁÅÎÌÈÂÂʽÔÊÂÏ
ÉÅÀ½ÏÙ

ÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÌËÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ
´ÅÎÏǽÅÐÒËÁ
¬ÂÍÂÁÔÅÎÏÇËÆоÂÁÅÏÂÎÙÔÏËÌÍžËÍ
ËÏÇÈÛÔÂÊËÏÎÂÏÅÌÅϽÊÅÜ¬ÍËÏÍÅÏÂÇËÍÌÐÎ
ÌÍžËͽÌÍÅÌËÉËÖÅ¿È½ÃÊËÆɽÏÂÍÅÅ
§ËÉÌÈÂÇÏÌËÎϽ¿ÇÅ
ÕÏ
½ÁÅËÌÍÅÂÉÊÅÇ
ÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÌËÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ
ÕÏ
t ØÉËÃÂÏÂÌÍËÎÈÐÕÅ¿½ÏÙ¿ÊÂÕÊÂÂ
½ÐÁÅËÐÎÏÍËÆÎÏ¿ËÌËÁÇÈÛÔÅ¿ÂÀËÇ
ͽÁÅËÌÍÅÂÉÊÅÇÐÌÍÅÌËÉËÖÅÈÅÊÂÆÊËÀË
ͽÄ×Âɽ"69
t ´Ï˾ØÌËÁÇÈÛÔÅÏÙ¿ÊÂÕÊÂÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë
ÅÎÌËÈÙÄÐÆÏÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØÆǽ¾ÂÈÙÎËÕÏÂ
ÇÂͽÉÅÉÉÊÂ¿ÒËÁÅÏ¿ÇËÉÌÈÂÇÏÁÈÜ
ÌËÁÎËÂÁÅÊÂÊÅÜͽÄ×ÂɽÁÈÜʽÐÕÊÅÇË¿
ÅÈÅÈÅÊÂÆÊËÀËͽÄ×Âɽ¿ÊÂÕÊÂÀË
½ÐÁÅËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ÇͽÄ×ÂÉÐ"69
ͽÁÅËÌÍÅÂÉÊÅǽ
t ÇÈÛÔÅÏÂ¿ÊÂÕÊÂÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë
Ø
ÉËÃÂÏÂÍÂÀÐÈÅÍË¿½ÏÙÀÍËÉÇËÎÏÙ
¿ËÎÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅÜÇÊËÌǽÉÅ70-
½Ä×ÂÉ"69
t ¬ÍÅÎͽ¾½ÏØ¿½ÊÅÅ¾ÐÁÅÈÙÊÅǽʽÃÉÅÏÂ
ÇÊËÌÇÐ4/00;&ÔÏ˾ØÌÍÂÍ¿½ÏÙÎÅÀʽÈ
¬Ë¿ÏËÍÊØÆÎÅÀʽÈ¾ÐÁÅÈÙÊÅǽ
ÌÍËÅÄËÆÁÂÏÔÂÍÂÄÉÅÊÐÏ
t ¡ÈÜÌÍÂÇͽÖÂÊÅÜÎÅÀʽȽ¾ÐÁÅÈÙÊÅǽ
ʽÃÉÅÏÂÇÊËÌÇÐÅÈÅ"-"-®ÅÀʽÈ
¾ÐÁÅÈÙÊÅǽÎͽ¾ËϽÂÏÔÂÍÂÄԽν
4-&&1ÁÈÜÌÂÍÂÒËÁ½Ç¿Ø¾ËÍÐÅÊÏÂÍ¿½È½
½¿ÏËËÏÇÈÛÔÂÊÅÜÐÁÂÏÐÎϽÊË¿ÈÂÊÌÂÍÅËÁ
ÌËÐÉËÈÔ½ÊÅÛ
ª½ÃÅɽÆÏÂÇÊËÌÇÐ4-&&1ÔÏ˾ØĽÁ½ÏÙ
ÊÐÃÊØÆÌÂÍÅËÁËÏÁËÉÅÊÐÏÅÈÅ
ËÏÇÈÛÔÅÏÙÚÏÐÑÐÊÇÓÅÛ³ÅÑÍØʽÁÅÎÌÈÂÂ
¾ÐÁÐÏÉÅÀ½ÏÙ¬ËÅÎÏÂÔÂÊÅÅĽÁ½ÊÊËÀË
ÌÂÍÅËÁ½¿ÍÂÉÂÊÅͽÁÅË½¿ÏËɽÏÅÔÂÎÇÅ
¿ØÇÈÛÔÅÏÎÜ
¿ÏËɽÏÅÔÂÎÇËÂ¿ØÇÈÛÔÂÊÅÂ
ͽÁÅËÅÑÐÊÇÓÅÜÇËÍËÏÇËÀËÎʽ
t ÍÂÃÅÉÂͽÁÅËʽÃÉÅÏÂÇÊËÌÇÐ
¬Ë¿ÏËÍÊØÆÎÅÀʽÈ¾ÐÁÅÈÙÊÅǽ
t ´Ï˾ØËÏÉÂÊÅÏÙ¾ÐÁÅÈÙÊÅÇʽÃÉÅÏÂ
ÇÊËÌÇÐ"-"-¿ÍÂÃÅÉÂËÃÅÁ½ÊÅÜ
®ËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÆÅÊÁÅǽÏËÍʽÁÅÎÌÈÂÂ
ÌËÀ½ÎÊÂÏ
½ÁÅË
t ÍËÉÇËÎÏÙÍÂÀÐÈÅÍÐÂÏÎÜʽýÏÅÂÉ
ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÒÇÊËÌËÇ
t ª½ÃÉÅÏÂÇÊËÌÇÐÔÏ˾ØʽԽÏÙ
½¿ÏËɽÏÅÔÂÎÇÅÆÌËÅÎÇÅÎËÒͽÊÂÊÅÂ
ͽÁÅËÎϽÊÓÅÆ¡ÈÜÈÐÔÕÂÀËÌÍÅÂɽ'.
ÎÅÀʽȽÌËÈÊËÎÏÙÛ¿ØÁ¿ÅÊÙÏÂ'.½ÊÏÂÊÊÐ
¡ÈÜÈÐÔÕÂÀËÌÍÅÂɽ".ÎÅÀʽȽ
ÌË¿ËͽÔÅ¿½ÆÏÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿ËÀËÍÅÄËÊϽÈÙÊË
°ÎÏÍËÆÎÏ¿ËÎËÒͽÊÅÏ'.Å".
ͽÁÅËÎϽÊÓÅÆ
t ª½ÃÉÅÏÂÇÊËÌÇÐÔÏ˾Ø
¿ÇÈÛÔÅÏÙÅÈÅËÏÇÈÛÔÅÏÙͽÁÅË
t ª½ÃÅɽÆÏÂÇÊËÌÇÐ
ÔÏ˾ØÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÏÙÎÜÉÂÃÁÐ'.Å".
ÁŽ̽ÄËʽÉÅ
t ´Ï˾ØÎËÒͽÊÅÏÙÎϽÊÓÅÛ¿ÍÐÔÊÐÛ
DʽԽȽʽÎÏÍËÆÏÂÎÙʽÎϽÊÓÅÛÇËÏËÍÐÛ
ÒËÏÅÏÂÎËÒͽÊÅÏÙª½ÃÉÅÏÂÇÊËÌÇÐ©ª½
ÁÅÎÌÈÂÂĽÉÅÀ½ÂÏ1§ÊËÌǽÉÅ)3Å
.*/¿Ø¾ÂÍÅÏÂÜÔÂÆÇÐ̽ÉÜÏÅ
ª½ÃÉÅÏÂ.ÁÈÜÌËÁÏ¿ÂÍÃÁÂÊÅÜ¬Ë¿ÏËÍÅÏÂ
ÚÏÅÕ½ÀÅÁÈÜÎËÒͽÊÂÊÅÜ¿ÁÍÐÀÅÂÜÔÂÆÇÅ
ª½ÃÉÅÏÂÇÊËÌÇÐ/"1ÌÍÅ
ËÏÇÈÛÔÂÊÊËÉͽÁÅËÔÏ˾Ø¿ÇÈÛÔÅÏÙ
ÑÐÊÇÓÅÛÇËÍËÏÇËÀËÎʽ
ºÏ½ÑÐÊÇÓÅÜ
ͽľÐÁÅÏ¿½ÎÔÂÍÂÄÇËÍËÏÇÅÆÌÍËÉÂÃÐÏËÇ
¿ÍÂÉÂÊÅÉÅÊÐÏǽÔÂÎÏ¿Â
ÎÅÀʽȽ¾ÐÁÅÈÙÊÅǽÉËÃÂÏ¾ØÏÙ¿Ø¾Í½Ê
ÏËÈÙÇËÄÐÉÉÂÍª½ÃÅɽÆÏÂ/"1ÁÈÜ
¿Ø¾ËͽÌÂÍÅËÁ½Îʽ®ÅÀʽÈ¾ÐÁÅÈÙÊÅǽ
ËÏÇÈÛÔ½ÂÏÎÜÇÊËÌǽÉÅ/"1ÅÈÅ
45"/%#:
t ª½ÃÉÅÏÂÇÊËÌÇÐ"69ÔÏ˾ØÌÂÍÂÆÏÅ
ÇÍÂÃÅÉÐ"69
ÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÌËÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ
¯ÂÒÊÅÔÂÎÇÅÂҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ
¯ÂÒÊÅÔÂÎÇÅÂҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅÅÑÐÊÇÓÅÅÉËÀÐÏ¾ØÏÙÅÄÉÂÊÂÊØĽ¿ËÁËÉÅÄÀËÏË¿ÅÏÂÈÂÉ
¾ÂÄÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊËÀËпÂÁËÉÈÂÊÅÜ¿οÜÄÅÎÌËÎÏËÜÊÊØÉÐÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÊÅÂÉÁ½ÊÊËÀË
ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½
5'@#.*@*.@
ªËÉÅʽÈÙÊËÂʽÌÍÜÃÂÊÅÂÌÅϽÊÅÜ _Ó
ªËÉÅʽÈÙÊËÂÌËÏ;ÈÜÂɽÜÉËÖÊËÎÏÙ
Ï
¬ÅϽÊÅÂËÏ¾½Ï½ÍÂÅÏËÈÙÇËÁÈÜÔ½ÎË¿ Ò¾½Ï½ÍÂÅ®6.
ÂÎÊÂÏÏË ÇÀ
½¾½ÍÅÏØÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ YYÉÉ
¡Å½Ì½ÄËÊͽÁÅËÔ½ÎÏËÏ '.©Ó".§Ó
¬ÍËÅÄ¿ÂÁÂÊË
´½ÆʽºÈÂÇÏÍËÊÅÇÎµÚÊÙÔÃÚÊÙ§ËÉ̽ÊÅ
±ºÈÂÇÏÍËÊÅÇÎ®½ÆÂÊÎÂÎºÊÁ¯ÂÇÊËÈËÁÃÅÅÈÁÅÊÀµÚÊÙʽÊÙ´ÃÐÀÈÐ
µÚÊÙÔÃÚÊÙ§ÅϽÆ
¬ËÁÇËÊÏÍËÈÂÉ¯¢²ª«º¨¢§¯¥§¨¥©¥¯¢¡
®ÁÂȽÊË¿§ÅϽÂ
¥¤«¯«¥¯¢¨¹¯¢²ª«º¨¢§¯¥§¨¥©¥¯¢¡
»ÍÅÁÅÔÂÎÇÅÆ½ÁÍÂÎ¨ÐÇ»ÅÈÁÅÊÀ®ÏÚÊÈÅ®ÏÍÅÏ®ÂÊÏͽÈ
§ÅϽÆ
½ÁÅËÌÍÅÂÉÊÅÇÅÏËÍÀË¿ËÆɽÍÇÅ5&-&'6/,&/
ÎÂÍÏÅÑÅǽϽÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÜ36$$/
¡½Ï½ÌÍÅÊÜÏÅÜÎÂÍÏÅÑÅǽϽ
®ÂÍÏÅÑÅǽÏÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÜÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÂÊÁË¿ÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË
ØÁ½Ê«««¨¹®¢ª
Хранение и транспортировка
Безопасная утилизация
Упакованные изделия допускается транспортировать всеми видами транспорта в
условиях 5 ГОСТ 15150 при температуре не ниже минус 10 °С и при защите их от
прямого воздействия атмосферных осадков и механических повреждений.
Изделия следует хранить в условиях 1 по ГОСТ 15150 при отсутствии в воздухе
кислотных, щелочных и других агрессивных примесей. При транспортировании и
хранении упакованные изделия должны быть уложены в штабели, контейнеры или
стеллажи. Количество рядов в штабелях должно быть установлено в зависимости
от габаритных размеров и массы упакованных изделий и указано в ТУ на изделие
конкретной модели.
Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые можно утилизировать и использовать
повторно. Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах,
это означает, что товар соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и
электронных товаров. Соблюдайте местные правила. Утилизируйте старые
устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара
позволит предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей
среды и человеческого здоровья.
Данное устройство никаких ограничений для работы внутри жилых, коммерческих
и производственных помещений не имеет.
Месяц и год изготовления нанесены на стикере
баркода на упаковке и на гарантийном талоне в
формате MM.ГГ, где ММ – месяц изготовления, а ГГ
– поʧледние две цифры года изготовления.
°ÌËÈÊËÉËÔÂÊʽÜËÍÀ½ÊÅĽÓÅÜ«««¯ÍÂÆÁ²ËÐÉ
±À©ËÎÇ¿½½ÍÕ½¿ÎÇËÂÕÁÇËÉʽϽ
ÏÂÈFNBJMTVQQPSU!USEINSV
Устранение неисправностей
Ниже приводится таблица, в которой описаны простые меры, способные помочь Вам устранить
большую часть проблем, могущих возникнуть при использовании данного устройства.
Если нижеуказанные меры не помогли, обратитесь в сервисный центр.
Ɉɛɳɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ɂɜɭɤɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɟɫɜɟɬɢɬɫɹ ɒɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɧɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ
Ɂɜɭɤɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
Неисправность Причина Решение
Ⱥɧɬɟɧɧɚɧɟɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɧɚ Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɞɥɢɧɧɭɚɧɬɟɧɧɵɢɟɺɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɞɚɬɵɢɜɪɟɦɟɧɢɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹ
ɩɨɫɥɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹ
ɇɟɜɫɬɚɜɥɟɧɵɛɚɬɚɪɟɢɢɥɢɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɚɢɯɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ
Ȼɚɬɚɪɟɢɪɚɡɪɹɠɟɧɵ
ɇɢɡɤɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨɩɪɢɟɦɚ)0ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ
ȼɫɬɚɜɶɬɟɛɚɬɚɪɟɢɫɨɛɥɸɞɚɹɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ
Ɂɚɦɟɧɢɬɟɪɚɡɪɹɞɢɜɲɢɟɫɹɛɚɬɚɪɟɢɧɨɜɵɦɢ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɝɪɨɦɤɨɫɬɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɭɠɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ʧ̨̨̬̔ ʻ̨̛̛̥̖̦̦̖̌̏̌ ˁˉ ̬̖̭̌̔ ˃̴̨̖̣̖̦
Ⱥɪɦɚɜɢɪ Ʉɜɚɪɰ ɭɥɄɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɚɹɞ.115 86137-38000
Ⱥɪɯɚɧɝɟɥɶɫɤ Ⱦɜɢɧɚ ɋɚɞɨɜɚɹ21 8182204030
Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ ɭɥɌɚɲɤɟɧɬɫɤɚɹ13Ȼ 8927662008489608578787
Ȼɚɪɧɚɭɥ ȾɢɨɞɈɈɈ ,ɭɥ.ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ113 3852-639402
Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɋɟɦɢɤɫ ɩɪ-ɬɄɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɢɣɞ111 (3852)240603240335
Ȼɟɥɝɨɪɨɞ ȻɟɥɄɨɦɩɋɟɪɜɢɫ ɭɥɋɬɭɞɟɧɱɟɫɤɚɹɞ19ɤɨɪɩ2ɨɮ220 +7(4722)37-04-63
Ȼɥɚɝɨɜɟɳɟɧɫɤ ɉɪɨ-ɫɟɪɜɢɫ ɭɥɁɟɣɫɤɚɹ136 8-800-770-78-87ɞɨɛ894-44
Ȼɪɹɧɫɤ ȼɟɝɚ-ɫɟɪɜɢɫȺɋɐ ɭɥ.ɋɬɚɥɟɥɢɬɟɣɧɚɹ1 (4832)522109
Ȼɪɹɧɫɤ Ɍɟɯɫɟɪɜɢɫ ɩɟɪȺɜɢɚɰɢɨɧɧɵɣɞ.3ɤɨɪɩ2(4832)622121
ȼɟɥɢɤɢɣɇɨɜɝɨɪɨɞ Ɉɪɛɢɬɚɋɐ ɭɥɄɨɱɟɬɨɜɚɞ23ɚ (8162)61-12-0033-59-1833-20-03
ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ɇɚɫɬɟɪ-ɋɟɪɜɢɫɈɈɈ ɭɥ.Ȼɨɥɶɲɚɹɇɢɠɟɝɨɪɨɞɫɤɚɹɞ.23 8(4922)33-10-79
ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ VPS ɭɥ.Ⱥɧɝɚɪɫɤɚɹ17ɝ (8442)459-46990-30-30
ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ ɋɆɌɟɥ ɉɪɨɫɩɟɤɬɅɟɧɢɧɚ15
844260010489627600104;
890938000025
ȼɨɥɨɝɞɚ ɭɥɇɨɜɝɨɪɨɞɫɤɚɹɞ.7 8172-5399398172-539969
ȼɨɪɨɧɟɠ Ȼɟɫɬ-ɋɟɪɜɢɫ Ʌɟɧɢɧɫɤɢɣɩɪɨɫɩɟɤɬ119ɚɤɨɪɩ2
7(473)2622789+7(473)2622660
ȼɨ
ɪɨɧɟɠ Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɹɤɥɢɧɢɤɚ ɭɥ.ȼɥɚɞɢɦɢɪɚɇɟɜɫɤɨɝɨ,ɞ.13,ɤɨɪɩ.1 +7(473)2647272
ȼɨɪɨɧɟɠ ɭɥȾɨɧɛɚɫɫɤɚɹ1 (473)235-5830
Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤ Ⱥɜɢɫ ɛ.ɉɨɛɟɞɵɞ.17
831325-82-83,25-40-66
ʪ̡̛̖̬̙̦̭̚
ˀ̱̌̔̐̌-ʪ̡̛̖̬̙̦̭̚
ʻ̨̨̡̨̛̙̖̬̭̜̐̔ ̨̣̍., ̱̣. ˋ̪̖̌̌̏̌ 69/2
Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɝɪɚɞ ɗɥɤɨɦɫɟɪɜɢɫ ɍɥɶɹɧɨɜɫɤɚɹɨɛɥɝ.ȾɢɦɢɬɪɨɜɝɪɚɞɭɥɈɤɬɹɛɪɶɫɤɚɹɞ63 8(84235)2-86-599-14-64
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ȺɋɐɆɚɫɬɟɪɫɤɚɹ ɭɥ.Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ55 7(982)6105939,(343)3122705
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɇɨɪɞ-ɫɟɪɜɢɫ ɭɥ.Ⱦɨɧɫɤɚɹ31 8(343)379-07-178(343)3790277
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɉɪɨ-ɫɟɪɜɢɫ ɭɥɋɟɪɚɮɢɦɵȾɟɪɹɛɢɧɨɣ224 8-800-770-78-87ɞɨɛ722-99
ɂɜɚɧɨɜɨ ɉɪɨ-ɫɟɪɜɢɫ ɂɜɚɧɨɜɫɤɚɹɨɛɥɂɜɚɧɨɜɨɝ,ɋɦɢɪɧɨɜɚɭɥɞɨɦʋ47 8-800-770-78-87ɞɨɛ164-44
ɂɜɚɧɨɜɨ ɌɊɋɟɪɜɢɫ ɭɥɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹɞ44Ⱥ +7(4932)300605
ɂɠɟɜɫɤ Ɋɚɞɭɝɚ(ȻɵɬɌɟɯɋɟɪɜɢɫ ɭɥɉɭɲɤɢɧɫɤɚɹɞ136ɚ (3412)655-644
ɂɪɤɭɬɫɤ Ɍɟɥɟɬɨɧ
ɭɥ
ɉɢɫɤɭɧɨɜɚ156ɰɨɤɨɥɶɧɵɣɷɬɚɠ(ɜɯɨɞɫɜɧɟɲɧɟɣɫɬɨɪɨɧɵ
ɡɞɚɧɢɹ)
89149540000
Ƀɨɲɤɚɪ-Ɉɥɚ Ɇɢɞɚɫɋɐ ɭɥ.ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ,173
(8362)457368,417743
Ʉɚɡɚɧɶ
ȼɢɬɹɡɶɋɐ ɉɪəɦɚɲɟɜɚɞ38ɨɮ108ɚ (843)248-71-17
Ʉɚɡɚɧɶ ɗɥɧɟɬ ɩɪ.ɂɛɪɚɝɢɦɨɜɚɞ.32/20 (843)240-64-94
Ʉɚɦɟɧɫɤɍɪɚɥɶɫɤɢɣ Ɍɟɯɧɨɰɟɧɬɪɋɟɪɜɢɫ ɋɜɟɪɞɥɨɜɫɤɨɣɨɛɥɭɥɂɫɟɬɫɤɚɹ33ɛ 3439-399520
Ʉɟɦɟɪɨɜɨ ɩɪ-ɤɬɅɟɧɢɧɚ82 (8-384-2)900-396
Ʉɢɪɨɜ ɉɨɪɬɚɥ ɭɥ.Ʌɟɧɢɧɚɞ.19 (8332)255591
ɞɨɛ.304
Ʉɢɪɨɜ
Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɢɣɩɪ-ɬ118ɚ (8332)54-40-42
Ʉɢɪɨɜ Ɍɟɯɧɨɤɢɬ ɭɥ.Ȼɚɡɨɜɚɹɞ.17 (8332)70-34-54+79229278284
Ʉɨɫɬɪɨɦɚ ɂɉȻɥɚɝɨɜɟɳɟɧɫɤɚɹɆ.ɇ. ɭɥ.Ʉɨɦɦɭɧɚɪɨɜ5/1 79036345770
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ Ʉɨɦɟɬɚ ɭɥɋɬɚɪɨɤɭɛɚɧɫɤɚɹ122/8 (861)231-26-72
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ Ʌɚɪɢɧɚ-ɫɟɪɜɢɫ ɭɥȾɟɦɭɫɚ14 8(861)2600900ɞɨɛ2
Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ Ⱦɨɧ-ɌȼɋȿɊȼɂɋɈɈɈ
ɭɥ.ɀɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɢɤɨɜ11ɩɪ.ɄɪɚɫɧɨɹɪɫɤɢɣɊɚɛɨɱɢɣ75
8(391)221465122194822205885;
2233776
Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɄɪɚɫȺɥɋɟɪɜɢɫ ɩɟɪɋɜɟɬɥɨɝɨɪɫɤɢɣ2ɧ.ɩ358 8-391-277-29-81
Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɉɪɨ-ɫɟɪɜɢɫ ɭɥɉɨɥɬɚɜɫɤɚɹ38ɫɬɪɨɟɧɢɟ1 8-800-770-78-87ɞɨɛ889-40
Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɗɥɟɤɬ
ɪɨɚɥɶɹɧɫȺɋɐ ɭɥ.ɋɩɚɧɞɚɪɹɧɚ7 8(391)293-54-3389535934033
Ʉɭɪɫɤ Ɇɚɹɤ+ ɭɥɋɬɭɞɟɧɱɟɫɤɚɹ36ɚ (4712)50-85-90
Ʉɭɪɫɤ ɗɤɪɚɧ-ɫɟɪɜɢɫ ɭɥȾɨɛɪɨɥɸɛɨɜɚɞ.17 4712-54-74-234712-54-74-24
Ʌɢɩɟɰɤ ȼɥɚɞɨɧȺɋɐ ɭɥɄɨɫɦɨɧɚɜɬɨɜɞ66 (4742)31-25-17
Ɇɚɝɧɢɬɨɝɨɪɫɤ ɊɟɦɌɟɯɋɟɪɜɢɫ ɭɥɌɪɭɞɚɞ.57 8(3519)43-80-15
Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ Ɋɨɫɚɦ ɭɥ
.ɆɚɝɨɦɟɞɚȽɚɞɠɢɟɜɚ164 8722/933073
Ɇɨɫɤɜɚ Ʉɜɚɧɬ-9ɈɈɈ ɛ-ɪɆɚɪɲɚɥɚɊɨɤɨɫɫɨɜɫɤɨɝɨɞ.3 8(499)168-05-198(499)168-47-15_
Ɇɨɫɤɜɚ ɉɪɨ-ɫɟɪɜɢɫ ɭɥ6-ɹɊɚɞɢɚɥɶɧɚɹ18ɫ5
8-800-770-78-87ɞɨɛ129-88
Ɇɨɫɤɜɚ
ɭɥ.ȺɞɦɢɪɚɥɚɆɚɤɚɪɨɜɚɞ.2ɫɬɪ.9
Ɇɨɫɤɜɚ Ɍɟɥɟɦɚɫɬɟɪɋɐ Ⱥɥɬɭɮɶɟɜɫɤɨɟɲɨɫɫɟ79Ⱦ 89161700009www.telemaster.ru
Ɇɭɪɦɚɧɫɤ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɋɟɪɜɢɫ ɭɥȽɜɚɪɞɟɣɫɤɚɹɞ.3
(8152)255-263(8152)255-262
ɏɚɣɬɟɤ-ɋɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ
ɈɈɈ
ɈɈɈ«ɋɟɪɜɢɫɧɵɣɐɟɧɬɪ
«ȼɨɥɨɝɞɚ»
ɈɪɛɢɬɚɋɟɪɜɢɫɈȺɈ
"ȼɌɌɐ
8(831)3281146
8(831)3218630
8(831)3280666
ɆɚɫɬɟɪɴɈɈɈɋɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ
ɋɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ
"ɗɤɫɩɟɪɬ"
ɊɭɛɢɧɈɈɈɋɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ
(925)1462423(916)6887281
(916)6887281
ʧ̨̨̬̔ ʻ̨̛̛̥̖̦̦̖̌̏̌ ˁˉ ̬̖̭̌̔ ˃̴̨̖̣̖̦
ɇɚɛɚɪɟɠɧɵɟ ɑɟɥɧɵ ɌɪɢɈ ɩɪɨɫɩɟɤɬ ȼɚɯɢɬɨɜɚ ɞ.20 8552-359002 8552-359042 8552-592358
ɇɚɥɶɱɢɤ Ⱥɥɶɮɚ-ɋɟɪɜɢɫ ɩɪ. Ʌɟɧɢɧɚ 24 (8662)420430
ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɉɪɨ-ɫɟɪɜɢɫ ɭɥ. ȼɚɧɟɟɜɚ, ɞ.1, 115404, (8332) 255591
ʻ̛̛̙̦̜ ʻ̨̨̨̬̏̐̔
ˀ̱̌̔̐̌-ʻ.ʻ̨̨̨̬̏̐̔
8(831)2939620 8(831)2566818
.
̱̣. ʶ̨̨̨̡̥̭̥̣̭̽̌́, 17/1
ɇɨɜɨɤɭɡɧɟɰɤ Ʌɢɞɟɪ Ʉɟɦɟɪɨɜɫɤɚɹ ɨɛɥ., ɝ. ɇɨɜɨɤɭɡɧɟɰɤ, ɩɪ. Ⱦɪɭɠɛɵ, 58
8(3843)772737, 89515761444,
89609144664
ɇɨɜɨɪɨɫɫɢɣɫɤ Ⱥɪɝɨɧ-ɋɟɪɜɢɫ ɭɥ.ɋɟɪɨɜɚ 14 (8617)631115,630395
ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ Ɇɚɹɤ ɭɥ. Ɍɜɚɪɞɨɜɫɤɨɝɨ, ɞ. 3 73833495670
ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ
Ɋɟɦɢɝ
Ɍɢɬɨɜɚ, 25 83833443068
ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɋɢɛ-ɦɚɫɬɟɪ ɭɥ. ɉɭɬɟɜɚɹ, 5 8(962)824-1498, 8(913)382-0950
Ɉɦɫɤ Ⱦɨɦɨɬɟɯɧɢɤɚ ɭɥ. Ʌɟɪɦɨɧɬɨɜɚ 194 ɋɐ Ⱦɨɦɨɬɟɯɧɢɤɚ-ɫɟɪɜɢɫ (3812) 36-74-01
Ɉɪɟɥ ȺɊɋ ɭɥ. Ɇɨɫɤɨɜɫɤɚɹ, ɞ. 100 (4862)551506
Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɋɟɪɜɢɫɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ ɭɥ. Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɢɢ ɋɋɋɊ, ɞ.4 (3532)66-30-66
Ɉɪɫɤ Ⱥɣɫ-ɫɟɪɜɢɫ Ɉɪɟɧɛɭɪɝɫɤɚɹ ɨɛɥɚɫɬɶ, ɝ Ɉɪɫɤ, ɭɥ Ȼɚɬɭɦɫɤɚɹ, ɞ 25 (3537) 338443
Ɉɪɫɤ Ƚɪɚɧɞ-ɫɟɪɜɢɫ
Ɉɪɟɧɛɭɪɝɫɤɚɹ ɨɛɥ., ɝ.Ɉɪɫɤ, ɭɥ
.Ƚɪɨɡɧɟɧɫɤɚɹ ɞ.11Ⱥ
8 3537 20 60 70; 89877960019,
89619313603
ɉɟɧɡɚ ɉɚɪɬɧɟɪ-ɋɟɪɜɢɫ ɭɥ. ɋɨɜɟɬɫɤɚ
ɹ ɞ.2 (8412)564507
ɉɟɪɦɶ ɈɈɈ " ɊɌȼɋɟɪɜɢɫ" ɭɥ. Ɇɢɪɚ ɞ.55 +7(342)2200848
ɉɟɪɦɶ Ɍɟɯɧɨɫɟɪɜɢɫ-ɉɌ ɭɥ. ɉɥɟɯɚɧɨɜɚ, 12 (ɰɨɤɨɥɶɧɵɣ ɷɬɚɠ). Ɍɟɥ.: (342) 2465001 79024711695
ɉɫɤɨɜ Ɋɟɦɨɧɬ ɢ ɋɟɪɜɢɫ ɈɈɈ ɭɥ.Ʉɭɡɛɚɫɫɤɨɣ ɞɢɜɢɡɢɢ, 6 81125358630
Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ Ɉɩɬɢɦɚ-ɋɟɪɜɢɫ ɭɥ.Ʉɨɫɦɨɧɚɜɬɨɜ, 43 8(863)230-31-31
Ɋɨɫɬɨɜ-ɧɚ-Ⱦɨɧɭ ɋɟɪɜɢɫɊɨɫɬɨɜ ɈɈɈ ɩɪ.ɒɨɥɨɯɨɜɚ,ɞ.7 (863) 299-0050
Ɋɹɡɚɧɶ Ʉɭɣɛɵɲɟɜɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ, ɞ.21, ɥɢɬɟɪɚ Ⱥ, ɨɮɢɫ 1 8(4912) 21-07-34, 25-15-80
ɋɚɦɚɪɚ ɉɚɪɬɧɟɪ Ɍɋɐ Ɋɚɞɢɨɦɨɞɟ)
ɭɥ. ɋɜɨɛɨɞɵ, 74 8(846) 2018715, 8(964) 9923388
ɋɚɦɚɪɚ ɋɩɟɰ-ɦɚɫɬɟɪ ɭɥ.Ʌɟɧɢɧɝɪɚɞɫɤɚɹ 100/Ʌɟɧɢɧɫɤɚɹ 56
ɬɟɥ .(846)990-37-51 ,(846)240-98-17, 8
(917) 161-46-17
ɋɚɧɤɬ-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ ɉɢɨɧɟɪ
Ȼɨɥɶɲɨɣ ɋɚɦɩɫɨɧɢɟɜɫɤɢɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ, ɞ.62 (812)3200930, 3200227
ɋɚɧɤɬ-ɩɟɬɟɪɛɭɪɝ ɉɢɨɧɟɪ ɋɟɪɜɢɫ Ʌɢɝɨɜɫɤɢɣ ɩɪ. ɞ. 52 ɞ 52 ɥɢɬ Ⱥ; 8-812-324-75-33 324-75-33, +7(905)234-97-87
ɋɚɧɤɬ-ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ ɉɪɨ-ɫɟɪɜɢɫ Ʌɟɜɚɲɨɜɫɤɢɣ ɩɪ., ɞ.12, ɥɢɬɟɪ Ⱥ, ɨɮ.421 8-800-770-78-87 ɞɨɛ. 447-03
ɋɚɪɚɬɨɜ Ɍɪɚɧɫɫɟɪɜɢɫ-ɋɚɪɚɬɨɜ ɭɥ. Ȼ. ɋɚɞɨɜɚɹ ɞ. 95 (8452)52-84-72
ɋɟɜɚɫɬɨɩɨɥɶ Ⱦɢɚɞɟɦɚ ɭɥ. ɉɨɠɚɪɨɜɚ, 26Ȼ 8692 555643, 8692 453699
ɋɟɜɟɪɨɞɜɢɧɫɤ ȼɚɪɟɧɛɭɞ ȼ.ɂ. ɂɉ
Ⱥɪɯɚɧɝɟɥɶɫɤɚɹ ɨɛɥ., ɝ. ɋɟɜɟɪɨɞɜɢɧɫɤ, ɭɥ. Ȼɨɣɱɭɤɚ, ɞ. 3, 2
ɩɨɞɴɟɡɞ, 1
ɷɬɚɠ
(8184) 58-72-21
ɋɢɦɮɟɪɨɩɨɥɶ ɇɄ-ɐɟɧɬɪ
(3652)522771; (3652)544573;
+79787568804
̱̣. ʻ̡̨̖̬̭̌̏̌, 17/1
ɋɦɨɥɟɧɫɤ ɭɥ. Ɍɟɧɢɲɟɜɨɣ, ɞ. 19 (4812) 403-600
ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ Ɋɟɦɨɧɬ -ɫɟɪɜɢɫ ɭɥ. ɉɢɪɨɝɨɜɚ, ɞ.37, ɨɮɢɫ11. (8652) 55-17-48, +79187858429
ɋɬɚɪɵɣ Ɉɫɤɨɥ ɗɤɫɩɪɟɫɫ-ɋɟɪɜɢɫ ,ɦɤɪ.Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɣ ɞ.7 84725424100
ɋɭɪɝɭɬ ɉɪɨ-ɫɟ
ɪɜɢɫ ɩɪ-ɬ Ʉɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɢɣ, ɞ.13 8-800-770-78-87 ɞɨɛ. 714-27
ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ Ɍɟɯɋɟɪɜɢɫ ɭɥ. Ƚɚɪɚɠɧɚɹ, 25 (8212)291220
Ɍɚɝɚɧɪɨɝ Ʉɪɢɫɬɢ ɈɈɈ ɋɐ ɭɥ.Ɏɪɭɧɡɟ ɞ.45 (8634) 383048
Ɍɚɦɛɨɜ ȼɟɝɚ-Ɍɚɦɛɨɜɋɟɪɜɢɫ ɭɥ. Ʉɢɤɜɢɞɡɟ, ɞ.69 (4752) 73-94-01
Ɍɚɦɛɨɜ Ɋɭɛɢɧ-ɋɟɪɜɢɫ-Ɍ ɈɈɈ ɭɥ.ɇ.ȼɢɪɬɵ, ɞ.2Ⱥ (4752)-451615/537211
Ɍɜɟɪɶ ɘɦɷɤɫ ɭɥ. ɏɪɨɦɨɜɚ, ɞ. 4
(4822)552-304, (4822)559-239,
89157374608
Ɍɨɥɶɹɬɬɢ ɉɪɨ-ɫɟɪɜɢɫ ɭɥ. ɉɚɪɬɢɡɚɧɫɤɚɹ, ɞ.19 (846) 266-54-46
Ɍɨɦɫɤ Ɇɚɤɫ-ɋɟɪɜɢɫ ɭɥ. Ʉɢɟɜɫɤɚɹ, ɞ.101 (3822)432758,(3822)433589
Ɍɭɥɚ
ɇ.Ɋɭɞɧɟɜɚ ɞ.28 8(4872)355-399
Ɍɸɦɟɧɶ ɉɭɥɶɫɚɪ ɭɥ. Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɞ. 169/5 73452201905
Ɍɸɦɟɧɶ ɋȼɋɟɪɜɢɫ ɭɥ. ɋɨɮɶɢ Ʉɨɜɚɥɟɜɫɤɨɣ 11/7 3452495005
ɍɥɚɧɍɞɟ ɋɌ-ɋɟɪɜɢɫ ɩɪ.Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢɫɬɨɜ 5ɚ (3012)297799
ɍɥɚɧɍɞɟ Ɍɟɯ-ɋɟɪɜɢɫ ɭɥ.ɀɟɪɞɟɜɚ ɞ.138
ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ Ɇɚɫɬɟɪ ɋɟɪɜɢɫ ɈɈɈ ɍɥ ɂɧɡɟɧɫɤɚɹ ɞ 41 8422364335 ,8422364331
ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ ɉɥɚɧɟɬɚ-ɋɟɪɜɢɫ ɭɥ. Ʉɢɪɨɜɚ, ɞ.59 (960)3721961
ɍɮɚ ɂɦɩɨɪɬ-ɫɟɪɜɢɫ ɩɪɨɫɩɟɤɬ ɋɚɥɚɜɚɬɚ ɘɥɚɟɜɚ , ɞ.59 (347)228-17-10
ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ ɇɈɈɋ ɉɄ ɭɥ. Ɍɢɯɨɨɤɟɚɧɫɤɚɹ, ɞ. 165 8(4212) 72-43-32
ɑɟɛɨɤɫɚɪɵ Ɍɟɥ
ɟɪɚɞɢɨɫɟɪɜɢɫ ɭɥ.Ƚɚɝɚɪɢɧɚ ɞ.1 ɤɨɪ.1 8352623149
ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ ɭɥ.ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹ 8ɛ 3512393939, 88003335556
ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɗɥɟɤɬɪɨ-ɇ ɈɈɈ ɩɪ. ɉɨɛɟɞɵ,ɞ.302 83512110084
ɑɢɬɚ ȾɢɦɄɚɬ ɭɥ.Ʉɪɚɫɧɨɚɪɦɟɣɫɤɚɹ, 14, ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ 1 8(3022)210850
ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ (ɉɚɥ-
ɋɟɤɚɦɵɱ)
Ɉɥɢɦɩɢɹ ȼɢɤɬɨɪɢɹ
ɋɟɪɜɢɫ)
Ʉɪɵɥɨɜ ɂɝɨɪɶ ɘɪɶɟɜɢɱ
ɂɉ
8(3012)409646
8(3012)409645
 Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɫɪɨɤɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶɦɟɫɹɰɟɜɫɨɞɧɹɩɟɪɟɞɚɱɢɢɡɞɟɥɢɹɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɸ
 ȽɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɪɟɦɨɧɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɜȺɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɯɋɟɪɜɢɫɧɵɯɐɟɧɬɪɚɯ
 ɍɫɥɨɜɢɹɝɚɪɚɧɬɢɢɧɟɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɭɢɧɚɫɬɪɨɣɤɭɢɡɞɟɥɢɹɧɚɞɨɦɭɭɜɥɚɞɟɥɶɰɚ
 ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɢɦɟɟɬɩɪɚɜɨɩɪɟɞɴɹɜɢɬɶɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɸɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟɡɚɤɨɧɨɦ
ɊɎ©Ɉɡɚɳɢɬɟɩɪɚɜɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣªɜɬɟɱɟɧɢɟɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɫɪɨɤɚ
 ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɨɛɹɡɚɧɫɨɛɥɸɞɚɬɶɩɪɚɜɢɥɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɯɪɚɧɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹ
 Ƚɚɪɚɧɬɢɹɧɟɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹɜɫɥɭɱɚɟɧɚɪɭɲɟɧɢɣɩɪɚɜɢɥɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɧɚɪɭɲɟɧɢɣ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɣɩɥɨɦɛɵɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɩɨɩɚɞɚɧɢɹɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɜɧɭɬɪɶ
 Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹɧɚ
ɫɦɟɧɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɩɢɬɚɧɢɹɛɚɬɚɪɟɣɤɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɜɯɨɞɹɳɢɟɜɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɩɨɫɬɚɜɤɢɢɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɢɡɧɨɫɭɜɩɪɨɰɟɫɫɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɜɪɚɛɨɬɟɢɡɞɟɥɢɹɜɵɡɜɚɧɧɵɟɫɬɨɪɨɧɧɢɦɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢɦɟɥɨɞɢɢɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟɜɢɞɟɨɢɞɪɭɝɢɟ
ɮɚɣɥɵ-DYDɢɩɨɞɨɛɧɵɟɢɦɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢɜɵɡɜɚɧɧɵɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɯɜɢɪɭɫɨɜɢɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯɢɦɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɫɦɟɧɨɣɢɥɢɭɞɚɥɟɧɢɟɦɩɚɪɨɥɟɣɤɨɞɨɜɢɡɞɟɥɢɹɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɟɣɢɢɥɢɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ
ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɉɈɢɡɞɟɥɢɹ
ɭɫɥɨɜɢɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹɧɟɞɥɹɛɵɬɨɜɵɯɧɭɠɞɢɢɥɢɤɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɍɋɅɈȼɂəȽȺɊȺɇɌɂɂ
Ⱥɞɪɟɫɚɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɯɫɟɪɜɢɫɧɵɯɰɟɧɬɪɨɜɩɪɢɜɟɞɟɧɵɜɂɧɮɨɪɦɚɰɢɢɞɥɹɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
ɧɚɫɚɣɬɟZZZWHOHIXQNHQHOHFWURQLFVUXɢɧɚ45ɤɨɞɟɜɟɪɯɧɢɣɥɟɜɵɣɭɝɨɥ
Ⱥɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɟ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɟɰɟɧɬɪɵ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Telefunken TF-1640 Black/Silver Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ