Telefunken TF-1641 Black Руководство пользователя

Бренд: Telefunken

Модель: TF-1641 Black

Тип: Руководство пользователя

3"%*03&$&*7&3

¡¥«¬¥©ª¥§

5'41

*OTUSVDUJPONBOVBM

ÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÌË

ÚÇÎÌÈÐ½Ï½ÓÅÅ

*OTUSVDUJPONBOVBM



%FBSDVTUPNFS

5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOHPVSQSPEVDU'PSTBGFUZJUJTTUSPOHMZSFDPNNFOEFEUPSFBE

UIJTNBOVBMDBSFGVMMZCFGPSFDPOOFDUJOHPQFSBUJOHBOEPSBEKVTUJOHUIFQSPEVDUBOELFFQ

UIFNBOVBMGPSSFGFSFODFJOGVUVSF

%FTDSJQUJPO

Earphone jack 3.5 mm

*OTUSVDUJPONBOVBM



*NQPSUBOUTBGFHVBSET

t 5IFJOTUSVDUJPONBOVBMDPOUBJOTJNQPSUBOU

PQFSBUJOHBOENBJOUFOBODFJOTUSVDUJPOT'PS

ZPVSTBGFUZJUJTOFDFTTBSZUPSFGFSUPUIF

NBOVBM,FFQUIFNBOVBMGPSGVUVSFVTF

t %POPUIJUPSESPQUIFVOJU

%POPUHYQPTFUIFVOJUUPWJCSBUJPOEJSFDU

TVOMJHIUUPPIJHIPSMPXUFNQFSBUVSFTPS

IVNJEJUZ

t %POPUEJTBTTFNCMFUIFVOJUZPVSTFMWFT

3FGFSTFSWJDJOHUPRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFM.

"MMUIFJMMVTUSBUJPOTJOUIJTNBOVBMBSF

TDIFNBUJDJNBHFTXIJDINBZEJGGFSGSPN

BDUVBMPCKFDUT

1PXFSTVQQMZ

(FOFSBMPQFSBUJPOT

5VSOJOHPOBOEPGG

t *OTFSU2AAA6.4CBUUFSJFT

OPUJODMVEFE UPUIFUFSNJOBMTJOTJEFUIFCBUUFSZ

DPNQBSUNFOUBDDPSEJOHUPUIFQPMBSJUZNBSLT

BOE6TFPOMZUIFTJ[FBOEUZQFPG

CBUUFSJFTTQFDJGJFE3FTQFDUUIFQPMBSJUZ

JOEJDBUFEJOUIFDPNQBSUNFOU*NQSPQFS

QPMBSJUZDBODBVTFEBNBHFUPUIFEFWJDF%P

OPUBUUFNQUUPSFDIBSHFUIFCBUUFSJFTUIFZDBO

DBUDIGJSFPSFYQMPEF5IFCBUUFSJFTOFFEUPCF

SFQMBDFEXIFOUIFWPMVNFEFDSFBTFTPS

TPVOEJTEJTUPSUFEEVSJOHPQFSBUJPO

$"65*0/%BOHFSPGFYQMPTJPOJGCBUUFSZJT

JODPSSFDUMZSFQMBDFE3FQMBDFPOMZXJUIUIF

TBNFPSFRVJWBMFOUUZQF

t Put the power switch to the ON position

until a click to switch on the radio

t Put the switch to the OFF position until a

click to switch it off

3BEJP

t 6TFUIFCBOETFMFDUPSUPTXJUDICFUXFFO

'.BOE".SBEJPCBOET

t 3PUBUFUIFUVOJOHLOPCUPUVOFUPBEFTJSFE

SBEJPTUBUJPO'PSBCFUUFS'.SFDFQUJPO

GVMMZFYUFOEUIF'.UFMFTDPQJDBOUFOOB

POUIFVQQFSQBOFM5PJNQSPWFUIF".

SFDFQUJPOSPUBUFUIFVOJUIPSJ[POUBMMZ

t 3PUBUFUIFWPMVNFLOPCUPBEKVTU

UIFWPMVNFMFWFM

t The tuning indicator will light up

continuosly when the signal is strong enough.

.BJOUFOBODFBOEDBSF

5IFPVUTJEFPGUIFBQQMJBODFDBOCF

DMFBOFEXJUIBTMJHIUMZEBNQDMPUI

"DDFTTPSJFT

QD

3BEJP

*OTUSVDUJPONBOVBM

QD

4QFDJGJDBUJPOT

4QFDJGJDBUJPOTBOEGVODUJPOTBSFTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF*UJTDPOOFDUFEXJUIDPOUJOVBM

JNQSPWFNFOUPGUIFEFWJDF

."/6'"$563&%"/%%*453*#65&%#:5&$)/0&-&$53*$-*.*5&%

-FHBMBEESFTT-VL:V#VJMEJOH4UBOMFZ4USFFU$FOUSBM$IJOB

5&-&'6/,&/BOEUIF5&-&'6/,&/MPHPBSFUSBEFNBSLTPG5&-&'6/,&/-JDFOTFT

(NC)BOEBSFVTFEVOEFSBUSBEFNBSLMJDFOTF

#BUUFSZQPXFSTVQQMZ 377Y2AAA6.4CBUUFSJFT

/FUXFJHIU (with batteries) 90H

6OJUEJNFOTJPOT

105 x 58 x 18NN

3BEJPGSFRVFODZ '.64.)[".35L)[

ÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÌËÚÇÎÌÈÐ½Ï½ÓÅÅ



°¿½Ã½ÂÉØÆÌËÇÐÌ½ÏÂÈÙ

È½ÀËÁ½ÍÅÉ½ÎÄ½ÌËÇÐÌÇÐÊ½ÕÂÀËÅÄÁÂÈÅÜ´ÏË¾ØÌËÊÜÏÙÇ½ÇÌÍ½¿ÅÈÙÊËÅ¾ÂÄ

ËÌ½ÎÊËÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ½ÕÂÆÉËÁÂÈÙÛÅÄÁÂÈÅÜÍÂÇËÉÂÊÁÐÂÏÎÜÏÖ½ÏÂÈÙÊËÅÄÐÔÅÏÙ

Ê½ÎÏËÜÖÂÂÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÌÂÍÂÁ¿ÇÈÛÔÂÊÅÂÉÍÂÀÐÈÅÍË¿ÇËÆÅÚÇÎÌÈÐ½Ï½ÓÅÂÆÅÄÁÂÈÅÜ

®ËÒÍ½ÊÜÆÏÂÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÁÈÜÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ¿¾ÐÁÐÖÂÉ

«ÌÅÎ½ÊÅÂ

Разъем для наушников 3,5 мм

Телескопическая антенна

Шкала диапазонов

Регулятор настройки

частоты

Переключатель

питания и диапазонов

(FM/AM)

Регулятор громкости

Индикатор

настройки

Отсек для

батарей

Динамик

ÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÌËÚÇÎÌÈÐ½Ï½ÓÅÅ



t ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ÂÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÐÛÏ¿½ÃÊØÂ

ÐÇ½Ä½ÊÅÜÌËÚÇÎÌÈÐ½Ï½ÓÅÅÅÐÒËÁÐ¬ÂÍÂÁ

ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ËÄÊ½ÇËÉÙÏÂÎÙÎ

ÍÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÉÅÎËÒÍ½ÊÅÏÂÂÀËÁÈÜÌËÎÈÂ

ÁÐÛÖÂÀËÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ

t ªÂÊ½ÊËÎÅÏÂÐÁ½ÍË¿ÌËÐÎÏÍËÆÎÏ¿ÐÊÂ

ÍËÊÜÆÏÂÂÀË

t ªÂÌËÁ¿ÂÍÀ½ÆÏÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë¿Å¾Í½ÓÅÅ

¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÛÌÍÜÉØÒÎËÈÊÂÔÊØÒÈÐÔÂÆ¿Ø

ÎËÇÅÒÅÈÅÊÅÄÇÅÒÏÂÉÌÂÍ½ÏÐÍÅ¿È½ÃÊËÎÏÅ

ªÂ¿ÇÈÛÔ½ÆÏÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë¿¿½ÊÊØÒÇËÉÊ½

Ï½ÒËÇËÈËÇÐÒËÊÊØÒÌÈÅÏËÏËÌÅÏÂÈÙÊËÀË

Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ

t ªÂÁÂÉËÊÏÅÍÐÆÏÂÇËÍÌÐÎÐÎÏÍËÆÎÏ¿½

Î½ÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊË¡Ë¿ÂÍÜÆÏÂÍÂÉËÊÏÐÎÏÍËÆ

ÎÏ¿½ÏËÈÙÇËÇ¿½ÈÅÑÅÓÅÍË¿½ÊÊØÉÎÌÂ

ÓÅ½ÈÅÎÏ½ÉÌÍÅ¾ËÍÂÊ½ÒËÁÜÏÎÜËÀËÈÂÊÊØÂ

ÌÍË¿ËÁ½¿ØÎËÇËÀËÊ½ÌÍÜÃÂÊÅÜª½ÌÍÜÃÂÊÅÂ

¿ÊÐÏÍÅÌÍÅ¾ËÍ½ÁËÎÏ½ÏËÔÊË¿ØÎËÇËÂÔÏË¾Ø

¿ØÄ¿½ÏÙÐÁ½ÍÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇÅÉÏËÇËÉ

ɉÅÏ½ÊÅɟ

©ÂÍØ¾ÂÄËÌ½ÎÊËÎÏÅ

«¾ÖÅÂËÌÂÍ½ÓÅÅ

ÇÈÛÔÂÊÅÂÅËÏÇÈÛÔÂÊÅÂ

t ¬ереведите переключатель питания

в положение ONÁËÖÂÈÔÇ½

t ´ÏË¾Ø¿ØÇÈÛÔÅÏÙÍ½ÁÅË переведите

переключатель питания в положение

OFF

½ÁÅË

tÇÈÛÔÅÏÂÍ½ÁÅË

t ¥ÎÌËÈÙÄÐÆÏÂÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÏÂÈÙ

ÁÅ½Ì½ÄËÊË¿ÔÏË¾ØÌÂÍÂÇÈÛÔ½ÏÙÎÜÉÂÃÁÐ'.

Å".ÁÅ½Ì½ÄËÊ½ÉÅ

t Í½Ö½ÆÏÂÍÂÀÐÈÜÏËÍÊ½ÎÏÍËÆÇÅÔÏË¾Ø

Ê½ÎÏÍËÅÏÙÎÜÊ½ÊÐÃÊÐÛÍ½ÁÅËÎÏ½ÊÓÅÛ

¡ÈÜÈÐÔÕÂÀËÌÍÅÂÉ½'.ÎÅÀÊ½È½

ÌËÈÊËÎÏÙÛ¿ØÁ¿ÅÊÙÏÂ'.½ÊÏÂÊÊÐÊ½

¿ÂÍÒÊÂÆÌ½ÊÂÈÅ¡ÈÜÈÐÔÕÂÀËÌÍÅÂÉ½

".ÎÅÀÊ½È½ÌË¿ËÍ½ÔÅ¿½ÆÏÂÐÎÏÍËÆÎÏ¿Ë

ÀËÍÅÄËÊÏ½ÈÙÊË

t ÍËÉÇËÎÏÙÊ½ÎÏÍ½Å¿½ÂÏÎÜ¿Í½ÖÂÊÅÂÉ

ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÀËÍÂÀÐÈÜÏËÍ½

t Индикатор настройки светится

непрерывно при наилучшей настройке на

станцию.

t ÎÏ½¿ÙÏÂ2¾½Ï½ÍÂÅÏÅÌ½AAA6.4

¿ÇËÉÌÈÂÇÏÊÂ¿ÒËÁÜÏ¿ÇÈÂÉÉØ¿ÊÐÏÍÅ

¾½Ï½ÍÂÆÊËÀËËÏÎÂÇ½¿ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎ

ÉÂÏÇ½ÉÅÌËÈÜÍÊËÎÏÅÅ¥ÎÌËÈÙÄÐÆÏÂ

ÏËÈÙÇË¾½Ï½ÍÂÅÐÇ½Ä½ÊÊËÀËÍ½ÄÉÂÍ½ÅÏÅÌ½

®Ë¾ÈÛÁ½ÆÏÂÌËÈÜÍÊËÎÏÙÐÇ½Ä½ÊÊÐÛ¿

ËÏÎÂÇÂªÂÌÍ½¿ÅÈÙÊ½ÜÌËÈÜÍÊËÎÏÙÉËÃÂÏ

ÌÍÅ¿ÂÎÏÅÇÌË¿ÍÂÃÁÂÊÅÛÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ªÂ

ÌØÏ½ÆÏÂÎÙÄ½ÍÜÃ½ÏÙ¾½Ï½ÍÂÅËÊÅÉËÀÐÏ

Ä½ÀËÍÂÏÙÎÜÅÈÅ¿ÄËÍ¿½ÏÙÎÜ½Ï½ÍÂÅ

ÊÂË¾ÒËÁÅÉËÄ½ÉÂÊÜÏÙÌÍÅÐÉÂÊÙÕÂÊÅÅ

ÀÍËÉÇËÎÏÅÅÈÅÅÎÇ½ÃÂÊÅÅÄ¿ÐÇ½¿Ë¿ÍÂÉÜ

Í½¾ËÏØ

ª¥©ª¥¢«Ì½ÎÊËÎÏÙ¿ÄÍØ¿½ÌÍÅ

ÊÂÌÍ½¿ÅÈÙÊËÆÄ½ÉÂÊÂ¾½Ï½ÍÂÅ¤½ÉÂÊÜÆÏÂ

ÏËÈÙÇËÊ½ÏËÏÃÂÅÈÅÚÇ¿Å¿½ÈÂÊÏÊØÆÏÅÌ

´ÅÎÏÇ½ÅÐÒËÁ

¬ÍËÏÍÅÏÂÇËÍÌÐÎÌÍÅ¾ËÍ½ÌÍÅÌËÉËÖÅ¿È½Ã

ÊËÆÉ½ÏÂÍÅÅ

§ËÉÌÈÂÇÏÌËÎÏ½¿ÇÅ

ÕÏ½ÁÅËÌÍÅÂÉÊÅÇ

ÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÌËÚÇÎÌÈÐ½Ï½ÓÅÅ

ÕÏ



ÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÌËÚÇÎÌÈÐ½Ï½ÓÅÅ

¯ÂÒÊÅÔÂÎÇÅÂÒ½Í½ÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ

¯ÂÒÊÅÔÂÎÇÅÂÒ½Í½ÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅÅÑÐÊÇÓÅÅÉËÀÐÏ¾ØÏÙÅÄÉÂÊÂÊØÄ½¿ËÁËÉÅÄÀËÏË¿ÅÏÂÈÂÉ

¾ÂÄÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÙÊËÀËÐ¿ÂÁËÉÈÂÊÅÜ¿Î¿ÜÄÅÎÌËÎÏËÜÊÊØÉÐÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë¿½ÊÅÂÉÁ½ÊÊËÀË

ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½

5'41@#.*62@*.@

¬ÅÏ½ÊÅÂËÏ¾½Ï½ÍÂй 3Ò2¾½Ï½ÍÂÅAAA6.4

ÂÎÊÂÏÏË (с батареями) 90À

½¾½ÍÅÏØÐÎÏÍËÆÎÏ¿½

105 x 58 x 18ÉÉ

¡Å½Ì½ÄËÊÍ½ÁÅËÔ½ÎÏËÏ

'.64©Ó".35§Ó

¬ÍËÅÄ¿ÂÁÂÊË

Шэньчжэнь Чуаншэн Импорт энд Экспорт Ко., Лтд.

Норт Роуд, Лоху Дистрикт, Шэньчжэнь Ист Элонг Зе Ист Рум 2021, Тауэр,

A, Уилл, Китай

¬ËÁÇËÊÏÍËÈÂÉ¯¢²ª«º¨¢§¯¥§¨¥©¥¯¢¡

®ÁÂÈ½ÊË¿§ÅÏ½Â

¥¤«¯«¥¯¢¨¹¯¢²ª«º¨¢§¯¥§¨¥©¥¯¢¡

»ÍÅÁÅÔÂÎÇÅÆ½ÁÍÂÎ¨ÐÇ»ÅÈÁÅÊÀ®ÏÚÊÈÅ®ÏÍÅÏ®ÂÊÏÍ½È

§ÅÏ½Æ

½ÁÅËÌÍÅÂÉÊÅÇÅÏËÍÀË¿ËÆÉ½ÍÇÅ5&-&'6/,&/

ÎÂÍÏÅÑÅÇ½Ï½ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÜ36$$/

¡½Ï½ÌÍÅÊÜÏÅÜÎÂÍÏÅÑÅÇ½Ï½

®ÂÍÏÅÑÅÇ½ÏÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÜÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÂÊÁË¿ÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊË

ØÁ½Ê«««¨¹®¢ª



ÐÇË¿ËÁÎÏ¿ËÌËÚÇÎÌÈÐ½Ï½ÓÅÅ



Хранение и транспортировка

Безопасная утилизация

Упакованные изделия допускается транспортировать всеми видами транспорта в

условиях 5 ГОСТ 15150 при температуре не ниже минус 10 °С и при защите их от

прямого воздействия атмосферных осадков и механических повреждений.

Изделия следует хранить в условиях 1 по ГОСТ 15150 при отсутствии в воздухе

кислотных, щелочных и других агрессивных примесей. При транспортировании и

хранении упакованные изделия должны быть уложены в штабели, контейнеры или

стеллажи. Количество рядов в штабелях должно быть установлено в зависимости

от габаритных размеров и массы упакованных изделий и указано в ТУ на изделие

конкретной модели.

Ваше устройство спроектировано и изготовлено из высококачественных

материалов и компонентов, которые можно утилизировать и использовать

повторно. Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах,

это означает, что товар соответствует Европейской директиве 2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбора электрических и

электронных товаров. Соблюдайте местные правила. Утилизируйте старые

устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара

позволит предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей

среды и человеческого здоровья.

Данное устройство никаких ограничений для работы внутри жилых, коммерческих

и производственных помещений не имеет.

Месяц и год изготовления нанесены на стикере

баркода на упаковке и на гарантийном талоне в

формате MM.ГГ, где ММ – месяц изготовления, а ГГ

– поʧледние две цифры года изготовления.

°ÌËÈÊËÉËÔÂÊÊ½ÜËÍÀ½ÊÅÄ½ÓÅÜ«««¯ÍÂÆÁ²ËÐÉ

±À©ËÎÇ¿½½ÍÕ½¿ÎÇËÂÕÁÇËÉÊ½Ï½

ÏÂÈFNBJMTVQQPSU!USEINSV

Устранение неисправностей

Ниже приводится таблица, в которой описаны простые меры, способные помочь Вам устранить

большую часть проблем, могущих возникнуть при использовании данного устройства.

Если нижеуказанные меры не помогли, обратитесь в сервисный центр.

Ɂɜɭɤɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ

Неисправность Причина Решение

Ⱥɧɬɟɧɧɚɧɟɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɧɚ Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɞɥɢɧɧɭɚɧɬɟɧɧɵɢɟɺɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɇɢɡɤɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨɩɪɢɟɦɚ)0ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ

Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɝɪɨɦɤɨɫɬɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɭɠɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ʧ̨̨̬̔ ʻ̨̛̛̥̖̦̦̖̌̏̌ ˁˉ ̬̖̭̌̔ ˃̴̨̖̣̖̦

Ⱥɪɦɚɜɢɪ Ʉɜɚɪɰ ɭɥɄɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɚɹɞ 

Ⱥɪɯɚɧɝɟɥɶɫɤ Ⱦɜɢɧɚ ɋɚɞɨɜɚɹ 

Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ ɭɥɌɚɲɤɟɧɬɫɤɚɹȻ 

Ȼɚɪɧɚɭɥ ȾɢɨɞɈɈɈ ɭɥɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ 

Ȼɚɪɧɚɭɥ Ɋɟɦɢɤɫ ɩɪɬɄɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɢɣɞ 

Ȼɟɥɝɨɪɨɞ ȻɟɥɄɨɦɩɋɟɪɜɢɫ ɭɥɋɬɭɞɟɧɱɟɫɤɚɹɞɤɨɪɩɨɮ 

Ȼɥɚɝɨɜɟɳɟɧɫɤ ɉɪɨɫɟɪɜɢɫ ɭɥɁɟɣɫɤɚɹ ɞɨɛ

Ȼɪɹɧɫɤ ȼɟɝɚɫɟɪɜɢɫȺɋɐ ɭɥɋɬɚɥɟɥɢɬɟɣɧɚɹ 

Ȼɪɹɧɫɤ Ɍɟɯɫɟɪɜɢɫ ɩɟɪȺɜɢɚɰɢɨɧɧɵɣɞɤɨɪɩ 

ȼɟɥɢɤɢɣɇɨɜɝɨɪɨɞ Ɉɪɛɢɬɚɋɐ ɭɥɄɨɱɟɬɨɜɚɞɚ 

ȼɥɚɞɢɦɢɪ ɆɚɫɬɟɪɋɟɪɜɢɫɈɈɈ ɭɥȻɨɥɶɲɚɹɇɢɠɟɝɨɪɨɞɫɤɚɹɞ 

ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ 936 ɭɥȺɧɝɚɪɫɤɚɹɝ 

ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ ɋɆɌɟɥ ɉɪɨɫɩɟɤɬɅɟɧɢɧɚ





ȼɨɥɨɝɞɚ ɭɥɇɨɜɝɨɪɨɞɫɤɚɹɞ 

ȼɨɪɨɧɟɠ Ȼɟɫɬɋɟɪɜɢɫ Ʌɟɧɢɧɫɤɢɣɩɪɨɫɩɟɤɬɚɤɨɪɩ



ȼɨ

ɪɨɧɟɠ Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɹɤɥɢɧɢɤɚ ɭɥȼɥɚɞɢɦɢɪɚɇɟɜɫɤɨɝɨɞɤɨɪɩ 

ȼɨɪɨɧɟɠ ɭɥȾɨɧɛɚɫɫɤɚɹ 

Ⱦɡɟɪɠɢɧɫɤ Ⱥɜɢɫ ɛɉɨɛɟɞɵɞ



ʪ̡̛̖̬̙̦̭̚

ˀ̱̌̔̐̌-ʪ̡̛̖̬̙̦̭̚

ʻ̨̨̡̨̛̙̖̬̭̜̐̔ ̨̣̍., ̱̣. ˋ̪̖̌̌̏̌ 69/2

Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɝɪɚɞ ɗɥɤɨɦɫɟɪɜɢɫ ɍɥɶɹɧɨɜɫɤɚɹɨɛɥɝȾɢɦɢɬɪɨɜɝɪɚɞɭɥɈɤɬɹɛɪɶɫɤɚɹɞ 

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ȺɋɐɆɚɫɬɟɪɫɤɚɹ ɭɥɌɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ 

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɇɨɪɞɫɟɪɜɢɫ ɭɥȾɨɧɫɤɚɹ 

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɉɪɨɫɟɪɜɢɫ ɭɥɋɟɪɚɮɢɦɵȾɟɪɹɛɢɧɨɣ ɞɨɛ

ɂɜɚɧɨɜɨ ɉɪɨɫɟɪɜɢɫ ɂɜɚɧɨɜɫɤɚɹɨɛɥɂɜɚɧɨɜɨɝɋɦɢɪɧɨɜɚɭɥɞɨɦʋ ɞɨɛ

ɂɜɚɧɨɜɨ ɌɊɋɟɪɜɢɫ ɭɥɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹɞȺ 

ɂɠɟɜɫɤ ɊɚɞɭɝɚȻɵɬɌɟɯɋɟɪɜɢɫ ɭɥɉɭɲɤɢɧɫɤɚɹɞɚ 

ɂɪɤɭɬɫɤ Ɍɟɥɟɬɨɧ

ɭɥ

ɉɢɫɤɭɧɨɜɚɰɨɤɨɥɶɧɵɣɷɬɚɠɜɯɨɞɫɜɧɟɲɧɟɣɫɬɨɪɨɧɵ

ɡɞɚɧɢɹ



ɃɨɲɤɚɪɈɥɚ Ɇɢɞɚɫɋɐ ɭɥɋɨɜɟɬɫɤɚɹ



Ʉɚɡɚɧɶ

ȼɢɬɹɡɶɋɐ ɉɪəɦɚɲɟɜɚɞɨɮɚ 

Ʉɚɡɚɧɶ ɗɥɧɟɬ ɩɪɂɛɪɚɝɢɦɨɜɚɞ 

Ʉɚɦɟɧɫɤɍɪɚɥɶɫɤɢɣ Ɍɟɯɧɨɰɟɧɬɪɋɟɪɜɢɫ ɋɜɟɪɞɥɨɜɫɤɨɣɨɛɥɭɥɂɫɟɬɫɤɚɹɛ 

Ʉɟɦɟɪɨɜɨ ɩɪɤɬɅɟɧɢɧɚ 

Ʉɢɪɨɜ ɉɨɪɬɚɥ ɭɥɅɟɧɢɧɚɞ ɞɨɛ

Ʉɢɪɨɜ

Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɢɣɩɪɬɚ 

Ʉɢɪɨɜ Ɍɟɯɧɨɤɢɬ ɭɥȻɚɡɨɜɚɹɞ 

Ʉɨɫɬɪɨɦɚ ɂɉȻɥɚɝɨɜɟɳɟɧɫɤɚɹɆɇ ɭɥɄɨɦɦɭɧɚɪɨɜ 

Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ Ʉɨɦɟɬɚ ɭɥɋɬɚɪɨɤɭɛɚɧɫɤɚɹ 

Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ Ʌɚɪɢɧɚɫɟɪɜɢɫ ɭɥȾɟɦɭɫɚ ɞɨɛ

Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ȾɨɧɌȼɋȿɊȼɂɋɈɈɈ

ɭɥɀɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɢɤɨɜɩɪɄɪɚɫɧɨɹɪɫɤɢɣɊɚɛɨɱɢɣ





Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɄɪɚɫȺɥɋɟɪɜɢɫ ɩɟɪɋɜɟɬɥɨɝɨɪɫɤɢɣɧɩ 

Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɉɪɨɫɟɪɜɢɫ ɭɥɉɨɥɬɚɜɫɤɚɹɫɬɪɨɟɧɢɟ ɞɨɛ

Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɗɥɟɤɬ

ɪɨɚɥɶɹɧɫȺɋɐ ɭɥɋɩɚɧɞɚɪɹɧɚ 

Ʉɭɪɫɤ Ɇɚɹɤ ɭɥɋɬɭɞɟɧɱɟɫɤɚɹɚ 

Ʉɭɪɫɤ ɗɤɪɚɧɫɟɪɜɢɫ ɭɥȾɨɛɪɨɥɸɛɨɜɚɞ 

Ʌɢɩɟɰɤ ȼɥɚɞɨɧȺɋɐ ɭɥɄɨɫɦɨɧɚɜɬɨɜɞ 

Ɇɚɝɧɢɬɨɝɨɪɫɤ ɊɟɦɌɟɯɋɟɪɜɢɫ ɭɥɌɪɭɞɚɞ 

Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ Ɋɨɫɚɦ ɭɥɆɚɝɨɦɟɞɚȽɚɞɠɢɟɜɚ 

Ɇɨɫɤɜɚ ɄɜɚɧɬɈɈɈ ɛɪɆɚɪɲɚɥɚɊɨɤɨɫɫɨɜɫɤɨɝɨɞ B

Ɇɨɫɤɜɚ ɉɪɨɫɟɪɜɢɫ ɭɥɹɊɚɞɢɚɥɶɧɚɹɫ

ɞɨɛ

Ɇɨɫɤɜɚ

ɭɥȺɞɦɢɪɚɥɚɆɚɤɚɪɨɜɚɞɫɬɪ

Ɇɨɫɤɜɚ Ɍɟɥɟɦɚɫɬɟɪɋɐ ȺɥɬɭɮɶɟɜɫɤɨɟɲɨɫɫɟȾ ZZZWHOHPDVWHUUX

Ɇɭɪɦɚɧɫɤ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɋɟɪɜɢɫ ɭɥȽɜɚɪɞɟɣɫɤɚɹɞ



ɏɚɣɬɟɤɋɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ

ɈɈɈ

©ȼɨɥɨɝɞɚª

ɈɪɛɢɬɚɋɟɪɜɢɫɈȺɈ

ȼɌɌɐ

8(831)3281146

8(831)3218630

8(831)3280666

ɆɚɫɬɟɪɴɈɈɈɋɟɪɜɢɫɧɵɣ

ɰɟɧɬɪ

ɋɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ

ɗɤɫɩɟɪɬ

ɊɭɛɢɧɈɈɈɋɟɪɜɢɫɧɵɣ

ɰɟɧɬɪ





ʧ̨̨̬̔ ʻ̨̛̛̥̖̦̦̖̌̏̌ ˁˉ ̬̖̭̌̔ ˃̴̨̖̣̖̦

ɇɚɛɚɪɟɠɧɵɟɑɟɥɧɵ ɌɪɢɈ ɩɪɨɫɩɟɤɬȼɚɯɢɬɨɜɚɞ 

ɇɚɥɶɱɢɤ Ⱥɥɶɮɚɋɟɪɜɢɫ ɩɪɅɟɧɢɧɚ 

ɇɢɠɧɢɣɇɨɜɝɨɪɨɞ ɉɪɨɫɟɪɜɢɫ ɭɥȼɚɧɟɟɜɚɞ 

ʻ̛̛̙̦̜ ʻ̨̨̨̬̏̐̔

ˀ̱̌̔̐̌-ʻ.ʻ̨̨̨̬̏̐̔

8(831)2939620 8(831)2566818

̱̣. ʶ̨̨̨̡̥̭̥̣̭̽̌́, 17/1

ɇɨɜɨɤɭɡɧɟɰɤ Ʌɢɞɟɪ ɄɟɦɟɪɨɜɫɤɚɹɨɛɥɝɇɨɜɨɤɭɡɧɟɰɤɩɪȾɪɭɠɛɵ





ɇɨɜɨɪɨɫɫɢɣɫɤ Ⱥɪɝɨɧɋɟɪɜɢɫ ɭɥɋɟɪɨɜɚ 

ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ Ɇɚɹɤ ɭɥɌɜɚɪɞɨɜɫɤɨɝɨɞ 

ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ

Ɋɟɦɢɝ

Ɍɢɬɨɜɚ 

ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɋɢɛɦɚɫɬɟɪ ɭɥɉɭɬɟɜɚɹ 

Ɉɦɫɤ Ⱦɨɦɨɬɟɯɧɢɤɚ ɭɥɅɟɪɦɨɧɬɨɜɚɋɐȾɨɦɨɬɟɯɧɢɤɚɫɟɪɜɢɫ 

Ɉɪɟɥ ȺɊɋ ɭɥɆɨɫɤɨɜɫɤɚɹɞ 

Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɋɟɪɜɢɫɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ ɭɥɄɨɧɫɬɢɬɭɰɢɢɋɋɋɊɞ 

Ɉɪɫɤ Ⱥɣɫɫɟɪɜɢɫ ɈɪɟɧɛɭɪɝɫɤɚɹɨɛɥɚɫɬɶɝɈɪɫɤɭɥȻɚɬɭɦɫɤɚɹɞ 

Ɉɪɫɤ Ƚɪɚɧɞɫɟɪɜɢɫ

ɈɪɟɧɛɭɪɝɫɤɚɹɨɛɥɝɈɪɫɤɭɥȽɪɨɡɧɟɧɫɤɚɹɞȺ





ɉɟɧɡɚ ɉɚɪɬɧɟɪɋɟɪɜɢɫ ɭɥɋɨɜɟɬɫɤɚ

ɹɞ 

ɉɟɪɦɶ ɈɈɈɊɌȼɋɟɪɜɢɫ ɭɥɆɢɪɚɞ 

ɉɟɪɦɶ ɌɟɯɧɨɫɟɪɜɢɫɉɌ ɭɥɉɥɟɯɚɧɨɜɚɰɨɤɨɥɶɧɵɣɷɬɚɠɌɟɥ 

ɉɫɤɨɜ ɊɟɦɨɧɬɢɋɟɪɜɢɫɈɈɈ ɭɥɄɭɡɛɚɫɫɤɨɣɞɢɜɢɡɢɢ 

ɊɨɫɬɨɜɧɚȾɨɧɭ Ɉɩɬɢɦɚɋɟɪɜɢɫ ɭɥɄɨɫɦɨɧɚɜɬɨɜ 

ɊɨɫɬɨɜɧɚȾɨɧɭ ɋɟɪɜɢɫɊɨɫɬɨɜɈɈɈ ɩɪɒɨɥɨɯɨɜɚɞ 

Ɋɹɡɚɧɶ ɄɭɣɛɵɲɟɜɫɤɨɟɲɨɫɫɟɞɥɢɬɟɪɚȺɨɮɢɫ 

ɋɚɦɚɪɚ ɉɚɪɬɧɟɪɌɋɐɊɚɞɢɨɦɨɞɟ ɭɥɋɜɨɛɨɞɵ 

ɋɚɦɚɪɚ ɋɩɟɰɦɚɫɬɟɪ ɭɥɅɟɧɢɧɝɪɚɞɫɤɚɹɅɟɧɢɧɫɤɚɹ

ɬɟɥ



ɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝ ɉɢɨɧɟɪ

Ȼɨɥɶɲɨɣɋɚɦɩɫɨɧɢɟɜɫɤɢɣɩɪɨɫɩɟɤɬɞ 

ɋɚɧɤɬɩɟɬɟɪɛɭɪɝ ɉɢɨɧɟɪɋɟɪɜɢɫ ɅɢɝɨɜɫɤɢɣɩɪɞɞɥɢɬȺ 

ɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝ ɉɪɨɫɟɪɜɢɫ ɅɟɜɚɲɨɜɫɤɢɣɩɪɞɥɢɬɟɪȺɨɮ ɞɨɛ

ɋɚɪɚɬɨɜ Ɍɪɚɧɫɫɟɪɜɢɫɋɚɪɚɬɨɜ ɭɥȻɋɚɞɨɜɚɹɞ 

ɋɟɜɚɫɬɨɩɨɥɶ Ⱦɢɚɞɟɦɚ ɭɥɉɨɠɚɪɨɜɚȻ 

ɋɟɜɟɪɨɞɜɢɧɫɤ ȼɚɪɟɧɛɭɞȼɂɂɉ

ȺɪɯɚɧɝɟɥɶɫɤɚɹɨɛɥɝɋɟɜɟɪɨɞɜɢɧɫɤɭɥȻɨɣɱɭɤɚɞɩɨɞɴɟɡɞ

ɷɬɚɠ



ɋɢɦɮɟɪɨɩɨɥɶ ɇɄɐɟɧɬɪ





̱̣. ʻ̡̨̖̬̭̌̏̌, 17/1

ɋɦɨɥɟɧɫɤ ɭɥɌɟɧɢɲɟɜɨɣɞ 

ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ Ɋɟɦɨɧɬɫɟɪɜɢɫ ɭɥɉɢɪɨɝɨɜɚɞɨɮɢɫ 

ɋɬɚɪɵɣɈɫɤɨɥ ɗɤɫɩɪɟɫɫɋɟɪɜɢɫ ɦɤɪɈɥɢɦɩɢɣɫɤɢɣɞ 

ɋɭɪɝɭɬ ɉɪɨɫɟ

ɪɜɢɫ ɩɪɬɄɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɢɣɞ ɞɨɛ

ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ Ɍɟɯɋɟɪɜɢɫ ɭɥȽɚɪɚɠɧɚɹ 

Ɍɚɝɚɧɪɨɝ ɄɪɢɫɬɢɈɈɈɋɐ ɭɥɎɪɭɧɡɟɞ 

Ɍɚɦɛɨɜ ȼɟɝɚɌɚɦɛɨɜɋɟɪɜɢɫ ɭɥɄɢɤɜɢɞɡɟɞ 

Ɍɚɦɛɨɜ ɊɭɛɢɧɋɟɪɜɢɫɌɈɈɈ ɭɥɇȼɢɪɬɵɞȺ 

Ɍɜɟɪɶ ɘɦɷɤɫ ɭɥɏɪɨɦɨɜɚɞ





Ɍɨɥɶɹɬɬɢ ɉɪɨɫɟɪɜɢɫ ɭɥɉɚɪɬɢɡɚɧɫɤɚɹɞ 

Ɍɨɦɫɤ Ɇɚɤɫɋɟɪɜɢɫ ɭɥɄɢɟɜɫɤɚɹɞ 

Ɍɭɥɚ

ɇɊɭɞɧɟɜɚɞ 

Ɍɸɦɟɧɶ ɉɭɥɶɫɚɪ ɭɥɊɟɫɩɭɛɥɢɤɢɞ 

Ɍɸɦɟɧɶ ɋȼɋɟɪɜɢɫ ɭɥɋɨɮɶɢɄɨɜɚɥɟɜɫɤɨɣ 

ɍɥɚɧɍɞɟ ɋɌɋɟɪɜɢɫ ɩɪȺɜɬɨɦɨɛɢɥɢɫɬɨɜɚ 

ɍɥɚɧɍɞɟ Ɍɟɯɋɟɪɜɢɫ ɭɥɀɟɪɞɟɜɚɞ

ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ ɆɚɫɬɟɪɋɟɪɜɢɫɈɈɈ ɍɥɂɧɡɟɧɫɤɚɹɞ 

ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ ɉɥɚɧɟɬɚɋɟɪɜɢɫ ɭɥɄɢɪɨɜɚɞ 

ɍɮɚ ɂɦɩɨɪɬɫɟɪɜɢɫ ɩɪɨɫɩɟɤɬɋɚɥɚɜɚɬɚɘɥɚɟɜɚɞ 

ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ ɇɈɈɋɉɄ ɭɥɌɢɯɨɨɤɟɚɧɫɤɚɹɞ 

ɑɟɛɨɤɫɚɪɵ Ɍɟɥ

ɟɪɚɞɢɨɫɟɪɜɢɫ ɭɥȽɚɝɚɪɢɧɚɞɤɨɪ 

ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ ɭɥɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹɛ 

ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɗɥɟɤɬɪɨɇɈɈɈ ɩɪɉɨɛɟɞɵɞ 

ɑɢɬɚ ȾɢɦɄɚɬ ɭɥɄɪɚɫɧɨɚɪɦɟɣɫɤɚɹɩɨɦɟɳɟɧɢɟ 

ɋɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɉɚɥ

ɋɟɤɚɦɵɱ

Ɉɥɢɦɩɢɹȼɢɤɬɨɪɢɹ

ɋɟɪɜɢɫ

Ʉɪɵɥɨɜɂɝɨɪɶɘɪɶɟɜɢɱ

ɂɉ





 Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɫɪɨɤɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶɦɟɫɹɰɟɜɫɨɞɧɹɩɟɪɟɞɚɱɢɢɡɞɟɥɢɹɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɸ

 ȽɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɪɟɦɨɧɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɜȺɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɯɋɟɪɜɢɫɧɵɯɐɟɧɬɪɚɯ

 ɍɫɥɨɜɢɹɝɚɪɚɧɬɢɢɧɟɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɭɢɧɚɫɬɪɨɣɤɭɢɡɞɟɥɢɹɧɚɞɨɦɭɭɜɥɚɞɟɥɶɰɚ

 ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɢɦɟɟɬɩɪɚɜɨɩɪɟɞɴɹɜɢɬɶɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɸɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟɡɚɤɨɧɨɦ

 ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɨɛɹɡɚɧɫɨɛɥɸɞɚɬɶɩɪɚɜɢɥɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɯɪɚɧɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹ

 Ƚɚɪɚɧɬɢɹɧɟɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹɜɫɥɭɱɚɟɧɚɪɭɲɟɧɢɣɩɪɚɜɢɥɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɧɚɪɭɲɟɧɢɣ

ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɣɩɥɨɦɛɵɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɩɨɩɚɞɚɧɢɹɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɜɧɭɬɪɶ

 Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹɧɚ

 ɫɦɟɧɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɩɢɬɚɧɢɹɛɚɬɚɪɟɣɤɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɜɯɨɞɹɳɢɟɜɤɨɦɩɥɟɤɬ

ɩɨɫɬɚɜɤɢɢɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦɭɢɡɧɨɫɭɜɩɪɨɰɟɫɫɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

 ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɜɪɚɛɨɬɟɢɡɞɟɥɢɹɜɵɡɜɚɧɧɵɟɫɬɨɪɨɧɧɢɦɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢɦɟɥɨɞɢɢɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟɜɢɞɟɨɢɞɪɭɝɢɟ

ɮɚɣɥɵ-DYDɢɩɨɞɨɛɧɵɟɢɦɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

 ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢɜɵɡɜɚɧɧɵɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɯɜɢɪɭɫɨɜɢɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯɢɦɩɪɨɝɪɚɦɦ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɫɦɟɧɨɣɢɥɢɭɞɚɥɟɧɢɟɦɩɚɪɨɥɟɣɤɨɞɨɜɢɡɞɟɥɢɹɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɟɣɢɢɥɢɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ

ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɉɈɢɡɞɟɥɢɹ

 ɭɫɥɨɜɢɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹɧɟɞɥɹɛɵɬɨɜɵɯɧɭɠɞɢɢɥɢɤɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɍɋɅɈȼɂəȽȺɊȺɇɌɂɂ

Ⱥɞɪɟɫɚɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɯɫɟɪɜɢɫɧɵɯɰɟɧɬɪɨɜɩɪɢɜɟɞɟɧɵɜɂɧɮɨɪɦɚɰɢɢɞɥɹɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ

ɧɚɫɚɣɬɟZZZWHOHIXQNHQHOHFWURQLFVUXɢɧɚ45ɤɨɞɟɜɟɪɯɧɢɣɥɟɜɵɣɭɝɨɥ

Ⱥɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɟ

ɫɟɪɜɢɫɧɵɟɰɟɧɬɪɵ

Telefunken TF-1641 Black Руководство пользователя

Бренд: Telefunken

Модель: TF-1641 Black

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Telefunken TF-1641 Black Руководство пользователя

Telefunken TF-1641 Black Руководство пользователя

Похожие модели бренда