HT-CT370
Инструкции по эксплуатации
RU
Посібник з експлуатації
UA
Sound Bar
2
RU
Не устанавливайте аппарат в тесных местах, например, на книжной
полке или в стенном шкафу.
Во избежание возникновения пожара не накрывайте
вентиляционные отверстия устройства газетами, скатертями,
шторами и т. д. Не ставьте на устройство источники открытого огня,
например зажженные свечи.
Во избежание поражения электрическим током не подвергайте
устройство воздействию случайных капель и брызг и не ставьте на
устройство предметы, наполненные жидкостями, например вазы.
Пока устройство включено в электрическую розетку переменного
тока, на него подается электропитание, даже если само устройство
выключено.
Так как кабель питания используется для отключения устройства от
электрической розетки, следует подключать устройство к
легкодоступной электрической розетке. В случае обнаружения
признаков неправильной работы устройства немедленно отключите
его от электрической розетки.
Сами батареи или батареи, установленные в аппарат, запрещается
подвергать чрезмерному нагреванию, например воздействию
прямых солнечных лучей, огня и т. д.
Устройство предназначено только для использования в
помещениях.
Для звуковой панели
Заводская табличка расположена на нижней поверхности.
Импортер на территории стран Таможенного союза –ЗАО «Сони
Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд,
6
Звуковая панель HT-CT370 предназначена для воспроизведения
звука с подключенных устройств.
Рекомендуемые кабели
Для подключения к главным компьютерам и/или периферийному
оборудованию необходимо использовать надлежащим образом
экранированные и заземленные кабели.
Дата изготовления указана на изделии и упаковке на этикетке со
штрих-кодом в следующем формате: YYYY-MM, где MM - месяц,
YYYY - год изготовления.
Звуковая панель
Для покупателей в Казахстане
ЗАО «Сони Электроникс» Представительство в Казахстане, 050059,
Алматы, улица Иванилова, д. 58
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Страна происхождения: Китае
3
RU
Для покупателей на Украине
Уполномоченный представитель в Украине по вопросам
соответствия требованиям технических регламентов: ООО “Сони
Украина”, ул. Спасская 30, г.Киев, 04070, Украина.
Оборудование отвечает требованиям:
Технического регламента по электромагнитной совместимости
оборудования (постановление КМУ от 29.07.2009 № 785);
Технического регламента безопасности низковольтного
электрического оборудования (постановление КМУ от 29.10.2009
№ 1149).
Производитель Сони Корпорейшн этим декларирует, что
оборудование HT-CT370 отвечает требованиям и другим прим
енимым положениям Технического регламента радиооборудования
и телекоммуникационного конечного ?терминального?
оборудования.
Получить декларацию соответствия можно по адресу ООО “Сони
Украина”, ул. Спасская 30, г.Киев, 04070, Украина, e-maіl
іnfo@sony.ua.
Условия хранения
По возможности храните эту систему в оригинальной картонной
упаковке в темном и сухом и хорошо вентилируемом помещении, в
котором отсутствуют кислотные и щелочные испарения.
Температура хранения: от –15°C до + 50 °C (без образования
конденсата)
Рабочая температура: от 5°C до 40°C
Рабочая влажность: от 40% до 60% (без образования конденсата)
Информация для покупателей в Украине
Оборудование отвечает требованиям Технического регламента
ограничения использования некоторых опасных веществ в
электрическом и электронном оборудовании (постановление КМУ
от 03.12.2008 № 1057)
Утилизация отслужившего электрического и
электронного оборудования (директива
применяется в странах Евросоюза и других
европейских странах, где действуют
системы раздельного сбора отходов)
Утилизация использованных элементов
питания (применяется в странах Евросоюза и
других европейских странах, где действуют
системы раздельного сбора отходов)
4
RU
Полезные функции
Установка звуковой панели на стене ................................5
Использование функции управления по HDMI ................7
Использование функций “BRAVIA” Sync ............................8
Управление системой с использованием смартфона
или планшета (SongPal) .................................................9
Регулирование настроек ....................................................11
Связывание системы (LINK) ............................................... 15
Разное
Меры предосторожности .................................................. 16
Беспроводная технология BLUETOOTH ........................... 18
Обнаружение и устранение неисправностей ................20
Компоненты и органы управления ..................................25
Технические характеристики ............................................29
Обратитесь к прилагаемому Руководство пользователя для
настройки и основных действий.
Содержание
5
RU
Полезные функции
Установка звуковой панели на стене
Вы можете установить звуковую панель на стене.
Подготовьте шурупы (не прилагаются), соответствующие
материалу и прочности стены. Поскольку гипсокартон является
исключительно хрупким материалом, надежно вверните шурупы в
две стойки в стенной балке. Разместите звуковую панель
горизонтально, подвесив ее на винты в стойках на ровной
поверхности стены.
Поручите монтаж дилерам Sony или лицензированным
подрядчикам, уделив особое внимание безопасности во время
монтажа.
Компания Sony не будет нести ответственности за несчастные
случаи или ущерб вследствие неправильного монтажа,
недостаточной прочности стены, неправильной установки
шурупов, стихийных бедствий и т.п.
1 Закрепите прилагаемые кронштейны для установки на
стене к отверстиям крепления кронштейнов на нижней
стороне звуковой панели при помощи прилагаемых
винтов так, чтобы поверхность каждого кронштейна
установки на стене располагалась так, как показано на
иллюстрации.
Прикрепите два кронштейна для установки на стене к
левому и правому отверстиям крепления на нижней стороне
звуковой панели.
Полезные функции
Примечания
Винт (прилагается)
Кронштейн для установки на стене
(прилагается)
Шнур питания переменного тока
см. продолжение
6
RU
2 Подготовьте шурупы (не прилагаются), подходящие к
отверстиям с задней стороны кронштейнов для
установки на стене.
3 Вверните шурупы в две стойки в стене.
Шурупы должны выступать на 6-7 мм.
4 Повесьте кронштейны для установки на стене,
закрепленные на звуковой панели, на шурупы.
Совместите отверстия в кронштейнах для установки на стене
с шурупами и затем подвесьте звуковую панель на два
шурупа.
Совет
Звуковая панель автоматически определяет, висит ли она на стене
или установлена плоско и оптимизирует звук для ее ориентации.
Отверстие в кронштейне для установки на стене
4мм
Более 25 мм
4,4 мм
9,8 мм
от 6 до 7 мм
652 мм
7
RU
Полезные функции
Использование функции управления по
HDMI
Используя функцию управления по HDMI, и подключив
оборудование, совместимое с функцией управления по HDMI
при помощи высокоскоростного кабеля HDMI, пользование
системой станет проще благодаря следующим функциям.
Функция управления по HDMI включается установкой “CTRL
(Управление по HDMI)” на “ON” (стр. 13). Настройкой по
умолчанию является “ON”.
При выключении телевизора, система и подключенное
оборудование выключатся автоматически.
При включении системы во время просмотра телевизора звук
телевизора будет автоматически воспроизводиться на колонках
системы. Громкость системы будет регулироваться при
регулировании громкости при помощи пульта дистанционного
управления телевизора.
Если звук телевизора воспроизводился через колонки системы
во время последнего просмотра телевизора, система
автоматически включится, когда вы снова включите телевизор.
Если телевизор совместим с технологией канала возврата аудио
(ARC), подключение при помощи высокоскоростного кабеля
HDMI также позволит отправлять цифровые аудиосигналы с
телевизора на систему. Вам не требуется выполнять отдельное
аудиоподключение для прослушивания звука телевизора через
систему.
Функция ARC включается установкой параметра “ARC (Канал
возврата аудио)” на “ON” (стр. 13). Настройкой по умолчанию
является “ON”.
При включении оборудования (плеер Blu-ray Disc™,
“PlayStation
®
4” и т. п.), подключенного к системе при помощи
высокоскоростного кабеля HDMI, подключенный телевизор
будет включаться автоматически, и входной сигнал системы
будет автоматически переключаться на соответствующий вход
HDMI.
Указанные выше функции могут не действовать с некоторым
оборудованием.
В зависимости от настроек подключенного оборудования функция
управления по HDMI может работать некорректно. Обратитесь к
инструкциям по эксплуатации оборудования.
Выключение питания системы
Управление аудио системы
Канал возврата аудио (ARC)
Воспроизведение одним касанием
Примечания
8
RU
Использование функций “BRAVIA” Sync
Оригинальные функции компании Sony, указанные ниже, также
могут использоваться с изделиями, совместимыми с “BRAVIA”
Sync.
При подключении телевизора, совместимого с “BRAVIA” Sync,
энергопотребление будет снижаться в режиме ожидания
посредством прекращения передачи сигнала HDMI, когда
телевизор выключается при помощи проходной функции*
системы, установленной на “AUTO” (стр. 13).
Настройкой по умолчанию является “AUTO”.
При подключении телевизора, отличного от “BRAVIA”,
установите параметр на “ON” (стр. 13).
* Проходная функция для сигналов HDMI используется для вывода
сигналов через гнездо HDMI OUT этой системы, даже если она
находится в режиме ожидания.
Используйте высокоскоростной кабель HDMI. При
использовании стандартного кабеля HDMI изображения в
формате 1080p, Deep Color, 3D и 4K могут отображаться
некорректно.
Используйте утвержденный кабель HDMI.
Используйте высокоскоростной кабель HDMI компании Sony с
логотипом типа кабеля.
Мы не рекомендуем использовать переходной кабель HDMI-
DVI.
Проверьте настройку подключенного оборудования, если
изображение не соответствующего качества или звук не
воспроизводится с оборудования, подключенного при
помощи кабеля HDMI.
Аудиоисигналы (частота дискретизации, длина битов и т. п.),
передаваемые через гнездо HDMI, могут подавляться
подключенным оборудованием.
Звук может прерываться при переключении частоты
дискретизации или количества каналов сигналов аудиовыхода
оборудования воспроизведения.
Если подключенное оборудование несовместимо с
технологией защиты авторских прав (HDCP), изображение и/
или звук, передаваемые через гнездо HDMI OUT, могут
искажаться или не подаваться на выход. В таком случае
посмотрите технические характеристики подключенного
оборудования.
Когда в качестве источника входа системы выбран параметр
“TV”, видеосигналы через одно из гнезд HDMI IN 1/2/3, которое
было выбрано в последний раз, будут подаваться на выход
через гнездо HDMI OUT.
Данная система поддерживает передачу сигналов Deep Color,
“x.v.Colour”, 3D и 4K.
Для просмотра изображений в формате 3D подключите
телевизор, совместимый с 3D, и видеооборудование
(проигрыватель Blu-ray Disc, “PlayStation
®
4” и т. п.) к системе с
использованием высокоскоростных кабелей HDMI, наденьте
очки 3D и затем воспроизведите 3D-совместимый Blu-ray Disc и
т. п.
Для просмотра изображений 4K телевизор и проигрыватели,
подключенные к системе, должны быть совместимы с
изображениями 4K.
Энергосбережение
Примечания относительно подключений HDMI
9
RU
Полезные функции
Управление системой с использованием
смартфона или планшета (SongPal)
“SongPal” - это приложение для управления системой при
помощи вашего смартфона или планшета и т. п..
Приложение “SongPal” доступно в Google Play™ или App Store.
Данная функция включается установкой параметра “BT PWR
(Питание BLUETOOTH)” на “ON” (стр. 13). Настройкой по
умолчанию является “ON”.
1 Нажмите кнопку (включение/режим ожидания) на
пульте дистанционного управления.
Дисплей звуковой панели начнет светиться.
2 Найдите “SongPal” при помощи устройства Android и
загрузите это приложение.
3 Запустите “SongPal” и следуйте инструкциям на экране.
4 После появления экрана подключения BLUETOOTH на
устройстве Android нажмите кнопку PAIRING на пульте
дистанционного управления.
Во время связывания BLUETOOTH индикатор (синий) будет
быстро мигать.
5 Выберите “SONY:HT-CT370” из списка устройств
BLUETOOTH на устройстве Android.
После установки соединения индикатор (синий) звуковой
панели будет светиться.
6 Управляйте системой при помощи экрана
подключенного устройства Android.
PAIRING
При использовании устройства Android™
см. продолжение
10
RU
Подключение одним касанием с использованием
устройства Android со встроенной функцией NFC (NFC)
1 Выполните действия с 1 по 3 раздела “При использовании
устройства Android”.
2 После появления экрана подключения BLUETOOTH на
устройстве Android коснитесь устройством Android метки
N звуковой панели.
После установки соединения индикатор (синий) звуковой
панели будет светиться.
3 Управляйте системой при помощи экрана устройства
Android.
1 Нажмите кнопку (включение/режим ожидания) на
пульте дистанционного управления.
Дисплей звуковой панели начнет светиться.
2 Нажмите кнопку PAIRING на пульте дистанционного
управления.
Во время связывания BLUETOOTH индикатор (синий)
звуковой панели будет быстро мигать.
3 Установите iPhone/iPod touch в режим связывания и
выберите “SONY:HT-CT370” из списка устройств
BLUETOOTH на iPhone/iPod touch.
После установки соединения индикатор (синий) звуковой
панели будет светиться.
4 Найдите “SongPal” при помощи устройства iPhone/iPod
touch и загрузите это приложение.
5 Запустите “SongPal” и управляйте системой при помощи
экрана устройства iPhone/iPod touch.
Индикатор (синий)
При использовании устройства iPhone/iPod
touch
11
RU
Полезные функции
Регулирование настроек
При помощи кнопки AMP MENU пульта дистанционного управления вы можете установить следующие
элементы.
Ваши настройки будут сохраняться даже при отключении шнура питания переменного тока.
1 Нажмите кнопку AMP MENU на пульте дистанционного управления для вывода на экран дисплея окна
меню усилителя звуковой панели.
2 Выберите требуемую настройку при помощи кнопки (возврат)/ (выбор)/ (выполнить) и
нажмите кнопку (ввод).
3 Нажмите кнопку AMP MENU для выхода из окна меню усилителя.
Меню Функция
По умолчанию
LEVEL DRC
(Управление
динамическим
диапазоном)
Вы можете наслаждаться звуком Dolby Digital при низких
уровнях громкости. (ON/AUTO/OFF)
ON: Сжимает звук в соответствии с информацией сжатия,
содержащейся в контенте.
AUTO: Автоматически сжимает звук, закодированный в Dolby
TrueHD.
OFF: Звук не сжимается.
AUTO
TONE BASS Тихий звук выделяется. Настройка может изменяться от –6 до
+6 с шагом 1.
0
TREBLE Громкий звук выделяется. Настройка может изменяться от –6
до +6 с шагом 1.
0
AMP MENU
(возврат)/
(выбор)/
(выполнить)/
(ввод)
12
RU
AUDIO SYNC
(Синхронизация AV)
Вы можете отрегулировать звук, когда изображение и звук не
синхронизированы. (ON/OFF)
OFF
DUAL
(Двойной
монофонический)
Вы можете наслаждаться мультиплексным звуковым
вещанием аудио Dolby Digital. (M/S (главный и субканал)/MAIN
(главный канал)/SUB (субканал))
MAIN
AAV
(Расширенное
автоматическое
регулирование
громкости)
Снижает различия в громкости между различными
программами или между программами и рекламой. (ON/OFF)
OFF
EFFECT
(Звуковой эффект)
ON: Воспроизводится звук выбранного звукового поля.
Рекомендуется использовать данную настройку.
OFF: Выполняет понижение микширования входного
источника для 2 каналов.
Примечание: Когда параметр “EFFECT (Звуковой эффект)”
устанавливается на “OFF”, параметр “EFFECT (Звуковой
эффект)” автоматически устанавливается на “ON” при
изменении настройки SOUND FIELD.
ON
Меню Функция
По умолчанию
AMP MENU
(возврат)/
(выбор)/
(выполнить)/
(ввод)
13
RU
Полезные функции
HDMI CTRL
(Управление по HDMI)
Для включения или выключения функции управления по HDMI.
(ON/OFF)
Для дополнительных сведений обратитесь к разделу
“Использование функции управления по HDMI” (стр. 7).
ON
P. THRU
(Проходная)
Для установки функции экономии электроэнергии при
использовании проходной функции для сигналов HDMI.
(AUTO/ON)
AUTO: Подает на выход сигналы через гнездо HDMI OUT
системы в режиме ожидания в соответствии с состоянием
телевизора. Эта настройка экономит электроэнергию в
режиме ожидания в сравнении с настройкой “ON”.
ON: Всегда подает на выход сигналы с гнезда HDMI OUT в
режиме ожидания. При подключении телевизора,
отличного от “BRAVIA”, используйте систему с настройкой
“ON” .
Примечание: Этот элемент появляется только когда параметр
“CTRL (Управление по HDMI)” установлен на “ON”.
AUTO
ARC
(Канал возврата
аудио)
Для прослушивания цифрового звука с телевизора,
совместимого с технологией канала возврата аудио (ARC),
подключенного при помощи высокоскоростного кабеля HDMI.
(ON/OFF)
Примечание: Этот элемент появляется только когда параметр
“CTRL (Управление по HDMI)” установлен на “ON”.
ON
SET BT BT PWR
(Питание BLUETOOTH)
Для выключения и выключения функции BLUETOOTH этой
системы. (ON/OFF)
Примечание: Если вы измените настройку на “OFF”, функция
BLUETOOTH и функция NFC будут отключены.
ON
BT.STBY
(Режим ожидания
BLUETOOTH)
Когда система располагает информацией о связывании, она
будет находиться в режиме ожидания BLUETOOTH, даже если
она выключена. (ON/OFF)
ON
AAC
(Расширенное
кодирование аудио)
Устанавливает, будет ли система использовать AAC через
BLUETOOTH. (ON/OFF)
Примечание: Если вы меняете настройку, когда система
подключена к устройству BLUETOOTH, система будет
отключена от устройства.
ON
Меню Функция
По умолчанию
AMP MENU
(возврат)/
(выбор)/
(выполнить)/
(ввод)
см. продолжение
14
RU
SYSTEM A. STBY
(Автоматический
режим ожидания)
Для включения или выключения функции AUTO POWER OFF.
(ON/OFF) Система выключается автоматически при отсутствии
каких-либо действий в течение определенного периода
времени (около 20 минут) и отсутствия входного сигнала.
ON
VER
(Версия)
Для показа текущей версии аппаратного обеспечения.
–
SYS.RST
(Холодный сброс
системы)
Для сброса меню и настроек (звуковое поле и т. п.) системы в
начальное состояние в случае сбоев в работе системы.
Для дополнительных сведений обратитесь к разделу
“Обнаружение и устранение неисправностей” (стр. 24).
–
WS LINK Для повторного связывания системы беспроводной передачи
звука (стр. 15).
–
RF CHK Для проверки возможности подключения системы
беспроводной передачи звука. (OK/NG)
–
Меню Функция
По умолчанию
AMP MENU
(возврат)/
(выбор)/
(выполнить)/
(ввод)
15
RU
Полезные функции
Связывание системы (LINK)
Повторная установка соединения беспроводного сабвуфера.
1 Нажмите кнопку AMP MENU на пульте дистанционного
управления.
2 Выберите “WS” при помощи кнопки (выбор), затем
нажмите кнопку (ввод) или (выполнить).
3 Выберите “LINK” при помощи кнопки (выбор), затем
нажмите кнопку (ввод) или (выполнить).
4 Когда на дисплее звуковой панели появится сообщение
“START” нажмите кнопку .
Отображается “SEARCH” и звуковая панель выполняет поиск
оборудования, которое может использоваться с помощью
связывания. В течение 1 минуты перейдите к следующему
действию.
Для выхода из функции связывания во время поиска
оборудования нажмите кнопку (возврат).
5 Нажмите кнопку LINK на сабвуфере стержнем шариковой
ручки и т. п.
Индикатор включение/режим ожидания сабвуфера будет
светится зеленым цветом. На дисплее звуковой панели
появляется “OK”.
При появлении сообщения “FAILED” убедитесь, что сабвуфер
включен и выполните процедуру еще раз, начиная с
действия 1.
6 Нажмите кнопку AMP MENU.
Меню усилителя выключится.
AMP MENU
(возврат)/
(выбор)/
(выполнить)/
(ввод)
Кнопка LINK
Индикатор включение/режим ожидания
16
RU
Меры предосторожности
О безопасности
При попадании какого-либо твердого предмета или жидкости
внутрь системы выньте вилку системы из розетки и не
эксплуатируйте систему, пока она не будет проверена
квалифицированным персоналом.
Не становитесь на звуковую панель и сабвуфер, так как вы можете
упасть и получить травму или повредить систему.
Об источниках питания
Перед эксплуатацией системы убедитесь, что ее рабочее
напряжение совпадает с напряжением местной электросети.
Рабочее напряжение указано на заводской табличке на нижней
стороне звуковой панели.
Если система не будет использоваться в течение длительного
периода времени, не забудьте отключить ее от сетевой розетки.
При отключении шнура питания переменного тока беритесь
непосредственно за его вилку; никогда не тяните за шнур.
Поскольку один контактный штырь вилки шире другого,
обеспечивается безопасность и вилка может вставляться в розетку
только в одном положении. Если вилка вставляется в розетку не
полностью, обратитесь к дилеру.
Шнур питания переменного тока следует заменять только в
авторизованном сервисном центре.
О выделении тепла
Несмотря на то, что система нагревается во время эксплуатации, это
не является неисправностью. Продолжительная эксплуатация
системы на большой громкости приводит к существенному
повышению ее температуры в задней и нижней части. Во избежание
ожогов не прикасайтесь к системе.
О размещении
Во избежание перегрева и в целях продления срока службы
системы располагайте ее в местах с достаточной вентиляцией.
Не ставьте систему рядом с источниками тепла или в местах,
подверженных воздействию прямых солнечных лучей,
чрезмерного количества пыли или механических ударов.
Не устанавливайте позади звуковой панели и сабвуфера предметы,
которые могут перекрыть вентиляционные отверстия и привести к
неполадкам.
Использование системы вместе с телевизором,
видеомагнитофоном или кассетной декой может привести к
появлению шума и снижению качества изображения. В таком
случае расположите систему на расстоянии от телевизора,
видеомагнитофона или кассетной деки.
Соблюдайте осторожность при размещении системы на
специально обработанной (воском, маслом, мастикой и т.п.)
поверхности, так как при этом возможно появление пятен или
обесцвечивание поверхности.
Будьте осторожны, чтобы не пораниться об углы звуковой панели и
сабвуфера.
Об эксплуатации
Перед подключением другого оборудования не забудьте выключить
и отсоединить от розетки систему.
В случае искажения цвета на экране рядом расположенного
телевизора
Возможно искажение цвета на экране телевизоров некоторых
типов.
Если наблюдается искажение цвета...
Выключите телевизор и затем включите его снова через промежуток
времени от 15 до 30 минут.
Если снова наблюдается искажение цвета...
Отодвиньте систему дальше от телевизора.
Разное
17
RU
Разное
О чистке
Протирайте систему мягкой сухой тканью. Не используйте
абразивные губки, чистящий порошок или растворители, такие как
спирт или бензин.
При возникновении вопросов или неполадок, связанных с системой,
обращайтесь к ближайшему дилеру Sony.
B данную подставку интегрированы Dolby* Digital и DTS** Digital
Surround System.
* Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.
Dolby и символ в виде двойной буквы D являются товарными
знаками Dolby Laboratories.
** Произведено в соответствии с патентами США: 5956674; 5974380;
6226616; 6487535; 7212872; 7333929; 7392195; 7272567 и иными
зарегистрированными или ожидающими регистрации патентами
США и других стран. DTS-HD, DTS-HD и соответствующие символы
являются зарегистрированными товарными знаками DTS Inc.
К продукту также относится соответствующее программное
обеспечение. © DTS, Inc. Все права защищены.
Марка и логотип BLUETOOTH
®
являются собственностью корпорации
Bluetooth SIG, Inc. и используются Sony Corporation по лицензии.
Дpyгиe товapныe знaки и тоpговыe нaзвaния являютcя товapными
знaкaми и тоpговыми нaзвaниями иx cоотвeтcтвyющиx влaдeльцeв.
Эта система использует технологию мультимедийного интерфейса
высокой четкост High-Definition Multimedia Interface (HDMI™).
Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface и лого
HDMI являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками HDMI Licensing LLC в США и других странах.
Логотип “BRAVIA” является товарным знаком Sony Corporation.
“DSEE” является товарным знаком Sony Corporation.
“x.v.Colour” и логотип “x.v.Colour” является товарными знаками Sony
Corporation.
“PlayStation
®
” является зарегистрированным товарным знаком Sony
Computer Entertainment Inc.
N Mark является товарным знаком или зарегистрированным
товарным знаком NFC Forum, Inc. в США и других странах.
Android и Google Play являются товарными знаками Google Inc.
“ClearAudio+” является товарным знаком Sony Corporation.
Apple, логотип Apple, iPhone, iPod и iPod touch являются
товарными знаками
Apple Inc., зарегистрированными в США и
других странах. App Store является сервисным знаком Apple Inc.
“Made for iPod” и “Made for iPhone” означают, что электронная
принадлежность была разработана специально для подключения к
iPod или iPhone, соответственно, и была сертифицирована
разработчиком на соответствие эксплуатационных стандартов
Apple. Компания Apple не несет ответственности за работу такого
устройства или за его соответствие стандартам безопасности и
нормативным требованиям. Заметьте, что использование такой
принадлежности с iPod или iPhone может повлиять на
беспроводные характеристики устройств.
Авторские права
см. продолжение
18
RU
Изготовлено для моделей iPod/iPhone
Совместимые модели iPod/iPhone указаны ниже. Перед
использованием с системой обновите iPod/iPhone до самого
последнего программного обеспечения.
Технология BLUETOOTH работает со следующими моделями:
iPhone
iPhone 5s/iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/iPhone 4/iPhone 3GS
iPod touch
iPod touch (5 поколение)/iPod touch (4 поколение)
Другие товарные знаки и торговые названия являются
собственностью их соответствующих владельцев.
Беспроводная технология BLUETOOTH
Поддерживаемые версии и профили BLUETOOTH
Профилем называют стандартный набор функций,
поддерживаемых различными функциями изделия BLUETOOTH.
См. раздел “Технические характеристики” (стр. 29) для
информации о версии и профилях BLUETOOTH,
поддерживаемых этой системой.
Для использования функции BLUETOOTH подключаемое устройство
BLUETOOTH должно поддерживать такой же профиль, как и данная
система. Функции могут отличаться в зависимости от технических
характеристик устройства BLUETOOTH, даже если оно
поддерживает такой же профиль.
В силу технических особенностей беспроводной технологии
BLUETOOTH воспроизведение звука данной системой может
запаздывать относительно воспроизведения на устройстве
BLUETOOTH.
Эффективная дальность связи
Устройства BLUETOOTH следует располагать в пределах около
10 метров (расстояние без препятствий) друг от друга.
Эффективная дальность связи может уменьшиться в следующих
условиях.
При нахождении человека, металлического предмета, стены
или другого препятствия между устройствами,
поддерживающими связь BLUETOOTH
В местах, где установлена беспроводная локальная сеть
Вокруг работающих микроволновых печей
В местах генерации других электромагнитных волн
Примечания
19
RU
Разное
Воздействие других устройств
Устройства BLUETOOTH и оборудование беспроводной
локальной сети (IEEE 802.11b/g) работают в одном частотном
диапазоне (2,4 ГГц). При использовании устройства BLUETOOTH
рядом с устройствами беспроводной локальной сети возможны
электромагнитные помехи.
Это может привести к снижению скорости передачи данных,
шумам или сбоям при подключении. В таких случаях
попробуйте принять следующие меры:
Подключите данную систему к мобильному телефону
BLUETOOTH или устройству BLUETOOTH на расстоянии не
менее 10 метров от оборудования беспроводной локальной
сети.
Выключайте питание оборудования беспроводной локальной
сети при использовании устройства BLUETOOTH на расстоянии
ближе 10 метров.
Воздействие на другие устройства
Радиоволны, передаваемые данной системой, могут создавать
помехи в работе некоторых медицинских устройств. Поскольку
эти помехи могут привести к неполадкам, обязательно
выключайте питание данной системы, мобильный телефон
BLUETOOTH и устройство BLUETOOTH в следующих местах:
В медицинских учреждениях, поездах, самолетах, на
топливозаправочных станциях и в других местах, где могут
присутствовать горючие газы
Рядом с автоматическими дверями или пожарной
сигнализацией.
Данная система поддерживает функции безопасности,
совместимые с техническими характеристиками BLUETOOTH, как
средства обеспечения защищенной связи с помощью технологии
BLUETOOTH. Однако в зависимости от настроек и других факторов
такой безопасности может быть недостаточно. Будьте всегда
осторожны при установке связи с использованием технологии
BLUETOOTH.
Компания Sony не будет нести какой-либо ответственности за
любые убытки или другой ущерб вследствие утечки информации
во время использования связи по технологии BLUETOOTH.
Не гарантируется связь BLUETOOTH со всеми устройствами
BLUETOOTH, имеющими такой же профиль, как данная система.
Устройства BLUETOOTH, подключаемые к данной системе, должны
соответствовать техническим условиям BLUETOOTH,
установленным Bluetooth SIG, Inc., и иметь свидетельство о
соответствии. Однако возможны ситуации, в которых подключение
будет невозможным или приведет к отклонениям в методах
управления, отображения или в работе ввиду характеристик или
технических особенностей устройства BLUETOOTH, даже если оно
соответствует техническим условиям BLUETOOTH.
В зависимости от устройства BLUETOOTH, подключенного к данной
системе, условий связи или окружающей среды возможны шумы
или перебои в воспроизведении звука.
Примечания
20
RU
Обнаружение и устранение
неисправностей
Если в ходе эксплуатации системы возникают нижеуказанные
неполадки, попробуйте устранить их, руководствуясь
приведенными инструкциями, прежде чем обращаться с
просьбой о ремонте. Если неполадки не прекращаются,
обратитесь к ближайшему дилеру Sony.
При обращении в ремонтную мастерскую возьмите с собой
звуковую панель и сабвуфер, даже если вам кажется, что только
одно устройство имеет проблемы.
ПИТАНИЕ
Система не включается.
Проверьте надежность подключения шнура питания
переменного тока.
Система автоматически выключается.
Включена функция “A. STBY”. Установите “A. STBY
(Автоматический режим ожидания)” на “OFF” (стр. 14).
ЗВУК
Система не воспроизводит звук с телевизора.
Несколько раз нажмите на кнопку на пульте
дистанционного управления для отображения “TV” на
дисплее (обратитесь к разделу “Прослушивание аудио с
телевизора” в прилагаемом Руководство пользователя).
Проверьте подключение кабеля HDMI, цифрового
оптического кабеля или аудиокабеля, подсоединенного к
системе и телевизору (обратитесь к разделу “Подключение” в
прилагаемом Руководство пользователя).
Проверьте, воспроизводит ли звук телевизор. Для настроек
телевизора обратитесь к инструкциям по эксплуатации
телевизора.
Увеличьте громкость телевизора или отмените отключение
звука.
Когда телевизор с технологией канала возврата аудио (ARC)
подключен при помощи кабеля HDMI, убедитесь, что кабель
подключен к входу HDMI (ARC) телевизора (обратитесь к
разделу "Подключение" в прилагаемом Руководство
пользователя).
Если телевизор не совместим с технологией канала возврата
аудио (ARC), дополнительно к кабелю HDMI подключите
цифровой оптический кабель для вывода звука (обратитесь к
разделу "Подключение" в прилагаемом Руководство
пользователя).
Звук воспроизводится одновременно системой и
телевизором.
Выключите звук системы или телевизора.
Звук телевизора из данной системы отстает от изображения.
Установите параметр “SYNC (Синхронизация AV)” на “OFF”,
если он установлен на “ON” (стр. 12).
Звуковая панель не воспроизводит звук с подключенного
оборудования или он воспроизводится очень тихо.
Нажмите кнопку + на пульте дистанционного управления и
проверьте уровень громкости (обратитесь к разделу
“Компоненты и органы управления” (стр. 25)).
Нажмите кнопку или + на пульте дистанционного
управления для отмены функции отключения звука
(обратитесь к разделу “Компоненты и органы управления”
(стр. 27)).
Убедитесь в правильном выборе источника входа. Вам
следует попробовать другие источники входа посредством
многократного нажатия на кнопку (обратитесь к разделу
“Прослушивание звука” в прилагаемом Руководство
пользователя).
Убедитесь, что разъемы всех кабелей и шнуров системы и
подключенного оборудования надежно подключены.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/