Руководство по началу работы
Посібник із початку роботи
Sound Bar : HT-XF9000
4-725-866-81(1)
Продолжение на оборотной стороне
Продовження на зворотньому боці
© 2018 Sony Corporation Printed in Malaysia
Содержимое комплекта поставки
Комплект постачання
Звуковая панель (1)
Звукова панель (1)
Сабвуфер (1)
Сабвуфер (1)
Пульт дистанционного
управления (1)
Пульт дистанційного
керування (1)
Батарея типа R03 (размер AAA
Постоянный ток 1,5 В) (2)
Год и месяц истечения срока
годности указаны на
отрицательном полюсе элемента.
Елемент живлення типу R03
(розмір AAA) (2)
HDMI кабель (поддержка
характеристик уровня
улучшенного
высокоскоростного HDMI
кабеля с Ethernet-каналом) (1)
HDMI-кабель (підтримує таку
саму специфікацію, що й
покращений
високошвидкісний HDMI-
кабель з Ethernet-каналом) (1)
ШАБЛОН КРЕПЛЕНИЯ НА
СТЕНУ (1)
ШАБЛОН КРІПЛЕННЯ НА СТІНУ
(1)
Startup Guide
Инструкция по эксплуатации
Інструкції з експлуатації
Руководство по началу работы
(данный документ)
Посібник із початку роботи
(цей документ)
Положение установки
Положення встановлення
Сабвуфер
Сабвуфер
Звуковая панель
Звукова панель
Примечание
•Не кладите магнитные карты на эту систему или возле системы.
•Не закрывайте верхнюю часть звуковой панели металлическими предметами, например рамой
телевизора и др. Работа беспроводных функций может стать нестабильной.
•Не размещайте металлические предметы вблизи системы. Функции беспроводной связи могут
работать нестабильно.
Примітка
•Не розміщуйте магнітні картки на системі або поряд із нею.
•Не накривайте верхню частину звукової панелі металевими об’єктами, наприклад телерамкою тощо.
Функції бездротового зв’язку можуть працювати нестабільно.
•Не розміщуйте металеві об’єкти навколо системи. Функції бездротового зв’язку можуть працювати
нестабільно.
Монтаж звуковой панели на стене
См. раздел “Монтаж звуковой панели на стене” в инструкции по эксплуатации (отдельный
документ).
Кріплення звукової панелі на стіну
Дивіться розділ «Установка звукової панелі на стіні» в Інструкціях з експлуатації (окремий
документ).
1
Подключение телевизора и других устройств
Підключення до телевізора та інших пристроїв
ДА/ТАК
Проигрыватель
дисков Blu-ray Disc™,
ресивер кабельного
или спутникового
телевидения и т.д.
Програвач Blu-ray
Disc™, блок
кабельного або
супутникового
телебачення тощо.
: Видеосигнал
: Відеосигнал
: Аудиосигнал
: Аудіосигнал
Проигрыватель
дисков Blu-ray Disc,
ресивер кабельного
или спутникового
телевидения и т.д.
Програвач Blu-ray
Disc, блок кабельного
або супутникового
телебачення тощо.
: Видеосигнал
: Відеосигнал
: Аудиосигнал
: Аудіосигнал
НЕТ/НІ
Есть ли на телевизоре гнезда HDMI IN с маркировкой “ARC”?
Чи є на вашому телевізорі роз’єми HDMI IN з поміткою «ARC»?
HDMI OUT
TV (ARC)
Используйте кабель HDMI (прилагается) для подключения
гнезда HDMI IN на телевизоре и гнезда HDMI OUT (TV (ARC)) на
звуковой панели.
Примечание
•Убедитесь, что кабель вставлен надежно.
•Если телевизор не оснащен гнездом HDMI IN с маркировкой “ARC”,
требуется подключить телевизор и звуковую панель через цифровой
оптический кабель (не прилагается), как описано в шаге . Звук не
будет выводиться из телевизора, если телевизор и звуковая панель
подключены только с помощью кабеля HDMI.
•Для просмотра видеосодержимого 4K см. “Подключение телевизора
4K и устройств 4K” в инструкции по эксплуатации (отдельный
документ).
Використовуйте кабель HDMI (постачається), щоб підключити
роз’єм HDMI IN вашого телевізора та роз’єм HDMI OUT
(TV(ARC)) на звуковій панелі.
Примітка
•Переконайтеся, що кабель повністю вставлено.
•Якщо на вашому телевізорі немає роз’єму HDMI IN із поміткою «ARC»,
то буде також потрібно підключити телевізор і звукову панель за
допомогою оптичного цифрового кабелю (не постачається), як
указано в кроці . Звук не буде виводитися з телевізора, якщо
телевізор і звукова панель будуть підключені лише через кабель
HDMI.
•Для перегляду відеовмісту у форматі 4K див. розділ «Підключення
телевізора та пристроїв із підтримкою формату 4K» в Інструкціях з
експлуатації (окремий документ).
HDMI IN
Используйте кабель HDMI (не прилагается) для подключения
гнезда HDMI OUT на устройстве и гнезда HDMI IN на звуковой
панели.
Примечание
•Убедитесь, что кабель вставлен надежно.
•Для просмотра видеосодержимого 4K см. “Подключение телевизора
4K и устройств 4K” в инструкции по эксплуатации (отдельный
документ).
Совет
•Когда устройства, такие как проигрыватель Blu-ray Disc, ресивер
кабельного или спутникового телевидения, подключены к
телевизору, отключите их от телевизора и подключите к звуковой
панели для воспроизведения объемного звука высокого качества.
Використовуйте кабель HDMI (не постачається), щоб
підключити роз’єм HDMI OUT вашого телевізора та роз’єм
HDMI IN на звуковій панелі.
Примітка
•Переконайтеся, що кабель повністю вставлено.
•Для перегляду відеовмісту у форматі 4K див. розділ «Підключення
телевізора та пристроїв із підтримкою формату 4K» в Інструкціях з
експлуатації (окремий документ).
Порада
•Коли до телевізора підключено такі пристрої, як програвач Blu-ray
Disc, блок кабельного або супутникового телебачення, відключіть
пристрій від телевізора, а потім підключіть його до звукової панелі,
щоб відтворити високоякісний об’ємний звук.
TV IN
(OPT)
Если на телевизоре нет гнезда HDMI с маркировкой “ARC”,
используйте цифровой оптический кабель (не прилагается)
для подключения гнезда оптического выхода на телевизоре и
гнезда TV IN (OPT) на звуковой панели.
Примечание
•Проверьте форму разъемов цифрового оптического кабеля и гнезд
телевизора и звуковой панели. Вставьте разъемы в гнезда в
правильном направлении. При установке разъемов с силой в
неверном направлении можно повредить разъемы и гнезда.
Якщо на вашому телевізорі немає роз’єму HDMI із поміткою
«ARC», використовуйте оптичний цифровий кабель (не
постачається), щоб з’єднати оптичний вихідний роз’єм вашого
телевізора та роз’єм TV IN (OPT) на звуковій панелі.
Примітка
•Перевірте форму з’єднувачів оптичного цифрового кабелю та
роз’ємів на вашому телевізорі та звуковій панелі. Вставте з’єднувачі в
роз’єми у вірних напрямках. Якщо вставляти з’єднувачі у невірних
напрямках із докладанням зусиль, можна пошкодити з’єднувачі та
роз’єми.
См. инструкцию по эксплуатации
(отдельный документ) для получения
информации о способах подключения
телевизора.
Беспроводное подключение телевизора Sony с
помощью функции BLUETOOTH
Подключение телевизора 4K и устройств 4K
Подключение телевизора с помощью аналогового
аудиокабеля
Руководство по началу работы (этот документ) содержит сведения
по подключению звуковой панели и телевизора с помощью кабеля
HDMI.
Для отримання інформації про способи
підключення телевізора, вказані нижче,
див. Інструкції з експлуатації (окремий
документ).
Бездротове підключення телевізора Sony за
допомогою функції BLUETOOTH
Підключення телевізора та пристроїв із
підтримкою формату 4K
Підключення телевізора за допомогою
аналогового аудіокабелю
У Посібнику із початку роботи (цей документ) пояснюється, як
підключити звукову панель і телевізор за допомогою кабелю HDMI.
2
Настройка пульта дистанционного управления
Налаштування пульту дистанційного керування
3
Включение телевизора
Увімкнення телевізора
Включение питания
Живлення УВІМК.
4
Включение системы
Увімкнення системи
/
Индикатор питания
(зеленый)
Індикатор живлення
(зелений)
Подключите кабели питания переменного тока звуковой панели и
сабвуфера к розетке переменного тока.
Пульт дистанционного управления системы не будет работать, пока все
индикаторы на звуковой панели не погаснут.
Нажмите
(питание) на пульте дистанционного управления системы.
После того, как на звуковой панели последовательно загорятся все индикаторы на
несколько секунд, будет гореть только индикатор TV.
Убедитесь, что индикатор питания на сабвуфере горит зеленым.
Если индикатор питания сабфувера горит зеленым, подключение со звуковой
панелью установлено.
Если не горит, см. пункт “Сабвуфер” в разделе “Поиск и устранение
неисправностей” в инструкции по эксплуатации (отдельный документ).
Підключіть шнури живлення змінного струму звукової панелі і сабвуфера
до розетки змінного струму.
Пульт дистанційного керування системи не працює, доки не вимкнуться всі
індикатори звукової панелі.
Натисніть
(живлення) на пульті дистанційного керування системи.
Спочатку всі індикатори на звуковій панелі засвітяться по черзі на кілька секунд, а
потім світитися буде лише індикатор TV.
Перевірте, щоб індикатор живлення на сабвуфері світився зеленим.
Якщо індикатор живлення на сабвуфері світиться зеленим, підключення до
звукової панелі завершено.
Якщо він не світиться, див. розділ «Сабвуфер» або «Усунення несправностей» в
Інструкціях з експлуатації (окремий документ).
5
Прослушивание звука
Прослуховування звуку
TV
HDMI
Переключатель
входа телевизора
Перемикач входу
телевізора
Прослушивание звука с телевизора
Выберите необходимый вход с помощью пульта дистанционного
управления телевизора.
Отобразится экран телевизионного вещания, а звук телевизора будет выводиться
с системы.
Если индикатор TV на звуковой панели не загорается, нажмите TV на пульте
дистанционного управления системы для выбора входа телевизора. Загорится
индикатор TV на звуковой панели.
Прослушивание аудио на устройстве, подключенном к гнезду
HDMI IN на звуковой панели
Включите подключенное устройство. Затем используйте пульт
дистанционного управления телевизора для переключения входа
телевизора на гнездо HDMI IN, к которому подключена система.
Нажмите HDMI на пульте дистанционного управления системы.
Индикатор HDMI на звуковой панели загорится и звук с подключенного устройства
начнет выводиться из системы.
Прослуховування звуку телевізора
Виберіть потрібний вхід за допомогою пульта дистанційного керування
телевізора.
Екран перемикається на екран телетрансляції, і звук телевізора виводиться із
системи.
Якщо індикатор TV на звуковій панелі не засвітився, натисніть TV на пульті
дистанційного керування системи, щоб вибрати телевізор вхідним сигналом.
Засвітиться індикатор TV на звуковій панелі.
Прослуховування звуку з пристрою, підключеного до роз’єму
HDMI IN на звуковій панелі
Увімкніть підключений пристрій. Потім за допомогою пульта
дистанційного керування переключіть вхідний сигнал телевізора на вхід
через роз’єм HDMI IN, до якого підключено систему.
Натисніть HDMI на пульті дистанційного керування системи.
Індикатор HDMI на звуковій панелі засвітиться, і звук підключеного пристрою буде
виводитися із системи.
Примечание
•В зависимости от порядка подключения телевизора и системы звук на системе
может быть выключен, а индикаторы TV и USB будут медленно мигать. В этом случае
сначала включите телевизор, а затем систему.
Примітка
•Залежно від порядку підключення телевізора і системи, звук системи може бути
вимкнено, а індикатори TV і USB повільно блиматимуть. У такому випадку ввімкніть
спершу телевізор, а потім систему.
6
Прослушивание объемного звука с эффектом погружения
Насолоджуйтеся зануренням у звук, що оточує вас з усіх сторін
+/–
VERTICAL S.
SW +/–
Нажмите VERTICAL S. на пульте дистанционного управления системы.
Наслаждайтесь фильмами, музыкой и др. с объемным звуком, заполняющим всю
комнату и окружающим вас со всех сторон.
Отрегулируйте уровень громкости.
Отрегулируйте уровень громкости звуковой панели с помощью кнопок +/− на
пульте дистанционного управления системы.
Отрегулируйте уровень громкости сабвуфера с помощью кнопок SW +/− на
пульте дистанционного управления системы.
Натисніть VERTICAL S. на пульті дистанційного керування системи.
Прослуховуйте фільми, музику та інший вміст зі звуком, який тече по всій кімнаті,
оточуючи вас з усіх напрямків.
Відрегулюйте гучність.
Відрегулюйте гучність звукової панелі, натиснувши +/− на пульті дистанційного
керування системи.
Відрегулюйте гучність сабвуфера, натиснувши SW +/− на пульті дистанційного
керування системи.
Примечание
•Объемные эффекты отличаются в зависимости от источника звука.
Примітка
•Ефекти об’ємного звуку будуть відрізнятися залежно від джерела звуку.
Отображение рабочего экрана системы на телевизоре
Як відобразити екран операцій системи на телевізорі
Выполните упрощенную настройку для отображения меню системы на телевизоре. Виконайте просте налаштування, щоб відобразити меню системи на телевізорі.
Нажмите HOME на пульте дистанционного управления системы.
На экране телевизора отобразится экран “Упрощенная настройка”.
Если экран упрощенной настройки не отображается, используйте пульт дистанционного
управления телевизора для переключения входа телевизора на гнездо HDMI IN, к которому
подключена система.
Выберите язык для экранного меню системы.
Выполните настройки, следуя инструкциям на экране.
Натисніть HOME на пульті дистанційного керування системи.
Екран простого налаштування відобразиться на екрані телевізора.
Якщо екран простого налаштування не з’явиться, за допомогою пульта дистанційного
керування переключіть вхідний сигнал телевізора на вхід через роз’єм HDMI IN, до якого
підключено систему.
Виберіть мову, якою повинно відображатися екранне меню системи.
Виконайте налаштування відповідно до вказівок на екрані.
Поиск и устранение неисправностей Усунення несправностей
Система не воспроизводит звук с телевизора или на телевизоре
отсутствует изображение.
•Нажмите TV пульте дистанционного управления системы для выбора входа телевизора. Загорится
индикатор TV на звуковой панели.
•Убедитесь в правильности входа и выхода гнезд HDMI на системе.
•Отключите кабели, соединяющие телевизор и систему, затем снова плотно подключите их.
Отключите кабели питания переменного тока телевизора и системы от розеток переменного тока,
затем снова подключите их.
•Когда телевизор и система подключены с помощью кабеля HDMI, включите Контроль по HDMI на
телевизоре. Сведения о настройках телевизора см. в инструкции по эксплуатации, прилагаемой к
телевизору. Для получения дополнительной информации о Контроле по HDMI см. инструкцию по
эксплуатации (отдельный документ).
•Проверьте настройку звука телевизора. Если на телевизоре настроен вывод звука из динамиков
телевизора, измените настройки на вывод звука с внешних динамиков.
Система не воспроизводит изображение или звук с подключенного
устройства.
•Нажмите одну из кнопок входа (TV, HDMI, BLUETOOTH или ANALOG) на пульте дистанционного
управления системы для выбора необходимого входа. На звуковой панели загорится индикатор,
соответствующий выбранному входу.
•Убедитесь в правильности входа и выхода гнезд HDMI на системе.
•Отсоедините кабели подключения к системе, затем снова их подсоедините. Убедитесь, что кабели
вставлены надежно.
Пульт дистанционного управления телевизора не работает.
•Когда звуковая панель загораживает датчик пульта дистанционного управления телевизора, пульт
дистанционного управления телевизора может не работать. В этом случае установите для
параметра [IR-Repeater] значение [On]. Вы можете управлять телевизором с помощью пульта
дистанционного управления телевизора. Для получения дополнительной информации см. раздел
“Пульт дистанционного управления телевизора не работает” в инструкции по эксплуатации
(отдельный документ).
Сабвуфер не воспроизводит звук или он воспроизводится очень
тихо.
•Нажмите кнопку SW + на пульте дистанционного управления системы, чтобы увеличить громкость
сабвуфера.
•Убедитесь, что индикатор питания на сабвуфере горит зеленым. Если индикатор питания не горит,
см. пункт “Сабвуфер” в разделе “Поиск и устранение неисправностей” в инструкции по эксплуатации
(отдельный документ).
Если проблема не решена после выполнения указанных выше действий, см. раздел
“Поиск и устранение неисправностей” в инструкции по эксплуатации (отдельный
документ).
Звук телевізора не виводиться із системи, або на телевізорі не
відображається зображення.
•Натисніть TV на пульті дистанційного керування системи, щоб вибрати вхідний сигнал телевізора.
Засвітиться індикатор TV на звуковій панелі.
•Переконайтеся, що вхід і вихід роз’ємів HDMI на системі вибрано правильно.
•Відключіть кабелі, за допомогою яких підключено телевізор і систему, потім ще раз надійно
підключіть їх. Відключіть шнури живлення змінного струму телевізора і системи з розеток змінного
струму, потім підключіть їх ще раз.
•Коли телевізор і систему підключено через кабель HDMI, увімкніть функцію «Керування через HDMI»
на телевізорі. Докладніше про налаштування телевізора див. в інструкціях з експлуатації, що
постачаються з телевізором. Докладніше про функцію «Керування через HDMI» див. в Інструкціях з
експлуатації (окремий документ).
•Перевірте налаштування звуку телевізора. Якщо телевізор налаштовано на виведення звуку з
динаміків телевізора, змініть налаштування на виведення звуку із зовнішніх динаміків.
З пристрою, підключеного до системи, не виводиться зображення
або звук.
•Натисніть одну з кнопок входу (TV, HDMI, BLUETOOTH або ANALOG) на пульті дистанційного керування
системи, щоб вибрати потрібний вхід. Засвітиться індикатор на звуковій панелі, що відповідає
вибраному входу.
•Переконайтеся, що вхід і вихід роз’ємів HDMI на системі вибрано правильно.
•Відключіть кабелі, приєднані до системи, а потім підключіть їх знову. Переконайтеся, що кабелі
повністю вставлено.
Пульт дистанційного керування телевізора не працює.
•Якщо звукова панель перешкоджає датчику пульту дистанційного керування на телевізорі, пульт
дистанційного керування може не працювати. У такому випадку встановіть для параметра [IR-
Repeater] значення [On]. Телевізором можна керувати за допомогою пульта дистанційного керування
телевізора. Докладніше див. у розділі «Якщо пульт дистанційного керування телевізора не працює» в
Інструкціях з експлуатації (окремий документ).
Із сабвуфера не виводиться звук, або чутно лише звук із дуже
низькою гучністю.
•Натисніть SW + на пульті дистанційного керування системи, щоб збільшити гучність сабвуфера.
•Перевірте, щоб індикатор живлення на сабвуфері світився зеленим. Якщо індикатор живлення не
світиться, див. розділ «Сабвуфер» або «Усунення несправностей» в Інструкціях з експлуатації
(окремий документ).
Якщо проблему не усунено, навіть якщо ви спробували виконати дії вище, див. розділ
«Усунення несправностей» в Інструкціях з експлуатації (окремий документ).
/