HT-CT390
Звуковая панель
Звукова панель
Инструкция по
эксплуатации
RU
Інструкція з
експлуатації
UA
2
RU
Для предотвращения возгорания не
накрывайте вентиляционное
отверстие устройства газетами,
скатертями, шторами и т. п.
Не подвергайте устройство
воздействию источников открытого
огня (например, зажженных свечей).
Для предотвращения возгорания или
поражения электрическим током не
допускайте попадания и
разбрызгивания жидкости на
устройство и не ставьте на корпус
устройства предметы, содержащие
жидкость, например, цветочные
вазы.
Не устанавливайте устройство в
тесных местах, таких как книжные
полки или встроенные шкафы.
Не подвергайте батарею или
устройства с установленной батареей
чрезмерному нагреванию, например,
не оставляйте под солнечными
лучами или рядом с огнем.
Для предотвращения травмы следует
надежно закрепить этот аппарат на
стойке или на полу/стене в
соответствии с инструкциями по
установке.
Для использования только в
помещениях.
Источники питания
•Пока блок включен в розетку
электросети, он остается
подключенным к сети
электропитания, даже если питание
на самом блоке выключено.
•Так как основной штекер
используется для отсоединения
блока от сети электропитания,
подключайте блок к расположенной
в легкодоступном месте розетке
электросети. В случае нарушения
нормальной работы блока
незамедлительно отсоедините
основной штекер питания от
розетки электросети.
Рекомендуемые кабели
Для подключения к главным
компьютерам и/или периферийным
устройствам необходимо
использовать разъемы и кабели с
надлежащим экранированием и
заземлением.
Для панельного
громкоговорителя
Табличка производителя
расположена на нижней части
корпуса.
Утилизация
использованных
элементов питания и
отслужившего
электрического и
электронного
оборудования
(Директива
применяется в
странах Евросоюза и
других европейских
странах, где
действуют системы
раздельного сбора
отходов)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
3
RU
Импортер на территории стран
Таможенного союза
АО «Сони Электроникс», Россия,
123103, Москва, Карамышевский
проезд, 6
Класс защиты от поражения
электрическим током II
Дата производства может быть
указана на самом продукте и/или
этикетке со штрихкодом на
картонной коробке.
Например: XX-XXXX
Первые две цифры означают месяц, а
последние четыре цифры означают
год.
Устройство предназначено только
для использования в помещениях.
Эта звуковая панель предназначена
для воспроизведения звука с
подключенных устройств, потоковой
передачи музыки с совместимого с
функцией NFC смартфона или
устройства BLUETOOTH.
Для покупателей в Poccии
ИНФОРМАЦИЯ
О ДЕКЛАРИРОВАНИИ
ПРОДУКЦИИ
Звуковая панель
модели HT-CT390 с торговой маркой
SONY содержит встроенный модуль
беспроводной передачи данных,
модель WB116A.
Декларация
зарегистрирована Федеральным
Агентством Связи
(Регистрационный номер в
Госреестре: Д-РД-3973 от 12.11.2015)
Для покупателей в Казахстане
Организация, уполномоченная
принимать претензии от
потребителей на территории
Казахстана
АО «Сони Электроникс»
Представительство в Казахстане,
050010, Республика Казахстан,
г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7
Декларация
соответствия:
Д-РД-3973
Дата принятия
декларации:
05.11.2015
Декларация
действительна
до:
05.11.2025
Модуль
беспроводной
передачи
данных,
модель
WB116A,
встраиваемый
в модель
HT-CT390
соответствует
требованиям
нормативных
документов:
“Правила
применения
оборудования
радиодоступа.
Часть 1. Правила
применения
оборудования
радиодоступа для
беспроводной
передачи данных в
диапазоне от
30 МГц до 66 ГГц”,
утвержденные
Приказом
Министерства
связи и массовых
коммуникаций РФ
№124 от 14.09.2010
(зарегистрирован
Минюстом России
12.10.2010 г.,
регистрационный
№18695)
4
RU
Для покупателей в Украине
Уполномоченный представитель в
Украине по вопросам соответствия
требованиям технических
регламентов:
ООО “Сони Украина”, ул. Ильинская,
8, г. Киев, 04070, Украина.
Оборудование отвечает
требованиям:
- Технического регламента
ограничения использования
некоторых опасных веществ в
электрическом и электронном
оборудовании (постановление КМУ
от 03.12.2008 № 1057);
- Технического регламента по
электромагнитной совместимости
оборудования (постановление КМУ
от 29.07.2009 № 785);
- Технического регламента
безопасности низковольтного
электрического оборудования
(постановление КМУ от 29.10.2009
№ 1149).
Производитель Сони Корпорейшн
этим декларирует, что оборудование
звуковая панель HT-CT390 отвечает
требованиям и другим применимым
положениям Технического
регламента радиооборудования и
телекоммуникационного конечного
(терминального) оборудования.
Получить декларацию соответствия
можно по адресу ООО “Сони
Украина”, ул. Ильинская, 8, г. Киев,
04070, Украина, e-maіl і[email protected].
Защита авторских прав и
торговые марки
•Данная система использует системы
Dolby* Digital и DTS** Digital Surround
System.
* Произведено по лицензии Dolby
Laboratories.
Название Dolby и символ с
двойной буквой D являются
торговыми марками Dolby
Laboratories.
** Для получения сведений о
патентах DTS см.
http://patents.dts.com.
Изготовлено по лицензии DTS
Licensing Limited. DTS, символ и
DTS вместе с символом являются
зарегистрированными торговыми
марками, а DTS Digital Surround
является торговой маркой
компании DTS, Inc. © DTS, Inc. Все
права защищены.
•Словесная марка и логотип
BLUETOOTH® являются
зарегистрированными торговыми
марками, принадлежащими
Bluetooth SIG, Inc., любое их
использование Sony Corporation
лицензировано. Все остальные
торговые марки и торговые
наименования являются
собственностью соответствующих
владельцев.
•Эта система использует технологию
мультимедийного интерфейса
высокой четкости High-Definition
Multimedia Interface (HDMI™).
Термины HDMI и HDMI High-
Definition Multimedia Interface и
логотип HDMI являются торговыми
марками или зарегистрированными
торговыми марками HDMI Licensing
LLC в США и других странах.
•N-Mark является торговой маркой
или зарегистрированным торговой
маркой NFC Forum, Inc. в США и
других странах.
5
RU
•Android™ является торговой маркой
компании Google Inc.
•Google Play™ является торговой
маркой компании Google Inc.
•“BRAVIA” является торговой маркой
Sony Corporation.
•“PlayStation” является
зарегистрированной торговой
маркой Sony Computer Entertainment
Inc.
•Технология кодирования
аудиосигнала и патенты MPEG
Layer-3 используются по лицензии
Fraunhofer IIS и Thomson.
•Windows Media является
зарегистрированной торговой
маркой или торговой маркой
Microsoft Corporation в США и/или
других странах.
•Данное изделие защищено
определенными правами на
интеллектуальную собственность
Microsoft Corporation.
Использование или
распространение такой технологии,
кроме как в данном изделии,
запрещено без наличия лицензии
корпорации Microsoft или
уполномоченного подразделения
Microsoft.
•“ClearAudio+” является торговой
маркой Sony Corporation.
•Apple, логотип Apple, iPhone, iPod,
iPod touch и Retina являются
товарными знаками Apple Inc.,
зарегистрированными в США и
других странах. App Store является
знаком обслуживания Apple Inc.
“Made for iPod” и “Made for iPhone”
означает, что электронное
устройство было разработано
специально для подключения к iPod
или iPhone соответственно и было
сертифицировано разработчиком
как соответствующее техническим
стандартам Apple. Компания Apple
не несет ответственность за работу
этого устройства или его
соответствие стандартам
безопасности и регулятивным
нормам. Обратите внимание, что
использование данного аксессуара
с iPod или iPhone может повлиять на
работу беспроводного соединения.
Совместимые модели iPod/
iPhone
Ниже представлены совместимые
модели iPod/iPhone. Перед
использованием данного
устройства с системой необходимо
обновить программное
обеспечение iPod/iPhone до
последней версии.
Технология BLUETOOTH доступна
для использования со следующими
устройствами:
– iPhone 6s Plus/iPhone 6s/
iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/
iPhone 5c/iPhone 5
– iPod touch (6-е поколение)/
iPod touch (5-е поколение)
•Наименования других систем и
устройств в большинстве случаев
являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми
марками соответствующих
производителей. Знаки ™ и не
указываются в данном документе.
6
RU
О данной Инструкции
по эксплуатации
•В данной инструкции по
эксплуатации описываются
регуляторы на пульте
дистанционного управления. Также
можно использовать регуляторы на
панельном громкоговорителе, если
их названия соответствуют
названиям кнопок на пульте
дистанционного управления.
•Некоторые иллюстрации
представлены как концептуальные
изображения и могут отличаться от
реальных изделий.
•Установка по умолчанию
подчеркнута.
•Текст, заключенный в кавычки (“--”),
отображается на дисплее верхней
панели.
7
RU
Оглавление
О данной Инструкции по
эксплуатации ...................... 6
Указатель компонентов и
регуляторов ....................... 8
Прослушивание
Прослушивание звука с
подключенных
устройств ........................... 12
Прослушивание музыки с
устройства USB .................. 12
Регулировка звука
Использование звуковых
эффектов ............................ 13
Функции BLUETOOTH
Прослушивание музыки с
устройства BLUETOOTH ....14
Управление системой с
помощью смартфона или
планшетного ПК
(SongPal) ............................. 17
Установки и регулировки
Использование дисплея
настройки .......................... 18
Другие функции
Использование функции
Контроля по HDMI ............. 21
Использование функции
“BRAVIA” Sync ....................23
Энергосбережение в
режиме ожидания ............23
Монтаж панельного
громкоговорителя на
стене .................................. 24
Установка сабвуфера в
горизонтальном
положении ........................25
Активация беспроводной
передачи между
определенными
блоками (Безопасное
соединение) ..................... 26
Регулировка уровня
громкости сабвуфера ...... 26
Дополнительная
информация
Меры предосторожности ......27
Поиск и устранение
неисправностей ............... 28
Типы файлов для
воспроизведения ............ 34
Поддерживаемые
аудиоформаты ................. 34
Технические
характеристики .................35
О связи BLUETOOTH ............... 36
Подключение
Руководство по началу работы (отдельный
документ)
8
RU
Указатель компонентов и регуляторов
Дополнительную информацию см. на страницах, указанных в скобках.
Верхняя и боковая панель
Сенсорная кнопка (питание)
Включение или установка
режима ожидания системы.
Сенсорная кнопка INPUT
Выбор используемого
устройства.
Сенсорная кнопка PAIRING
Сенсорная кнопка VOL
(громкость) +/–
(N-Mark) (стр. 16)
Поместите устройство, которое
совместимо с NFC, возле этой
отметки, чтобы задействовать
функцию NFC.
Порт (USB) (стр. 12)
Для открытия крышки вставьте
ноготь в паз (снизу).
Синий LED индикатор
Показывает состояние
BLUETOOTH следующим
образом.
Дисплей верхней панели
Датчик дистанционного
управления
О сенсорных кнопках
Сенсорные кнопки срабатывают при
легком касании. Не нужно
прикладывать силу, нажимая на них.
Панельный громкоговоритель
, паз
Во время сопряжения
BLUETOOTH
Быстро
мигает
Система пытается
установить соединение
с устройством
BLUETOOTH
Мигает
Система установила
соединение с
устройством
BLUETOOTH
Светится
9
RU
Задняя панель
Гнездо HDMI OUT TV (ARC)
Гнездо TV IN OPTICAL
Гнездо ANALOG IN
Шнур питания переменного
тока
Индикатор питания
• Не горит: Питание
выключено.
• Красный: Нет соединения с
панельным
громкоговорителем (режим
ожидания).
• Зеленый: Соединение с
панельным
громкоговорителем
(безопасное соединение не
установлено).
• Оранжевый: Установлено
безопасное соединение.
Сабвуфер
10
RU
LINK (стр. 26)
(питание)
Включение или установка
режима ожидания сабвуфера.
Шнур питания переменного
тока
О режиме ожидания
Сабвуфер автоматически переходит в
режим ожидания и индикатор
питания горит красным, когда
панельный громкоговоритель
находится в режиме ожидания или
беспроводная передача
деактивирована. Сабвуфер
автоматически включается, когда
включается панельный
громкоговоритель и активируется
беспроводная передача.
INPUT (стр. 12)
(питание)
Включение или установка
режима ожидания системы.
DIMMER
Настройка яркости дисплея
верхней панели.
“BRIGHT” “DARK” “OFF”
Пульт дистанционного
управления
11
RU
• Дисплей верхней панели
отключается, когда
выбирается “OFF”. Она
включается автоматически
при нажатии любой кнопки, а
затем снова отключается,
если в течение нескольких
секунд с системой не
выполняется никаких
операций. Однако в
некоторых случаях дисплей
верхней панели может не
отключаться. В таком случае
яркость дисплея верхней
панели будет такой же, как
“DARK”.
MENU
Включение/выключение меню
на дисплее верхней панели.
/
Выбор пунктов меню.
ENTER
Подтверждение выбора.
BACK
Возврат к предыдущему
дисплею.
Остановка воспроизведения с
устройства USB.
(громкость) +*/–
Регулировка уровня громкости.
SW (уровень громкости
сабвуфера) +/– (стр. 26)
Настройка уровня громкости
низкочастотного звучания.
(отключение звука)
Временное отключение звука.
CLEARAUDIO+
Автоматический выбор
подходящей настройки
звучания для источника звука.
SOUND FIELD (стр. 13)
Выбор режима звучания.
VOICE (стр. 14)
* (воспроизведение/
пауза)
Включение паузы или
возобновление
воспроизведения.
NIGHT (стр. 14)
/ (предыдущий/
следующий/ускоренная
прокрутка назад/вперед)
Нажмите для выбора
предыдущей/следующей
дорожки или файла.
Удерживайте для поиска назад
или вперед.
*Кнопки и + имеют тактильную
точку. Используйте тактильную точку в
качестве ориентира при выполнении
операций пультом дистанционного
управления.
12
RU
Прослушивание звука с
подключенных
устройств
Несколько раз нажмите кнопку
INPUT.
При однократном нажатии INPUT на
дисплее верхней панели появляется
текущее устройство, затем при
каждом нажатии INPUT
осуществляется циклическая
переключение устройств, как указано
ниже.
“TV” “ANALOG” “BT” “USB”
Прослушивание
музыки с устройства
USB
Музыкальные файлы можно
воспроизводить с подсоединенного
устройства USB.
Типы файлов для воспроизведения
см. в разделе “Типы файлов для
воспроизведения” (стр. 34).
1 Подключите устройство USB к
порту (USB).
См. Инструкции по эксплуатации
устройства USB перед
подключением.
2 Несколько раз нажмите INPUT
для выбора “USB”.
На экране телевизора появится
список содержания USB.
3 Нажимайте / для выбора
нужного материала, затем
нажмите ENTER.
Начнется воспроизведение
выбранного материала.
4 Отрегулируйте громкость.
• Регулируйте уровень громкости
панельного громкоговорителя,
нажимая +/–.
• Регулируйте уровень громкости
сабвуфера, нажимая SW +/–.
Прослушивание
“TV”
Устройство (телевизор и т.п.),
подключенное к гнезду TV IN OPTICAL, или
телевизор, совместимый с функцией
реверсивного звукового канала и
подключенный к гнезду HDMI OUT TV (ARC)
“ANALOG”
Устройство (цифровой
медиапроигрыватель и т.п.),
подключенное к гнезду ANALOG IN
“BT”
Устройство BLUETOOTH с поддержкой
профиля A2DP (стр. 14)
“USB”
Устройство USB, подключенное к порту
(USB) (стр. 12)
13
RU
Прослушивание / Регулировка звука
Не извлекайте устройство USB во время
операции. Во избежание повреждения
данных или устройства USB выключайте
систему перед извлечением устройства
USB.
Время воспроизведения
Общее время воспроизведения
Скорость передачи данных
Статус воспроизведения
Скорость прокрутки назад/вперед
Состояние повторного
воспроизведения
Указатель выбранных файлов/
Всего файлов в папке
• В зависимости от воспроизводимого
источника, некоторая информация
может не отображаться.
• В зависимости от режима
воспроизведения, отображаемая
информация может отличаться.
Использование
звуковых эффектов
Можно легко прослушивать
предварительно
запрограммированные режимы
звукового поля, специально
приспособленные под разного рода
источники звука.
Несколько раз нажмите SOUND
FIELD, чтобы вывести требуемое
звуковое поле на дисплей верхней
панели.
Примечание
Информация об
устройстве USB на экране
телевизора
Примечания
Регулировка звука
Выбор звукового поля
“CLEARAUDIO+”
Наслаждайтесь великолепным звуком
благодаря звуковому полю,
создаваемому этой технологией от Sony.
Звуковое поле оптимизируется
автоматически в соответствии с
воспроизводимым аудиоматериалом и
функциями устройства.
“MOVIE”
Звуки воспроизводятся с эффектами
объемного звучания реалистично и
мощно, что делает их подходящими для
фильмов.
“MUSIC”
Звуковые эффекты оптимизируются для
прослушивания музыки.
“SPORTS”
Комментарий слышен ясно и четко,
возгласы болельщиков приобретают
объемное звучание и звуки
воспроизводятся реалистично.
“GAME”
Мощное и реалистичное звучание,
подходящее для игр.
“STANDARD”
Звучание, соответствующее каждому
источнику.
14
RU
Можно также нажать CLEARAUDIO+,
чтобы выбрать “CLEARAUDIO+”.
Эта функция полезна при просмотре
фильмов ночью. Вы сможете четко
слышать диалоги даже на низкой
громкости.
Нажмите NIGHT для выбора “N.ON”.
Чтобы отключить “ночной режим”,
нажмите NIGHT для выбора “N.OFF”.
Эта функция помогает сделать
диалоги более разборчивыми.
Несколько раз нажмите кнопку
VOICE.
• “UP OFF”: Функция “четкий голос”
выключена.
• “UP 1”: Улучшается звучание в
диапазоне диалогов.
• “UP 2”: Улучшается звучание в
диапазоне диалогов, и части
диапазона, которые могут быть
плохо слышны пожилым
слушателям, усиливаются.
Прослушивание
музыки с устройства
BLUETOOTH
Сопряжение является операцией
предварительной взаимной
регистрации устройств BLUETOOTH.
Операция сопряжения выполняется
только один раз.
1 Поместите устройство
BLUETOOTH на расстоянии не
более 1 метра от панельного
громкоговорителя.
2 Нажмите PAIRING на
панельном громкоговорителе.
Синий LED-индикатор на
панельном громкоговорителе во
время сопряжения BLUETOOTH
быстро мигает.
3 Включите функцию BLUETOOTH,
затем выберите “HT-CT390”,
выполнив поиск этой опции на
устройстве BLUETOOTH.
Выполните этот шаг в течение
5 минут, в противном случае
режим сопряжения может быть
отменен.
Когда соединение BLUETOOTH
будет установлено, загорится
синий LED-индикатор.
Совет
Использование функции
“ночной режим”
Использование функции
“четкий голос”
Функции BLUETOOTH
Сопряжение этой системы
с устройством BLUETOOTH
15
RU
Функции BLUETOOTH
• Если для устройства BLUETOOTH
требуется ключ доступа, введите
“0000”. Ключ доступа может
называться “Кодом доступа”, “PIN-
кодом”, “PIN-номером” или “Паролем”.
• Возможно сопряжение с девятью
устройствами BLUETOOTH. В случае
сопряжения десятого устройства
BLUETOOTH последнее подключенное
устройство будет заменено новым.
1 Включите функцию BLUETOOTH
на сопряженном устройстве.
2 Несколько раз нажмите INPUT
для выбора “BT”.
Система автоматически снова
подключается к устройству
BLUETOOTH, с которым она была
соединена в последний раз.
Когда соединение BLUETOOTH
будет установлено, загорится
синий LED-индикатор.
3 Начните воспроизведение на
устройстве BLUETOOTH.
4 Отрегулируйте громкость.
• Отрегулируйте уровень
громкости устройства
BLUETOOTH.
• Регулируйте уровень громкости
панельного громкоговорителя,
нажимая +/–.
• Регулируйте уровень громкости
сабвуфера, нажимая SW +/–.
• Как только система и устройство
BLUETOOTH будут соединены, вы
сможете управлять
воспроизведением, нажимая и
/.
• Подключение к системе с
сопряженного устройства BLUETOOTH
может выполняться, даже когда
система находится в режиме
ожидания, если для “BTSTB”
установлено значение “ON” (стр. 20).
• Воспроизведение звука на этой
системе может отставать от
воспроизведения на устройстве
BLUETOOTH по причине характеристик
беспроводной технологии BLUETOOTH.
Кодек AAC можно включать или
выключать с устройства BLUETOOTH
(стр. 20).
Отключение устройства
BLUETOOTH
Выполните одну из следующих
операций.
• Нажмите PAIRING на панельном
громкоговорителе еще раз.
• Отключите функцию BLUETOOTH на
устройстве BLUETOOTH.
• Выключите систему или устройство
BLUETOOTH.
NFC (Near Field Communication –
ближняя бесконтактная связь)
является технологией,
обеспечивающей беспроводную
связь малого радиуса действия
между различными устройствами.
Приблизив совместимое с NFC
удаленное устройство к отметке
N-Mark на панельном
громкоговорителе, вы инициируете
автоматическое сопряжение системы
и удаленного устройства, а также
устанавливаете подключение
BLUETOOTH.
Примечания
Прослушивание музыки с
сопряженного устройства
Примечания
Совет
Подключение к
удаленному устройству с
помощью функции One-
touch (NFC)
16
RU
• Система может единовременно
распознавать только одно устройство,
совместимое с функцией NFC, и
подключаться к нему.
• В зависимости от модели удаленного
устройств может потребоваться
предварительно выполнить
следующие операции на удаленном
устройстве.
– Включите функцию NFC. Для
получения дальнейшей информации
см. инструкцию по эксплуатации,
прилагаемую к удаленному
устройству.
– Если на удаленном устройстве
установлена ОС более старой
версии, чем Android 4.1.x, загрузите и
запустите приложение “NFC Easy
Connect”. “NFC Easy Connect” —
бесплатное приложение для
удаленных устройств на базе ОС
Android, которое можно загрузить из
онлайн-магазина Google Play.
(Приложение может быть
недоступно в некоторых странах/
регионах.)
1 Удерживайте удаленное
устройство возле отметки
N-Mark на панельном
громкоговорителе, пока
удаленное устройство не
завибрирует.
Следуйте инструкциям, которые
отображаются на экране
удаленного устройства, чтобы
завершить процедуру
подключения BLUETOOTH.
Когда соединение BLUETOOTH
будет установлено, загорится
синий LED-индикатор на
панельном громкоговорителе.
2 Начните воспроизведение
источника звука на удаленном
устройстве.
Для получения сведений об
операциях воспроизведения см.
инструкции по эксплуатации
удаленного устройства.
3 Отрегулируйте громкость.
• Отрегулируйте уровень
громкости устройства
BLUETOOTH.
• Регулируйте уровень громкости
панельного громкоговорителя,
нажимая +/–.
• Регулируйте уровень громкости
сабвуфера, нажимая SW +/–.
В случае сбоя сопряжения и
подключения BLUETOOTH выполните
следующие действия.
– Снова поднесите и удерживайте
удаленное устройство у отметки
N-Mark на панельном
громкоговорителе.
– При использовании серийно
выпускаемого футляра удаленного
устройства, снимите футляр.
– Перезапустите приложение “NFC Easy
Connect”.
Совместимые удаленные
устройства
Удаленные устройства со
встроенной функцией NFC
(ОС: Android 2.3.3 или более поздней
версии, за исключением Android 3.x)
Примечания
Совет
17
RU
Функции BLUETOOTH
Остановка воспроизведения с
помощью функции One-touch
Снова поднесите и удерживайте
удаленное устройство у отметки
N-Mark на панельном
громкоговорителе.
Управление
системой с
помощью
смартфона или
планшетного ПК
(SongPal)
SongPal представляет собой
специально разработанное
приложение, предназначенное для
управления SongPal-совместимыми
аудиоустройствами производства
Sony с помощью смартфона или
планшетного ПК. Выполните поиск
для SongPal в онлайн-магазинах
Google Play или App Store и загрузите
приложение с помощью смартфона
или планшетного ПК.
Приложение SongPal позволяет
выполнять следующие действия:
– изменять обычно используемые
настройки, выбирая вход системы и
регулируя уровень громкости.
– наслаждаться через систему
музыкальными материалами,
хранящимися на смартфоне.
– визуально наслаждаться музыкой с
помощью дисплея смартфона.
•SongPal использует функцию
BLUETOOTH системы.
• Характеристики и дизайн дисплея
SongPal могут быть изменены без
предварительного уведомления.
1 Загрузите бесплатное
приложение SongPal на
удаленное устройство.
2 Подключите систему и
удаленное устройство через
соединение BLUETOOTH
(стр. 14).
3 Запустите SongPal.
4 Выполняйте операции в
соответствии с экраном SongPal.
Примечания
Приложение SongPal
18
RU
Использование дисплея настройки
С помощью меню можно настраивать следующие элементы.
Выполненные настройки сохраняются даже при отсоединении шнура питания
переменного тока.
1 Нажмите MENU, чтобы включить меню на дисплее верхней панели.
2 Несколько раз нажмите BACK///ENTER для выбора нужного
элемента, затем нажмите ENTER, чтобы выбрать желаемую настройку.
3 Нажмите MENU, чтобы выключить меню.
Установки по умолчанию подчеркнуты.
Установки и регулировки
Список меню
Пункты меню Функция
“LVL >”
(Уровень)
“ATT”
(Параметры затухания
- Aналоговые)
При прослушивания устройства,
подключенного к гнезду ANALOG IN,
возможно искажение. Искажение
предотвращается ослаблением уровня
входного сигнала системы.
•“ON”
: Ослабление уровня входного
сигнала. Этот параметр уменьшит
уровень выходного сигнала.
• “OFF”: Нормальный уровень входного
сигнала.
“DRC”
(Управление
динамическим
диапазоном)
Полезно при просмотре фильмов на
низком уровне громкости звучания. DRC
применимо к источникам Dolby Digital.
• “ON”: Звук сжимается в соответствии с
информацией, содержащейся в
материале.
• “OFF”
: Звук не сжимается.
“SPK >”
(Громкоговоритель)
“PLACE”
(Размещение
громкоговорителя)
• “STDRD”
: Выбирайте эту настройку, если
панельный громкоговоритель
устанавливается в стандартном
положении.
• “WALL”: Выбирайте эту настройку, если
панельный громкоговоритель
монтируется на стене (стр. 24).
19
RU
Установки и регулировки
“AUD >”
(Звук)
“DUAL”
(Двойное моно)
Прослушивание звука мультиплексного
вещания, когда система принимает сигнал
мультиплексного вещания Dolby Digital.
•“M/S”
: Будут звучать основной и второй
язык в смешанном режиме.
•“MAIN”: Будет звучать основной язык.
• “SUB”: Будет звучать второй язык.
“TV AU”
(Звук телевизора)
•“AUTO”
: Выбирайте эту настройку, когда
система подключена к гнезду HDMI (ARC)
телевизора с помощью кабеля HDMI.
• “OPT”: Выбирайте эту настройку, когда
систем подключена к телевизору с
помощью оптического цифрового
кабеля.
“EFCT”
(Звуковой эффект)
•“ON”
: Воспроизводится звук выбранного
звукового поля. Рекомендуется
использовать эту настройку.
• “OFF”: Входной источник сводится для 2
каналов.
“STRM”
(Поток)
Отображение информации о текущем
аудиопотоке.
За информацией о поддерживаемых
аудиоформатах обращайтесь к стр. 34.
“HDMI>” “CTRL”
(Контроль по HDMI)
•“ON”
: Функция Контроль по HDMI
включена. Устройства, соединенные с
помощью кабеля HDMI, могут управлять
друг другом.
• “OFF”: Выкл.
“TVSTB”
(Ожидание в связи с
телевизором)
Эта функция доступна, только когда для
“CTRL” установлено значение “ON”.
•“AUTO”
: Если вход системы установлен на
“TV”, система выключается
автоматически при выключении
телевизора.
• “ON”: Система автоматически
выключается при выключении
телевизора независимо от входа.
• “OFF”: При выключении телевизора
система не выключается.
“COLOR”
(Цвет HDMI)
•“AUTO”
: Автоматическое определение
типа внешнего устройства и
переключение на соответствующую
цветовую настройку.
• “YCBCR”: Вывод видеосигналов YC
BCR.
• “RGB”: Вывод видеосигналов RGB.
Пункты меню Функция
20
RU
“BT >”
(BLUETOOTH)
“BTAAC”
(Усовершенствование
звуковое кодирование
BLUETOOTH)
Вы можете задать, будет ли система
использовать AAC через BLUETOOTH или
нет.
•“ON”
: Включение кодека AAC.
• “OFF”: Выключение кодека AAC.
При изменении настройки “BTAAC” при
подключенном устройстве BLUETOOTH,
настройка кодека отразится только после
следующего подключения.
“BTSTB”
(BLUETOOTH в режиме
ожидания)
Когда система содержит информацию о
сопряжении, система остается в режиме
ожидания BLUETOOTH даже после ее
выключения.
•“ON”
: Режим ожидания BLUETOOTH
включен.
• “OFF”: Режим ожидания BLUETOOTH
выключен.
“INFO”
(Информация об
устройстве
BLUETOOTH)
Имя и адрес обнаруженного устройства
BLUETOOTH отображаются на дисплее
верхней панели.
Если система не подключена ни к какому
устройству BLUETOOTH, отображается “NO
DEVICE”.
“WS >”
(Беспроводной звук)
“LINK”
(Безопасное
соединение)
• “ON”: Можно указать беспроводное
подключение, с помощью которого
панельный громкоговоритель будет
соединяться с сабвуфером посредством
функции безопасного соединения
(стр. 26).
• “OFF”
: Выкл.
“USB >” “REPT”
(Режим
воспроизведения)
•“NONE”
: Воспроизведение всех дорожек.
• “ONE”: Повтор одной дорожки.
• “FLDER”: Повтор всех дорожек в папке.
• “RANDM”: Повтор всех дорожек в папке в
произвольном порядке.
• “ALL”: Повтор всех дорожек.
“SYS >”
(Система)
“ASTBY”
(Авто режим
ожидания)
•“ON”
: Включение функции
автоматического перехода в режим
ожидания. Если система бездействует
около 20 минут, она автоматически
переходит в режим ожидания.
• “OFF”: Выкл.
“VER”
(Версия)
На дисплее верхней панели отображается
информация о текущей версии
встроенного программного обеспечения.
Пункты меню Функция
Примечание
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/