FormNo.3406-311RevA
Газонокосилка56см(22дюйма)Recycler
®
Номермодели20332—Заводскойномер316045000идо
Руководствооператора
Запасныечастиможнополучитьвсервис-центреофициальногодилераилинасайте
www.shoptoro.com.
Введение
Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимися
ножамипредназначенадляиспользованиявличном
хозяйстве.Даннаямашинапредназначенаглавным
образомдлястрижкитравынасодержащихсявхорошем
состояниитерриторияхжилыхобъектов.Машина
непредназначенадлясрезаниякустарникаилидля
использованиявсельскомхозяйстве.
Внимательноизучитеданноеруководствоинаучитесь
правильноиспользоватьиобслуживатьмашину,не
допускаяееповрежденияитравмированияперсонала.
Вынесетеответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,
используясайтwww.Toro.com,дляполучения
информацииобизделииинавесномоборудовании,для
помощивпоискахдилераилидлярегистрацииизделия.
Принеобходимоститехническогообслуживания,
запасныхчастей,выпущенныхфирмойToro,или
дляполучениядополнительнойинформациивам
необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо
техническомуобслуживаниюиливотделтехнического
обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтомуказать
модельизаводскойномермашины.Рисунок1указывает
местонамашине,гдепредставленаеемодельисерийный
номер.
Рисунок1
1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером
Запишитеназваниемоделиизаводскиеномеравместа,
отведенныедляэтойцелиниже:
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведеныпотенциальные
факторыопасностиирекомендациипоих
предупреждению,обозначенныесимволом
предупрежденияобопасности(Рисунок2)Данный
символпредупреждаетобопасности,котораяможетстать
причинойсерьезнойтравмы,втомчислеслетальным
исходом,вслучаенесоблюденияпользователем
рекомендуемыхмерпредосторожности.
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание!–привлекает
вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк
механическойчастимашины,аПримечание–выделяет
общуюинформацию,требующуюособоговнимания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Данноеизделиесодержитхимическое
вещество(илинескольковеществ),
котороевштатеКалифорниясчитается
вызывающимрак,врожденныепорокиили
иныенарушениярепродуктивнойфункции.
Выхлопдвигателяэтоймашинысодержит
химическиесоединения,которыев
штатеКалифорниясчитаютсяпричиной
заболеванияраком,врожденныхпороков,
илииныхнарушенийрепродуктивной
функции.
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
НапечатановСША
Всеправазащищены
*3406-311*A
Раздел4442или4443Калифорнийскогосводазаконов
пообщественнымресурсамзапрещаетиспользовать
илиэксплуатироватьназемлях,покрытыхлесом,
кустарникомилитравой,двигательбезисправного
искрогасительногоустройства,описанноговразделе4442
иподдерживаемоговнадлежащемрабочемсостоянии;
илидвигательдолженбытьизготовлен,оборудовани
проходитьобслуживаниесучетомпротивопожарной
безопасности.
Системаискрообразованиясоответствуетканадскому
стандартуICES-002.
Прилагаемое
Руководство владельца двигателя
содержитинформациюотносительнотребований
АгентствапоохранеокружающейсредыСША
(EPA)и/илиДирективыпоконтролювредных
выбросовштатаКалифорния,касающихсясистем
выхлопа,техническогообслуживанияигарантии.
Деталидлязаменыможнозаказать,обратившисьв
компанию-изготовительдвигателя.
Полезныйкрутящиймомент:Полный(полезный)
моментданногодвигателяустановленвлабораторных
условияхпроизводителемдвигателявсоответствии
стребованиямиJ1940Обществаавтомобильных
инженеров(SAE).Всвязисизменениемконфигурации
двигателясцельюобеспеченияегосоответствия
требованиямвотношениибезопасности,состава
выхлопаиэксплуатации,фактическийкрутящиймомент
двигателягазонокосилкиэтогоклассабудетзначительно
ниже.Стехническимихарактеристикамигазонокосилки
данноймоделиможноознакомитьсянавеб-сайте
www.Toro.com.
Содержание
Введение......................................................................1
Техникабезопасности..................................................3
Общиеправилатехникибезопасности...................3
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями...................................................4
Сборка.........................................................................5
1Сборкаираздвиганиерукоятки............................5
2Установкапусковоготросамеханического
стартеравнаправляющуюдлятроса...................6
3Заправкадвигателямаслом..................................7
4Сборкатравосборника........................................7
Знакомствосизделием.................................................8
Эксплуатация...............................................................9
Доэксплуатации.......................................................9
Техникабезопасностидоначалаработы.................9
Заправкатопливногобака......................................9
Проверкауровнямаславдвигателе........................10
Регулировкавысотырукоятки................................10
Регулировкавысотыскашивания...........................11
Впроцессеэксплуатации.........................................11
Правилатехникибезопасностиприработес
машиной..........................................................11
Запускдвигателя...................................................12
Использованиесамоходногопривода....................12
Остановдвигателя................................................13
Переработкаскашиваемойтравыилистьев............13
Сборскошеннойтравыилистьевв
мешки..............................................................13
Выбросскошеннойтравыилистьевсбоковой
стороны............................................................14
Советыпоэксплуатации.......................................15
Послеэксплуатации................................................16
Правилатехникибезопасностипослеработыс
машиной..........................................................16
Очисткапространстваподмашиной.....................16
Складываниерукоятки..........................................17
Техническоеобслуживание.........................................18
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания..................................................18
Техникабезопасностиприобслуживании.............18
Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания...................................................18
Техническоеобслуживаниевоздушного
фильтра...........................................................19
Заменамоторногомасла.......................................19
Заменаножа.........................................................20
Регулировкасамоходногопривода........................21
Очисткапространстваподмашиной.....................22
Хранение....................................................................23
Подготовкагазонокосилкидляхранению..............23
Расконсервациямашиныпослехранения...............23
2
Техника
безопасности
Даннаямашинабыласпроектированасогласно
требованиямстандартаANSIB71.1-2012.
Общиеправилатехники
безопасности
Данноеизделиеможетпривестиктравматической
ампутацииконечностей,атакжектравмированию
выбрасываемымипостороннимипредметами.Во
избежаниетяжелыхтравмследуетсоблюдатьвсеправила
техникибезопасности.
Использованиеэтогоизделиянепоназначениюможет
представлятьопасностьдляпользователяинаходящихся
рядомлюдей.
•Передзапускомдвигателявнимательнопрочитайтеи
усвойтесодержаниеданногоРуководстваоператора.
Убедитесь,чтовселица,использующиеданное
изделие,знают,какегоприменять,ипонимаютвсе
предупреждения.
•Держитерукииногиподальшеотдвижущихся
компонентовмашины.
•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез
установленныхнанейисправныхогражденийи
другихзащитныхустройств.
•Держитесьподальшеототверстийдлявыброса
материала.Следитезатем,чтобыпосторонниелица
находилисьнабезопасномрасстоянииотмашины.
•Недопускайтедетейврабочуюзону.Запрещается
допускатьдетейкуправлениюмашиной.
•Передтехническимобслуживанием,заправкой
топливомилиустранениемзасоровостановите
машинуизаглушитедвигатель.
Нарушениеустановленныхправилэксплуатации
илитехническогообслуживанияданноймашины
можетпривестиктравме.Чтобыуменьшить
вероятностьтравмирования,соблюдайтеправила
техникибезопасностиивсегдаобращайтевнимание
напредупреждающиесимволы,означающие
«Внимание!»,«Осторожно!»или«Опасно!»—указанияпо
обеспечениюбезопасностиперсонала.Несоблюдение
данныхинструкцийможетстатьпричинойнесчастного
случаяилигибели.
Дополнительнаяинформацияпотехникебезопасности
приведенавсоответствующихразделахнастоящего
руководства.
3
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Внимание:Табличкиспредупреждениямииуказаниямипотехникебезопасностирасполагаютсярядомс
частямимашины,являющимисяпотенциальнымиисточникамиопасности.Заменяйтеповрежденные
таблички.
Логотипизготовителя
1.Означает ,чтоножизготовленпроизводителеммашины.
94-8072
117-2718
112-8867
1.Заблокировать2.Разблокировать
132–4470
Регулировкатяги
1.Внимание!Прочитайте
Руководство
оператора:1)Ослабьте
ручку,повернувее
противчасовойстрелки;
2)Потянитетрос
(тросы)внаправлении
отдвигателя,чтобы
уменьшитьтягу,или
нажмитенатрос
(тросы),перемещая
еговсторонудвигателя,
чтобыувеличитьтягу;
3)Затянитеручку,
поворачиваяеепо
часовойстрелке.
2.ПросканируйтеQR-код
дляполучения
дополнительной
информациипо
регулировкетяги.
4
131–4514
1.Предупреждение–прочтитеРуководстводля
оператора.
2.Опасностьтравмированияиувечийрукилиногножами
косилки–держитесьнабезопасномрасстоянии
отдвижущихсячастейиследитезатем,чтобы
всезащитныеприспособленияиограждениябыли
установленынасвоихместах.
3.Воизбежаниетравматическойампутацииили
поврежденияверхнихинижнихконечностейножами
косилкинезабывайтеотсоединятьконтактныйпровод
отсвечизажиганияиизучитеинструкцииперед
выполнениемоперацийпоуходуитехническому
обслуживанию.
4.Опасностьвыбросапостороннихпредметов–следите
затем,чтобыпосторонниелицанаходилисьна
безопасномрасстоянииотмашины;заглушите
двигатель,преждечемпокидатьрабочееместо
оператора;соберитевесьмусорпередкошением.
5.Воизбежаниепорезовитравматическойампутации
рукиногножамигазонокосилкиненаправляйте
еевверхиливнизпосклону;перемещайтетолько
вдольповерхностисклона;атакжеосматривайте
пространствопозадисебяпридвиженииназад.
Сборка
Внимание:Снимитеиудалитевотходызащитную
пластиковуюпленку,покрывающуюдвигатель,
атакжелюбуюдругуюпластиковуюпленкуили
оберткунамашине.
1
Сборкаираздвигание
рукоятки
Деталинетребуются
Процедура
1.Снимитеисохранитедвекруглыерукояткиидва
каретныхболтаскронштейноврукоятки(Рисунок
3).
Рисунок3
1.Круглаярукоятка
2.Каретныйболт
2.Вставьтеторцевыечастирукояткивкорпус
газонокосилкитак,чтобыштифт,прикрепленный
ккаждомукронштейнурукоятки,находилсяв
нижнемотверстиисоответствующейторцевой
частирукоятки(Рисунок4).
5
Рисунок4
1.Штифт2.Торцеваячастьрукоятки
Примечание:Штифтыневиднывотверстиях
торцевыхчастейрукоятки,когдарукоятканаходится
всложенномположении.
3.Разложитерукояткуврабочееположение,повернув
ееназад(Рисунок5).
Рисунок5
1.Сложенноеположение2.Рабочееположение
4.Вставьтекаретныйболт(так,чтобыголовкаболта
быланаправленавнутрь)сквозьверхнееили
нижнееквадратноеотверстиекронштейнарукоятки
ивверхнееотверстиеторцевойчастирукоятки
(Рисунок6).
Рисунок6
1.Круглаярукоятка
2.Каретныйболт
5.Установите,незатягивая,круглыерукояткина
каретныеболты.
6.См.пунктыс3по5разделаРегулировкавысоты
рукоятки(страница10).
2
Установкапусковоготроса
механическогостартерав
направляющуюдлятроса
Деталинетребуются
Процедура
Внимание:Чтобыбезопасноилегкозапускать
двигательвлюбоевремяприэксплуатации
машины,уложитетросмеханическогостартерав
направляющуюдлятроса
Удерживаяштангууправленияножомприжатойк
верхнейрукоятке,протянитетросмеханическогостартера
сквозьнаправляющуютросанарукоятке(Рисунок7).
6
Рисунок7
1.Тросручногостартера2.Направляющаятроса
3
Заправкадвигателямаслом
Деталинетребуются
Процедура
Примечание:Вашамашинапоставляетсябезмасла
вдвигателе,новкомплектпоставкивходитемкостьс
маслом.
Максимальныйобъемзаправки:0,53л;тип:
автомобильноемасло,содержащеемоющиеприсадки,
классификациипоследующимстандартамAPI:SAE30
SF,SG,SH,SJ,SLивыше.
1.Извлекитемасломерныйщуп(Рисунок8).
Рисунок8
1.Масломерныйщуп
3.Отметка«Полный»(Full)
2.Отметка«Добавить»
(Add)
2.Медленнозаливайтемасловмаслозаливной
патрубокдосоответствующейотметкиFull
(Полный)намасломерномщупе(Рисунок8).Не
допускайтепереполнения.
3.Надежновставьтещуп.
4
Сборкатравосборника
Деталинетребуются
Процедура
1.Установитемешокдлятравынараму,какпоказано
наРисунок9.
g027257
1
2
3
Рисунок9
1.Рукоятка
3.Мешокдлясборатравы
2.Рама
Примечание:Ненадевайтемешокнаручку
(Рисунок9).
2.Зацепитенижнийободмешказанижнюючасть
рамы(Рисунок10).
7
g027258
Рисунок10
3.Зацепитеверхнийибоковойободмешказа
верхнююибоковыесторонырамы,соответственно
(Рисунок10).
Знакомствос
изделием
Рисунок11
1.Рукоятка
7.Свечазажигания
2.Штангауправления
ножом
8.Боковойотражатель
выброса
3.Ручкарегулировки
самоходногопривода
9.Заливкамасла/масло-
мерныйщуп
4.Крышкатопливногобака
10.Рычагвключения
сборавмешокпри
необходимости
5.Воздушныйфильтр
11.Круглаярукоятка(2шт .)
6.Рычагрегулировки
высотыскашивания(4)
12.Рукояткамеханического
стартера
Рисунок12
1.Мешокдлясборатравы2.Боковойжелобдля
выброса
8
Эксплуатация
Доэксплуатации
Техникабезопасностидо
началаработы
Общиеправилатехники
безопасности
•Ознакомьтесьсправиламиэксплуатации
оборудования,органамиуправленияпульта
оператораипредупреждающимизнаками.
•Убедитесь,чтоогражденияизащитныеустройства,
такиекакдефлекторыи(или)устройстваподбора
травы,находятсянасвоихместахиправильно
работают.
•Следуетрегулярнопроизводитьосмотрмашинына
отсутствиеизносаилиповрежденияножей,болтов
ножейирежущегоузла.
•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоватьсямашина,
иудалитевсепосторонниепредметы,которыемогут
бытьотброшенымашиной.
•Соприкосновениесдвижущимсяножомвовремя
регулировкивысотыскашиванияможетстать
причинойсерьезнойтравмы.
–Заглушитедвигательидождитесьостановкивсех
движущихсячастей.
–Следитезатем,чтобыпальцынеоказалисьпод
корпусомприрегулировкевысотыскашивания.
Техникабезопасностипри
обращениистопливом
ОПАСНО
Топливоявляетсявоспламеняющейсяикрайне
взрывоопаснойжидкостью.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогии
повреждениеимущества.
•Чтобыпредотвратитьвоспламенениетоплива
разрядомстатическогоэлектричества,перед
заправкойустанавливайтеемкостьс
топливоми(или)машинунепосредственно
наземлю,аненатранспортноесредствоили
другойобъект.
•Заправкутопливногобакапроизводите
внепомещения,наоткрытомместе,после
полногоостываниядвигателя.Вытритевсе
разлитоетопливо.
•Некуритепривыполненииопераций
стопливоминевыполняйтеихвблизи
источниковогняилиискрения.
•Хранитетопливовштатнойемкостивместе,
недоступномдлядетей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Проглатываниетопливавызываеттяжелые
отравления,втомчислесосмертельным
исходом.Продолжительноевоздействие
паровможетпривестиктяжелойтравмеили
заболеванию.
•Избегайтепродолжительноговдыхания
паров.
•Неприближайтелицоирукикпатрубкуи
отверстиютопливногобака.
•Недопускайтепопаданиятопливавглазаи
накожу.
Заправкатопливногобака
•Длянаилучшихрезультатовиспользуйтетолько
чистый,свежий,неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).
•Приемлемымисчитаютсякислородосодержащие
видытоплива,всоставкоторыхвходитдо10%спирта
или15%метил-трет-бутиловогоэфира(MTBE)по
объему.
•Неиспользуйтесмесиэтаноласбензином
(такиекакE15илиE85)ссодержаниемболее
10%этанолапообъему.Этоможетпривестик
нарушениямэксплуатационныххарактеристик
9
и/илиповреждениямдвигателя,которыенебудут
покрыватьсягарантией.
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,содержащий
метанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливовтопливныхбаках
иликонтейнерахнапротяжениивсейзимы,если
тольковнегонебыладобавленастабилизирующая
присадка.
•Недобавляйтемасловбензин.
Внимание:Дляулучшениязапускавлюбоевремя
годадобавляйтестабилизатортоплива,смешивая
егосбензином,полученнымвтечениепоследних
30дней.
Рисунок13
Проверкауровнямаслав
двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
1.Переместитемашинунаровнуюповерхность.
2.Выньтещупдляизмеренияуровня,протритеего,и
затемвставьтенаполнуюглубину(Рисунок14).
Рисунок14
1.Масломерныйщуп
3.Выньтещупипроверьтеуровеньмасла(Рисунок
14).ЕслиуровеньмасланижеотметкиAdd
(Долить)намасломерномщупе,медленно
заливайтемасловмаслозаливнойпатрубок,
чтобыподнятьуровеньмасладометкиFull
(Заполнено)намасломерномщупе.Не
допускайтепереполнения.
4.Надежновставьтещуп.
Регулировкавысоты
рукоятки
Рукояткуможноподнятьилиопуститьводноиздвух
положений,котороебудетнаиболееудобнымдлявас
(Рисунок15).
Рисунок15
1.Ослабьтеобекруглыерукояткитак,чтобыможно
быловытолкнутьквадратныекромкикаретных
болтовизквадратныхотверстийвкронштейнах
рукоятки.
10
2.Нажмитенаручки,чтобывысвободитьих.
3.Переместитерукояткувверхнееилинижнее
положениеповысоте.
4.Потянитенасебяручки,чтобыквадратныекромки
каждогокаретногоболтавошливсоответствующие
квадратныеотверстия.
5.Какможнотужезатянитекруглыерукоятки.
Регулировкавысоты
скашивания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соприкосновениесдвижущимсяножомво
времярегулировкивысотыскашиванияможет
статьпричинойсерьезнойтравмы.
•Заглушитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.
•Следитезатем,чтобыпальцынеоказались
подкорпусомприрегулировкевысоты
скашивания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Еслидвигательработал,глушительможетбыть
горячимивызватьсерьезныеожоги.Держитесь
надостаточномрасстоянииотглушителя.
Отрегулируйтевысотускашиваниянатребуемое
значение.Отрегулируйтепередниеколесанатуже
высоту,чтоизадниеколеса(Рисунок16).
Примечание:Чтобыподнятьмашину,передвиньте
передниерычагирегулировкивысотыскашиванияназад,
азадниерычагирегулировкивысотыскашиваниявперед.
Чтобыопуститьмашину,передвиньтепередниерычаги
регулировкивысотыскашиваниявперед,азадниерычаги
регулировкивысотыскашиванияназад.
Рисунок16
1.Поднимитемашину
2.Опуститемашину
Примечание:Высотаскашиванияможетбыть
установленана25мм;35мм;44мм;54мм;64мм;73мм;
83мм;92мми102мм.
Впроцессе
эксплуатации
Правилатехники
безопасностиприработес
машиной
Общиеправилатехники
безопасности
•Используйтеподходящуюодежду,включаязащитные
очки,нескользящуюпрочнуюобувьисредства
защитыоргановслуха.Завязывайтедлинныеволосы
сзади,неиспользуйтесвободновисящуюодеждуи
ювелирныеукрашения.
•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии
болезниилиусталости,атакжеподвоздействием
алкоголя,наркотическихвеществилилекарственных
препаратов.
•Приприкосновениикострозаточенномуножу
возможнысерьезныетравмы.Преждечемпокинуть
местооператора,заглушитедвигательидождитесь
остановкивсехдвижущихсячастеймашины.
11
•Послеотпусканияштангиуправленияножом
двигательдолженвыключиться,анождолжен
остановитьсявтечение3секунд.Впротивном
случаенезамедлительнопрекратитеэксплуатацию
машиныисвяжитесьсофициальнымдилеромпо
обслуживанию.
•Эксплуатируйтемашинутолькоприналичии
хорошегообзораивподходящихпогодныхусловиях.
Запрещаетсяработатьсмашиной,еслисуществует
опасностьпопаданиямолнии.
•Перемещаясьповлажнойлиствеилитраве,не
забывайтеобопасностипотериравновесияи
нанесениятравмыножомкосилки.Производите
скашиваниетольковсухуюпогоду.
•Соблюдайтеосторожность,приближаяськзакрытым
поворотам,деревьям,кустарникамиликдругим
объектам,которыемогутухудшатьобзор.
•Следитезаналичиемям,выбоин,ухабов,камнейи
другихскрытыхпрепятствий.Работананеровной
поверхностиможетпривестикпотереравновесия,
падениюисерьезнымтравмам.
•Послеудараокакой-либопредметилипри
появлениианомальныхвибрацийостановитемашину
ипроверьтеножи.Передвозобновлениемработы
произведитенеобходимыйремонт.
•Передтемкакпокинутьрабочееместо,заглушите
двигательидождитесьостановкивсехдвижущихся
частей.
•Еслидвигательработалпродолжительноевремя,
глушительбудеточеньгорячимиможетвызвать
серьезныеожоги.Держитесьнадостаточном
расстоянииотгорячегоглушителя.
•Регулярнопроверяйтедеталитравосборникаи
ограждениявыброса.Померенеобходимости
заменяйтедетали,рекомендованныекзамене
изготовителем.
•Используйтетолькоприспособленияинавесное
оборудование,утвержденныекприменению
компаниейToro.
Правилабезопасностиприработена
склонах
•Выполняйтескашиваниепоперексклона,никогдане
перемещайтесьвверхивниз.Соблюдайтеособую
осторожностьприизменениинаправлениядвижения,
находясьнасклоне.
•Запрещаетсяпользоватьсягазонокосилкойнаочень
крутыхсклонах.Неустойчивоеположениеног
создаетопасность–человекможетпоскользнуться
иупасть.
•Запрещаетсяскашиватьтравурядомсобрывами,
канавамиилинасыпями.Выможетепотерять
устойчивоеположениеногилиравновесие.
Запускдвигателя
1.Удерживайтештангууправленияножомприжатой
крукоятке(Рисунок17).
Рисунок17
1.Штангауправленияножом
2.Потянитерукояткуручногостартера(Рисунок18).
Примечание:Слегкапотянитезаручкустартера
безусилиядотехпор,поканепочувствуете
сопротивление,послечегорезкодернитеее
(Рисунок18).Дайтетросумедленновернутсяв
ручку.
Рисунок18
Примечание:Еслигазонокосилканезапустится
посленесколькихпопыток,обратитесьв
сервис-центрофициальногодилера.
Использованиесамоходного
привода
Длявключениясамоходногоприводадостаточноидти,
положиврукинаверхнююрукояткуидержалоктипо
бокам,имашинаавтоматическибудетдвигатьсясвашей
скоростьюперемещения(Рисунок19).
12
Рисунок19
Примечание:Еслипоследвижениясамоходом
машинунельзясвободнооткатитьназад,остановитесь,
неменяяположениярук,идайтемашинепрокатиться
нанесколькосантиметроввпереддляразъединения
приводаколес.Выможететакжепопробоватьдотянуться
дометаллическойручки,расположеннойподрукояткой
дляперемещениямашины,итолкнутьмашинувперед
нанесколькосантиметров.Еслимашинапо-прежнему
неоткатываетсялегконазад,обратитесьвсервис-центр
официальногодилера.
Остановдвигателя
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Чтобызаглушитьдвигатель,отпуститештангууправления
ножом.
Внимание:Послеотпусканияштангиуправления
ножомдвигательинождолжныостановиться
втечение3секунд.Еслиостановкане
происходитнадлежащимобразом,немедленно
прекратитеэксплуатациюмашиныисвяжитесь
суполномоченнымдилеромпотехническому
обслуживанию.
Переработкаскашиваемой
травыилистьев
Припоставкесзавода-изготовителямашинарассчитана
напереработкускашиваемойтравыилистьев,оставляя
измельченнуютравуилистьявкачествемульчинагазоне.
Еслинамашинуустановленмешокдлясборатравы
ирычагвключениядополнительнойопциисборав
мешокустановленвположениесборавмешок,перед
измельчениемсрезанныхлистьевитравыпереведите
рычагвположениепереработки;cм.разделРабота
рычагавключениядополнительнойопциисборав
мешок(страница14)Еслинамашинуустановленжелоб
длябоковоговыброса,передпереработкойскошенной
травыилистьевснимитеего;см.разделСнятиебокового
желобадлявыброса(страница15).
Сборскошеннойтравыи
листьеввмешки
Есливыхотитесобратьтравуисрезанныелистьяс
газона,используйтемешокдлятравы.
Еслинамашинуустановленжелобдлябокового
выброса,передсборомскошеннойтравыилистьевв
мешокснимитеего;см.разделСнятиебоковогожелоба
длявыброса(страница15).Еслирычагвключения
дополнительнойопциисборавмешокустановленв
положениепереработки,переведитееговположение
сборавмешок;см.разделРаботарычагавключения
дополнительнойопциисборавмешок(страница14).
Установкамешкадлятравы
1.Поднимитеиудерживайтезаднийотражатель
(Рисунок20).
Рисунок20
1.Заднийотражатель3.Стерженьмешкадля
травы(2шт .)
2.Выемки(2шт.)
2.Установитемешокдлясбораскошеннойтравыи
убедитесьвтом,чтостержнимешкавошливпазы
нарукоятке(Рисунок20).
3.Опуститезаднийотражатель.
Снятиемешкадлятравы
Дляснятиямешкапроделайтевышеописанныедействияв
обратномпорядке:Установкамешкадлятравы(страница
13).
13
Работарычагавключения
дополнительнойопциисборав
мешок
Когданамашинеустановленмешокдлясбораскошенной
травы,дополнительнаяопциясборавмешокпри
необходимостипозволяетоператорулибособирать
скошеннуютравуилистья,либоперерабатыватьих.
•Длясбораскошеннойтравыилистьеввмешок
нажмитекнопкунарычагесборавмешокидвигайте
рычагвперед,покакнопкананемневернетсяв
исходноеположение(Рисунок21).
Рисунок21
1.Рычагвключениясборавмешок(вположениисбора
вмешок)
•Дляутилизациискошеннойтравыилистьевнажмите
кнопкунарычагевключениясборавмешоки
двигайтерычагназад,покакнопкананемневернется
висходноеположение.
Внимание:Дляобеспечениянадлежащейработы,
преждечемпередвигатьрычагвключениясборав
мешокизодногоположениявдругое,удалитевсю
скошеннуютравуимусориздверцыдлясборав
мешокиокружающегопроема(Рисунок22).
Рисунок22
1.Очиститездесь
Выбросскошеннойтравыи
листьевсбоковойстороны
Используйтебоковойвыбросприобрезкеоченьвысокой
травы.
Еслинамашинуустановленмешокдлясборатравыи
рычагвключениядополнительнойопциисборавмешок
установленвположениесборавмешок,переведите
рычагвположениепереработки;cм.разделРабота
рычагавключениядополнительнойопциисборавмешок
(страница14).
Установкабоковогожелобадля
выброса
Поднимитебоковойотражательиустановитебоковой
желобдлявыброса(Рисунок23).
14
Рисунок23
Снятиебоковогожелобадля
выброса
Длятогочтобыснятьбоковойжелобдлявыброса,
поднимитебоковойотражатель,снимитебоковойжелоб
длявыбросаиопуститебоковойотражатель.
Советыпоэксплуатации
Общиеуказанияпоскашиванию
травы
•Удалитеизрабочейзоныпалки,камни,проволоку,
ветвиидругоймусор,окоторыйможетудариться
нож.
•Избегайтеударовножаотвердыепредметы.Никогда
специальнонепроизводитескашиваниеповерх
какого-либопредмета.
•Еслипроизошелудармашиныокакой-либопредмет
илимашинаначалавибрировать,немедленно
заглушитедвигатель,отсоединитепроводот
свечизажиганияиосмотритемашинунаналичие
повреждений.
•Длянаилучшихрезультатовустанавливайтеновый
ножпередначаломсезонаскашивания.
•Принеобходимостизаменитеножновымсменным
ножомпроизводствакомпанииToro.
Скашиваниетравы
•Срезайтетолькооколооднойтретивысотытравы
заодинпроход.Непроизводитерезкутравыниже
настройки54мм,кромеслучаев,когдатраварастет
рассеянно,иливконцеосени,когдаросттравы
начинаетзамедляться.См.Регулировкавысоты
скашивания(страница11)
•Прискашиваниитравывысотойболее15см
выполняйтеегонамаксимальнойвысотескашивания
иидитемедленно;затемвыполнитеповторное
скашиваниенаболеенизкойнастройкедляполучения
лучшеговнешнеговидагазона.Еслитраваслишком
высокая,газонокосилкаможетзасоритьсяидвигатель
можетостановиться.
•Производитескашиваниетолькосухойтравыили
листьев.Влажнаятраваилистьяслеживаютсяна
газонеимогутпривестиктому,чтогазонокосилка
засоритсяидвигательостановится.
•Помнитеобопасностивозникновенияпожарав
оченьсухихусловиях,соблюдайтевсеместные
противопожарныеправилаиочищайтемашинуот
сухойтравыилистьев.
•Попеременноизменяйтенаправлениедвижения
прискашивании.Этоспособствуетоднородному
распределениюсрезанногоматериалапогазонуи
болееравномерномуудобрению.
•Еслипослескашиваниявнешнийвидгазонаоказался
неудовлетворительным,попробуйтевыполнитьодно
(илинесколько)изследующихдействий:
–Заменитеилизаточитенож.
–Прискашиванииидитемедленнее.
–Увеличьтевысотускашиваниянамашине.
–Увеличьтечастотускашиваниятравы.
15
–Прокладывайтеполосыскошеннойтравыс
частичнымперекрытиемвместосрезанияполной
полосызакаждыйпроход.
Резкалистьев
•Послескашиванияубедитесьвтом,чтоповерхность
газонавдостаточнойстепенивиднасквозьслой
срезанныхлистьев.Возможно,потребуются
повторныепроходыпопокрытойлиствой
поверхности.
•Еслинагазонеслойлистьевтолщинойболее13см,
установитевысотускашиваниясперединаодноили
дваделениявыше,чемвысотускашиваниясзади.
•Уменьшитескоростьдвиженияприскашивании,если
газонокосилканедостаточномелкоперерабатывает
листья.
Послеэксплуатации
Правилатехники
безопасностипослеработы
смашиной
Общиеправилатехники
безопасности
•Дляпредотвращениявозгоранияочиститемашину
оттравыизагрязнений.Удалитеследыутечекмасла
илитоплива.
•Дайтедвигателюостытьпередпостановкоймашины
нахранениевзакрытомместе.
•Никогданехранитемашинуилиемкостьс
топливомвблизиоткрытогопламени,искр,или
маленькой,постоянновключеннойгорелки,
применяемой,например,вводонагревателеили
другомоборудовании.
Правилатехникибезопасностипри
буксировке
•Соблюдайтеосторожностьприпогрузкеили
выгрузкемашиныизприцепаилигрузовика.
•Используйтенаклонныевъездыполнойширины
припогрузкемашинынаприцепилигрузовик.Не
допускаетсяпревышатьугол15°междунаклонным
въездомиприцепомилигрузовиком.
•Надежнозакрепитемашинустропами,цепями,
тросамииликанатами.Передниеизадниестропы
должныбытьнаправленывнизивсторонуот
машины.
Очисткапространствапод
машиной
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Материалможетвыбрасыватьсяиз-подмашины
приееработе.
•Используйтесредствазащитыорганов
зрения.
•Приработающемдвигателеследует
находитьсяврабочемположении(за
рукояткой).
•Запрещаетсядопускатьпостороннихлицв
рабочуюзону.
Дляполучениянаилучшихрезультатовпроизводите
очисткумашинывскорепослеокончанияскашивания.
1.Переместитемашинунаровную,плоскую
поверхностьствердымпокрытием.
2.Преждечемпокинутьместооператора,заглушите
двигательидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.
3.Опуститемашинунасамуюнизкуювысоту
скашивания;см.Регулировкавысотыскашивания
(страница11).
4.Промойтеобластьподзаднимотражателем,где
скошеннаятраваилистьяпроходятизкорпусав
мешокдлясборатравы.
Примечание:Промывайтеэтуобласть,когда
рычагвключениясборатравынаходитсявкрайнем
переднемивкрайнемзаднемположениях.
5.Присоединитесадовыйшланг,подключенный
кисточникуводы,котверстиюдляпромывкив
корпусе(Рисунок24).
Рисунок24
1.Отверстиедляпромывки
6.Включитеподачуводы.
16
7.Запуститедвигательидайтеемупоработатьдотех
пор,покаиз-подмашинынеперестанетвыходить
измельченнаятрава.
8.Заглушитедвигатель.
9.Перекройтеподачуводыиотсоединитесадовый
шланготмашины.
10.Запуститедвигательидайтеемупоработать
несколькоминут,чтобыпросушитьнижнюючасть
машиныдляпредотвращенияпоявленияржавчины.
11.Преждечемубратьмашинувзакрытоепомещение,
дайтедвигателюостыть.
Складываниерукоятки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вслучаенеправильногоскладыванияили
раскладываниярукояткиможноповредить
кабели,вследствиечегоработатьнамашине
будетопасно.
•Складываяилираскладываярукоятку,не
повредитекабели.
•Есликакой-либокабельповрежден,
свяжитесьсуполномоченнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.
1.Снимитеисохранитедвекруглыерукояткиидва
каретныхболтаскронштейноврукоятки(Рисунок
25).
Внимание:Померескладываниярукоятки
пропускайтекабелиснаружикруглых
рукояток.
Рисунок25
1.Круглаярукоятка
2.Каретныйболт
2.Сложитерукоятку,повернувеевперед(Рисунок26).
Рисунок26
1.Рабочееположение2.Сложенноеположение
3.Вставьтекаретныйболт(так,чтобыголовка
болтабыланаправленавнутрь)сквозькронштейн
рукояткиивверхнееотверстиеторцевойчасти
рукоятки.Убедитесьвтомчтоквадратнаякромка
каждогокаретногоболтавошлавверхнееили
нижнееквадратноеотверстиесоответствующего
кронштейнарукоятки(Рисунок27).
Рисунок27
1.Круглаярукоятка
2.Каретныйболт
4.Установите,незатягивая,круглыерукояткии
каретныеболтынакронштейнырукоятки.
5.Чтобыразложитьрукоятку,см.раздел1Сборкаи
раздвиганиерукоятки(страница5).
17
Техническоеобслуживание
Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины,еслисмотретьсостороныоператора.
Рекомендуемыйграфик(и)техническогообслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядоктехническогообслуживания
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.
•Убедитесь,чтодвигательостановилсявтечение3секундпослеотпускания
штангиуправленияножом.
•Удалитеобрезкитравыигрязьиз-подмашины.
•Удалитеобрезкитравыигрязьиз-подмашины.
Черезкаждые25часов
•Заменитевоздушныйфильтр;приработевусловияхсильнойзапыленности
чащеменяйтефильтр.
Ежегодно
•Заменитеилизаточитенож(потребуетсяболеечастаязаменаилизаточка,
еслирежущаякромкабыстропритупляется).
•Очиститесистемувоздушногоохлаждения;вусловияхсильнойзапыленности
производитеочисткучаще.Пользуйтесьруководствомвладельцадвигателя.
•Дополнительныеуказанияпоежегодномутехническомуобслуживаниюсм.
вруководствевладельцадвигателя.
Ежегодно,илидо
помещениянахранение
•Удалитетопливоизбакапередпроведениемремонтавсоответствиис
указаниями,атакжепередежегоднымпериодомхранения.
Внимание:См.руководствовладельцадвигателядляполученияинформацииодополнительномтехническом
обслуживании.
Примечание:Запасныечастиприобретаютсявсервис-центреофициальногодилера(чтобынайтиближайший
сервисныйцентр,посетитесайтwww.toro.com)илинасайтеwww.shoptoro.com.
Техникабезопасностипри
обслуживании
•Преждечемвыполнятьлюбыепроцедуры
техническогообслуживания,отсоединитепроводот
свечизажигания.
•Используйтеперчаткиисредствазащитыглазво
времятехническогообслуживаниямашины.
•Прикосновениекострозаточенномуножуможет
привестикполучениюсерьезнойтравмы.При
техническомобслуживанииножаиспользуйте
перчатки.
•Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных
устройств.Регулярнопроверяйтеисправностьих
работы.
•Приопрокидываниимашинытопливоможет
вытечь.Топливоявляетсявоспламеняющейся,
взрывоопаснойжидкостьюиможетстатьпричиной
травмы.Невыключайтедвигательдополной
выработкитопливаилиоткачайтетопливоручным
насосом;запрещаетсяиспользоватьпереливтоплива
сифоном.
Подготовкакоперациям
техническогообслуживания
1.Заглушитедвигательидождитесьостановкивсех
движущихсячастей.
2.Отсоединитепроводотсвечизажигания(Рисунок
28).
Рисунок28
1.Проводсвечизажигания
18
3.Послевыполненияпроцедур(ы)технического
обслуживанияподсоединитепроводксвече
зажигания.
Внимание:Передпереворачиваниеммашины
длязаменымаслаилиножаподождите,
покатопливовбакеневыработается
полностьюврежименормальнойработы.При
необходимостипереворачиваниямашины
довыработкитопливаиспользуйтеручной
топливныйнасосдлявыкачиваниятоплива.
Всегдапереворачивайтемашинунаодну
сторонутакимобразом,чтобымасляныйщуп
былнаправленвниз.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приопрокидываниимашинытопливоможет
вытечь.Топливоявляетсявоспламеняющейся,
взрывоопаснойжидкостьюиможетстать
причинойтравмы.
Подождите,покатопливополностьюне
выработается,илиоткачайтеегоручным
насосом;запрещаетсяиспользоватьперелив
сифоном.
Техническоеобслуживание
воздушногофильтра
Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов
1.Расфиксируйтезащелкувверхнейчастикрышки
воздушногофильтра(Рисунок29).
Рисунок29
1.Защелка
3.Воздушныйфильтр
2.Крышкавоздушного
фильтра
2.Извлекитевоздушныйфильтр(Рисунок29).
3.Осмотритевоздушныйфильтр.
Примечание:Есливоздушныйфильтрсильно
загрязнен,заменитеегоновым.Илиосторожно
постучитевоздушнымфильтромотвердую
поверхность,чтобыудалитьмусор.
4.Установитевоздушныйфильтр.
5.Зафиксируйтекрышкувоздушногофильтра
защелкой.
Заменамоторногомасла
Заменятьмоторноемаслонетребуется,ноесливы
хотитезаменитьмасло,используйтеследующий
порядокдействий.
Примечание:Передзаменоймаславключитедвигатель
нанесколькоминутдляпрогрева.Разогретоемасло
обладаетповышеннойтекучестью,чтопозволяетудалить
большееколичествозагрязняющихчастиц.
Максимальныйобъемзаправки:0,53л;тип:
автомобильноемасло,содержащеемоющиеприсадки,
классификациипоследующимстандартамAPI:SAE30
SF,SG,SH,SJ,SLивыше.
1.См.Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания(страница18)
2.Извлекитемасломерныйщуп(Рисунок30).
19
Рисунок30
1.Масломерныйщуп
3.Длясливаотработанногомаслачерез
маслозаливнойпатрубокперевернитемашину
набоквоздушнымфильтромвверх(Рисунок31).
Рисунок31
4.Медленнозаливайтемасловмаслозаливной
патрубокдосоответствующейотметкиFull
(Полный)намасломерномщупе(Рисунок30).Не
допускайтепереполнения.
5.Надежновставьтещуп.
6.Сдавайтеиспользованноемасловместныйпункт
поутилизации.
Заменаножа
Интервалобслуживания:Ежегодно
Внимание:
Для правильной установки ножа
потребуется динамометрический ключ.
При
отсутствиидинамометрическогоключаили
условий,необходимыхдлявыполненияэтой
процедуры,свяжитесьсуполномоченнымдилером
потехническомуобслуживанию.
Осмотрножаследуетпроизводитькаждыйразпосле
выработкиочередногобакатоплива.Приобнаружении
трещинилидругихповрежденийножследует
немедленнозаменить.Еслилезвиеножазатупленоили
имеетзазубрины,заточитеиотбалансируйтеегоили
замените.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приприкосновениикострозаточенномуножу
возможнысерьезныетравмы.
Притехническомобслуживанииножа
используйтеперчатки.
1.См.Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания(страница18)
2.Перевернитемашинунаоднусторонутаким
образом,чтобымасляныйщупбылнаправленвниз.
3.Используйтедеревяннуюподкладкудля
неподвижногоудерживанияножа(Рисунок32).
Рисунок32
4.Снимитенож,сохраниввсекрепежныедетали
(Рисунок32).
5.Установитеновыйнож,закрепиввсекрепежные
детали(Рисунок33).
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/