Videotec TWT2 Руководство пользователя

Страница загружается ...

RU

 - Учебник инструкции

РУССКИЙ

TWM2 - TWP - TWRB2

- TWRB2A - TWRR2

- TWT2 - TWT2A

 

RU - Русский - Учебник инструкции

2





1     ....................................................................... 3

1.1 Условные обозначения шрифтами ............................................................................................................... 3

2          ............. 3

3    ............................................................................... 3

4  .......................................................................................................... 4

4.1 Описание и назначение изделия .................................................................................................................. 4

4.2 Маркировка изделия .......................................................................................................................................... 4

5     ................................................................... 4

5.1 Меры безопасности перед использованием .......................................................................................... 4

5.2 Содержимое и распаковка ............................................................................................................................... 4

5.3 Безопасная утилизация упаковочных материалов .............................................................................. 4

6    ..................................................................................................... 5

6.1 Установка ................................................................................................................................................................. 5

6.1.1 Подключения ......................................................................................................................................................................... 5

6.2 Конфигурирование ............................................................................................................................................. 5

6.2.1 Передатчики ........................................................................................................................................................................... 5

6.2.1.1 Конфигурирование активного передатчика ................................................................................................................................ 6

6.2.2 Конфигурирование пассивного передатчика TWP .............................................................................................. 6

6.2.3 Ресиверы ..................................................................................................................................................................................6

6.2.4 Тип кабеля ............................................................................................................................................................................... 7

6.2.4.1 Значение терминов .................................................................................................................................................................................. 8

7     .................................................................... 8

8  . .................................................................................................. 8

9   ............................................................................................ 9

9.1 Общее ........................................................................................................................................................................ 9

9.2 Механика .................................................................................................................................................................. 9

9.3 Электрические характеристики .................................................................................................................... 9

9.4 Сообщения .............................................................................................................................................................. 9

9.5 Среда .......................................................................................................................................................................... 9

9.6 Сертификация ........................................................................................................................................................ 9

RU - Русский - Учебник инструкции

3

1 Информация о

данном руководстве

Перед установкой и использованием данного

устройства необходимо внимательно

прочитать настоящее руководство.

Хранить данное руководство под рукой для

возможности обращения в будущем.

1.1 

 

g

!

 .

   .

   , 

,   

  .

h

!

 .

   

  .

  

   

   .

j



  .

  ,

   .

2 Примечания об

авторских правах

и информация о

торговых марках

Наименования продукта и указанных

компаний являются зарегистрированными

торговыми марками, принадлежащими

соответствующим предприятиям.

3 Правила техники

безопасности

h

   

   ,

  

  

    

,   

.  

     

  

.   

  

   

  ,

  , 

    

  .  

     

,   

   .

• Установка и техобслуживание прибора должно

выполняться только квалифицированным

техническим персоналом.

• Перед выполнением технических операций

на приборе отключить электропитание.

• Не использовать силовые кабели с

признаками износа или старения.

• Ни в коем случае не выполнять

непредусмотренные данным руководством

соединения или изменения: использование

несоответствующих приборов может

стать причиной серьёзных рисков для

безопасности персонала и системы.

• Использовать только оригинальные

запасные части. Использование

неоригинальных запасных частей может

привести к пожарам, электрическим

разрядам или другим опасностям.

• До начала установки проверьте, изучив

для этого маркировочные этикетки, чтобы

поставленный материал соответствовал

определённым требованиям ("4.2

Маркировка изделия", страница 4).

• Выполнить подключение к линии

электропитания, соответствующей

указанной на этикетке маркировки ("4.2

Маркировка изделия", страница 4). В

случае пассивных передатчиков (TWP),

не подавать питание на устройство.

RU - Русский - Учебник инструкции

4

5 Подготовка изделия

к использованию

h

 , 

  ,

   .

5.1  

 

g

   115/230  .

    

  

  1 0 (

  d > 3 ). 

   

   

   

 .

5.2   

При поставке изделия убедитесь в том,

что упаковка не повреждена и не имеет

явных признаков падений или царапин.

В случае видимых повреждений упаковки

немедленно свяжитесь с поставщиком.

Храните упаковку на случай, если необходимо

отправка изделия для ремонта.

Убедитесь в том, что содержимое соответствует

списку материалов, приведённому ниже:

• Передатчик или ресивер

• Руководство с инструкциями

5.3  

 

Упаковка полностью состоит из

перерабатываемого материала. Техник,

выполняющий установку, должен переработать

их в отходы в соответствии с правилами

дифференцированного сбора или, в любом

случае, в соответствии с действующими в

стране использования стандартами.

Напоминаем, что в случае возврата

неисправного изделия рекомендуется сохранить

оригинальную упаковку для транспортировки.

• Прибор считается отключенным только

когда питание отключено (исключено

TWP) и соединительные кабели с другими

устройствами были отключены.

4 Идентификация

4.1  

 

Система двухпроводной видеопередачи состоит

из передатчика видео, который принимает

композитный видеосигнал, исходящих

от телекамеры, и конвертирует его для

передачи по витой паре. Затем, ресивер снова

конвертирует сигнал в композитное видео.

Оба устройства поддаются регулировке, что

позволяет усиление и выравнивание сигнала.

Таким образом, можно достичь значительных

расстояний (до 1500 м с цветным сигналом

при использовании кабеля UTP Cat. 5e).

Существует широкая гамма моделей, способных

удовлетворить самые разные потребности.

Передатчик может поставляться в корпусе IP56

для наружного монтажа в версии 12 В пост.т./24 В

пер.т. (TWT2) и в версии 230 В пер.т., 50 Гц (TWT2A).

Доступен также в мини-версии (TWM2), с питанием

низкого напряжения, для установки во внешнем

кожухе. Также и ресиверы могут поставляться в

корпусе IP56 для наружного монтажа в версии 12

В пост.т./24 пер.т. (TWRB2) и в версии 230 В пер.т.,

50 Гц (TWRB2A). Также, доступен ресивер с платой

европейского стандарта (TWRR2), с питанием

низкого напряжения, для установки на стойку.

4.2  

h

   

    ,

  CE.

На первой этикетке приведена

следующая информация:

• Идентификационный код модели

(штрих-код Extended 3/9)

• Напряжение питания (Вольт)*

• Потребление (Ватт)*

На второй этикетке указан серийный номер

модели (штрих-код Extended 3/9).

Во время установки убедиться, что технические

характеристики системы питания передатчика

соответствуют требуемым. использование

несоответствующего оборудования может

привести к серьезной опасности как для

персонала, так и для оборудования.

* В случае пассивных устройств (TWP)

питание и соответствующие маркировочные

данные не предусмотрены.

RU - Русский - Учебник инструкции

5

6.2 

g

   

   

TWT2A  TWRB2A  

  

  

    

 (230  ..), 

  ,

   .

h

  

   

   

 

 .

6.2.1 

P. 01 TWT2A.

P. 02 TWT2.

6 Установка и сборка

h

   

  

 .

6.1 

6.1.1 

h

  

  ,

   

,    

 ,  

,   

 .

 









 



TWP BNC --- A B ---

TWM2 BNC --- A B AC / DC

TWT2 GND |

ВИДЕО

ВХ

--- A B AC / DC

TWT2A GND |

ВИДЕО

ВХ

--- A B L N

TWRB2 --- GND |

ВИДЕО

ВЫХ

A B AC / DC

TWRR2* --- ВИДЕО

ВЫХ

A B

ИСТОЧНИК

ПИТАНИЯ

TWRB2A --- GND |

ВИДЕО

ВЫХ

A B L N

. 01 * В случае ресивера TWRR2 коннекторы

расположены сзади стойки.

ВИДЕО вход

Выход витой

пары

RU - Русский - Учебник инструкции

6

6.2.3 

++ +

P. 05 TWRB2.

P. 06 TWRR2.

+++

P. 07 TWRB2A.

Сначала отрегулировать триммер GAIN

(усилие), чтобы получить сигнал 1 Vpp.

Затем, отрегулировать триммер DIST

(выравнивание расстояния), чтобы

восстановить видеосигнал в зависимости

от расстояния (с помощью осциллоскопа

контролировать сигнал). Если сигнал

оказывается чрезмерно компенсированным,

попробовать переместить некоторые dip-

переключатели передатчика в положение

ON

1 2

A B

3

P. 03 TWM2.

ON

1 2

A B

3

P. 04 T WP.

6.2.1.1 

 

Установить dip-переключатель на ON (ВКЛ)

согласно расстояния кабеля, чтобы получить

на мониторе наилучший видеосигнал (следует

учитывать, что dip-переключатель 1 обеспечивает

меньшее выравнивание, а dip-переключатель

3 большее; можно также устанавливать

комбинации из трех dip-переключателей).

Затем, после регулировки ресивера, может

быть необходимо незначительно изменить

калибровку, установленную на передатчике.

6.2.2 

  TWP

При помощи dip-переключателя можно

ослабить выходной видеосигнал (на клемме

для витого кабеля) согласно приведенных в

таблице значений. Эта функция может быть

необходимой в случае коротких расстояний,

при входном сигнале ресивера на очень

высоком уровне и при риске перегрузки.

 DIP

Dip1 Dip2 Dip3 V   

ВКЛ ВКЛ ВКЛ V вых (витой) = V вх (коакс.)

x 1,15

ВЫКЛ ВКЛ ВКЛ V вых (витой) = V вх (коакс.)

x 1,15 / 2

ВЫКЛ ВЫКЛ ВКЛ V вых (витой) = V вх (коакс.)

x 1,15 / 3

ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ V вых (витой) = V вх (коакс.)

x 1,15 / 4

. 02 В том случае, если TWP используется как

пассивный ресивер, необходимо установить все

dip-переключатели в положение “ON” (ВКЛ).

ВИДЕО ВЫХОД

БАЛАНС

ОСЛАБИТЕЛЬ

GND СИГНАЛ ВЫХОДА

СИГНАЛ ПРИСУТСТВИЯ

БАЛАНС

СИГНАЛ ПРИСУТСТВИЯ

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 50mA T

RU - Русский - Учебник инструкции

7

6.2.4  

h

 ,  

 -  UTP (Unshielded

Twisted Pair -  

) Cat. 5e ( 

 TIA/EIA 568A  ISO/IEC

11801).     

   (.

. 2),     

  

   .

Расстояние также можно увеличить с помощью

промежуточных пар передатчиков и ресиверов,

в таком случае рекомендуется, чтобы длина

одного отрезка не превышала ¾ максимального

расстояния, в крайнем случае, использовать

промежуточную пару, чтобы не наносить

чрезмерного вреда качеству видеосигнала.

Устройство работает также и с другими типами

кабеля UTP (Cat. 2 или выше - 18/24 AWG – 100

± 20 Ом), но эксплуатационные характеристики

и качество видеосигнала зависят от самого

кабеля и от среды, в которой он протянут.

   CAT. 5E  100

  24 AWG  20 °C



(1-100 )



()

N.E.X.T. ()



 ()



100 ± 15

Ом

21 дБ/км

@ 1 МГц

62 дБ/км

@ 1 МГц

192 Ом/

км

PE

43 дБ/км

@ 4 МГц

53 дБ/км

@ 4 МГц

65 дБ/км

@10 МГц

47 дБ/км

@ 10 МГц

. 04 Характеристики кабеля UTP Cat. 5e – 100 Ом.

OFF (ВЫКЛ); если сигнал мало компенсирован,

попробовать переместить некоторые dip-

переключатели в положение ON (ВКЛ).

При необходимости (только при расстояниях,

близких к максимальным или когда не удается

получить цвет), активировать триммер

BURST (цвет), устанавливая в положение А

перемычку и отрегулировать триммер BURST

до получения максимально хорошего цвета.

Если используются малые купольные

видеокамеры MDI, настроенные на передачу

по витому кабелю (см. руководство к MDI),

следует удалить перемычки J1 и J2, чтобы

отрегулировать ослабление сигнала.

 

 

 

 “PW ON”

 “POWER”

Правильное

питание

Отсутствие

питания

 

“LEVEL OUT”

 “LEVEL”

Присутствует

хороший

уровень

видеосигнала

Недостаточный

уровень или

отсутствие

видеосигнала

. 03

Открывая перемычку, обозначенную

надписью BALANCE, можно подключить до 3

ресиверов в каскад, как указано на рисунке.

Video OUT Video OUT Video OUT

A - B

RX 1

A - B

Non terminato

(BALANCE aperto)

RX 2

A - B

Non terminato

(BALANCE aperto)

RX 1

A - B

Terminato

(BALANCE chiuso)

P. 08

j

   , 

  . 

  STUB.

ВИДЕО ВЫХОД

 

( )

 

( )

 

( )

ВИДЕО ВЫХОД

RU - Русский - Учебник инструкции

8

7 Техническое

обслуживание и очистка

h

  

  

  (TWM2,TWP),

  

 (   IP) 

   

(TWRR2),   

     ,

   ,   

    .

h

   TWM2

    

, 

  12  . .

h

    IP56,

  

  , 

  .

8 Утилизация отходов.

n

    

      

    .

Ваше изделие было выполнено из материалов и

компонентов высокого качества, которые можно

повторно использовать или переработать.

Электрические и электронные изделия,

отмеченные данным знаком, в конце

эксплуатации необходимо утилизировать

отдельно от бытовых отходов.

Рекомендуем сдать это устройство в центр

сбора отходов или на экостанцию.

В Европейском Союзе существуют

системы дифференцированного сбора

электрических и электронных продуктов.

6.2.4.1  

•  - это уменьшение амплитуды

сигнала, который проходит через проводник

• N.E.X.T. - Near-End Xtalk (Crosstalk) или

диафония (перекрёстные помехи) указывает

на сколько один сигнал препятствует другому

• AWG - American Wire Gauge, американская

система измерения диаметра кабелей.

  

 UTP 4X2X24AWG CAT. 5E  100 

 /

1



1500 м 2000 м

4



1500 м 1500 м

. 05 Максимальная производительность.

  

 UTP 4X2X24AWG CAT. 5E  100 

 /

1



350 м 600 м

4



350 м 600 м

. 06 Передатчик TWP, ресивер TWP.

  

 UTP 4X2X24AWG CAT. 5E  100 

 /

1



750 м 1250 м

4



750 м 1250 м

. 07 Передатчик TWP, ресивер и TWRR2/TWRB2/TWRB2A.

RU - Русский - Учебник инструкции

9

9.4 

Есть возможность увеличить дистанцию передачи,

путем использования повторителей приемники и

передатчика. Мы рекомендуем вам использовать

длину передачи на ¾ указанной длины.

Используемый кабель UTP Cat.5e

9.5 

Внутренняя/Наружная установка (TWT2, TWRB2,

TWT2A)

Внутренняя (TWRC1, TWM2 e TWRR2)

Рабочая температура:-10°C / +50°C (TWM2, TWT2,

TWRB2, TWT2A)

9.6 

Электрическая безопасность (CE): EN60950-1

Электромагнитная совместимость (CE): EN50130-4,

EN61000-6-3

Степень защиты IP корпуса: EN60529 (IP56, TWT2,

TWRB2, TWT2A)

Сертификат EAC

9 Технические параметры

9.1 

Невосприимчивость к земляным петлям

Встроенная грозозащита

Активные передатчики: TWM2, TWT2, TWT2A

Активные приемники: TWRR2, TWRB2

   UTP Cat.5e

Активный передатчик и приемник

- 1500m цветной сигнал

- 2000m ч\б сигнал

Модернизация по прекращенной продукции: контакт VIDEOTEC для

дальнейших уточнений.

9.2 

TWM2

Размеры: 40x25x63mm (разъем не включен)

Вес устройства: 0,1kg

TWT2 - TWRB2 - TWT2A

Корпус изготовлен из пластика

Размеры: 129x89x58mm (гермовводы не включены)

Вес устройства: 0.1kg (TWT2), 0.2kg (TWRB2)

TWRR2

Размеры: 3Ux6TEx190mm Eurocard

Вес устройства: 0,1kg

TWRC1

Размеры: Rack 19”, 3U/84TE

Вес устройства: 3kg

9.3 



Вход видео передатчика: 1.0Vpp, 75 Ohm

Выход видео передатчика: 2x0.5Vpp

Вход видео приемника: 0.05Vpp - 0.55Vpp

Выход видео приемника: 1.0Vpp - 2.5 Vpp

Сопротивление видеовыхода передатчика: 110Ohm

Сопротивление видеовхода передатчика: 100

Ohm±10%

Напряжение питания: TWT2 / TWM2 / TWRB2 / TWRR2:

12Vdc/24Vac

Напряжение питания TWT2A: 230Vac

Потребление: 2W

Использовать кабель UTP Cat.5e или выше, 24AWG,

100 Ом

TWRC1

Потребление: 30W

Блок питания входит в комплект с TWRC1

Вход 100-240Vac – Выход 12Vdc, 47/63Hz,2А

Страница загружается ...

Videotec TWT2 Руководство пользователя

Videotec TWT2 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов